XPRS 15 - Alto-falante PIONEER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR XPRS 15 PIONEER

Introdução Como ler este documento Obrigado por adquirir um produto da Pioneer DJ. Para garantir que tira o máximo partido das funções deste dispositivo e que as utiliza de forma eficaz e correta, leia atentamente estas Instruções de Funcionamento e Precauções Importantes de Segurança. Leia especificamente as Precauções Importantes de Segurança e guarde as Instruções de Funcionamento e Precauções Importantes de Segurança juntamente com a Garantia. Para obter mais informações sobre a instalação, leia o Manual de Instalação. http://pioneerproaudio.com Alta potência de 2 400 W e elevada qualidade de som obtidas através da montagem de um módulo amplificador de classe D da Powersoft, a empresa líder de mercado na área de amplificadores profissionais, numa caixa de madeira com excecionais características acústicas. O XPRS pode ser utilizado não apenas como um sistema de som estacionário num local fixo, mas também como equipamento de som para eventos, pois pode ser facilmente transportado e montado num curto espaço de tempo.

Caixa com design em madeira para uma elevada qualidade de som e excecionais características acústicas É utilizada uma caixa com estrutura de madeira a fim de proporcionar uma qualidade de som superior em todos os modelos. A caixa, fabricada com materiais de grande rigidez, apresenta excecionais características acústicas e reproduz um som com qualidade cristalina que varia entre o mais ínfimo e o mais potente possível.

Equipado com um módulo amplificador de classe D de eficiência elevada e alta potência O XPRS está equipado com um módulo amplificador de classe D, fabricado com a tecnologia da Powersoft, e alcança uma alta potência de 2 400 W (pico) comparável com a de um amplificador de grande capacidade. A elevada eficiência energética pode reduzir os gastos necessários para obter a mesma capacidade de emissão.

Avançadas funções de proteção que evitam problemas no local Uma variedade de funções como, por exemplo, a monitorização do estado e o limitador, protege com segurança o altifalante, o amplificador e a fonte de alimentação através do avançado controlo DSP. Os circuitos de proteção, concebidos de acordo com os requisitos de segurança para uma utilização profissional, evitam a ocorrência de problemas no local.

Vários terminais I/O que permitem efetuar flexíveis ligações de sistema Está disponível uma função de mistura que faz a mistura de várias fontes de entrada e emite o som das mesmas. Está também disponível um terminal de saída para facilitar a ligação a colunas de gama completa e vários subwoofers.

Quatro modos EQ que permitem uma rápida configuração do sistema (Modelos de gama completa) Estão disponíveis quatro modos EQ (FLAT, BASS+, SPEECH e WEDGE) que permitem selecionar a definição acústica mais adequada de acordo com a aplicação, tendo para isso apenas de utilizar um interruptor.

Encaixe para varão multiangular que permite a instalação de um varão em dois ângulos ( Modelos de gama completa

É possível escolher dois ângulos, um de 0° e outro de 7°, de acordo com as dimensões do cenário quando instalar as colunas utilizando um varão. Confirmar todos os acessórios Cabos de alimentaçãoManual de Instalação e Funcionamento (este documento)Precauções Importantes de Segurança Nomes e funções das peças Descrição do painel frontal

Tweeter Driver de compressão com garganta de 1 polegada e diafragma de 1,75 polegadas

Corneta rotativa (XPRS12, XPRS15) Corneta de diretividade constante que pode ser rodada.

• Diretividade predefinida de fábrica: 90 graus na horizontal e 60 graus na vertical

• Diretividade em caso de rotação de 90 graus: 60 graus na horizontal e 90 graus na vertical Funcionalidades principais

Corneta (XPRS10) Corneta de diretividade constante com diretividade de 90 graus na horizontal e 60 graus na vertical.

• A rotação da corneta não é possível no modelo XPRS10.

Indicador de FRONT LED Indicador LED branco. Acende-se de acordo com a definição de FRONT LED no painel traseiro. Para obter detalhes sobre as definições, consulte a explicação do painel traseiro.

AC IN Ligue o cabo de alimentação à entrada AC IN e, em seguida, ligue à tomada elétrica.

Indicador de funcionamento Acende a azul quando a unidade é ligada.

Alterna entre quatro modos EQ (FLAT, BASS+, SPEECH e WEDGE). Para obter mais detalhes, consulte as “Definições do modo EQ MODE” na página 6.

