VSX-422, VSX-422-K - AV vevő PIONEER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VSX-422, VSX-422-K PIONEER

Még tobb a fényképezögépröl ( „Cyber-shot felhasználoi utmutató")

A „Cyber-shot felhasznalói utmutató" egy online kézikönyv. Ebben megtalalhatja a fenykepezőgep funkcioinak részletes ismertetesét.

① Látogasson el a Sony támogatási oldalára. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Valassza ki az orszagot vagy régiót.
③ A támogatási oldalon keresse meg a fenykepezógép modellnevét.

A modelnev megtalalhato a fenykepezogep aljan.

A mellékelt elementk Ellenőrsezse

A zárójelekben felttuntetettszamok a darabszámot jerolik.

Fenykepezogep (1)
NP-BX1 ujratolthetó akkumulator (1)
- Micro USB-kábel (1)
- AC adapter AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)
- Hálózati pátkábel (nem mellekelt tartozék az USA-ban és Kanadában) (1)
Csuklószíj (1)
- Hasznalati utmutató (ez az utmutató) (1)

VIGYAZAT

Túz é aramutés veszélyenek csökkentese érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásanak.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASITÁSOK -ÖRIZZE MEG ÖKET VESZÉLY A TÜZVESZÉLY VAGY AZ ELEKTROMOS ÁRAMKÜTÉS VESZÉLYENEK ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN PONTOSAN KÖVESSE A KÖVETKEZÖ UTASITÁSOKAT

HU

FIGYELEM!

Akkumulátor

Ha nem megfeleloen bänik az akkumulatorral, az felrobbanhat, üzet, sot a kikerülo vegyi anyag sérlést is okozhat. Tartsa szem el'tt az alábbiakat.

• Ne szedje szét.
• Ne törje össze az akkumulátort, és ova az utestól és az erős fizikai hatásoktól, többek között ne kalapálja, ne ejtse le, ne lépjen rá.
• Ne zárja rovidre az akkumulator polusait, és ügyeljen arra is, hogy érintkezöihezne érjen fémtárgy.
• Ovja a 60^ fölltihomérseklettol: netegeyi kozvetlen napsugárzásnak,ne hagyj tuzo napon parkoló gépkocsiban.
• Ne gyújtsa meg és ne dobja tuzbe.
• Ne hasznaljon se sérult, se olyan litium ion akkumulátort/elemet, amelyból folyik az elektrolit.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort eredeti Sony akkumulártóltövel, illeetvo lyan keszülékkel tõltse, amely fel tudja tõlteni az akkumulártort.
• Kisgyerekektol elzarva tárolja az akkumulátort.
  Tartsa szarazon az akkumulatort.
• Az akkumulátorf/elemetCsak azonos típusu vagy a Sony által javasolt helyettesitó akkumulátorra/elemre cserélje.
• Az elhasznalódott akkumulátort azonnal, a hasznalati utmutatóban ismertetett módodon dobja ki.

I AC adapter

Az AC adapter hasznalatakator hasznalja alegkoselebbi fali aljazot. Ha a keszulék hasznalata köben valamilyen üemzavart tapasztal, akkor azonnal huzza ki az AC adapter cstlakozodugojat a fali aljaztbol.

A tapkábelt kifejezetten ezzel a fenykepezőgéppel valo hasznalatra tervezték, maselektromos késziülékhez nem szabad hasznalni.

Az europai vásárlók figyelmébe

CE

Alulirott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a DSC-WX300 Digitális
fenyképezógép megfelel a vonatkozó alapvétő követelmenyeknek és az 1999/5/EC
irányel yegb elörásainak. További informaciókat a következo weboldalon
taláhat:

http://www.compliance.sony.de/

I Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban elő vásárlóink számára

Ezt a termeket a Sony Corporation (Japan, 108-0075 Tokio, 1-7-1 Konan, Minatoku), vagy megbizotta gyartotta. Az Europai Unio jegszabályai alapján a termekbiztognágal caposolbatan a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviseló. Kérjuk, barmely szervizéssel vagy garanciálval caposolatos ügben, a kūlonàlo szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Ezt a termeket bevizsgaltak, és ügy talaltak, hogy az EMC elóirásokban meghatározott körlatokon belül esik, ha 3 méternel rovidebbtajatszókabell hasznalják.

Figyelem

Bizonyos frekvenciájélekromagneses mezok e keszülék kép-és hangminósegétbefolyasolhatjak.

I Megjegyzés

Ha sztatikus elektromossag vagy elektromagneses erotér miatt az adatátvitel megszakad, inditsa üja az alkalmazást, vagy húzza ki, majd cisatlakoztassa ismét az adatátviteli (USB stb.) kabelt.

Feleslegesse valt elektromos és elektronikus keszülékek hulladékként valo eltavolitása (Hasznalhato az Europai Unio és egyeb europai országok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a keszüléken vagy a csomagolásan azt jelzi, hogy a termeket ne kezelje hátzartási hulladékkent. Kérjuk, hogy az elektromos élektronikai hulladék gyüjtésére kijelölt gyroTÜhelyen adja le. A feleslegesse valt termek helyes kezelésével segit megelóznia környezet és az embareri egéssezg károsodásat, mely bekovetkezhene, ha nem koveti a hulladékkeles helyes modját. Az anyagok użrahasznositäşa segit a természeti erőforrások megörzsésben. A termek użrahasznositäşa erdeköben tovabbi

informaciórt forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyüjto szolgaltatóho zuy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvasárolta.

Feeslegesse valt elementk hulladekkent valo eltavolitasa (HasznalhatozEuropai Unio es egyeb europai orszagok szelektiv hulladekgyujtesi rendszereiben)

Ez a szimbólum az eles vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékkent.

Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany (Hg) vagy az olom (Pb) vegjelével akkor, ha az ezem 0,005%-nál tobb higanyt vagy 0,004%-nál tobb olmot tartalmaz.

