XPRS 15 - Altoparlante PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE XPRS 15 PIONEER

Introduzione Come leggere questo documento Vi ringraziamo per avere acquistato un prodotto Pioneer DJ. Per ottimizzare l’uso delle funzioni di questo dispositivo e utilizzarle con efficacia, leggere attentamente le Istruzioni per l’uso e le Norme di sicurezza importanti per un corretto utilizzo. In particolare, accertarsi di leggere le Norme di sicurezza importanti e conservare le Istruzioni per l’uso e le Norme di sicurezza importanti insieme alla “Garanzia”. Per ulteriori informazioni sull’installazione, leggere il manuale di installazione. http://pioneerproaudio.com Il sistema consente di ottenere una potenza di uscita di 2 400 W con elevata qualità audio, grazie al modulo di amplificazione di classe D, integrato in cassa in legno dalle eccezionali caratteristiche acustiche da Powersoft, l’azienda leader nel settore degli amplificatori professionali. Il sistema XPRS può essere utilizzato non solo come impianto audio fisso in strutture permanenti, ma anche come sound system per eventi, in quanto può essere trasportato agevolmente e installato rapidamente.

Design di elevata qualità della struttura della cassa in legno che assicura straordinarie caratteristiche acustiche In tutti i modelli viene impiegata una cassa in legno che garantisce qualità audio superiore. La cassa, realizzata in materiali estremamente rigidi, assicura straordinarie caratteristiche acustiche e riproduce audio di qualità cristallina per una gamma che si estende dai suoni più impercettibili a quelli più potenti.

Dotato di modulo di amplificazione di classe D ad alta efficienza ed elevata potenza Il sistema XPRS è dotato di modulo di amplificazione di classe D realizzato grazie alla tecnologia di Powersoft, che consente di ottenere un eccezionale resa di 2 400 W (di picco), simile a quella prodotta da un grande amplificatore di potenza. L’elevatissima efficienza di alimentazione consente di ridurre l’energia necessaria per ottenere la medesima potenza di uscita.

Funzioni di protezione avanzata per prevenire i problemi sul campo

Un’ampia gamma di funzioni, come il monitoraggio di stato e le funzionalità di limitazione proteggono in modo affidabile i driver, l’amplificatore e l’alimentazione con il controllo DSP avanzato. I circuiti di protezione progettati per rispondere ai requisiti di affidabilità per uso professionale prevengono i problemi sul campo.

Diversi terminali I/O consentono flessibilità per i collegamenti del sistema È disponibile una funzione per il missaggio di più sorgenti di ingresso che bilancia il suono, prima di essere emesso dai diffusori. Inoltre, è disponibile un terminale di uscita diretta che agevola il collegamento a diffusori a gamma completa e a più subwoofer.

Quattro modalità EQ consentono la rapida configurazione del sistema (modelli a gamma completa) Sono disponibili quattro modalità EQ - FLAT, BASS+, SPEECH e WEDGE - che consentono di selezionare le caratteristiche acustiche ottimali per le diverse applicazioni, semplicemente girando il selettore.

Incavo per il montaggio su asta con angolazioni diverse (modelli a gamma completa) Quando si installano i diffusori utilizzando le aste, è possibile angolarli a 0 o 7 gradi, a seconda delle caratteristiche del locale. Verificare che tutti gli accessori siano inclusi Cavi di alimentazioneManuale di installazione e funzionamento (questo documento)Norme di sicurezza importanti Nomi e funzioni delle parti Componenti del pannello anteriore

Tweeter Driver a compressione con membrana da 1,75 pollici e gola da 1 pollice

Tromba orientabile (XPRS12, XPRS15) Tromba orientabile a direzione costante.

• Impostazioni predefinite di direzione: 90 gradi in orizzontale e 60 gradi in verticale

• Impostazioni di direzione se ruotata di 90 gradi: 60 gradi in orizzontale e 90 gradi in verticale Caratteristiche principali

Tromba (XPRS10) Tromba a direzione costante con una direzione di 90 gradi in orizzontale e di 60 gradi in verticale.

• La tromba del modello XPRS10 non è orientabile.

