XPRS 15 - динамик PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XPRS 15 PIONEER

Как следует читать данный документ Благодарим Вас за покупку изделия компании Pioneer DJ. Для максимально полного и эффективного использования функций данного устройства внимательно прочитайте данное Руководство по эксплуатации и Важные сведения о безопасности, чтобы обеспечить корректное использование. Обязательно ознакомьтесь с Важными сведениями о безопасности, и храните Руководство по эксплуатации и Важные сведения о безопасности вместе с гарантийным талоном. Подробную информацию об установке см. в Руководстве по установке. http://pioneerproaudio.com Пиковая мощность 2 400 Вт и высокое качество звука достигаются за счет модуля усилителя класса D производства ведущей компании по производству профессиональных усилителей Powersoft, встроенного в деревянный корпус, который обеспечивает безупречные акустические характеристики. Акустику XPRS можно использовать не только как стационарную акустическую систему, но и как звуковое оборудование для мероприятий, поскольку систему легко перевозить и устанавливать.

Высококачественная конструкция деревянного корпуса обеспечивает великолепные акустические характеристики Деревянный корпус используется во всех моделях для обеспечения высокого качества звучания. Корпус, выполненный из высокопрочных материалов, обеспечивает великолепные акустические характеристики и воспроизведение чистого звука как на низкой, так и на высокой громкости.

Оснащен высокоэффективным и высокомощным модулем усилителя класса D XPRS оснащен модулем усилителя класса D, произведенным по технологии Powersoft, обеспечивающим (пиковую) мощность 2 400 Вт, что сравнимо с мощностью большого усилителя. Высокий КПД позволяет уменьшить потребление энергии без потери мощности. Проверка комплектности Силовые кабелиРуководство по установке и эксплуатации (данный документ)Важные сведения о безопасности Наименование и назначение элементов Элементы передней панели

Высокочастотная головка Компрессионная динамическая головка, диаметр выходного отверстия 1 дюйм, диафрагма 1, 75 дюйма.

Поворотный рупор (XPRS12, XPRS15) Рупор постоянной направленности с возможностью поворачивания.

• Заводская направленность по умолчанию: 90 градусов по горизонтали и 60 градусов по вертикали

• Направленность при повороте на 90 градусов: 60 градусов по горизонтали и 90 градусов по вертикали Основные функции

Высокоэффективные функции защиты от влияния магнитных полей Множество функций, таких как мониторинг состояния и функция ограничителя, надежно защищают динамик, усилитель и блок питания с помощью усовершенствованного DSP-контроля. Цепи защиты, разработанные специально для профессионального использования, защищают изделие от влияния магнитных полей.

Множество входных и выходных разъемов обеспечивают гибкость при подключении к системе Доступна функция микширования для объединения и воспроизведения нескольких входных сигналов. Помимо этого, наличие сквозного выхода позволяет подсоединять полночастотные динамики и несколько сабвуферов.

Четыре режима эквалайзера, позволяющие быстро настроить систему (полночастотные модели) С помощью четырех режимов эквалайзера – FLAT, BASS, SPEECH и WEDGE – можно выбрать оптимальные акустические характеристики для конкретного случая, просто передвинув переключатель.

Гнездо для установки на стойку под двумя различными углами (полночастотные модели) При установке громкоговорителей на стойку можно выбрать угол установки 0 или 7 в зависимости от размера

Рупор (XPRS10) Рупор постоянной направленности с направленностью в 90 градусов по горизонтали и 60 градусов по вертикали.

• Для XPRS10 поворачивание рупора недоступно.

Низкочастотная головка

Светодиодный индикатор FRONT LED Белый светодиодный индикатор. Подсветка в соответствии с настройкой переднего светового индикатора FRONT на задней панели. Подробности касательно настройки см. в инструкции к задней панели.

Двухполосная полночастотная модельXPRS10, XPRS12, XPRS15

Выключатель питания POWER Включение и выключение питания громкоговорителя.

AC IN Подключите силовой кабель к разъему AC IN, а затем к электрической розетке.

Держатель предохранителя

Индикатор включения питания Загорается синим цветом при включенном питании.

MASTER LEVEL Регулирует уровень выходного сигнала.

Переключение четырех режимов эквалайзера (FLAT, BASS+, SPEECH и WEDGE). Подробную информацию см. в разделе “Настройки EQ MODE” на стр. 6.

Ручка INPUT LEVEL Регулирует уровень входного сигнала.