Kérjuk, hogy azt a hasznalt elementek gyrojtésère kijelögt gyrojtohelyen adja le. A feleslegesse valt elementek helyes kezelésével segit megelóznia környezet es az emberi egészég károsodásat, mely bekövetkezhete, ha nem követi a hulladékkezés helyes modjat. Az anyagok ujrahasznositasa segit a természeti erőforrásko megörzésében.

Olyan berendeseknek alkalmazott elementek, aholBiztonsagi, teljesitmenyi, illette adatok megorzese erdekeken elenghedhetten az energiaellatas folyamatossaganak bbizotisasa, czak a arra felkeszuli szerviz allomany cserelheti ki.

Beepitét element esenet, hagy bizzosithato legyen az element megfelelo kezelse, a termekének elhasználdásakor juratssa el azt arza kijelölt elektrmos és elektronikus hulladékgyüjto pontra.

Minden más elementenet kérijuk, hogy tanulmányozza, milyen moón lehetBiztansagosan az elementa keszülekból eltavolítan. Az elementa hasznalt element megfelelo begyujtöhelyén adja le.

A termek ürahasznositasa érdekében tovabbi informacióert forduljon a lakhelyen az illetékesekhez, a helyi hulladékgyüjto szolgaltatohoz vagy ahoz az uzlethez, ahol a termeket megvasárolta.

A fenykepezogep részei

Exponalogomb
2 Üzemmódtárcsa:
i (Intelligens automatikus)/
j (Kivaló automatikus)/
P (Automatik program)/
i (iPanorámapásztázás)/
J (Mozgókép ü. mod)/
3D (3D-s allókép)/
SCN (Jelenet ványasztás)/
(Defókuszalt háttér)

3 Felvételkésztéshez: W/T (Zoom) kar Megtekintéshez: (Index) kar/Q (Lejatszásiz zoom) kar
4 Vaku
5 Onkioldó jelzöje/Mosoly exponálas-lampa/AF-segédény
6 Toltésjelzó lámpa
ON/OFF (Bekapcsoló) gomb
Mikrofon
9 Objektiv
10 LCD-képernyo
11 (Lejátszás) gomb
MOVIE (Mozgókép) gomb
[3] Multi-/micro-USB csatlakozó*
4 Fül a csuklószij szamára
[5] Wi-Fi vexe (beepitett)
16 Vezérólóárcsa
17 MENU gomb
18 ?/亩 (Beépītett súgo/Törlés) gomb
Hangszóró
20 AIlvanycsatlakozo Az allvanycsavar hossza ne haladja meg az 5,5 mm-t. Egyebkent nem lehet szilardan rogziti en a fenkyepezogepet, es az meg is sereilhet.
21 HDMI micro aljzat
22 Memóriakártya-hely
23 Memóramúködes-jelzo
24 Akkumulátor-/memóriakártya-fedél
25 Akkumulatorbehelyzó nyilás
26 Akkumulátorkioldó kar

• A Micro USB-kompatibilis eszköket tamogatja.

Az akkumulatoregység behelysezése

Akkumulatorkioldo kar

1 Nyissa fel a fedelet.

2 Helyezze be az akkumulatoregységet.

• Nyomja le az akkumulatorkioldo kart, és helyezze be az akkumulatoregységet, ahogy az abran láthato. A behelyezés után Ellenőrizze, hogy az akkumulatorkioldo kar a helyere záróddott-e.
• Ha a fedelet nem megfeleloen behelyezett akumulatroral próbalja lezárnì, a fenykepezógep károsodhat.

HU

Az USA-ban es Kanadaban elo vasarlóknak
Az USA-n és Kanadán kivuli országok/régók vásárlóinak

Toltésjelzó lampa

Vilagit: toltes

Nem vilagit: a toltés befejezódott Villog:

Tóltési hiba, vagy a tõltes
átmenetieg szunetel, mert a
fenykepezögp hórm sékete
nem a megfelelo
hórm séklet-tartományba
esik

1 Csatlakoztassa a fenyképezőgépet az AC adapterhez (mellekelve) a micro USB-kábellel (mellekelve).
2 Csatlakoztassa az AC adapter t a fali aljzathoz.

A toltésjelzó lámpa narancssárga színel kezd világítani, és megkezdódk a toltés.

• Az akkumulator toltese kozben kapcsolja ki a fenykepezogépet.
• Az akkumulatoregységet részlegesen toltott allapotból is feltöltheti.
• Ha vilgo a toltésjelzo lámpa, és a toltés meg nem fejezóddt be, távolítsa el, majd helyezze vissza az akkumulátort.

Megjegyzések

Ha a fenykepezogep toltsejzlo lampaja villog, amikor az AC adapter a fali aljzatba van cstlakoztatva, az zzt jezl, hogy a toltesi ideiglenesen leallt, mert a homsersklet a javasolt tartomanyon kivul esik. Ha a homsersklet visszater a megfelelo tartomanyba, a toltesi felyatodik. Javasoljuk, hagy az akkumulatort 10^ es 30^ koztto kornyezeti homserskleten toltse.
- Az akumulator kivezeteseinek bepiszkolódaşa eseten elofordulhat, hogy nem tudja megfeleloen feltolteni az akumulatoregységet. Ilyen esetben szennyezódest övatosan, puha ruhaval vagy vattapamaccsal finoman letörölve tiszitsa meg az akumulator kivezeteseinek kornyékét.
- Csatlakoztassa az AC adapter csatlakozojat (mellekve) a tegkozelebbi fali aljzatba. Ha az AC adapter hasznalata kozben valamilyen izemzavart tapasztal, akkor azonnal huzza ki a csatlakozodugot a fali aljzatbol, levalasztra ezzel a tapsfeszultsegról.
- Ha a tõltés befejezóðtt, húzza ki az AC adaptert a fali aljzataból.
- Bizonyosodjon meg arról, hogy kizárólag eredeti Sony markájú akkumulátort, micro USB-kábelt (mellekelve) és AC adaptert (mellekelve) használ.

