SEMJ7NC - Oordopje PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SEMJ7NC PIONEER

• El aspecto exterior y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. WRA1103A_SP.fm Page 9 Friday, March 30, 2007 4:37 PMDit product voldoet aan de EMC-richtlijn 2004/108/EC. K058_A_Du Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is. K041_Du WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3_A_Du Gebruiksomgeving

emperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). D3-4-2-1-7c_A_Du WAARSCHUWING Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten. D3-4-2-1-7a_A_Du Bij het wegruimen van gebruikte batterijen gelieve men rekening te houden met de in eigen land of streek van toepassing zijnde milieuwetten en andere openbare reglementeringen. D3-4-2-3-1_Du Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. D3-4-2-4-2_Du is een gedeponeerd handelsmerk van SRS Labs, Inc. De SRS Headphones technologie is gelicentieerd van SRS Labs, Inc. WRA1103A_DU.fm Page 2 Monday, March 12, 2007 8:25 PM3

Nederlands Hoofdkenmerken Ondersteund ruisonderdrukking + surround zodat u kunt genieten van een breed scala aan geluidsbronnen, van muziek tot speelfilms.

• Uitgerust met een actieve ruisonderdrukkingsfunctie voor het verminderen van ruis tot 1/5de (300 Hz) van het normale niveau.

• Uitgerust met een SRS Headphone surroundfunctie voor een optimaal geluid bij het kijken naar films in een vliegtuig enz. Omschakelbaar tussen “ruisonderdrukking” en “ruisonderdrukking + surround”

• De stroom kan ook worden uitgeschakeld voor gebruik als een normale hoofdtelefoon. Gesloten-type hoofdtelefoon met groot uitgevoerde luidsprekers voor een krachtig geluid.

• 40 mm (diameter) luidsprekers voorzien van zeldzame-aardmagneten met hoge coërciviteit. Gebruiksvriendelijk, kan gemakkelijk worden opgeborgen

• Inklapbaar voor gemakkelijk opbergen in het bijgeleverde tasje.

• Voorzien van volumeregelaar

• Geschikt voor afneembaar snoer dat slechts langs een kant loopt

• Verloopstekker voor gebruik in vliegtuigen

• ø 6,3 mm 3-polige verloopstekker

• Afneembaar 1,5 meter enkelzijdig snoer. 3,5 meter verlengsnoer. Betreffende de ruisonderdrukking De ruisonderdrukkingsfunctie vermindert de omgevingsruis (ruis in een vliegtuig, bus of ander voertuig, ruis van een airco enz.) tot 1/5 van het normale niveau, zodat u zelfs in een dergelijke omgeving van een fraai geluid kunt genieten. Het is dus niet nodig om het volume sterk te verhogen voor het wegwerken van de omgevingsruis. Inhoud van de verpakking Controleer of alle onderdelen zijn bijgeleverd voordat u het apparaat gebruikt.

• Verloopstekker voor gebruik in vliegtuigen

• Aansluitsnoeren (ø 3,5 mm 3-polige ministekker ø3,5 mm L-type 3-polige ministekker) 1,5 m x 1 3,5 m x 1 Gebruik de twee snoeren naar vereist, overeenkomstig de omstandigheden.

• Opbergtasje • ø 6,3 mm verloopstekker

• AAA-formaat alkalibatterijen (2) (voor het controleren van de werking)

Benaming en functie van de onderdelen 1 Spanningsindicator Licht op wanneer de stroom is ingeschakeld. 2 Batterijdekseltje Verschuif dit dekseltje om het te openen. 3 Spanningsschakelaar Deze schakelaar heeft drie standen: OFF, ON1 (ruisonderdrukking aan), ON2 (ruisonderdrukking + SRS-surround aan) 4 VOLUME regelaar Gebruik deze regelaar om het volume in te stellen. 5 Oorkussentjes Plaatsen van de batterijen 1 Druk op het batterijdekseltje aan de buitenkant van de linker oorschelp en schuif het dekseltje open, zoals aangegeven in de afbeelding. 2 Plaats de batterijen, waarbij u erop let dat de en pool in de juiste richting wijzen. 3 Sluit het batterijdekseltje en schuif het terug in de oorspronkelijke stand.

Nederlands Wanneer moet u de batterijen vervangen Wanneer de batterijen uitgeput raken, zal de spanningsindicator donkerder worden en lijkt het geluid vervormd, terwijl er tevens meer ruis is dan normaal. Vervang altijd beide batterijen tegelijk. Als de hoofdtelefoon ononderbroken wordt gebruikt, is de nominale levensduur van de batterijen als volgt: AAA-formaat alkalibatterijen: Ongeveer 20 uur AAA-formaat mangaanbatterijen: Ongeveer 8 uur (De levensduur kan variëren afhankelijk van de omgevingstemperatuur en diverse andere gebruiksomstandigheden.) Gebruik van de hoofdtelefoon Om beschadiging van uw gehoor te voorkomen, moet u de volumeregelaar van de hoofdtelefoon of uw muziekapparatuur altijd in de laagste stand draaien voordat u de hoofdtelefoon opzet. 1 Bevestig het ene uiteinde van het bijgeleverde aansluitsnoer aan de hoofdtelefoon en het andere uiteinde aan uw muziekapparatuur. 2 Stel de lengte van de hoofdband af terwijl u de hoofdtelefoon opzet. Plaats de rechter (R) oorschelp over uw rechter oor en de linker (L) oorscherp over uw linker oor. 3 Gebruik de VOLUME regelaar om het volume in te stellen. Het volume kan ook worden ingesteld wanneer de spanningsschakelaar op OFF staat. WRA1103A_DU.fm Page 5 Monday, March 12, 2007 8:25 PM6