Ручка GAIN (только для MIC/LINE1) Выберите чувствительность в соответствии с уровнем выходного сигнала подключаемого устройства. Выбранная чувствительность будет добавлена к входному сигналу данного устройства.

• Для приема данным громкоговорителем сигнала от устройства с линейным выходом выберите [0 dB] или [12 dB].

• Для приема данным устройством выходного сигнала низкого уровня, например, от микрофона, выберите [24 dB] или [36 dB].

Индикатор SIGNAL При обнаружении входного сигнала загорается зеленый

MIC/LINE1 и LINE2 INPUT Поддерживается и разъем XLR (балансный), и 1/4” TRS (балансного типа PHONO). Разъем XLR состоит из трех контактов: 1 “заземление”, 2 “горячий”, 3 “холодный”.

LINK Это выходной разъем XLR (балансный). Входной сигнал на XLR INPUT выводится напрямую. (Входной сигнал на AUX IN для LINE2 не выводится.)

Индикатор LIMIT Загорается красным, если включен встроенный ограничитель или если уровень входного сигнала слишком высок и приводит к искажению звука. В этом случае уменьшите уровень выходного сигнала подключенного устройства или уменьшите уровень входного сигнала или контрольного уровня данного устройства.

Выберите [ ] для обычного использования. Выберите [ ], если используется сабвуфер.

FRONT LED Выбор настройки светодиодного индикатора FRONT LED

[POWER] Загорается при включенном питании. [LIMIT] Загорается при включенном ограничителе. [OFF] Индикатор FRONT LED не загорается.

AUX IN Это входные разъемы RCA (небалансные). Стереофонический входной сигнала на AUX IN микшируется с монофоническим сигналом (не выводится через разъем LINK).

MIX OUT Это выходной разъем XLR (балансный). Микширует входной сигнал на MIC/LINE1 и Line2 и выводит его. Выводится сигнал, отрегулированный в MIC GAIN и INPUT LEVEL.

Если выбрана настройка FRONT LED [OFF] и [LIMIT], может показаться, в зависимости от характеристик изделия, что громкоговоритель отключен от сети питания, однако в действительности он включен в сеть. Если вы хотите полностью отключить громкоговоритель от сети, необходимо отсоединить вилку силового кабеля от сетевой розетки. Устанавливайте громкоговоритель недалеко от розетки питания, чтобы обеспечить простой доступ к вилке силового кабеля. Если вилка силового кабеля включена в розетку на протяжении длительного времени, это может привести к пожару. Элементы задней панели (полночастотные модели)

Выключатель питания POWER Включение и выключение питания громкоговорителя.

AC IN Подключите силовой кабель к разъему AC IN, а затем к электрической розетке.

Держатель предохранителя

Индикатор включения питания Загорается синим цветом при включенном питании.

MASTER LEVEL Регулирует уровень выходного сигнала.

CROSS OVER Выбор частоты среза фильтра низких частот сабвуфера. Возможные настройки: 80 Гц, 100 Гц, 120 Гц и 150 Гц. Рекомендуется выбирать частоту 100 Гц при использовании сабвуфера с громкоговорителями серии XPRS.

Индикатор SIGNAL При обнаружении входного сигнала загорается зеленый

LINE1 и LINE2 INPUT Поддерживается и разъем XLR (балансный), и 1/4” TRS (балансного типа PHONO). Разъем XLR состоит из трех контактов: 1 “заземление”, 2 “горячий”, 3 “холодный”.

LINK Это выходной разъем XLR (балансный). Входной сигнал на XLR INPUT выводится напрямую.

Индикатор LIMIT Загорается красным, если включен встроенный ограничитель или если уровень входного сигнала слишком высок и приводит к искажению звука. В этом случае уменьшите уровень выходного сигнала подключенного устройства или уменьшите уровень входного сигнала или контрольный уровень данного устройства.

PHASE Переключение полярности сабвуфера. При использовании сабвуфера с другими громкоговорителями выберите частоту, на которой оптимально звучат низкие частоты.

FRONT LED Выбор настройки светодиодного индикатора FRONT LED

[POWER] Загорается при включенном питании. [LIMIT] Загорается при включенном ограничителе. [OFF] Индикатор FRONT LED не загорается.