Botão rotativo INPUT LEVEL Ajusta o nível do sinal de entrada.

Botão rotativo GAIN (apenas para MIC/LINE1) Selecione o ganho de acordo com o nível do sinal de saída do dispositivo a ser ligado. O ganho selecionado é adicionado à entrada de sinal nesta unidade.

• Para introduzir o sinal de um dispositivo de saída de linha nesta coluna, selecione [0 dB] ou [12 dB].

• Para introduzir um sinal de saída de baixo nível, como o de um microfone, nesta unidade, selecione [24 dB] ou [36 dB].

Indicador SIGNAL Acende um indicador verde quando é detetado um sinal de entrada.

INPUT de MIC/LINE1 e LINE2 São suportados os conectores XLR (balanceado) e TRS de 1/4” (tipo PHONO balanceado). O conector XLR é composto pelo pino 1-Terra, 2-Quente e 3-Frio.

LINK Este é o conector de saída XLR (balanceado). Será emitido diretamente um sinal de entrada para a entrada XLR INPUT. (Não será emitido um sinal de entrada para a entrada AUX IN da linha LINE2.)

Indicador LIMIT Acende a vermelho quando o limitador integrado é ativado ou quando o nível de entrada é demasiado elevado e o som é distorcido. Quando isso acontecer, reduza o nível de saída do dispositivo ligado ou reduza o nível de entrada ou o nível principal desta unidade.

Selecione [ ] para uma utilização normal. Selecione [ ] quando utilizar um subwoofer.

FRONT LED Seleciona a definição de apresentação do indicador frontal FRONT LED (branco). [POWER] Acende quando a unidade é ligada. [LIMIT] Acende quando o limitador é ativado. [OFF] O indicador frontal FRONT LED não acende.

AUX IN Estes são os conectores de entrada RCA (não balanceados). Misturam um sinal estéreo da entrada AUX IN com um sinal mono (não emitido a partir do conector LINK).

MIX OUT Este é o conector de saída XLR (balanceado). Mistura o sinal de entrada para as entradas MIC/LINE1 e LINE2 e, em seguida, emite o sinal. É emitido um sinal ajustado em MIC GAIN e INPUT LEVEL. CUIDADO Quando o FRONT LED está definido para [OFF] e [LIMIT], a coluna poderá aparecer igual a quando a ficha de alimentação está desligada da tomada elétrica, dependendo das especificações do produto, mas a corrente não é desligada. Se pretender desligar totalmente o woofer, tem de desligar a ficha de alimentação da tomada elétrica. Instale a coluna junto de uma tomada elétrica para que seja possível aceder facilmente à ficha de alimentação. Se deixar a ficha de alimentação na tomada elétrica durante um longo período de tempo, isso pode provocar um incêndio. Descrição do painel posterior (Modelos de gama completa)

AC IN Ligue o cabo de alimentação à entrada AC IN e, em seguida, ligue à tomada elétrica.

Indicador de funcionamento Acende a azul quando a unidade é ligada.

MASTER LEVEL Ajusta o nível de saída.

CROSS OVER Seleciona a frequência de corte do filtro de graves do subwoofer de entre 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz e 150 Hz. Recomenda-se 100 Hz quando utilizar o subwoofer com as colunas de gama completa da Série XPRS.

Indicador SIGNAL Acende um indicador verde quando é detetado um sinal de entrada.

INPUT de LINE1 e LINE2 São suportados os conectores XLR (balanceado) e TRS de 1/4” (tipo PHONO balanceado). O conector XLR é composto pelo pino 1-Terra, 2-Quente e 3-Frio.

LINK Este é o conector de saída XLR (balanceado). Será emitido um sinal de entrada diretamente para a entrada XLR INPUT.

Indicador LIMIT Acende a vermelho quando o limitador integrado é ativado ou quando o nível de entrada é demasiado elevado e o som é distorcido. Quando isso acontecer, reduza o nível de saída do dispositivo ligado ou reduza o nível de entrada ou o nível principal (master level) desta unidade.

PHASE Alterna a polaridade do subwoofer. Selecione uma que melhore a reprodução de frequências baixas quando utilizar o subwoofer com outras colunas.