Toltésidó (Teljes feltöltés)

A toltési idő körülbelül 230 perc az AC adapter (mellekelve) hasznalatalval.

Megjegyzések

A fanti toltesi ido egy teljesen lemurer akkumulator 25^ homsersklen to valo toltesere voratkoizak. A toltes a hasznalati feltetelek es a körulmenyek fuggvénbyen hosszabb ideig is tarthat.

Feltoltés szamitógepez csatlakoztatással

Az akkumulatoregységet uy is feltoltheti, hogy a fenykepezogepet egy szamitogepez csatlakoztatja a micro USB-kabell.

HU

Megjegyzések

• A szamítogepról való feltoltéssel kapsolatban üglyeljen a kovetkezokre:
  -Ha a fenykepezogep olyan hordozhato szamitogephecz csatlakozik, amely nincas tapiuszulseghecz cshalakoztatva, akkor feltohts a hordozhato szamitogep akkumulator meriti. Ne toltse tul hossz ideig.
• Ne kapcsolja be/ki a szamitogepet, ne inditsa ujra, es ne ebressze fel a szamitogepet alvo izemmodból, ha USB-kapcsolat van a szamitogep es a fenykepezogep kozott. A fenykepezogep uzemzavart okozhat. Mielott a szamitogepet be-/kikapsolná, uirainditaná vagy felebsztené alvo izemmodból, valassza le a fenykepezogepet a szamitogeprol.
• Nincs garancia arra, hogy a feltoltés egyedi kialakitásu vagy atepitet szamítógepról is mukodik.

Az akkumulátor üzemideje, a rogzithető és a lejátszható képek száma

	Akkumulátor üzemideje	Képek száma
Fényképezés (állóköpek)	Kb. 250 perc	Kb. 500 kép
Szokásos mozgóköp- felvétel	Kb. 80 perc	—
Folyamatos mozgóköp- felvétel	Kb. 120 perc	—
Megtekintés (állóköpek)	Kb. 360 perc	Kb. 7200 kép

Megjegyzések

• A képek fent megadott száma teljesen feltoltött akkumulatoregység eseten érvényes. A rögzithető képek száma a használat korülmeneitöl fuggóen csökkenhet.
  A rogzithetó képek száma fenykepezéskor, az alábbi hasznalati feltetelek mellett:

• Sony „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) van a gépben (kūlön megvásárolható)
  -Az akumulatort 25^ -os homersekletu kornyezetben hasznaljak.
  -Megjelen.felbontas]:[Normal]

A.,Fenyképezés (alloképek) mellett szereplszam a CIPA szabvany alapjan lett kiszámítva, és az alábbi körülmenyek közötti fenyképezésre érvényes:
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
- A DISP (Megjelenités beallitasa) beallitasa [BE].
-Fenyképfelvetel minden 30.másodpercen.
- A zoom felváltva kapcsolódk a W és a T vegállapotok kozött.
-A vaku minded masodik felvetelnel villan.
-A fenykepezogep tiz alkalmankent ki-, majd bekapsol.
A rogzithető Mozgókepfelvet hossza a CIPA szabvány alapján lettuce kiszámítva, és az alábbi korulmények bötzti felvetelkészítésre érvényes:
-Mozgokép minosege:AVC HD HQ
-Szokásos możgókepfelvétel: ismetelt felvetelindítas, -megállítas, zoomolás, ki-/bekapsolás stb. eseten jellemzo akkumulator-üzemidó.
- Folyamatos MOZgókepfelvet: a korlát (29 perc.) elereseig megszakitätskülr örgütett mozgokepfelvet, majd a feltetelnek a MOVIE gombismételt megnyomásvál valorfylṭata seetjen jelemzo akumulatorüzemidó. Egyeb funkciok, pédául a zoomolmas nincas hasznalatban.

Tápfeszültseg

HU

A fenykepezogep aramellatasa fali aljzbatol az AC adapternek a micro USB-kabel (mellekelve) hasznalatalval tortenocsatlakoztatasavalBiztosithato.

Ha a fenykepezogepet a micro USB-kabelle csatlakoztatja egy szamitogephez, akkor nyugodtan importalhatja a képeket, nem kell attól tartania, hogy lemerül az akkumulatoregység.

Az AC-UD10 (kūlōn megvársalhotó) vagy az AC-UD11 (kūlōn megvársalhotó) AC adaptert is hasznalhatja a felvetelkészítéshez szükséges aramellátás biztositására.

Megjegyzések

Ha fenykepezogepben nincs akkumulatoregység, akkor a keszülék aramellatása nem lehseges.
- Amikor a fenykepezogepet kozvetlenul csatlakoztatja egy szamitogépvez vagy halózati aljzathoz a mellekelt AC adapter segitségével, a felvételkésztés nem lehetségés.
Ha akkor csatlakoztatja a fenkykepezogepet egy szamitogephez a micro USB-kabelle, amikor a fenkykepezogep lejatszs üzemmodban van, a fenkykepezogep kijelzoe je lejatszs képernyorol az USB-csatlakozás képernyore valt. A (Lejatszs) gomb megnyomásalv átválthat lejatszs üzemmodra.

Memóriakárta behelyezése (kūlön megvásárolható)

Uglyeljen rá, hogy a bevagott sarok jó irányba nézzen.

1 Nyissa fel a fedelet.
2 Helyezze be a memoriarcyat (kulön megvásárolhátó).

• Tolja be a memóriakártyát a bevágott sarkával olyan irányba, ahogy az abrán láthato, amíg a helyere nem kattan.

