CM-C54T - динамик PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая пассивная широкополосная коаксиальная колонка
Бренд	Pioneer
Модель	CM-C54T
Частотный диапазон	85 Гц – 20 кГц
Чувствительность (1 Вт/1 м)	86 дБ
Номинальное сопротивление	16 Ом
Допустимая мощность (RMS/Программа)	30 Вт / 60 Вт
Мощность трансформатора 70 В	30 Вт / 15 Вт / 7,5 Вт / 3,7 Вт
Мощность трансформатора 100 В	30 Вт / 15 Вт / 7,5 Вт
Угол рассеивания	120°
Максимальный уровень звукового давления	100 дБ
Низкочастотный динамик	Конус 4 дюйма (102 мм)
Высокочастотный динамик	Купольный твитер 3/4 дюйма (20 мм)
Разъём	Euroblock 4 контакта (вход +/-, петля +/-)
Размеры (Диаметр × Высота)	240 × 210 мм
Вес (1 шт.)	2,6 кг
Размер выреза в потолке	187,5 мм
Совместимая толщина потолка	6 – 20 мм
Материал панели	Стальная решётка, рама из ПК-АБС (UL94-V0)
Материал корпуса	Стальной задний корпус, передняя панель из ПК-АБС (UL94-V0)
Доступные цвета	Белый (CM-C54T-W) или Чёрный (CM-C54T-K)
Рабочая температура	5 °C до 35 °C
Комплектация	Панели ×2, усилительные пластины ×4, c-образные болты ×4, шаблон для вырезания ×1, разъёмы Euroblock ×2, инструкция ×2
Гарантия (США/Канада)	5 лет на детали и работу

Часто задаваемые вопросы - CM-C54T PIONEER

Как установить колонку в потолок?

Установку должен выполнять профессиональный монтажник. Вырежьте в потолке отверстие диаметром 187,5 мм, вставьте усилительные пластины и c-образные болты, затем закрепите колонку с помощью пружинных зажимов, поворачивая винт крепления по часовой стрелке. Для безопасности используйте страховочный трос.

Как подключить несколько колонок параллельно?

Используйте параллельное подключение: подключите провода следующих колонок к тем же клеммам Euroblock, что и предыдущая колонка (клеммы 1/2 для +, 3/4 для -). Это позволяет другим колонкам работать, даже если одна из них вышла из строя.

Как настроить переключатель входа?

Установите переключатель на передней панели колонки в нужное положение. Для низкоомного режима (16 Ом) используйте положение A. Для линии 70 В или 100 В выберите соответствующую мощность (например, 30 Вт для 100 В). Перед изменением настройки всегда выключайте усилитель.

Какие меры безопасности следует соблюдать?

Не устанавливайте колонку на улице, во влажных или пыльных помещениях. Используйте только прилагаемые аксессуары. Убедитесь, что потолок достаточно прочный. При появлении дыма или необычного запаха немедленно выключите усилитель. Берегите слух, устанавливая разумный уровень громкости.

Как чистить колонку?

Используйте мягкую сухую ткань для протирки поверхности. Не используйте химикаты, спирт или растворители. Избегайте прикосновения к диффузору динамика. Для панели достаточно регулярной протирки от пыли.

Что делать при неисправности?

При появлении дыма, необычного запаха или искажения звука немедленно выключите усилитель. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта. Не пытайтесь вскрывать колонку самостоятельно, так как в ней нет деталей, подлежащих замене пользователем.

Какая гарантия на этот продукт?

Ограниченная гарантия составляет 5 лет на детали и работу, действует только в США и Канаде для товаров, приобретённых у авторизованного дистрибьютора. Сохраняйте подтверждение покупки. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией, несанкционированными изменениями или использованием с чрезмерной мощностью.

Можно ли использовать колонку на улице?

Нет, эта колонка предназначена исключительно для внутреннего использования. Установка на улице подвергает её воздействию дождя, влажности и перепадов температур, что может привести к пожару или поражению электрическим током.