FRONT LED Seleciona a definição de apresentação do indicador frontal FRONT LED (branco). [POWER] Acende quando a unidade é ligada. [LIMIT] Acende quando o limitador é ativado. [OFF] O indicador frontal FRONT LED não acende. CUIDADO Quando o FRONT LED está definido para [OFF] e [LIMIT], a coluna poderá aparecer igual a quando a ficha de alimentação está desligada da tomada elétrica, dependendo das especificações do produto, mas a corrente não é desligada. Se pretender desligar totalmente o woofer, tem de desligar a ficha de alimentação da tomada elétrica. Instale a coluna junto de uma tomada elétrica para que seja possível aceder facilmente à ficha de alimentação. Se deixar a ficha de alimentação na tomada elétrica durante um longo período de tempo, isso pode provocar um incêndio. Descrição do painel posterior (Modelo de subwoofer)

Português Instalação e ligações Como instalar O som de reprodução de uma coluna é amplamente afetado pelas condições da divisão. Avalie cuidadosamente o local de instalação antes de instalar uma coluna para que esta possa ser utilizada nas melhores condições. A Pioneer DJ não assume qualquer responsabilidade por danos (incluindo, mas não se limitando, a perda de oportunidades de negócios) decorrentes da utilização da coluna, independentemente do método de instalação. Utilize as pegas exibidas à direita quando pretender mover e instalar uma coluna. Utilize as pegas na parte superior ou nos lados da coluna quando pretender deslocar e instalar a coluna. Instalação com um varão para colunas XPRS12/XPRS15 Os modelos de gama completa da série XPRS têm uma entrada para suporte multiangular com 35 mm de diâmetro na superfície inferior e podem ser instalados para baixo num ângulo de 0° ou 7° em relação ao chão. O modelo de subwoofer da série XPRS tem um encaixe para suporte de aparafusamento M20 na superfície superior, sendo possível fixar bem o suporte. As combinações mostradas nas figuras que se seguem são recomendadas para a série XPRS. A utilização com uma combinação que não seja uma das indicadas pode resultar na queda das colunas, causando danos ou ferimentos. Para utilizar um suporte de coluna, verifique as precauções à direita e efetue a instalação com segurança. CUIDADO

Quando pretender colocar o XPRS115S, XPRS215S na vertical ou na horizontal, tenha cuidado para as rodas não escorregarem e causarem ferimentos.

Para proporcionar uma ventilação adequada, certifique-se de que existe espaço suficiente entre as colunas e paredes ou outros componentes próximos (mínimo de 30 cm ou mais em cima, atrás, no lado direito e no lado esquerdo de cada coluna). Deixar espaço insuficiente entre a coluna e paredes ou outros componentes pode originar o aumento da temperatura no interior, causando funcionamento incorreto ou danos. CUIDADO

Deve haver pelo menos duas pessoas a levantar a coluna em conjunto para a instalar. Tenha em consideração a segurança quando efetuar o trabalho.

Para o suporte da coluna, utilize um suporte de aparafusamento M20 de um lado com 35 mm de diâmetro. Utilize um produto disponível no mercado que tenha um comprimento igual ou inferior a 900 mm. A Pioneer DJ não será responsável por quaisquer danos (incluindo, sem limitação, perda de oportunidades de negócio) resultantes da utilização de um suporte de coluna que não seja o especificado.

Instale o subwoofer num local estável e fixe bem o suporte da coluna.

Certifique-se de que não há qualquer risco de a coluna tombar.

Os cabos devem ser unidos ou atados com fixadores de cabos para evitar o perigo de tropeçar nos cabos e derrubar a coluna. Entrada para suporte multiangular Instalação utilizando um suporte de coluna

Instalação com os pontos para suspensão da coluna

Os modelos de gama completa têm pontos de instalação para montagem em suspensão. É possível suspender a coluna utilizando parafusos de olhal disponíveis no mercado. O ponto de instalação tem um furo para parafuso M10 (para um parafuso de olhal com comprimento de rosca entre 30 mm e 50 mm).

Quando instalar a coluna por suspensão, contacte um técnico qualificado para efetuar o trabalho.

Retire os parafusos dos pontos para suspensão da coluna e coloque os olhais de suspensão. Não utilize a coluna enquanto os parafusos estiverem removidos. O som será afetado de modo adverso devido a fugas de ar.

Utilize, pelo menos, três pontos para suspensão para instalar a coluna por suspensão. Além disso, aplique também outra medida de segurança como, por exemplo, a utilização de um fio.

Utilize braçadeiras, fios e uma parede ou teto suficientemente resistes para suportar o peso da coluna. Procure braçadeiras, disponíveis no mercado, na loja onde adquiriu a coluna.