• Pak de stekker vast en trek niet aan het snoer wanneer u dit wilt losmaken.

• Gebruik de bijgeleverde verloopstekker voor het aansluiten van de hoofdtelefoon op een hoofdtelefoonaansluiting in een vliegtuig (het kan gebeuren dat deze verloopstekker niet geschikt is voor de aansluitingen in sommige vliegtuigen).

• In de volgende situaties mag deze hoofdtelefoon niet op de hoofdtelefoonaansluiting van het vliegtuig worden aangesloten: – Als de vliegtuigbemanning omroept dat geen elektronische apparatuur mag worden gebruikt. – Wanneer geen eigen hoofdtelefoons in het vliegtuig mogen worden gebruikt.

• Zet de spanningsschakelaar op OFF wanneer de hoofdtelefoon niet wordt gebruikt. Voor gebruik als een normale hoofdtelefoon 1 Zet de spanningsschakelaar van de hoofdtelefoon op OFF. U kunt de muziek ook horen wanneer de spanningsschakelaar op OFF staat. Het geluid is normaal 2-kanaals stereogeluid en de ruisonderdrukking en SRS-surroundeffecten zullen niet werken. Ruisonderdrukkingsfunctie 1 Zet de spanningsschakelaar van de hoofdtelefoon op ON1. De groene spanningsindicator licht op en u hoort 2-kanaals stereogeluid. De ruisonderdrukking is ingeschakeld waardoor de invloed van omgevingsruis sterk is verminderd en u met lager volume naar het geluid kunt luisteren dan wanneer de spanningsschakelaar op OFF staat. Ruisonderdrukking + SRS-surround

functie 1 Zet de spanningsschakelaar van de hoofdtelefoon op ON2. De groene spanningsindicator licht op en de ruisonderdrukking en SRS-surroundfunctie zijn beide ingeschakeld. *1 De SRS-surroundfunctie maakt gebruik van SRS HEADPHONE technologie ontwikkeld door SRS Labs, Inc. (VS) voor het weergeven van het hoofdtelefoongeluid met een sterk driedimensionaal realisme. Bij gebruik van een hoofdtelefoon uitgerust met SRS HEADPHONE technologie is de muziek niet in het midden van het hoofd gecentreerd, maar wordt deze met meer natuurlijke ruimtelijkheid weergegeven. Opmerking

• De ruisonderdrukkingsfunctie is ontwikkeld om vooral de ruis in de lage frequenties te verminderen en heeft geen grote invloed op het verminderen van ruis in de hoge frequenties. WRA1103A_DU.fm Page 6 Monday, March 12, 2007 8:25 PM7

• Als u de microfoon van de hoofdtelefoon met uw hand of een ander voorwerp afdekt, kan er akoestische terugkoppeling optreden wat kan resulteren in een rondzingende toon. In dit geval moet u uw hand of het andere voorwerp van de microfoon verwijderen.

• Het effect van de ruisonderdrukkingsfunctie kan variëren afhankelijk van de manier waarop de hoofdtelefoon wordt gedragen. Na gebruik 1 Zet de spanningsschakelaar op OFF. Nadat de spanningsschakelaar op OFF is gezet, zal er nog steeds geluid via de hoofdtelefoon hoorbaar zijn, maar de ruisonderdrukkingsfunctie zal dan niet meer eventuele omgevingsruis verminderen. Opbergen van de hoofdtelefoon Wanneer de hoofdtelefoon niet wordt gebruikt, moet u deze opbergen zoals hieronder is aangegeven. 1 Draai de oorkussentjes naar buiten. 2 Vouw de hoofdband dubbel, zoals afgebeeld. 3 Vouw de hoofdband vervolgens op de afgebeelde wijze om deze langs de oorkussentjes te laten lopen. MicrofoonWRA1103A_DU.fm Page 7 Monday, March 12, 2007 8:25 PM8

Verhelpen van problemen Raadpleeg de onderstaande lijst als u denkt dat het apparaat niet juist functioneert. Soms wordt het probleem veroorzaakt door een foutieve bediening. De oorzaak van het probleem kan ook niet bij de hoofdtelefoon liggen, maar bij de geluidsapparatuur waarmee de hoofdtelefoon wordt gebruikt. Als het probleem blijft bestaan nadat u de aanbevolen maatregelen hebt genomen, dient u contact op te nemen met uw dealer of het dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum. Voorzorgsmaatregelen

• Laat de hoofdtelefoon niet vallen en stel deze niet bloot aan harde schokken of stoten want dit kan resulteren in beschadigingen.