Как закрепить страховочный трос?

Закрепите страховочный трос (не входит в комплект) на предусмотренном креплении колонки и на прочном элементе каркаса потолка. Убедитесь, что трос имеет подходящую длину и прочность для веса колонки (2,6 кг). Эта дополнительная мера безопасности предотвращает падение при отказе основного крепления.

Как снять панель колонки?

Поверните панель против часовой стрелки, пока она не освободится. Чтобы установить обратно, совместите символы △ на передней части динамика и на задней стороне панели, нажмите и поверните по часовой стрелке до щелчка фиксации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CM-C54T PIONEER

Сведения об установке и другую информацию о поддержке см. на указанном выше сайте.

Инструкция по установке и эксплуатации

Благодарим вас за покупку этого изделия. Прежде чем приступать к его использованию, внимательно прочтите это руководство по установке и эксплуатации. Обратите особое внимание на раздел «Прочтите перед использованием». Храните это руководство по установке и эксплуатации в надежном месте на случай, если оно понадобится вам в будущем.

Прочтите перед использованием (важно)

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.

Частные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия).

В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в соответствующие учреждения.

Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан, передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

K058b_B_Ru

Примечание:

Корпорация Пайонир Диджей устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет

Переносное аудиооборудование: 6 лет

Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

D3-7-10-6b_B1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установка

Заниматься установкой динамика должен профессиональный установщик.

Существует риск падения динамика. Обратитесь к профессиональному установщику, обладающему необходимыми для установки динамика навыками и опытом. Рекомендуется таюке проводить установку силами как минимум двух рабочих.

Компания AlphaTheta Corporation не несет ответственности за несчастные случаи и повреждения, возникшие в результате неправильной установки или монтажа, неправильного использования, модификаций и (или) природных катастроф.

При установке динамика на подвесные крепления под потолком или другой поверхностью сначала проверьте надежность этой поверхности и способа установки, а затем примите меры для обеспечения безопасности.

Приспособления для обеспечения безопасности должны быть избыточными (например, необходимо использовать трос, страхующий конструкцию от обрушения).

Используйте только дополнительные принадлежности, входящие в комплект поставки динамика. Не используйте их в непредусмотренных целях.

Существует риск несчастных случаев и ущерба имуществу (например, в результате падения динамика).

Во время установки динамика рядом с ним должны находиться только работники, выполняющие установку.

Падение деталей может стать причиной травм.

Условия эксплуатации

Не используйте динамик, если внутрь него может попасть вода, а также если он мокрый.

Соблюдайте особую осторожность при использовании динамика в условиях дождя, снега, на берегу моря, на набережных, в ванных и душевых.

Существует риск возгорания и поражения электрическим током.

Не устанавливайте динамик в описанных ниже условиях.

- В плохо вентилируемых местах с высоким уровнем влажности или сильной запыленностью.

- В местах, где присутствует большое количество маслосодержащего пара и дыма, например в кухнях и на производстве.

• На неустойчивых поверхностях, например с высоким уровнем вибрации или под уклоном.
  • В местах использования горючих материалов, таких как спиртосодержащие вещества и аэрозольные инсектициды.
• В местах с повышенным теплообразованием, например рядом с осветительными приборами или нагревателями.
• Под прямыми лучами солнца и в местах с постоянным доступом воздуха извне.

Существует риск деформации и обесцвечивания корпуса, а также неполадок динамика, что в худшем случае может привести к его возгоранию или падению. Используйте динамик в описанных ниже условиях эксплуатации.

Температура: от 5 °C до 35 °C

Влажность: 35–65 % (зимой) / 40–70 % (летом)

Способы эксплуатации

Не вставляйте в отверстия на лицевой стороне динамика металлические или легковоспламеняющиеся предметы и следите за тем, чтобы такие предметы не попадали в эти отверстия.