Если для настройки FRONT LED выбрано [OFF] и [LIMIT], может показаться, что громкоговоритель, в зависимости от характеристик устройства, отключен от сети питания, однако это не так. Если выхотите полностью отключить громкоговоритель от сети, необходимо отсоединить вилку силового кабеля от сетевой розетки. Устанавливайте громкоговоритель недалеко от розетки питания, чтобы обеспечить простой доступ к вилке силового кабеля. Если вилка силового кабеля включена в розетку на протяжении длительного времени, это может привести к пожару. Элементы задней панели (Модель сабвуфера)

Установка и подключение Порядок установки На качество звука громкоговорителя оказывают некоторое влияние условия в помещении, где производится установка. Тщательно выберите место установки, прежде чем начать установку громкоговорителя, чтобы обеспечить наилучший результат. Компания Pioneer DJ не несет ответственности ни за какой ущерб, полученный в связи с использованием громкоговорителя (включая упущенные коммерческие возможности, но не ограничиваясь ими), независимо от способа установки. При перемещении и установке громкоговорителя используйте ручки, показанные на рисунке справа. При перемещении и установке динамика пользуйтесь ручками, расположенными на устройстве сверху или по бокам. Установка на стойку XPRS12/XPRS15 Полночастотные модели серии XPRS оборудованы пазом для стойки диаметром 35 мм. Паз находится на нижней поверхности динамика и позволяет устанавливать устройство под углом в 0° или 7° по отношению к

Модель сабвуфера серии XPRS оборудована пазом для ввинчиваемой стойки M20. Паз находится на верхней поверхности устройства и позволяет надежно закрепить стойку. Комбинации, представленные на иллюстрациях ниже, рекомендуются для моделей серии XPRS. Использование других комбинаций может привести к падению динамиков, что в свою очередь может привести к поломкам или травмам. Перед использованием стойки для динамиков ознакомьтесь с предостережениями справа; во время установки придерживайтесь требований техники безопасности.

Когда вы ставите или кладете модель XPRS115S или XPRS215S, во избежание травм убедитесь, что ролики не соскользнут.

Чтобы обеспечить надлежащее охлаждение, убедитесь, что между динамиками и стенами или другими предметами остается достаточно места (не менее 30 см сверху, сзади и по левую и правую стороны от каждого динамика). Если вокруг динамиков не будет достаточно места, внутренняя температура устройств может возрасти, что приведет к их выходу из строя или повреждению.

Во время установки динамик должны поднимать как минимум два человека. Соблюдайте надлежащую осторожность во время

Используйте одностороннюю ввинчиваемую стойку M20 диаметром 35 мм для установки динамика. Используйте продукт, имеющийся в свободной продаже, длиной не более 900 мм. Pioneer DJ не несет ответственности за любой ущерб (включая, среди прочего, потерю коммерческих возможностей), понесенный в результате использования стойки для динамика без соблюдения указанных здесь инструкций.

Установите сабвуфер в надежном месте и прочно зафиксируйте стойку для динамика.

Убедитесь, что риск опрокидывания динамика исключен.

Кабели следует зафиксировать клейкой лентой или стяжкой, чтобы через них нельзя было споткнуться и опрокинуть динамик. Паз для стойки с несколькими углами установки Установка со стойкой для динамика

Передняя панель Отверстие для установки на стойку, диаметр 35 мм

гнездо M20 для установки на

Установка с использованием такелажных точек громкоговорителя

Полночастотные модели оборудованы такелажными точками для подвесного крепления. Динамик можно подвесить с помощью рым-болтов, доступных в свободной продаже. Такелажная точка имеет болтовое отверстие M10 (для рым- болта с длиной резьбы от 30 до 50 мм).

Для подвесного монтажа громкоговорителя необходимо обратиться к квалифицированному специалисту.

Выверните винты из такелажных точек громкоговорителя и вверните рым-болты. Не используйте громкоговоритель, пока винты сняты. Это заметно сказывается на качестве звука из-за утечки воздуха.

Используйте не менее трех такелажных точек для подвесного монтажа громкоговорителя. Кроме того, обязательно используйте дополнительные меры безопасности, такие как использование троса.

Используйте достаточно прочные скобы, тросы, а также устанавливайте на стене или потолке, которые способны выдержать вес громкоговорителя. Для покупки скоб обратитесь в магазин, в котором был приобретен громкоговоритель.

По завершении монтажа громкоговорителя обязательно проверьте надежность установки и периодически проверяйте ее в дальнейшем. :Такелажные точки Ролики сабвуфера

Эта модель сабвуфера оснащена роликами, которые облегчают ее перемещение.

Для стационарной установки сабвуфера ролики можно снять.