Indicatore FRONT LED Indicatore a LED bianco. Si accende in base all’impostazione FRONT LED sul pannello posteriore. Per i dettagli sulle impostazioni, vedere la spiegazione sul pannello posteriore.

Interruttore POWER Accende e spegne il diffusore.

AC IN Collegare il cavo di alimentazione al connettore AC IN e quindi alla presa di corrente.

Indicatore Power Si accende in blu quando l’alimentazione viene collegata.

MASTER LEVEL Regola il livello di uscita.

Consente di selezionare le quattro modalità EQ (FLAT, BASS+, SPEECH e WEDGE). Per dettagli, vedere “Impostazioni EQ MODE” a pagina 6.

Manopola INPUT LEVEL Regola il livello del segnale in ingresso.

Manopola GAIN (solo per il segnale MIC/LINE1) Selezionare il guadagno in base al livello del segnale di uscita del dispositivo da collegare. Il guadagno selezionato viene aggiunto al segnale ricevuto da questa unità.

• Per ricevere con questo diffusore il segnale di un dispositivo con uscita di linea, selezionare [0 dB] o [12 dB].

• Per ricevere con questa unità il segnale di uscita di livello basso come quello di un microfono, selezionare [24 dB] o [36 dB].

Indicatore SIGNAL Quando viene rilevato un segnale in ingresso, l’indicatore verde si accende.

MIC/LINE1 e LINE2 INPUT Supportano sia connettori XLR (bilanciati) che TRS da 1/4” (bilanciati tipo PHONO). Il connettore XLR presenta i poli 1 “massa”, 2 “caldo” e 3 “freddo”.

LINK Connettore di uscita XLR (bilanciato). Verrà emesso direttamente un segnale in ingresso a XLR INPUT. (Non verrà emesso un segnale in ingresso a AUX IN di LINE2.)

Indicatore LIMIT Si accende in rosso quando il limitatore integrato viene attivato o quando il livello di ingresso è eccessivamente alto e il suono viene distorto. Quando si verifica questa condizione, abbassare il livello di uscita del dispositivo collegato oppure abbassare il livello di ingresso o il livello principale di questa unità.

Selezionare [ ] per l’uso normale. Selezionare [ ] quando si utilizza un subwoofer.

FRONT LED Seleziona l’impostazione di accensione per l’indicatore FRONT LED (bianco). [POWER] L’indicatore si accende quando l’apparecchio viene acceso. [LIMIT] L’indicatore si accende quando il limitatore viene attivato. [OFF] L’indicatore FRONT LED non si accende.

AUX IN Connettori di ingresso RCA (non bilanciati). Il segnale stereo ricevuto dal connettore AUX IN viene miscelato al segnale mono (non trasmesso dal connettore LINK).

MIX OUT Connettore di uscita XLR (bilanciato). Missa il segnale in ingresso a MIC/LINE1 e Line2, quindi lo emette. Trasmette il segnale regolato tramite le impostazioni MIC GAIN e INPUT LEVEL. ATTENZIONE Quando FRONT LED è impostato su [OFF] o [LIMIT], a seconda delle specifiche del prodotto, potrebbe sembrare che la spina dell’alimentazione del diffusore sia disconnessa dalla presa di corrente, tuttavia l’alimentazione non è scollegata. Se si desidera scollegare completamente l’alimentazione dal woofer, è necessario scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente. Installare il diffusore in prossimità di una presa di corrente, in modo che la spina di alimentazione sia facilmente accessibile. Se la spina di alimentazione viene lasciata inserita nella presa di corrente per un prolungato periodo di tempo, potrebbero verificarsi incendi. Componenti del pannello posteriore (modelli a gamma completa)

Interruttore POWER Accende e spegne il diffusore.

AC IN Collegare il cavo di alimentazione al connettore AC IN e quindi alla presa di corrente.

Indicatore Power Si accende in blu quando l’alimentazione viene collegata.

MASTER LEVEL Regola il livello di uscita.

CROSS OVER Seleziona la frequenza di taglio del filtro passa-alto per il subwoofer tra 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz e 150 Hz. Si raccomanda una frequenza di 100 Hz quando si utilizza il subwoofer con i diffusori a gamma completa della serie XPRS.