В случае попадания металлических или легковоспламеняющихся объектов внутрь динамика существует риск возгорания или поражения электрическим током. Будьте особенно осторожны в домах с детьми.

Следите за тем, чтобы мелкие компоненты находились вне доступа маленьких детей.

Если ребенок проглотил мелкую деталь, срочно обратитесь к врачу.

Во избежание пожара не приближайте к оборудованию источники открытого огня (например, зажженные свечи).

Действия на случай неполадок

В случае возникновения неполадок незамедлительно прекратите использование динамика.

Если возникла какая-либо неполадка (например, дым, необычный запах или повреждение под воздействием воды или постороннего предмета), незамедлительно отключите питание используемого усилителя и организуйте ремонт. При использовании неисправного динамика существует риск возгорания и поражения электрическим током.

ОСТОРОЖНО

Установка

Перед подключением динамика к другому оборудованию отключите питание каждого прибора.

Внимательно прочтите руководство по эксплуатации к каждому из приборов и подключите оборудование в соответствии с инструкциями в руководствах. Для подключения оборудования используйте указанные виды кабелей. Существует риск поражения электрическим током.

После установки динамика на потолок проверьте его устойчивость.

Сразу же после установки динамика осмотрите его. Периодически проверяйте его устойчивость.

Не устанавливайте динамик за пределами помещения.

Динамик предназначен для использования только внутри помещений.

Будьте осторожны и не прищемите пальцы пружинными потолочными крепежными выступами.

Существует риск травм.

Способы эксплуатации

Не используйте динамик в описанных ниже условиях.

- Не допускайте превышения допустимой входной мощности.

- При существенном усилении высоких тонов с помощью графического эквалайзера не повышайте громкость слишком сильно.

- Не пытайтесь заставить динамик производить громкие звуки при использовании маломощного усилителя.

- При наличии искажений звука не используйте динамик в течение длительного времени.

Это может привести к его повреждению, избыточному теплообразованию и возгоранию.

Прежде чем включать питание или переподключать динамик, снизьте громкость звука до минимума.

Если динамик неожиданно начнет издавать громкие звуки, существует риск потери слуха и возникновения других проблем.

Не слушайте динамик на большой громкости в течение долгого времени. Существует риск потери слуха.

Чтобы предотвратить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку (и заднюю панель). Внутри устройства нет обслуживаемых деталей. Ремонт должен выполнять квалифицированный персонал.

Проверка комплектности

- Панель, 2 шт.

• Плоский кронштейн, 4 шт.

• С-образное кольцо, 2 шт.

- Крепежный винт для С-образного кольца, 4 шт.

- Шаблон для вырезания отверстия в потолке, 1 шт.

• 4-контактный разъем «евроблок», 2 шт. *Подключено к контакту динамика

• Руководство по установке и эксплуатации (данный документ), 2 шт.

* Провод динамика и страховочный трос не входят в комплект.

Установка и подключение

ОСТОРОЖНО

• Не устанавливайте динамик на наклонный потолок.
• Максимальный допустимый размер проводов: 12 AWG
• Минимальный допустимый размер проводов: 22 AWG
- Убедитесь, что потолок, к которому вы крепите динамик, достаточно прочный и плотный. Даже если толщина достаточна, отдельно проверьте способность потолочной плиты выдержать соответствующий вес. Допустимая толщина потолка: 6–20 мм
- С-образные кольца не усиливают конструкцию. Они являются предохранительными механизмами. Если динамик устанавливается на недостаточно прочном потолке, со временем потолок может провиснуть.
- Укрепите потолок надлежащим образом, так как при работе динамика может возникать резонанс, что приведет к снижению качества звука.
• Не прикасайтесь к диафрагме динамика.

Прорезание отверстий в потолке

- Расположите шаблон из комплекта на потолке и отметьте место для отверстия. Вы также можете проделать монтажное отверстие в потолке с помощью кольцевой пилы. Размеры отверстия CM-C56T: диам. 226 мм CM-C54T: диам. 187,5 мм

ОСТОРОЖНО

Для защиты глаз от пыли и мелких частиц используйте специальные очки.