3 Csukja le a fedelet.

Hasznalhatómemóriakártyák

	Memóriakártya	Fényképekhez	Mozgóköpekhez
A	Memory Stick XC-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (csak Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick Duo	✓	-
B	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (csak Mark2)
C	SD memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	SDHC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	SDXC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
D	microSD memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	microSDHC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	microSDXC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)

• Ebben az utmutatóban a következő bözs megnevészest használjuk a tabláztatban felsorolt termékekre:

A: „Memory Stick Duo"
B: „Memory Stick Micro"
C: SD kártya
D: microSD memoriarárya

Megjegyzések

• Ha „Memory Stick Micro“ vagy microSD memóriakártyáhasznála fenyépézógépben, azt elobb be kell helyeznie egy megfelelo illetsztókeretbe.

Memóriakártya: Az eltávolításhoz egy mozdulattal nyomja be a memóriakártyát.

Akkumulátor: Tolja el az akkumulátorkioldó kart. Ügyeljen, hogy ne ejtse le az akkumulátotregységet.

Megjegyzések

• Soha ne vegye ki a memóriakartyat/akkumulatoregységet, ha világit a memóriamuködés-jelzo lámpa (6. oldal). Ez a memóriakartyan/belsó memóriaban tárolt adatok sérülését okozhatja.

Az ora beallitasa

1 Nyomja meg az ON/OFF (Bekapcsoló) gombot.
A fenykepezógep elso bekapcsolásakor a dátumot ésidot beallíto képernyo jelenik meg.
- Egy kis idōbe telhet, mig a gép bekapcsol, és lehetőve teszi a működést.
2 Valassza ki a kivant nyelvet.
3 Valassza ki a kivant földrajzi helyet a képernyón megjelenő utasításokat követte, majd nyomja meg a ● gombat a gezérlótarcsán.
4 Adja meg a [Datum és idő form.], a [Nyári idő] és a [Datum és idő] beallitást, majd valassza: [OK] → [OK].
- Az ejfelt a 12:00 AM, a delet a 12:00 PM jerolli.

5 Kövesse a képernyón megjelenő utasításokat.

• Az akkumulatoregység gyorsan lemerül, ha: -A [Megjelen. felbontás] beallitása [Magas].

Fenyképek ésmozgoképek keszítese

Intelligens automatikus
Mozgókep ü. mod

Fenyképeziskor

1 Nyomja meg felig az exponálógombot, hogy fókuszáljon.

Amikor a kép a fókuszban van, sipolás hallhato, és a ● jelzes világitani kezd.

2 Nyomja le teljesen az exponálógombot, és késztse el a felvételt.

Mozgókep keszítéskor

1 A felvetel inditásához nyomja le a MOVIE (Mozgókép) gombat.

• A zoomarány módosításához használaj a W/T (zoom) kart.
• Az exponálógomb megnyomásával allókepeket rögzithet anélkül, hogy megszakadna a mozgókopf felvetele.

2 A felvétel leállitásához nyomja meg ismét a MOVIE gombat.

Megjegyzések

• Mozgókép rögzítěsekor előfondulhat, hogy a felvételen az objektiv és a kar működésenek zaja is hallható, amíkor a zoom fungkó működk.
• Előfondulhat, hogy a felvétel végén a MOVIE gomb működésenek zaja is hallható.
  A tematol énsykypezés modjatol fuggoen elkapzelheto, hogy a panoramakep felvetelkeszitesi tartomanya lecsokken. Emiatt elofordulhat, hogy a rozitett kcp 360foknvalkesebbet fed le, meg akkor is, ha a panoramakep kesziteshez [ 360^ ] beallitast adta teg
• Egyszerre folyamatosan korulbelul 29 percig keszithet felvetelt a fenykepezogep alapbeallitasaival, ha a homerseklet korulbelul 25^ . A mosgokeprozites befejeztevel ubol elkezdheti a felvetelt, ha ismet megnyomja a MOVIE gombot. A felveteli kornyezet homersekletetol fuggoen elfofdulhat, hogy a fenykepezogep vedelme erdekeken a felvetel automatikusan leall.
• Ha vakuval fenykepez, és a zoom W allapotban van, a felvetel körülmenyeitöl fuggöen az objektiv arnyéka megjelenhet a képernyón. Ebben az esetben állitsa a zoomot T allásba, és fenykepezzen ismet a vakuval.

Képek megtekintése

W: kicsinyités

T: nagyítás

?/I (Tórles)

Képek kivalasztása:

(kovetkezó)/
( elozo ) vagy forgassa el a vezerlótarcsát

Beallitas:

1 Nyomja meg a (Lejatszás) gombot.

Ha a fenykepzogep memoriakartyanjan talalhato képek mas fenykepzogéppel keszültek, a lejatszásukkor az adatfajlt regisztralo képernyo jelenik meg.

A kōvetkezǒ/elǒzǒ kép kīválasztása

Válasszon ki egy kép a (következó)/(előzó) gomb megnyomásával a vezerlótarcsán vagy a vezerlótarcsa elforgatásával. A mozgóktepek megtekintéshez nyomja meg a ● gombot a vezerlótarcsa közepén.

Kép törlése

① Nyomja meg a?/面(Törlés) gombat.
② Valassza ki az [Ezt a képet] lehetoseget a gombbal a vezérloárcsan, majd nyomja meg a ● gombat.

Visszatérés fenyképezéshez

Az exponálógombot félig nyomja le.

Beépītét súgó

A fenykepzogep beepitet hasznalati utmutatóval rendelkezik. Ez lehetové teszi, hogy az igényeia alapján keresse meg a fenykepzogep funkcióit.

HU

?/血（Beepitett sugó）

1 Nyomja meg a MENU gombat.
2 Valassza ki a kivant MENU element, majd nyomja meg a ?/血 (Beépitett súgo) gombat.

Megjelenik a kivalasztott elemente vonatkoz hasznalati utmutato.

• Ha olyankor nyomja meg a?/ (Beepitett sugó) gombot, amikor a MENU képernyo nem láthato, akkor kulcsszavak vagy ikonok segitségevel kereshet a sugóban.

