SEMJ7NC - Fülhallgatók PIONEER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SEMJ7NC PIONEER

AAA alkalin pil....2

Koruyucu çanta 1

Ha a szemétgyűjtőben szeretné elhelyezni ezt a terméket, akkor ne keverje ezt az általános háztartási hulladékba. A használt elektronikai termékek számára külön begyűjtési rendszert működtetnek, amely gondoskodik a kezelés, a visszanyerés és az újrahasznosítás jogszabályoknak megfelelő elvégzéséről.

Az Európai Unió tagállamában, továbbá Svájcban és Norvégiában a háztartások díjmentesen visszavihetik használt elektronikai eszközeiket a kijelölt gyűjtőhelyekre, vagy egy forgalmazóhoz (ha hasonló új terméket vásárol).

A fent nem említett országok esetében, kérjük érdeklődjék a helyi hatóságoknál a megfelelő hulladék elhelyezésről.

Ha így tesz, akkor biztosítja azt, hogy a hulladékban elhelyezendő termék végighalad a megfelelő kezelési, visszanyerési és ujrahasznosítási folyamaton, ennek révén pedig megelőzi a hulladéknak a környezetre és az emberek egészségére gyakorolt potenciálisan kedvezőtlen hatását.

FIGYELMEZTETÉS

Ez a készülék nem vizálló. A tűz és az áramütés megelőzése érdekében ne helyezzen el a készülék közelében folyadékot tartalmazó edényt (például vázát vagy virágcserepet), és ne tegye ki csöpögő vagy fröccsenő víz, valamint eső vagy nedvesség hatásának. D3-4-2-1-3_A_Hi

Használati környezet

Környezeti hömérséklet és páratartalom használat közben: +5 °C - +35 °C; kevesebb, mint 85 % relativ páratartalom (ha a szellőzonyilások nem dugultak el). Ne helyezze ezt a készüléket rosszul szellőztetett helyre, vagy magas páratartalomnak illetve közvetlen napfénynek (vagy erős mesterséges fénynek) kitett helyre. D3-4-2-1-7c_A_Hu

Ez a termék megfelel a 2004/108/EK számú EMC (elektromágneses összeférhetőség) irányelvnek.

A termék általános háztartási használatra készült. Minden olyan meghibásodás kijavítása, amely nem háztartási célú használat során következik be (hosszú idejű használat üzleti célból egy étteremben, vagy autóban illetve hajón történő használt.) díjköteles lesz, még akkor is, ha a garanciaidön belül következik be.

K041_Hu

FIGYELMEZTETÉS

A tüzveszély csökkentése érdekében, ne helyezzen a készülékre nyílt lángforrást (például égő gyertyát). D3-4-2-1-7a_A_Hu

A használt elemek hulladékban történő elhelyezése során tartsa be az országában, illetve régiójában érvényes, vonatkozó törvényeket illetve a környezetvédelmi szabályokat. D3-4-2-3-1_Hu

A a SRS Labs, Inc. bejegyzett védjegye.

Az SRS Headphones technológia az SRS Labs, Inc. licence.

Zajszürés (Noise Cancelling) + surround. A hallgató a zenétől a filmekig a hangforrások széles körét élvezheti.

• Aktív zajszürési funkcióval van ellátva, amely a szokásos érték 1/5-ére (300 Hz-nél) csökkenti a zajt.
• SRS Headphone surround funkcióval van ellátva, amely tökéletes a repülögép fedélzeten vetített filmek nézésekor, stb.

A "zajcsökkentés" és a "zajcsökkentés + surround" funkció átkapcsolható.

- A táplálás ki is kapcsolható, ha hagyományos fejhallgatóként kívánja használni.

Nagy átmérőjű egység, zárt típusú fejhallgatóval a nagyobb hangerő érdekében

- 40 mm-es nagy átmérőjű egység nagy koercitív erejű ritkaföldfém mágnesekkel.

Egyszerűen használható, egyszerűen tárolható konstrukció

• Összchajtható kialakítás, amely egyszerűvé teszi a tárolást a mellékelt tasakban.
• Hangszínszabályozó
  • Leválasztható egyoldalas vezeték
  • Fedélzeti adapter dugó
  • ø 6,3 mm 3P adapter dugó
• Leválasztható 1,5 m hosszú egyoldalas kábel. 3,5 m hosszabbító kábel.