Установка плоских кронштейнов и С-образного кольца

1 Вставьте два плоских кронштейна① в поверхность потолка② и расположите их, как показано на схеме.
2 Совместите С-образное кольцо③ с отверстием в потолке②, как показано на схеме, и установите его на плоские кронштейны. Затем прикрепите С-образное кольцо к плоским кронштейнам с помощью винтов④. Момент затяжки: 1 N·m

Подключение динамика

В этом разделе описана процедура подключения динамика к усилителю мощности и другим колонкам и динамикам. Коннектор для подключения этого динамика имеет четыре контакта. Контакт 1 – это положительный (+) полюс сквозного выхода, контакт 2 – положительный (+) полюс, контакт 3 – отрицательный (−) полюс, а контакт 4 – отрицательный (−) полюс сквозного выхода. Контакты 1 и 2 и контакты 3 и 4 соединены внутри динамика.

Параллельное подключение

Такое подключение обеспечивает нормальную работу других подключенных к контактам динамиков, даже если с одним из них возникнет проблема. Подключайте провода следующего динамика к тем же контактам, к которым подключен предыдущий динамик, как показано на схеме ниже.

graph TD
    A["4-bit register"] -->|+| B["Present"]
    A -->|-| C["Slcedующий dinyamik"]
    B --> D["4-bit register"]
    C --> E["Slcedующий dinyamik"]
    D --> F["DNM block"]
    E --> G["DNM block"]
    F --> H["Output"]
    G --> I["Output"]

Сквозное подключение

Такое подключение обеспечивает простую идентификацию проблемного динамика. Если отключить от какого-либо динамика разъем «евроблок», последующие динамики перестанут работать. Подключите провода предыдущего динамика к контактам «+» (контакт 2) и «-» (контакт 3) со стороны IN, а провода следующего динамика — к контактам «+» (контакт 1) и «-» (контакт 4) в сквозном подключении.

graph TD
    A["Power Supply Unit"] -->|+ -| B["Predecessor DInamik"]
    A -->|- +| C["Output to DInamik"]
    C --> D["Transistor 1-4"]
    C --> E["Transistor 1-4"]
    C --> F["Transistor 1-4"]
    C --> G["Transistor 1-4"]
    D --> H["Output to DInamik"]
    E --> I["Output to DInamik"]
    F --> J["Output to DInamik"]
    G --> K["Output to DInamik"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#fcc,stroke:#333

1 Ослабьте винт① и снимите крышку ② разъема. Отсоедините разъем «евроблок»③а от заднего разъема.
2 Снимите примерно 7 мм изоляции на конце провода динамика. Ослабьте винты④ и⑤, откройте втулку⑥ кабеля и пропустите через нее провод динамика.
3 Подсоедините жилы провода динамика к контактам разъема «евроблок» и закрепите их, затянув винты③b. Затем подсоедините разъем «евроблок»③а к заднему разъему.

ОСТОРОЖНО

Плотно закрутите жилы провода динамика и проследите за тем, чтобы они не соприкасались. Существует риск повреждения динамика и усилителя мощности.

4 Затяните винт①, чтобы закрепить крышку② разъема.
5 Затяните винт④, а затем – винт⑤ таким образом, чтобы расположить провод динамика в пазе⑥ втулки⑦ кабеля.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③a"]
    C --> D["④x2"]
    D --> E["⑤b"]
    E --> F["⑥x2"]
    F --> G["⑦x2"]
    G --> H["⑧x2"]
    H --> I["⑨x2"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333

ОСТОРОЖНО

Не прищемите провод динамика плоской частью втулки ⑥ кабеля.

Закрепление страховочного троса

- Прикрепите страховочный трос (приобретается стороной, выполняющей монтаж) к кронштейну ①, а затем закрепите другой конец на опорной конструкции потолка.