Indicatore SIGNAL Quando viene rilevato un segnale in ingresso, l’indicatore verde si accende.

LINE1 e LINE2 INPUT Supportano sia connettori XLR (bilanciati) che TRS da 1/4” (bilanciati tipo PHONO). Il connettore XLR presenta i poli 1 “massa”, 2 “caldo” e 3 “freddo”.

LINK Connettore di uscita XLR (bilanciato). Trasmette direttamente il segnale ricevuto dal connettore XLR INPUT.

Indicatore LIMIT Si accende in rosso quando il limitatore integrato viene attivato o quando il livello di ingresso è eccessivamente alto e il suono viene distorto. Quando si verifica questa condizione, abbassare il livello di uscita del dispositivo collegato oppure abbassare il livello di ingresso o il livello principale di questa unità.

PHASE Seleziona la polarità per il subwoofer. Selezionare l’impostazione che migliora la riproduzione delle basse frequenze quando si utilizza il subwoofer con altri diffusori.

FRONT LED Seleziona l’impostazione di accensione per l’indicatore FRONT LED (bianco). [POWER] L’indicatore si accende quando l’apparecchio viene acceso. [LIMIT] L’indicatore si accende quando il limitatore viene attivato. [OFF] L’indicatore FRONT LED non si accende. ATTENZIONE Quando FRONT LED è impostato su [OFF] o [LIMIT], a seconda delle specifiche del prodotto, potrebbe sembrare che la spina dell’alimentazione del diffusore sia disconnessa dalla presa di corrente, tuttavia l’alimentazione non è scollegata. Se si desidera scollegare completamente l’alimentazione dal woofer, è necessario scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente. Installare il diffusore in prossimità di una presa di corrente, in modo che la spina di alimentazione sia facilmente accessibile. Se la spina di alimentazione viene lasciata inserita nella presa di corrente per un prolungato periodo di tempo, potrebbero verificarsi incendi. Componenti del pannello posteriore (Modello subwoofer)

Italiano Installazione e collegamenti Come installare il sistema Il suono riprodotto dai diffusori viene sottilmente influenzato dalle condizioni dell’ambiente di ascolto. Si consiglia di considerate attentamente la posizione di installazione prima di installare i diffusori, in modo da utilizzarli con le migliori condizioni possibili. Pioneer DJ non sarà responsabile per eventuali danni derivanti dall’uso dei diffusori (inclusi, in via esemplificativa, perdite di opportunità commerciali), indipendentemente dal metodo di installazione. Quando si spostano e si installano i diffusori, utilizzare le maniglie mostrate a destra. Quando si sposta e si installa il diffusore, utilizzare le maniglie sul lato superiore o sui lati. Installazione utilizzando un’asta per diffusori XPRS12/XPRS15 Sul lato inferiore dei modelli a gamma completa della serie XPRS è presente un doppio incavo del diametro di 35 mm per il montaggio su asta con angolazioni diverse, che consente di installare il diffusore con un’angolazione di 0° o 7° rispetto alla superficie del pavimento. Sul lato superiore del modello subwoofer della serie XPRS è presente un incavo per il montaggio ad avvitamento dell’asta M20, in cui fissare saldamente l’asta. Per la serie XPRS si consigliano le combinazioni illustrate nelle seguenti figure. Se si utilizza una combinazione diversa, i diffusori possono ribaltarsi, causando danni o infortuni. Per utilizzare un’asta per diffusori, controllare le precauzioni a destra ed eseguire l’installazione in modo sicuro. ATTENZIONE

Quando si sollevano o si adagiano i modelli XPRS115S e XPRS215S, prestare attenzione che le rotelle non slittino e causino infortuni.

Per agevolare il corretto raffreddamento, assicurarsi di riservare spazio sufficiente tra i diffusori e le pareti circostanti o gli altri componenti (minimo 30 cm in alto, indietro, e sul lato destro e sinistro di ciascun diffusore). Se non si lascia spazio sufficiente tra i diffusori e le pareti o gli altri componenti, le temperature interne potrebbero salire eccessivamente, provocando malfunzionamenti o danni. ATTENZIONE

Per eseguire l’installazione, il diffusore deve essere sollevato da almeno due persone. Adottare le opportune precauzioni di sicurezza durante l’esecuzione dei lavori.