Néhány szó a zajcsökkentésröl

Ez a szolgáltatás csökkenti a környezeti zaj hatását (repülögép fedélzeti zaj, autóbusz vagy más jármű zaja, beltéri légkondicionáló zaja, stb.) a normal értékek 1/5-ére, lehetővé téve a kiváló minőségű hangzást még ilyen környezeti zaj mellett is. Ennek eredményeként a hangerő túlzott növelése szükségtelenné válik.

A készlet tartalma

Ellenőrizze mindegyik alkatrész meglétét a használatbavétel előtt.

• Fejhallga•Csatlakozózsinórok
(ø 3,5 mm 3P mini- dugó ↔ ø 3,5 mm L- típusú 3P mini-dugó) 1,5 m x 1 3,5 m x 1

• Fedélzeti adapter dugó

A két zsinórt a szükségletektöl függően használja fel.

• Tároló tasak • 6,3 mm adapter dugó

- AAA alkáli elem (2) • Használati útmutató (a működés ellenőrzéséhez) - Használati útmutató

Magyar

3

Hu

3 Hu

Az alkatrészek megnevezése és funkciói

Világít, amikor a készülék be van kapcsolva.

2 Akkumulátorfedél

Csúsztassa el, ha ki akarja nyitni.

3 F ökapcsoló

Három állása lehetséges:

OFF (KI), ON1 (BE1)(zajcsökkentés bekapcsolva), ON2 (BE2)(zajcsökkentés + SRS surround bekapcsolva)

4 VOLUME (HANGERŐ) szabályozó tárcsa

Elforgatásával változtatható a hangerő.

5 Fülpárnák

Az elemek behelyezése

1 Nyomja le és csúsztassa ki a bal oldali fejhallgatón található elemfedelet, az ábrán látható módon.

2 Helyezze be az elemeket, ügyelve a helyes ⊕ és ⊖ polaritásra.

3 Zárja be az elemfedelet és csúsztassa vissza eredeti helyére.

Az elemcsere szükségessége

Amikor az elemek lemerülnek, az állapotjelző sötétebbé válik, a hang torzultan hallható, és a szokásosnál erősebb zaj hallatszik. Minden alkalommal egyszerre cserélje ki mind a két elemet. A fejhallgató folyamatos használatával, a névleges elem élettartamok a következők:

AAA alkáli elem: mintegy 20 óra

AAA mangán elem: mintegy 8 óra

(Az clemek élettartama változhat, a környezeti hömérséklettöl és más használati feltételektöl függően.)

A fejhallgató használata

A halláskárosodás elkerülése érdekében, a zenét szolgáltató készülék hangerő-szabályozójának gombját mindig a legalacsonyabb szintre állítsa, mielött feltenné a fejhallgatót.

1 A mellékelt csatlakozózsinór egyik végét csatlakoztassa a fejhallgatóhoz, a másik végét pedig a zenét szolgáltató készülékhez.

2 Állítsa be a fejpánt hosszúságát, amikor a fejére helyezi a fejhallgatót.

Helyezze az (R) jelü házat a jobb fülére, az (L) jelü házat pedig a bal fülére.

3 A VOLUME (HANGERÓ) szabályozóval állítsa be a hangeröt.

A hangerő még akkor is változtatható, amikor a főkapcsoló OFF (KI) állásban van.

• Amikor kihúzza a zsinórt, akkor a dugót fogja meg, ne a zsinórt.
• Amikor a fejhallgatót egy repülögép fedélzeti audió rendszeréhez csatlakoztatja, használja a mellékelt adapter dugót (az adapter nem feltétlenül használható mindegyík légitársaság rendszerében).
• Az alábbi körülmények között ne használja a repülőgép fedélzeti hangrendszerét:

– Ha a személyzet bejelenti, hogy elektronikus eszközök használata tilos.

– Ha a repülögép fedélzetén magántulajdonban lévő fejhallgató használata tilos.

- Ha a fejhallgató használaton kívül van, kapcsolja OFF (KI) állásba a fökapcsolót.