Обязательно примите меры для страховки динамика от падения. Используйте страховочный трос подходящей длины и прочности с учетом веса динамика и особенностей монтажа. Если трос окажется слишком длинным, при падении динамик может кого-то ударить.

Крепление динамика к потолку

1 Убедитесь, что потолочные крепежные выступы① находятся в сложенном состоянии. Если потолочные крепежные выступы не сложены, вдавите крепежный винт② на лицевой части динамика до упора с помощью крестообразной отвертки, а затем поверните его против часовой стрелки, чтобы убрать крепежные выступы.
2 Вставьте динамик вверх в отверстие до контакта рамы③ вокруг его лицевой части с потолком.
3 Вдавите крепежный винт② с помощью крестообразной отвертки и поверните его по часовой стрелке, чтобы выдвинуть четыре потолочных крепежных выступа① и прикрепить динамик к потолочной плите.

• Убедитесь, что потолочные крепежные выступы выдвинуты из динамика и динамик надежно закреплен на потолочной плите. Если крепление недостаточно надежное, динамик может упасть с потолка.
• Поверните только крепежный винт². Не поворачивайте другие винты. Существует риск повреждения и падения динамика.
• Не вставляйте потолочные крепежные выступы① в вырез для С-образного кольца④.
• Не прищемите провод динамика рамой вокруг его лицевой части® или потолочными крепежными выступами①.

Установка переключателя входного сигнала

1 Установите переключатель входного сигнала на лицевой части динамика в положение △.
2 На рисунке показана конфигурация 60 Вт с подключением СМ-С56Т к линии на 100 В и конфигурация 30 Вт при подключении к линии на 70 В.

A B C D E

	CM-C56T CM-C54T
	100 V 70 V		100 V 70 V
A 16Ω	60 BT	16Ω	30 BT
B Bb	Kl.
C ---	60 BT --- 30 BT
D 60 BT	30 BT	30 BT	15 BT
E 30 BT	15 BT	15 BT	7,5 BT
F	15 BT	7,5 BT	7,5 BT	3,7 BT

ОСТОРОЖНО

• Используйте вариант расположения А, только если динамик подключен к усилителю с низким импедансом. Нарушение конфигурации может привести к повреждению динамика и усилителя мощности.
  • Перед началом работы отключите питание усилителя мощности.

Установка панели

1 Установите на динамик панель, совместив символ△① на лицевой части динамика с символом△② с обратной стороны панели, и поверните ее против часовой стрелки.

ОСТОРОЖНО

Непрочно установленная панель может отсоединиться от динамика и упасть. Плотно прижимая панель, поверните ее так, чтобы она встала в углубление ③.

2 Закрепите панель в той части, где углубление③ издает звук.
3 Чтобы снять панель, поверните ее против часовой стрелки.

© AlphaTheta Corporation, 2020. Все права защищены.

Introdução

Additional Information Informations supplémentaires Дополнительная информация

Specifications

		CM-C56T CM-C54T
Type Coaxial two-way passive full-range loudspeaker
Frequency response(- 10 dB, Typical)		82 Hz to 20 kHz (Not UL listed)50 Hz to 8 kHz (UL listed)*2	85 Hz to 20 kHz
Sensitivity (1 W / 1 m) 88 dB 86 dB
Nominal Impedance 16Ω (Bypass setting)
Power Handling (RMS/ Program) 60 W / 120 W 30 W / 60 W
Transformer taps	70 V 60 W / 30 W / 15 W / 7.5 W 30 W / 15 W / 7.5 W / 3.7 W
	100 V 60 W / 30 W / 15 W 30 W / 15 W / 7.5 W
Dispersion 90° 120°
Maximum SPL*1 105 dB		100 dB
Driver configuration	LF	6.5-inch (165-mm) cone	4-inch (102-mm) cone
	HF	3/4-inch (20-mm) dome tweeter	3/4-inch (20-mm) dome tweeter
Connector		Euroblock (4 pin) × 1 (input: +/-, loop-thru: +/-)
Dimensions (φ x H)		278 x 211 mm (10.94 x 8.31 inches)	240 x 210 mm (9.45 x 8.27 inches)
Weight (1 pc)		3.5 kg	2.6 kg
Ceiling Cutout Size		φ 226 mm (8.90 inches)	φ 187.5 mm (7.38 inches)
Ceiling Thickness		6 to 20 mm (0.24 to 0.79 inches)
Panel		Grill : Steel, Frame : PC-ABS(UL94-V0)
Enclosure		Backcan : Steel, Baffle : PC-ABS(UL94-V0)
Color		CM-C56T-W / CM-C54T-W: White, CM-C56T-K / CM-C54T-K: Black