• Om verzekerd te zijn van een optimale geluidsweergave, moet u de stekker regelmatig met een zacht, schoon doekje afvegen zodat een goed contact wordt verkregen. Een vuile stekker kan leiden tot een inferieure geluidskwaliteit of wegvallen van het geluid. Gebruiksomgeving

• Leg de hoofdtelefoon niet op de volgende plaatsen: – In een in de zon geparkeerde auto waarvan de ramen gesloten zijn, op plaatsen blootgesteld aan direct zonlicht, in de buurt van verwarmingsapparatuur of op plaatsen blootgesteld aan hoge temperatuur. – Op erg stoffige plaatsen. – Op plaatsen met een hoge vochtigheid. Probleem Maatregel Geen geluid. • Controleer de verbinding tussen de hoofdtelefoon en de AV- apparatuur.

• Controleer of de AV-apparatuur is ingeschakeld.

• Stel het volume op de AV-apparatuur in.

• Stel het volume op de hoofdtelefoon in. Het geluid is vervormd. • Verlaag het volume op de aangesloten AV-apparatuur.

• Vervang de batterijen van de hoofdtelefoon. De stroom kan niet worden ingeschakeld.

• Vervang de batterijen van de hoofdtelefoon.

• Controleer of de batterijen juist zijn geplaatst (wijzen de en pool in de juiste richting?). Akoestische terugkoppeling (rondzingende toon).

• Als u het microfoongedeelte van de hoofdtelefoon met uw hand afdekt, moet u uw hand wegnemen.

ruisonderdrukkingsfunctie werkt niet.

Nederlands Betreffende het gebruik van de hoofdtelefoon Wanneer het volume van de hoofdtelefoon erg hoog wordt ingesteld, kan er geluid buiten de hoofdtelefoon hoorbaar zijn wat omstanders kan hinderen, dus vermijd buitensporig hoge volumeniveaus. Op plaatsen waar veel lawaai is, hebt u wellicht de neiging om het volume hoog in te stellen om te compenseren voor het omgevingslawaai. Om veiligheidsredenen raden wij u echter aan het volume niet zo hoog in te stellen dat geluiden van buitenaf, zoals sirenes of andere waarschuwingsgeluiden, niet meer hoorbaar zijn. Oorkussentjes Het materiaal van de oorkussentjes van de hoofdtelefoon kan na langdurig gebruik of opslag verslijten of uiteenvallen. Schoonmaken en verzorging Veeg regelmatig met een zachte doek over de hoofdtelefoon om deze schoon te houden. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil kunt u een schone doek in een oplossing van water en een milde zeep dompelen, goed uitwringen en dan over de hoofdtelefoon wrijven. Gebruik nooit witte spiritus, alcohol of andere chemische reinigingsmiddelen want deze kunnen de afwerking aantasten. In geval van storingen

• In geval van storingen of als er een vreemd voorwerp in de hoofdtelefoon terechtkomt, moet u meteen de stroom uitschakelen en contact opnemen met uw dealer of een Pioneer servicecentrum.

• Wanneer u de hoofdtelefoon naar uw dealer of een Pioneer servicecentrum brengt, zorg er dan voor dat u de hoofdtelefoon samen met het aansluitsnoer meeneemt. Overige informatie Dit product biedt de mogelijkheid om ruis in het geluid te verminderen en uw luisterplezier te verhogen. Het product is niet bedoeld voor gebruik door piloten of voor communicatie in vliegtuigen zoals bepaald door de FAA. Gebruik het product niet voor andere doeleinden dan waarvoor het ontworpen is. Technische gegevens Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dynamisch, gesloten Luidsprekereenheid . . . . . . . . . . . . .ø 40 mm zeldzame-aardmagneet Maximaal ingangsvermogen . . . . . . . . . 100 mW Impedantie . . . . . . . . . . . . 24 Ω (ON), 52 Ω (OFF) Gevoeligheid . . . . . . 103 dB (ON1), 100 dB (OFF) Frequentiebereik. . . . . . . . . . 20 Hz tot 20 000 Hz Ruisonderdrukking. . .15 dB of meer (bij 300 Hz) Drivereenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 mm ø Snoer . . . . . . Afneembaar 1,5 meter enkelzijdig snoer, 3,5 meter verlengsnoer. Stroomvoorziening . . . . .3 V gelijkstroom (AAA-formaat batterij x 2) Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . Ongeveer 200 gram (zonder snoer en batterijen) Accessoires Verloopstekker voor gebruik in vliegtuigen . . . 1 ø 6,3 mm verloopstekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aansluitsnoeren (ø 3,5 mm 3-polige ministekker ø 3,5 mm L-type 3-polige ministekker) 1,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AAA-formaat alkalibatterijen . . . . . . . . . . . . . . . 2 Opbergtasje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Opmerking