Egyéb funkciok bemutatása

A fenykepezés vagy lejatszás kozben hasznalható egyeb funkciok a fenykepezogép vezerlótarcsájával vagy MENU gombjával vezérelhetok. A fenykepezogépn talalhó egy Funkció tár, amely segít a kivant funkció kivalasztásaban. A tár megtekintése kozben kūlónféle funkciokat hasznalhat.

Vezérólórácsa

DISP (Megjelenités beallitasa): Lehetové teszi a képernyo megjelenités beallitaisainakmodositasat.

(S)/(Folyamatos Felvétel/Önkoldó): Lehetőve teszi az időzítő és a sorozatkép üzemmod hasznalatát.
(Kreativ fenyképkez.): Lehetové teszi a fenyképezogep intuitiv hasznalatát.
(Vaku): Lehetóve teszi a vaku üzemmod kivalasztásat allókepekhez. Köźepó gomb (Kovetőfókusz): A fenykepezőgép koveti a fotóalanyt, és automatikusan beallitja hozza a fókuszt, akkor is, ha a fotóalany elmozdul.

Menüelemek

Fenyképezés

Mozgókép felv. szinh.	Kiválaszthatja a mozgóképfelvétel üzemmodot.
Panorámakép-felv. szinhely	Kiválaszthatja a rögzítési MODOT PANORÁMAKÉP Készítéskor.
Kép effektus	Különleges mintázatú fényképeket készítethat a kívant hatással.
Jelenet víasz+tás	Kívalaszthatja a különfelle helyszínikörülményeknek megfelelo, előre meghatározottbeállitásokat.
Egyszerúüzemód	Állóköpek készítese a legkevesebb funksióhasznalatalvall.
HDR kép hatás	Beállíthatja a hatás erósségét, ha a beállított Képeffektus [HDR kép].
Kiemelt terület	Beállíthatja a fókuszálási területet, ha a beállított Kép effektus [Miniatür].
Színáryalat	Beállíthatja a szinárvayalatot, ha a beállított Képeffektus [Játék camera].
Kívalasztott szín	Kívalaszthatja a kivenandó szint, ha a beállított Képeffektus [Részleges szín].
Illusztrácio hatás	Beállíthatja a hatás erósségét, ha a beállított Képeffektus [Illusztrácio].
Defókuszálaseffektus	Beállütja a Hattér-defókuszálás effektus fokozatátHattér-defókuszálás üzemmodban történöfényképezéshez.
Sima bőr effektus	Beállíthatja a Sima bőr effektus hasznalatát és a hatás erósségét.
Állóköp méret(Dual Rec)	Beállíthatja a mozgóképfelvétel kobzen történöfényképezéskor érvényes képméretet.
IrányitásoTelefonnal	Állóköpek és mozgóképek törtzithat a fényképezőg Pé távoli, okosteelfonról történövezérlesével.
Küldésszamítogépre*	Képek biztonsági mentése egy halózatra csatlakozószamítogépre.
Állóköpek meret/Panorámaképméréte/Videoómétret/Videoóminóség	Kívalaszthatja a képméretet és a minőségetfényképek, panorámaképek és mozgóképfajlok késztítéséhz.
Expozićiomkopenzáció	Az expozićić kézi MODositása.
ISO	A fenyérzékenység beállitása.
Fehérgyensúly	A kép szintónusainak beállitása.
Fókusz	Kívalszthatja a fókuszálási módot.
Fénymérési mód	Kívalszthatja a fenymérési ümmódot, amely meghatározza, hogy a fenykepzogép a tírgy mely résźére mérjen az expozićo beallitásakor.
Foly. Felv. felvételi időköz	Kívalszthatja, hogy sorozatképek keszítesekoríasodpercenként mennyi kép készüljön.
Jelenet felismerés	Beallithatja, hogy a készülék automatikusan érzekelje a fenykepzés feltételeit.
Mosoly exponálás	Beallitása esétén a zár automatikusan kiold, ha a fenykepzogép mosolyt érzekel.
Mosolyerzékenység	Beallithatja a Mosolyexponálás érzenkységét mosoly érzekeléséhez.
Arcfelismerés	Beallithatja, hogy a készülék érzekelje az alanyok arcát, és különféle beallitásokat automatikusan megadhat.
Pislogás gatóló	Beallithatja, hogy a fenykepzogép automatikusan két képet készitsen, és kivalassza azt a képet, amelyen a szemek nincsenek csukva.
Videoé SteadyShot	Beallithatja a SteadyShot erösségét mozgókp Ümmödban. Ha módositja a [Videoé SteadyShot] beallitásat, megváltozik a látószög.
Beépītett sugu	A fenykepzogép funkcioinak megkeresésé az igényei alapján.

• Csak akkor jelenik meg, ha van memóriakártya a fénykepezőgépben.

Megtekintés

Okosteletonra küld	Képek feltöltése és attöltése okosteletonra.
Megtekintés TV-n	Képek megtekintése halózati kapcsolattal rendelkező tv-n.
Küldés számítógépre*	Képek biztonsági mentése egy halózatra csatlakozó számítógépre.
Szépítő hatás	Retusálhat egy arcot egy állóköpen.
Retusál	Retusálhat egy képet különfêle effektusokkali.
Kép effektus	Különfêle mintázatokat adhat a képekhez.
Diabemutató	Kívalszthatja a folyamatos lejátszás MODját.
Töröl	Törölhet egy fényképet.
3D megjelenités	Válassza ezta a lehetőséget, ha 3D üzemmodban készült képeket szeretne 3D tv-n lejátszani.
Megtekintő üzemód	Kívalszthatja a képek megjelenitési formátumát.
Foly. Felvétel Csoport Kijelzés	Kívalszthatja, hogy lejátszáskor csoportkényt vagy egyenkét kivanja-e megjeleniteni a sorozatképek képeit.
Véd	Zárolhatja a képeket.
Nyomtatás (DPOF)	Nyomtatási rendelés jelet adhat egy állóköpez.
Forgatás	Balra forgathat egy állóköpet.
Beépített sugu	A fényképezőg Pé fungkcioinak megkeresése az igényei alapján.