Технические характеристики

		CM-C56T CM-C54T
Тип коаксиальный двусторонний пассивный полнодиапазонный динамик
Частотная характеристика(-10 дБ, стандартное значение)		От 82 Гц до 20 кГц (не включено в номенклатуру UL)От 50 Гц до 8 кГц (включено в номенклатуру UL)*2	85 Гц до 20 кГц
Чувствительность (1 Вт/1 м) 88 дБ 86 дБ
Номинальное сопротивление 16 Ом (настройка обхода)
Коммутируемая мощность(действующее значение/программное)		60 Вт / 120 Вт 30 Вт / 60 Вт
Отводы трансформатора	70 В 60 Вт / 30 Вт / 15 Вт / 7,5 Вт 30 Вт / 15 Вт / 7,5 Вт / 3,7 Вт
	100 В 60 Вт / 30 Вт / 15 Вт 30 Вт / 15 Вт / 7,5 Вт
Дисперсия 90° 120°
Максимальный УЗД *1 105 дБ 100 дБ
Конфигурация задающего устройства	НЧ	конус 165 мм	конус 102 мм
	ВЧ	высокочастотный динамик с купольной мембраной 20 мм	высокочастотный динамик с купольной мембраной 20 мм
Разъем		«евроблок» (4 контакта), 1 шт. (вход: +/-, сквозное: +/-)
Габариты (диаметр × высота)		278 x 211 мм	240 x 210 мм
Масса (1 шт.)		3,5 кг	2,6 кг
Размер отверстия в потолке		226 мм	187,5 мм
Толщина потолка		6 до 20 мм
Панель		Решетка: сталь, рамка: ПК/АБС (UL94-V0)
Корпус		Задний колпак: сталь, крышка: ПК/АБС (UL94-V0)
Цвет		CM-C56T-W / CM-C54T-W: белый, CM-C56T-K / CM-C54T-K: черный

*1 Рассчитано исходя из коммутируемой мощности и чувствительности
*2 Диапазон розового шума ограничен сверх указанного диапазона частот условиями тестирования UL

Dimensional Drawings Plans d'encombrement Масштабные чертежи

(Единицы измерения: мм (дюймы))

CM-C56T

CM-C54T

Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства.

Серийный номер

12 цифр 2 цифры 10 цифр

P1 P2
Дата изготовления оборудования

P1 - Год изготовления

Год	2011 20	2012 2013	2014 2015	2016 2017	2018 2019	2020
Символ	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T

Год 2021	2022 2023	2024 2025	2026 2027	2028 2029	2030
Символ	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J

P2 - Месяц изготовления

Месяц 1		2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
Символ	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L

D3-7-10-7_A2_Ru

Информация для покупателей в ЕАЭС:

Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, является ООО "ПИОНЕР РУС", Россия, 105064, г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5, строение 19, т. (495) 9568901

D3-7-10-8a_A1_Ru

Корпорация АльфаТета

6F, Йокогама i-Mark Place, 4-4-5 Минатомирай, Ниси-ку, Йокогама, Канагава 220-0012 ЯПОНИЯ