A fejhallgató szokásos használata

1 Állítsa a fejhallgató főkapcsolóját OFF (KI) állásra.

A zene még akkor is hallható, ha a főkapcsoló OFF (KI) állásban van. A hang a hagyományos 2-csatornás sztereó lejátszásnak megfelelően hallható, de a zajcsökkentő és az SRS surround hatások nem működnek.

Zajcsökkentés

1 Állítsa a fejhallgató főkapcsolóját ON1 (BE1) állásra.

Világítani kezd a zöld indikátorfény, és a hang 2-csatornás szteréó lejátszásban lesz hallható. Működik a zajcsökkentő funkció, amely csökkenti a környezeti zaj hatását, és lehetővé teszi a főkapcsoló OFF (KI) állapotában szükségesnél alacsonyabb hangerőn való hallgatást.

A zajcsökkentő + SRS surround ^*1 funkció

1 Állítsa a fejhallgató főkapcsolóját ON2 (BE2) pozícióra.

OFF. 1-2-ON

A zöld állapotjelző fény világítani kezd, és a zajcsökkentő működni kezd az SRS surround funkcióval együtt.

*1 Az SRS surround funkció hasznosítja az SRS Labs, Inc., (USA) által kifejlesztett SRS HEADPHONE technológiát, melynek révén a fejhallgató a háromdimenziós hangzást valóságszerűbben hozza létre. Amikor SRS HEADPHONE technológiával felszerelt fejhallgatót használ, a zene nem a fej középpontjánul összpontosul, hanem a hang egy nagyobhnak érzett természetes térben keletkezik.

Megjegyzés

• A zajesökkentő funkeió elsődlegesen az alacsony frekvenciatartományba eső zajok csökkentésére készült, és nem csökkenti hatékonyan a magas frekvenciájú zajt.
• Ha a fejhallgató mikrofonját letakarja a kezével vagy más tárggyal, visszacsatolás léphet fel, amely begerjedést eredményezhet. Ebben az esetben vegyc el a mikrofontól a kezét vagy azt a tárgyat, amivel letakarta a mikrofont.

Mikrofon

- A zajcsökkentő funkció hatékonysága változhat, a fejhallgató viselésének módjától függően.

6 Hu

1 Állítsa a főkapcsolót OFF (KI) állásba.

Akkor is hallható hang a fejhallgatóból, amikor a főkapcsoló OFF (KI) van kapcsolva, azonban a zajcsökkentő funkció nem működik, hogy csökkentse a környezeti zaj hatását.

A fejhallgató tárolása

Amikor használaton kívül van, az alábbiak szerint tárolja a fejhallgatót.

1 Fordítsa meg a fülpárnák irányát.

2 Hajtsa össze a fejpántot az ábrán bemutatott módon.

3 Hajtsa össze a fejpántot az ábrán látható módon, a fülpárnáknak megfelelően.

Ha hibás működésre gyanakszik, végezze el az alábbi ellenőrzéseket, mivel lehet, hogy egyszerűen a téves használat okozhatja a problémát. A problémát más tényezök is okozhatják, nem csak maga a fejhallgató, ezért ellenőrizze a hanggal kapcsolatosan felhasznált más komponenseket is.

Ha az alábbi ellenőrzések elvégzése után is fennáll a probléma, akkor kérdezze meg a forgalmazót vagy a legközelebbi Pioneer javítóbázist.

Probléma Javítás
Nincs hang.	Ellenőrizze a fejhallgató és az AV rendszerkomponens közötti kapcsolatot.Ellenőrizze, hogy az AV komponens be van-c kapcsolva.Allítsa be a kimenő hangerőt az AV komponensen.Allítsa be a hangerőt a fejhallgatón.
A hang torzult.	Csökkentse a csatlakoztatott AV komponensen a hangerőt.Cseréje ki a fejhallgatóban az elemeket.
A bekapcsolás nem lehetséges.	Cseréje ki a fejhallgatóban az elemeket.Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e elhelyezve (a ⊕ és a ⊖ polaritás-helyesek?).
Visszacsatolt hang (begerjedés).	Ha a kezével eltakarja a fejhallgató mikrofon részét, akkor vegye el a kezét.
A zajcsökkentés hatástalan.	Állítsa a főkapcsolót ON1 (BE1) vagy ON2 (BE2) állásba (az állapotjelző zölden világít).