• Csak akkor jelenik meg, ha van memóriakártya a fenykepezógepben.

Ha megnyomja a MENU gombot felvetelkeszités vagy lejatszás alatt, a

(Beallitások) element lehet legutoljá r kivalasztani. Az

alapértelmezzett beallitásokat a (Beallitások) képernyón valtoztathatja meg.

Felvétel beállitások	Mozgókép formát./AF segédény/Rácsvonal/Tiszta kép zoom/Digitalis zoom/Szlajc csökkentése/Vörösszem cs./Pislogás riasztás/Datumot ir/Megjelen.felbontás
Fő beállitások	Hangjelzés/Panel fenyerősség/Language Setting/A kijelő színe/Bemutató/Inicializál/Funkció tár/HDMI-VEZÉRLÉS/USB Csatl. Beállitása/USB toltés/LUN beállitás/Zene letolt/.Zenét ürít/Repulési mód/Eye-Fi*/Energiatakarékos/Verzió
Hálózat beállitás	WPS benyom/Csatlakoz. pont beáll./Eszköz neét szerk./SSID/Jelsz. vissza./MAC cím megjelenít.
Memóriakártya eszköz**	Formáz/FELV. mappa lh./FELV. mappa cs./FELV. mappa törlés/Másolás/Fájlsorszám
Öra beállitások	Zóna beállitás/Datum és idő beál.

• Csak akkor jelenik meg, ha Eye-Fi memóriakártya van a
  fenyképezógepben.
  ** Ha nincs behelyzve membróiakrátya, a (Belsó membróia eszköz) jelenik meg, és csak a [Formáz] lehtőség választható ki.

A „PlayMemories Home" jellemzői

A „PlayMemories Home“ szoftver lehetóve teszi, hogy allókepeket és MOZgókepeket importáljon a szamítogépre, és használa azokat. Az AVCHD MOZgókepek szamítogépre importálásához a „PlayMemories Home" szükséges.

HU

Letoltés „PlayMemories Home" (csak Windows rendszer esetében)

A „PlayMemories Home" alkalmazás a következő URL-címról tölthető le:

www.sony.net/pm

Megegyzések

A „PlayMemories Home" telepitéséhez internetkapcsolat szükséges.
- A „PlayMemories Online" é syegb halózati szolgaltatásk hasznalatahoz internetkapcsolat szükseges. Előfurdulhata, hogy a „PlayMemories Online" vagy egyeb halózati szolgaltatásk bizonyos országokban vagy régiokban nem érhetők el.
A. "PlayMemories Home" nem hasznalhato Mac szamitógepeken. Hasznalja a Mac szamitógepre telepiét alkalmazásokat. További információkat a követkežo webaldon talāhlāt:

A „PlayMemories Home" telepitése szamítógépen

1 A számítógépen található internetböngésző használatával nyissaa meg a következő URL-címet, majd kattintson az [Install] → [Run] lehetősègre. www.sony.net/pm

2 A telepités végrehajtsához kövesse a képernyǒn megjelenőutasításokat.

• Amikor megjelenik a fenykepezogep szamitogephez valo csatlakoztatasat kero üzenet, csatlakoztassa a fenykepezogep et a szamitogepet a micro USB-kabelle (mellekelve).

A „PlayMemories Home Help Guide" megtekintése

A „PlayMemories Home" hasznalataról további információ t a „PlayMemories Home Help Guide" biztosít.

1 Kattintson duplán az asztalon található [PlayMemories Home Help Guide] ikonra.

• A „PlayMemories Home Help Guide"élérésa start menüból: Kattintson a [Start] [All Programs] [PlayMemories Home] [PlayMemories Home Help Guide] lehetosegre.
• Windows 8 rendszer eseten valassza a kezdǒképernyón talalhato [PlayMemories Home] ikont a [PlayMemories Home] elindításához, majd valassza a [PlayMemories Home Help Guide] lehetóseget a [Help] menüból.
• A „PlayMemories Home" szolgáltatással kapcsolatos további informaciókértekintse meg a „Cyber-shot felhasználoi utmutatót" (2. oldal), vagy látogasson el a PlayMemories Home támogatási oldára (csak angol nyelven): http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Rögzithető képek száma és rögzithető mozgó képek hossza

A készített képek száma és a felvételi idő valtozhat a fenyékpezés korülményeitól és a memóriakártyatól fuggöen.

Fenyképek

(Egység: kép)

Tárkapacías Méret	Belső memória	Memóriakártay
	Kb. 48 MB	2 GB
18M	7	295
VGA	155	6400
16:9(13M)	8	325
16:9(2M)	29	1150

Mozgókepek

HU

Az alábbi tablázatban a maximalis felvételi idok megközelíto ertekei lathátok. Ezek az összes Mozgóképfajl teljes idejère vonahtoznak. Folyamatos felvétel kb. 29 percig lehét séges (a termékleírasban meghatározott korát). Az MP4 (12M) formatumú mozgóképfelét folyamatosan rögzithető maximál hossza körülbelül 15 perc (a 2 GB-os fajlmérét-korlátozás által meghatározott korát).

(h (óra), m (perc))

Tárkapacías Méret	Belső memória	Memóriakártay
	Kb. 48 MB	2 GB
AVC HD 24M (FX)	—	10 m (10 m)
AVC HD 9M (HQ)	—	25 m (15 m)
MP4 12M	—	15 m
MP4 3M	—	1 h 10 m

A () zárójelben a minimális felvételi idót tuntettük fel.

• A videofelvetelek felveteli ideje valtzó, mert a fenyképezógep VBR (Variable Bit Rate; valtzó bitsbességú) formatumot használ, ami a képmino séget automatikusan a felvet jelenethez igazütja. Gyorsan mozgo tárgy felvetelekor a kěp élesebb, de az elerhetó felveteli idó ròvidebb, mert a felvetelhez tobb memoríra van szükség.