В случае установки сабвуфера без роликов обязательно вкрутите на место винты, предназначенные для крепления роликов. В противном случае качество звука ухудшится из-за оттока воздуха. :Ролик :Винт с шестигранным углублением под ключ M5 (длина резьбовой части 25 мм) Настройки EQ MODE Для полночастотных моделей доступно четыре режима EQ (FLAT, BASS+, SPEECH и WEDGE). Один из четырех режимов эквалайзера EQ MODE можно выбрать с помощью переключателя [EQ MODE SELECT]. Выберите режим, наиболее отвечающий вашим требованиям и подходящий к условиям использования. FLAT Воспроизведение оригинального звучания. (Заводская установка) BASS+ Эта установка обеспечивает наличие ярко выраженных низких частот для воспроизведения танцевальной музыки в клубе и т. п. SPEECH Эта настройка усиливает частоты голоса и облегчает прослушивание записи голоса лектора и т. п. WEDGE Эта настройка подавляет выраженное усиление низких частот, что происходит при установке громкоговорителя на пол в качестве сценического монитора. Подключения При выполнении или изменении подключений обязательно сначала выключите питание и отсоедините вилку силового кабеля от розетки. Также обязательно ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации других элементов системы, к которой подключаются громкоговорители. Не подключайте силовой кабель, пока все остальные подключения не будут выполнены. Используйте только силовой кабель, входящий в комплект поставки.Ru

Пример настройки системы Стандартная стереосистема Подключение усилителя 0 dB DJ-микшер и т. п.DJ-микшер и т. п. Система, к которой подключен только микрофон Примечание: Во избежание акустической обратной связи

Направляйте микрофон в противоположную сторону от источника звука громкоговорителя. Например, используйте микрофон позади громкоговорителя или измените направление

При использовании микрофона ручки GAIN и INPUT LEVEL должны находиться в соответствующем положении. Использование в качестве сценических мониторов Рекомендуется установить режим WEDGE для EQ MODE SELECT. Подключение усилителя DJ-микшер и т. п. Рекомендуется установить переключатель EQ MODE SELECT в положение SPEECH. Подключение усилителя Режим эквалайзера: SPEECHGAIN selectionRu

Система с подключением сабвуфера Подключение усилителя XPRS12 или XPRS15 XPRS12 или XPRS15 DJ-микшер и т. п.

DJ-микшер и т. п. Система с подключением XPRS215S Mono Mix Подключение усилителя DJ-микшер и т. п. XPRS215S XPRS12 XPRS12 DJ-микшер и т. п. Во время использования динамика с моделью серии XPRS рекомендуется установить значение

для режима EXT SUB MODE для полночастотной модели и 100 Гц для параметра CROSS OVER для сабвуфера.Ru

Дополнительная информация Возможные неисправности и способы их устранения

Если в работе данного устройства, по вашему мнению, возникли неисправности, проверьте следующие параметры. Также проверьте другие устройства, подключенные к данному устройству. Если проблема сохраняется, обратитесь в дилерский центр для проведения ремонта.

В некоторых случаях устройство может работать некорректно из-за статического электричества или других внешних факторов. В этом случае отсоедините силовой кабель, подождите не менее пяти секунд, затем снова подключите кабель и проверьте работу устройства. Проявление неисправности Что нужно проверить Способ устранения Нет питания Силовой кабель подключен должным

Подключите силовой кабель к розетке (стр. 6). Отсутствует звук или очень тихий звук от подключенного аудиоустройства. Подключенное аудиоустройство настроено должным образом? Установите переключатель выхода устройства в правильное положение и отрегулируйте громкость. Соединительный кабель подключен должным образом? Правильно подсоедините кабели (стр. 7). Разъемы или штекеры не загрязнены? Очистите разъемы и штекеры перед подключением. Уровень звука настроен правильно? Медленно поворачивайте ручку MASTER LEVEL на задней панели вправо, чтобы увеличить громкость. Питание включено? Включите выключатель питания POWER на задней панели громкоговорителя. Звук искажен или горит индикатор LIMIT. Регулятор GAIN установлен в правильное

Проверьте правильность положения регулятора GAIN на задней панели (стр. 3). Громкость установлена правильно? Поворачивайте регулятор MASTER LEVEL или INPUT LEVEL на задней панели против часовой стрелки для уменьшения громкости, пока не погаснет индикатор LIMIT. Уровень выходного сигнала подключенного устройства установлен

Отрегулируйте уровень выходного сигнала подключенного устройства. Выходной сигнал подключенного устройства искажен? См. руководство по эксплуатации подключенного устройства. Эффект акустической обратной