Óvintézkedések

• Ne ejtse le, ne üsse be, és ne tegye ki súlyosabb ütödésnek a fejhallgatót, mert ez károsodáshoz vezethet.
• A kiváló minőségű hangvisszaadás érdekében tartsa tisztán a dugót, és időnként törölje meg egy tiszta, puha ruhával. A szennyezett csatlakozó dugó ronthatja a hangminőséget, illetve szaggatottá teheti a hangvisszaadást.

Környezeti feltételek

- Ne hagyja a fejhallgatót az alábbi helyeken:

• Lezárt ablakú autóban, más helyeken, ahol közvetlen napfény érheti, illetve fütőeszközök közelében, ahol erős hőhatásnak lehetnek kitéve.
• Porral erösen szennyezett helyeken.
  – Nagy nedvességtartalmú helyeken.

8 Hu

Néhány szó a fejhallgató használatáról

Ha a hangerő túl erősre van állítva, a hang kiszivárog a környczetbe, és a közelállókat zavarhatja; kerülje a túl nagy hangerőt. A nagyobb zajnak kitett helyeken a környezeti zaj kompenzálása miatt természetes a hangerő növelése, de a biztonság érdekében a hangerőt nem szabad olyan hangosra állítani, hogy a vészjelzés vagy a figyelmeztetés hangja ne legyen hallható.

Fülpárnák

A fejhallgató fülpárnájának anyaga elporlad, vagy lebomlik hossza használat vagy tárolás során.

Tisztítás és gondozás

Tartsa tisztán a fejhallgatót, és törölje le idönként egy puha ruhával. Komolyabb szennyeződés esctén, mártson egy tiszta ruhát egy semleges tisztítószerrel készített gyenge oldatba, csavarja ki a ruhát és finoman törölje le. Soha ne használjon higítót, benzint, alkoholt vagy más vegyi tisztítóanyagot, mivel ezek deformálják a felszín anyagát.

Hibás működés esetén

• H i b á s m üködés esetén, vagy ha idegen akad meg a fejhallgatóban, azonnal kapcsolja ki a táplálást és kérje ki a forgalmazó vagy a Pioneer javítóbázis véleményét.
• Ha beviszi a fejhallgatót a forgalmazóhoz, vagy a Pioneer javítóbázisra, ne feledje magával vinni a fejhallgató csatlakozózsinórját.

További információk

Ez a termék azért készült, hogy csökkentse a zajt és növelje a hallgatás örömét. Nem arra készült, hogy pilóták fedélzeti kommunikációra használják az FAA útmutatásai szerint. Ne használja czt a terméket a rendeltetésétől eltérő célokra.

Müszaki adatok

Típus ..... Zárt dinamikus Hlangszóróegység. .. 0 40 mm ritkaföldfém mágnes Maximális bemeneti telj..... 100 mW Impedancia.... 24 Ω (ON)(BE), 52 Ω (OFF)(KI) Érzékenység ..... 103 dB (ON1)(BE1), 100 dB (OFF) (KI) Frekvencia-átvitel ..... 20 Hz-től 20 000 Hz-ig Zajelnyomás. .. 15 dB vagy még több (300 Hz-nél) Meghajtó-cgységck..... 40 mm o Zsinór ..... Leválasztható 1,5 m hosszú egyoldalas kábel, 3,5 m hosszabbító kábel Teljesítmény..... DC 3 V (AAA elem x 2) Tömeg ..... kb. 200 g (nem számítva a zsinórt és az elemeket)

Tartozékok

Fedélzeti adapter dugó....1

ø 6,3 mm adapter dugó .... 1

Csatlakozózsinórok (ø 3,5 mm 3P mini-dugó ↔

ø 3,5 mm L-típusú 3P mini-dugó)

1,5 m 1

3,5 m 1

AAA alkali elem 2 Hyag Taroló tasak 1

Használati útmutató .... 1

Megjegyzés

- A termék megjelenése és müszaki adatai külön értesítés nélkül is megváltozhatnak.

1 Indikátor napájania

Svicti, ak je zapnuté napájanie.

2 Kryt batérií

Posuňte na otvorenie krytu.