Confirme a segurança da coluna logo após a instalação e posteriormente de uma forma regular. :Pontos para suspensão Rodas do modelo de subwoofer

O modelo de subwoofer é fornecido com rodas que possibilitam uma deslocação fácil.

Para utilizar como uma instalação fixa, pode remover as rodas.

Em caso de utilização com as rodas removidas, certifique-se de que volta a colocar os parafusos de fixação das rodas. Se utilizar com os parafusos removidos, a qualidade do som será afetada por fugas de ar. :Roda :Parafuso sextavado M5 (comprimento de rosca de 25 mm) Definições do modo EQ MODE Estão disponíveis quatro modos de EQ (FLAT, BASS+, SPEECH e WEDGE) para modelos de gama completa. Pode selecionar de entre quatro opções para o modo EQ MODE utilizando o interruptor [EQ MODE SELECT]. Selecione o melhor modo de acordo com as suas preferências e as condições de utilização. FLAT Reproduz fielmente o som recebido. (Predefinição de fábrica) BASS+ Esta definição aumenta a presença de frequências baixas e reproduz potente música de dança em discotecas, etc. SPEECH Esta definição enfatiza as frequências de voz para tornar ainda mais fácil ouvir a voz de um orador, conferencista, etc. WEDGE Esta definição suprime o aumento excessivo das frequências baixas que ocorre quando a coluna é instalada no chão como monitor de chão. Ligações Quando estiver a efetuar ou a alterar ligações, desligue sempre a coluna e desligue também o cabo de alimentação da tomada. Leia também as instruções de funcionamento dos outros componentes aos quais vai ligar estas colunas. Não ligue o cabo de alimentação antes de todas as ligações estarem concluídas. Utilize apenas os cabos de alimentação fornecidos com os acessórios.Pt

Português Exemplo de instalação Sistema estéreo genérico Ligação de amplificador 0 dB Misturador de DJ, etc.Misturador de DJ, etc. Sistema com um único microfone ligado Nota: Para evitar problemas de retorno acústico (sibilo)

Utilize o microfone numa posição que esteja desalinhada com a direção de saída das colunas. Por exemplo, use o microfone posicionado atrás das colunas ou mude a direção do microfone.

Utilize o microfone com a definição GAIN e o botão rotativo INPUT LEVEL nas posições corretas. Sistema para monitor de palco É aconselhável definir EQ MODE SELECT como WEDGE. Ligação de amplificador Misturador de DJ, etc. Recomenda-se que defina EQ MODE SELECT para SPEECH. Ligação de amplificador Modo EQ:SPEECHSeleção GAINPt

Misturador de DJ, etc. Sistema com Mono Mix XPRS215S ligado Ligação de amplificador Misturador de DJ, etc. XPRS215S XPRS12 XPRS12 Misturador de DJ, etc. Quando utilizar a coluna com a série XPRS, é aconselhável definir EXT SUB MODE de um modelo de gama completa como [ ] e definir CROSS OVER do modelo de subwoofer como 100 Hz.Pt

Português Informações adicionais Resolução de problemas

Se achar que está a ter problemas de mau funcionamento com esta unidade, verifique os itens apresentados em seguida. Verifique também os outros dispositivos ligados à unidade. Se o problema se mantiver, contacte o seu fornecedor para pedir assistência.

Ocasionalmente, a unidade pode não funcionar corretamente devido a eletricidade estática ou outras condições externas. Se isso acontecer, desligue o cabo de alimentação, aguarde cinco segundos ou mais e, em seguida, volte a ligar o cabo de alimentação e verifique se a unidade funciona corretamente. Problema Itens a verificar Solução Não liga O cabo de alimentação está ligado corretamente? Ligue o cabo de alimentação à tomada elétrica (página 6). Não é emitido som a partir dos dispositivos de áudio ligados ou o som é muito baixo. O dispositivo de áudio ligado foi definido corretamente? Defina o seletor de saída do dispositivo e o volume corretamente. O cabo de ligação está ligado corretamente? Ligue os cabos corretamente (página 7). Os conectores ou as fichas estão sujos? Limpe os conectores e as fichas antes de efetuar a ligação. O nível de som está definido corretamente? Rode lentamente o botão rotativo MASTER LEVEL, situado no painel posterior da coluna, para a direita para aumentar o volume. A unidade está ligada? Utilize o interruptor POWER situado no painel posterior da coluna para a ligar. O som está distorcido ou o indicador LIMIT está aceso. O seletor GAIN está definido corretamente? Verifique se a definição GAIN do painel posterior é a adequada (página 3). O volume está definido na posição correta? Rode o controlo MASTER LEVEL ou INPUT LEVEL do painel posterior no sentido contrário ao dos ponteiros de um relógio para diminuir o volume até que o indicador LIMIT apague. O nível do sinal de saída do equipamento ligado está definido corretamente? Ajuste o nível de saída do equipamento ligado. O sinal de saída do equipamento ligado está distorcido? Verifique o manual de instruções do equipamento ligado. Sibilo (efeito de retorno acústico) O microfone está direcionado para a coluna. Altere a orientação do microfone. O microfone e a coluna estão demasiado próximos? Afaste o microfone da coluna. A definição de volume está na posição correta? Rode o controlo MASTER LEVEL ou INPUT LEVEL no sentido contrário ao dos ponteiros de um relógio para diminuir o volume.Pt