Микрофон направлен на громкоговоритель. Change the orientation of the microphone. Микрофон и громкоговоритель находятся слишком близко друг к другу? Переместите микрофон подальше от громкоговорителя. Громкость установлена правильно? Поворачивайте регулятор MASTER LEVEL или INPUT LEVEL против часовой стрелки, чтобы уменьшить громкость.Ru

Технические характеристики

XPRS10 XPRS12 XPRS15

Тип Активный полнодиапазонный 2-полосный громкоговоритель с двухканальным усилителем

Характеристики системы АЧХ (-10 дБ) от 55 Гц до 20 кГц от 50 Гц до 20 кГц от 40 Гц до 20 кГц Характеристика направленности (H x V) 90° x 60° 90° x 60° (возможность поворота на 90 градусов) Максимальный уровень звукового давления (на расстоянии 1 м)* 134 дБ 135 дБ 136 дБ Частота среза 2,0 кГц 2,0 кГц 2,0 кГц

Тип усилителя Класс D Выходная мощность

1 200 Вт (НЧ 800 Вт/ВЧ 400 Вт), пиковая 2 400 Вт Входные разъемы XLR/TRS комбо x 2 (балансный) RCA x 2 (небалансный) Импеданс 10 кОм Выходные разъемы Сквозной выход XLR x 2 (балансный) Комбинированный выход XLR x 1 (балансный) Индикатор (Элементы передней панели) FRONT LED (Элементы задней панели) POWER LIMIT SIGNAL x 2 Громкоговоритель Низкочастотная головка (НЧ) 10-дюймовый конус 12-дюймовый конус 15-дюймовый конус Высокочастотная головка

Компрессионная динамическая головка, диаметр выходного отверстия 1 дюйм, диафрагма 1, 75 дюйма. Корпус Березовая фанера, толщина 15 мм, фазоинверторного типа Ручки 1 (верхний) 2 (по обеим сторонам) Гнездо для крепления стойки Гнездо 35 мм (возможность изменения угла установки 0°/7°) Такелажная точка M10 x 12 Блок питания/прочее Поддерживаемое апряжение от 100 В (50 Гц/60 Гц) / 110 В до 240 В (50 Гц/60 Гц) Энергопотребление 162 Вт 167 Вт 175 Вт Внешние габариты Ш x В x Г 320 мм x 520 мм x 374 мм 380 мм x 647 мм x 398 мм 445 мм x 750 мм x 416 мм Вес 18,9 кг 23,1 кг 29,2 кг

Тип Активный сабвуфер Характеристики системы АЧХ (-10 дБ) от 40 Гц до 160 Гц от 40 Гц до 160 Гц Максимальный уровень звукового давления (на расстоянии 1 м)* 133 дБ (в полупространстве) 135 дБ (в полупространстве)

Тип усилителя Класс D Выходная мощность

1 200 Вт пиковая 2 400 Вт 1 200 Вт (600 Вт x 2) пиковая 2 400 Вт Входные разъемы XLR/TRS комбо x 2 (балансный) Импеданс 10 кОм Выходные разъемы Сквозной выход XLR x 2 (балансный) Индикатор (Элементы передней панели) FRONT LED (Элементы задней панели) POWER LIMIT SIGNAL x 2 Громкоговоритель Низкочастотная головка (НЧ) 15-дюймовый конус 15-дюймовый конус×2 Корпус Березовая фанера, толщина 15 мм, фазоинверторного типа Березовая фанера, толщина 15 мм, бандпасс Ручки 2 (по обеим сторонам) 4 (по обеим сторонам) Гнездо для крепления стойки Резьбовое гнездо M20 Блок питания/прочее Поддерживаемое апряжение от 100 В (50 Гц/60 Гц) / 110 В до 240 В (50 Гц/60 Гц) Энергопотребление 240 Вт 240 Вт Внешние габариты Ш x В x Г 480 мм x 476 мм x 633 мм 743 мм x 524 мм x 811 мм Вес 30,6 кг 55,9 кг

Расчетное значение Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления в целях усовершенствования изделия.Ru

XPRS10 374 mm320 mm 520 mm Поперечное сечение, вид сверху Поперечное сечение, вид снизу XPRS12 398 mm380 mm 647 mm Поперечное сечение, вид сверху Поперечное сечение, вид снизу XPRS15 416 mm445 mm 750 mm Поперечное сечение, вид сверху Поперечное сечение, вид снизуRu

XPRS115S 633 mm480 mm 476 mm Поперечное сечение, вид сверху XPRS215S Поперечное сечение, вид сверху 743 mm 811 mm 524 mmRu