Az elerheto felveteli ido valtozhat a felvetelkeszités korulmenyeitol, a targytol vagy a kep minosegi/meretbeallitasaitolt fuggoen is.

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések

A fenykepezogep fungcioi

Ez a kézikonyv az 1080 60i-kompatibilis és az 1080 50i-kompatibilis eszközk funkcióit irja le.

Annak meghatarozasaHO, hagy a feynkepezgep az 1080 60i rendszerrel kompatibilis vagy az 1080 50i rendszerrel kompatibilis eszkoz-e, ellorizze a kovetkezjo jeleket a feynkepezgep aljan.

1080 60i-kompatibilis eszkoz: 60i

1080 50i-kompatibilis eszköz: 50i

• Ne nézze tuli hosszú ideig a fenykepezőgéppel készített 3D képeket 3DKompatibilis monitorokon.
• Amikor a fenykepezogeppel keszitett 3D képeket nez 3D technologiaval kompatibilis monitorokon, kényelmetlen erzest (peldául a szem tuleroltétését, fáradasat vagy émelygést) tapasztalhat. A tunetak megelözese erdekében ajänlatos idönkent szenetert tartani. A szinetek idotartamás gyakorisagat mindenkig sajat maga határozza meg, mert ez egyénenkent valtozo. Ha nem érzi jol magat, hagyja abba a 3D képek megtekintését, amig jobban nem érzi magat, és ha kal, forduljon orvoshoz. Ellenórrize továbbá a készülkhez mellékt alt használati utmutatót, illette a fenykepezogeppel vagy annak csatlakoztatáshoz hasnzalt szoftver használati utmutatóját. Vegye figyemeble, hogy a gyromekek latása meg fejldésben van (kūlōnösen a 6 évnel fiatalabb gyermekek esetében).

Kérje ki ygermekorvos vagy szemész věleményét, mielótt gyermeke 3D képeketnézne, és győzódjön meg arról, hogy betartja a fenti övintézkedeseket az ilyen képek megtekintéskor.

Hasznalat es gondozas

Bánjon ovatosan a keszülékkel: ne szerelje szet, ne alakitsa at, es ne tegye ki tulzott fizikai igenybevételnek (pédául utögetés, leejtes, ralépes). Kūlōnösen üglyelen az objektiv kezelésekor.

A felvetelle/lejátszással kapcsolatos megjegyzések

A felvetel megkezdése elott probafelvetellel ellenorizze a fenykepezogep hibatlan mukodeset.

A fenykepezogep nem poralló, nem cseppallo es nem vizallo.
- Ovja a fenykepezogepet a viztol. A fenykepezogep belsejbe juto viz hibas mukodest okzhat. Elofordulhat, hogy a fenykepezogepnem javithato meg.
- Ne fordītsa a fenykepezǒgēp a nap vagy más fényes fényforrás fèle. Ez a fenykepezǒgēp hibás mūködését okozhatja.
- Ha para csapodik le rá, a fenykepezógep használa tól'ta el azt.
- Ne rázza vagy utögese a fenykepezógépet. Ez meghibásodást okozhat, és előfurdulhat, hogy nem tud képeket rogzitéseni. Ezenkívül az adathordozó hasznáhlataflammá valhat, vagy a képadatok sérlühnetnek.

Ne használja/tárolja a fenykepezőgépet az alábbi helyeken

• Rendkivül meleg, hideg vagy páras helyen Ilyen helyen, pédául napon parkoló autóban a fenykepezǒgép burkolata deformálóhat, ez es hibás mūkóstěd okozhat.
  Közvetlen napsiétiben vagy fütöberendeşés közelében A fenykepezógp burkolata elszinezódhet vagy deformálóhat, és ez hibás muködész okozhat.
  Eros raskódásnak kitett helyen
• Eros rádiohullamokat gerjesztó, sugárzást kibocsát vagy erosen magneses helyek kozelében. Ellenkező esetben a fenykepezőgép nem rogzítí és nem jatssza te hibatlanul a fenykepéket.
  Homokos vagy poros helyen Ügylen arra, nechogy homok vagy por kerüljön a fenykepezogépbe. Ez a fenykepezogép hibás mūkódesét okozhatja, ami nehány esetben nem javithato.

A hordozásról

Ne üljön le székre vagy más helyre a nadragjának vagy szoknyájanak hatsó zsebebén levő fenkypézőgéppel, mivel ez a fenkypézőgép hibás muködesét vagy károsodásat okozhatja.

Megjegyzések a képernyövel és az objektivvel kapcsolatban

A képernyő rendkivül nagy pontosságú gyártástechinógiával készült, igy a képpontok legalabb 99,99%-a ténylegesesen muködóköpes. Ennek ellenére néhányaprofeketeés/vagy fenyes (fehér,piros,kék vagy zold szinú) pont jelenhet meg a képernyón. Ezek a pontok a gyártásí folyamat velejáròi,és nembefolyasolják afelvetel minoségot.

A fenykepezogep homerseklete

A folyamatos hasznalat kovetkeztében a fenykepezogep es az akkumulatorfelmelegedhet. Ez azonban nem jelent hibás mukodest.

A tulmelegedes elleni vedelemrol

A fenykepzogep es az akkumulator homersekletetol fuggoen elofordulhat, hogy nem tud mozgokepel kesziteni, vagy a fenykepzogep sajat vedelme erdekelen automatikusan kikapsol.

A kikapcsolodás vagy a mozgókepfelvétel lealláse elott figyelmeztető üzenet

jelenik meg a képernyón. Ilyenkor hagyja a fényképezógép kikapcsolva, és varjon, amig a fényképezógép és akkumulator homérseklete lecsökken. Ha anélül kapcsolva be a fényképezógép, hogy az akkumulator és maga a keszülék kelököppen lehül vola, akkor előfórdulhat, hogy a fényképezógép automatikusan ürna kikapcsol, vagy nem tud mozgópéket készitieni.