Come asta, utilizzare un’asta per diffusori M20 per il montaggio ad avvitamento da un lato con un diametro di 35 mm. Utilizzare un prodotto disponibile in commercio con una lunghezza di 900 mm o meno. Pioneer DJ non sarà responsabile per eventuali danni (incluse a titolo esemplificativo perdite di opportunità commerciali) derivanti dall’uso di aste per diffusori diverse da quelle specificate.

Installare il subwoofer in una posizione stabile e fissare saldamente l’asta per diffusori.

Controllare che non vi sia il rischio di ribaltamento del diffusore.

I cavi devono essere fissati insieme con nastro o fascette fermacavi, in modo da evitare il pericolo di inciampare nei cavi e far cadere il diffusore. Incavo per il montaggio su asta con angolazioni diverse Installazione utilizzando un’ asta per diffusori

Lato anteriore Incavo del diametro di 35 mm per il montaggio su asta Incavo per il montaggio ad avvitamento dell’ asta M20 7° 0° Lato anteriore XPRS12, XPRS15 XPRS215SIt

Installazione utilizzando i punti di attacco dei diffusori

I modelli a gamma completa sono dotati di punti di attacco per installazione al soffitto. I diffusori possono essere installati al soffitto utilizzando bulloni ad occhiello disponibili in commercio. I punti di attacco presentano fori per viti M10 (compatibili con bulloni ad occhiello di lunghezza del filetto compresa tra 30 mm e 50 mm).

Se i diffusori vengono installati al soffitto, richiedere a un tecnico qualificato di svolgere il lavoro.

Rimuovere le viti dai punti di attacco sui diffusori e applicare i bulloni ad occhiello Non utilizzare il diffusore se le viti sono state rimosse. Il suono viene influenzato negativamente da perdite d’aria.

Assicurarsi che i diffusori siano installati al soffitto con almeno tre punti di attacco. Applicare inoltre un’ulteriore misura di sicurezza, per esempio utilizzando un cavo.

Utilizzare staffe, cavi e pareti sufficientemente solide per sostenere il peso dei diffusori. Richiedere le staffe più adatte al rivenditore presso il quale sono stati acquistati i diffusori.

Accertarsi di verificare la sicurezza dell’installazione dopo il montaggio e a intervalli regolari. :Punti di attacco Rotelle del modello di subwoofer

Questo modello di subwoofer è dotato di rotelle che consentono di spostarlo in modo agevole.

Per utilizzarlo in un’installazione fissa, è possibile rimuovere le rotelle.

Se si utilizza il subwoofer senza le rotelle, accertarsi di reinserire le viti di fissaggio delle rotelle. Se si utilizza il subwoofer senza le viti, la qualità dell’audio potrebbe risentire della perdita d’aria. :Rotella :Vite a testa esagonale M5 (lunghezza filettatura 25 mm) Impostazioni EQ MODE Per i modelli a gamma completa sono disponibili quattro modalità EQ (FLAT, BASS+, SPEECH e WEDGE). Tramite il selettore [EQ MODE SELECT] è possibile selezionare una delle quattro impostazioni EQ MODE. Selezionare la modalità che meglio si adatta alle preferenze e alle condizioni di installazione specifiche. FLAT Riproduce fedelmente il suono in ingresso. (Impostazione predefinita di fabbrica) BASS+ Questa impostazione aumenta la presenza delle frequenze basse per riprodurre potente musica dance in club, ecc. SPEECH Questa impostazione enfatizza le frequenze vocali, ad esempio, per agevolare l’ascolto della voce di un lettore, ecc. WEDGE Questa impostazione sopprime l’enfasi eccessiva delle frequenze basse che si verifica quando il diffusore viene installato sul pavimento come monitor. Collegamenti Quando si effettuano o si modificano i collegamenti, spegnere il sistema e scollegate i cavi di alimentazione dalle prese elettriche. Inoltre, accertarsi di leggere le istruzioni di funzionamento per gli altri componenti a cui sono collegati i diffusori. Non collegare il cavo di alimentazione prima di aver completato tutti gli altri collegamenti. Utilizzare esclusivamente i cavi di alimentazione forniti come accessori.It