Tipo Coluna ativa de gama completa com duas vias e amplificador duplo Características do sistema Frequência de resposta (–10 dB) 55 Hz a 20 kHz 50 Hz a 20 kHz 40 Hz a 20 kHz Característica direcional (H x V) 90° x 60° 90° x 60° (placa giratória de 90 graus) Nível máximo de pressão acústica (pico@1 m)* 134 dB 135 dB 136 dB Frequência de corte (crossover) 2,0 kHz 2,0 kHz 2,0 kHz Amplificador Tipo de amplificador Classe D Emissão do amplificador 1 200 W (LF800 W/HF400 W) Pico 2 400 W Conectores de entrada XLR/TRS Combo x 2 (balanceado) RCA x 2 (não balanceados) Impedância 10kΩ Conectores de saída Através da saída XLR x 2 (balanceada) Saída de mistura XLR x 1 (balanceada) Indicador (Painel frontal) FRONT LED (Painel posterior) POWER LIMIT SIGNAL x 2 Coluna Woofer (LF) Cone de 10 polegadas Cone de 12 polegadas Cone de 15 polegadas Tweeter (HF) Garganta de 1 polegada Altifalante de compressão com diafragma de 1.75 polegadas Caixa Tipo refletor de graves em bétula compensada de 15 mm Pega 1 (parte superior) 2 (em ambos os lados) Encaixe para varão Encaixe de 35 mm (multiangular de 0°/7°) Ponto para suspensão M10 x 12 Fonte de alimentação/outra Tensões suportadas 100 V (50 Hz/60 Hz)/110 V a 240 V (50 Hz/60 Hz) Consumo de energia 162 W 167 W 175 W Dimensões externas L x A x P 320 mm x 520 mm x 374 mm 380 mm x 647 mm x 398 mm 445 mm x 750 mm x 416 mm Peso 18,9 kg 23,1 kg 29,2 kg

Tipo Subwoofer ativo Características do sistema Frequência de resposta (–10 dB) 40 Hz a 160 Hz 40 Hz a 160 Hz Nível máximo de pressão acústica (pico@1 m)* 133 dB (metade do espaço ) 135 dB (metade do espaço ) Amplificador Tipo de amplificador Classe D Emissão do amplificador 1 200 W Pico 2 400 W 1 200 W (600 W x 2) Pico 2 400 W Conectores de entrada XLR/TRS Combo x 2 (balanceado) Impedância 10kΩ Conectores de saída Através da saída XLR x 2 (balanceada) Indicador (Painel frontal) FRONT LED (Painel posterior) POWER LIMIT SIGNAL x 2 Coluna Woofer (LF) Cone de 15 polegadas Cone de 15 polegadas×2 Caixa Tipo refletor de graves em bétula compensada de 15 mm Tipo passagem de banda em bétula compensada de 15 mm Pega 2 (em ambos os lados) 4 (em ambos os lados) Encaixe para varão Encaixe para parafusos M20 Fonte de alimentação/outra Tensões suportadas 100 V (50 Hz/60 Hz)/110 V a 240 V (50 Hz/60 Hz) Consumo de energia 240 W 240 W Dimensões externas L x A x P 480 mm x 476 mm x 633 mm 743 mm x 524 mm x 811 mm Peso 30,6 kg 55,9 kg

• Valor calculado As especificações e o design estão sujeitos a possíveis alterações, para a aplicação de melhorias, sem aviso prévio.Pt