Italiano Esempio di configurazione Impianto stereo di uso comune Collegamento amplificatore 0 dB Mixer DJ ecc.Mixer DJ ecc. Sistema con solo un microfono collegato Nota: Per prevenire ritorni di feedback

Dirigere il microfono lontano dalla direzione dell’uscita dei diffusori. Ad esempio, utilizzare il microfono dietro i diffusori o modificare la direzione del microfono.

Utilizzare il microfono con l’impostazione GAIN e la manopola INPUT LEVEL posizionate correttamente. Sistema per monitoraggio da palco Si consiglia di impostare EQ MODE SELECT su WEDGE. Collegamento amplificatore Mixer DJ ecc. Si consiglia di impostare EQ MODE SELECT su SPEECH. Collegamento amplificatore Modalità EQ:SPEECHSelezione GAINIt

Mixer DJ ecc. Sistema con XPRS215S Mono Mix collegato Collegamento amplificatore Mixer DJ ecc. XPRS215S XPRS12 XPRS12 Mixer DJ ecc. Se si utilizzano i diffusori in abbinamento alla serie XPRS, si consiglia di impostare EXT SUB MODE di un modello a gamma completa su [ ] e di impostare CROSS OVER del modello subwoofer su 100 Hz.It

Italiano Informazioni supplementari Diagnostica

Se si ritiene che questa unità sia soggetta a malfunzionamenti, verificare quanto segue. Inoltre, controllare gli altri dispositivi collegati all’unità. Se il problema persiste, consultare il rivenditore per assistenza.

In alcuni casi, questa unità potrebbe non funzionare correttamente per via di elettricità statica o altre condizioni esterne. In questi casi, scollegare il cavo di alimentazione e attendere almeno cinque secondi, quindi ricollegare il cavo di alimentazione e verificare che il sistema funzioni correttamente. Sintomo Componenti da controllare Rimedio Assenza di alimentazione Il cavo di alimentazione è collegato correttamente? Collegare il cavo di alimentazione alla presa (pagina 6). Non viene emesso il suono trasmesso dai dispositivi audio collegati o il volume è molto basso. Il dispositivo audio collegato è stato configurato correttamente? Configurare il volume audio e il selettore di uscita del dispositivo correttamente. Il cavo di collegamento è connesso correttamente? Collegare correttamente i cavi (pagina 7). I connettori o le spine sono sporchi? Pulire i connettori e le spine prima di collegarli. Il livello dell’audio è regolato correttamente? Ruotare lentamente la manopola MASTER LEVEL sul pannello posteriore del diffusore verso destra per aumentare il volume. L’alimentazione è collegata? Premere l’interruttore POWER sul pannello posteriore del diffusore. Il suono è distorto o l’indicatore LIMIT è acceso. Il selettore GAIN è impostato correttamente? Verificare che l’impostazione GAIN del pannello posteriore sia corretta (pagina 3). Il volume è in posizione corretta? Girare il controllo MASTER LEVEL o INPUT LEVEL del pannello posteriore in senso antiorario per ridurre il volume fino a che si spenga l’indicatore LIMIT. Il livello del segnale di uscita dell’apparecchio collegato è impostato correttamente? Regolare il livello di uscita dell’apparecchio collegato. Il segnale di uscita dell’apparecchio collegato è distorto? Consultare il manuale di istruzioni dell’apparecchio collegato. Si percepiscono fischi (effetto feedback) Il microfono è rivolto verso i diffusori. Cambiare l’orientamento del microfono. Il microfono e il diffusore sono troppo vicini? Allontanare il microfono dal diffusore. Il volume è in posizione corretta? Girare il controllo MASTER LEVEL o INPUT LEVEL in senso antiorario per ridurre il volume.It

Tipo Diffusore Full Range attivo a 2 vie con biamplificazione Caratteristiche del sistema Risposta in frequenza (–10 dB) Da 55 Hz a 20 kHz Da 50 Hz a 20 kHz Da 40 Hz a 20 kHz Caratteristiche fisiche (H x V) 90° x 60° 90° x 60° (90 gradi girevole) Livello pressione sonora massima (picco@1 m)* 134 dB 135 dB 136 dB Frequenza di crossover 2,0 kHz 2,0 kHz 2,0 kHz Amplificatore Tipo amplificatore Classe D Potenza amplificatore 1 200 W (LF800 W/HF400 W) 2 400 W di picco Connettori di ingresso XLR/TRS Combo x 2 (bilanciati) RCA x 2 (non bilanciati) Impedenza 10kΩ Connettori di uscita Uscita diretta XLR x 2 (bilanciata) Uscita missata XLR x 1 (bilanciata) Indicatore (Componenti pannello anteriore) FRONT LED (Componenti pannello posteriore) POWER LIMIT SIGNAL x 2 Diffusore Woofer (LF) Cono da 10 pollici Cono da 12 pollici Cono da 15 pollici Tweeter (HF) Driver a compressione con membrana da 1,75 pollici e gola da 1 pollice Cassa Compensato di betulla da 15 mm di tipo bass-reflex Maniglie 1 (superiore) 2 (su entrambi i lati) Incavo per asta Incavo da 35 mm (ad angolazione doppia, 0°/7°) Punti di attacco M10 x 12 Alimentazione/altro Tensioni supportate 100 V (50 Hz/60 Hz) / Da 110 V a 240 V (50 Hz/60 Hz) Consumo di corrente 162 W 167 W 175 W Dimensioni esterne L x A x P: 320 mm x 520 mm x 374 mm 380 mm x 647 mm x 398 mm 445 mm x 750 mm x 416 mm Peso 18,9 kg 23,1 kg 29,2 kg

Tipo Subwoofer attivo Caratteristiche del sistema Risposta in frequenza (–10 dB) Da 40 Hz a 160 Hz Da 40 Hz a 160 Hz Livello pressione sonora massima (picco@1 m)* 133 dB (spazio dimezzato) 135 dB (spazio dimezzato) Amplificatore Tipo amplificatore Classe D Potenza amplificatore 1 200 W 2 400 W di picco 1 200 W (600 W x 2) 2 400 W di picco Connettori di ingresso XLR/TRS Combo x 2 (bilanciati) Impedenza 10kΩ Connettori di uscita Uscita diretta XLR x 2 (bilanciata) Indicatore (Componenti pannello anteriore) FRONT LED (Componenti pannello posteriore) POWER LIMIT SIGNAL x 2 Diffusore Woofer (LF) Cono da 15 pollici Cono da 15 pollici ×2 Cassa Compensato di betulla da 15 mm di tipo bass-reflex Compensato di betulla da 15 mm di tipo quasi band pass Maniglie 2 (su entrambi i lati) 4 (su entrambi i lati) Incavo per asta Incavo per montaggio ad avvitamento M20 Alimentazione/altro Tensioni supportate 100 V (50 Hz/60 Hz) / Da 110 V a 240 V (50 Hz/60 Hz) Consumo di corrente 240 W 240 W Dimensioni esterne L x A x P: 480 mm x 476 mm x 633 mm 743 mm x 524 mm x 811 mm Peso 30,6 kg 55,9 kg

• Valore calcolato Le specifiche tecniche e il design sono soggetti a possibili modifiche dovute a miglioramenti del prodotto senza obbligo di preavviso.It

Italiano Dimensioni XPRS10 374 mm320 mm 520 mm Sezione trasversale superiore Sezione trasversale inferiore XPRS12 398 mm380 mm 647 mm Sezione trasversale superiore Sezione trasversale inferiore XPRS15 416 mm445 mm 750 mm Sezione trasversale superiore Sezione trasversale inferioreIt

XPRS115S 633 mm480 mm 476 mm Sezione trasversale superiore XPRS215S Sezione trasversale superiore 743 mm 811 mm 524 mmIt