Az akkumulátor feltöltéséröl

Ha egy regóta nem használt akkumulátort tolt fel, elófordulhat, hogy nem tudja a megfelelo kapacitasra feltolteni.

Ez az akkumulátor tulajdonságai miatt fordulhat eló, és nem jalent meghibásodást. Töltsfel üjra az akkumulátort.

Szerői jogokra vonatkozó figyelmeztétés

A televiziós músorok, filmek, videoszalagok és egyeb anyagok a szerői jog által védettek lehetnek. Ilyen anyagok engedély nélküli felvetele a vonatkozo jegszabályokba utközhet.

A felvetelek sérüléséert, illeteva a felvételi hibákér nem vállalunk felelosséget

A Sony nem vallajla a felvetel tartalmának ellentetelezését, ha a felvetel vagy a lejatszás elmaradása a keszülék vagy az adathordozó stb. hibájából következik be.

A fenykepezogep feluletenek tiszitasa

A fenykepezogep burkolatat puha, vizzel enyhén benedesitett ruhadarabbal tiszitsa, majd trolje meg egy szaraz ruhadarabbal. Hogy megelozze a kullofelület vagy burkolat károsodásat:

• Ne tegye ki a fenykepezogepet vegyszerek, peldául higíto, benzin, alcohol, eldobható törlokendó, rovarriasztó, napolaj vagy rovaróló szer hatásanak.

Az LCD-monitor karbantartása

• A képernyóre keruló kézkrém vagy egyeb hidratálókrém felodhatja a képernyó bevonatát. Ha ilyen anyag kerul a képernyóre, azonnal törölje le.
• A papírtórlóvel vagy egyéb anyagokkal végzett eróteljes törlés megsertheti a bevonatot.
  Ha ujjlenyomat vagy szennyezódés kerül az LCD-monitorra, javasoljuk, hogy ovatosan távolitsa el a szennyezódést, majd egy puha ruhadarabbal törölje tisztrá a képernyőt.

Megjegyzések avezetek nélkuli LAN-halózattal kapcsolatban

Semmilyen felelosséget ném vallalunk a fenykepezogépvez valor jogosatlan hozzaferebsöl, a fenykepezogep jogosatlan hasznalataból, a celhelyek fenykepezogepen valor betoltésból, illette az elvesztésból vagy a lopásból eredó károkér.

Megjegyzes a fenykepezogep kidobasaval/atadasaval kapcsolatban

A személyes adatok megóvása érdekében a fenykepezógép kidobása vagy átadása elött végezhele a kovetkezóket.

• Formazza a belso memoriar (22. oldal), az objektivet letakarva rogzitsen annyi képert, amennyiti a belso memoría lapacitasa megenged, ezután ismetelten formazza a belso memoriar.

Ez az eljaras megnehziti az eredeti adatok helyreallitasat.

• Állütsa vissza a fenykepezógep minded beallitásat a kovetkező elvégzesével: [Inicializál] → [Minden beall.] (22. oldal).

HU

Fenyképezogép

[Rendszer]

Képalkotó eszköz: 7,82 mm (1/2,3 típus) Exmor R CMOS érzekelö

A fenykepezogep képpontjainak teljes szama: Kb.21,1 megapixel

A fenykepezogep hatasos kappontjainak szama: Kb. 18,2 megapixel

Objektiv: Sony G 20 × zoom objektiv f = 4.3 ~mm - 86 ~mm (25 mm - 500 mm (35 mm film-egyenertek))
F3,5 (W) - F6,5 (T)
Mozgókepfelvetel esetén (16:9): 27 mm - 540 mm
Mozgókepfelvetel esetén (4:3): 33 mm - 660 mm
* Ha a [Video SteadyShot] beallitása [Normál]

SteadyShot: optikai
Expoziólez ezerléns: automatikus
expozió, jelenetválasztás
Fehéregyensúly: Automatikus, Nappali feny, Felhos, Fenycs 1,2,3, Izzolampa, Vaku, Egy gombnyomás

Fajlformátum:
Alloképek: JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline) kompatibilis, DPOF-kompatibilis
3D allóképek: MPO (MPF Extended (disparitásós láp)) kompatibilis
Mozgóképek (AVCHD formátum): Az AVCHD Ver. 2.0 formútával kompatibilis
Video: MPEG-4 AVC/H.264

Hang: Dolby Digital
kétcsatornás, Dolby Digital
Stereo Creator szolgáltatással

• Keszült a Dolby Laboratories licence alapány. Mozgókepek (MP4 formatum):

Video: MPEG-4 AVC/H.264 Hang: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Felvételi adathordozó: belsó
memória (Kb. 48 MB), „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“, SD kártýák, microSD memóriakártýák

Vaku: Vakutartomány (ISO-érzekenyseg (Ajánlott expos;zó index) beállitasa Auto):

Kb. 0,2m - 4,3m (W)

Kb. 2,0m - 2,4m (T)

[Bemeneti és kimenetcsatlakozók]

HDMI-csatlakozó: HDMI micro aljzat

Multi-/micro-USB csatlakozo*: USB-kommunikación

USB-kommunikación: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• A Micro USB-kompatibilis eszközöket tamogatja.

[Képernyő]

LCD-képernyó: 7,5 cm (3,0 típú) TFT-meghajtó
Képpontok teljes száma: 460 800 pont

[Tapellatas, altalanos]

Áramforras:úratolthetó
akkumulátor NP-BX1,3,6 V
AC adapter AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D,5 V

Teljesitményfelvétel (fenykepezés kozben): Kb. 1,0 W

Uzemi homsereklet: 0^ - 40^

Tárolási hómr séklet: -20^ + 60^

Mérétek (CIPA-kompatibilis): 96,0mm× 54,9mm× 25,7mm (Szé / Ma / M)

Tömeg (CIPA-kompatibilis)
(NP-BX1 akkumulátorral, „Memory Stick Duo" adathordozóval együtt): Kb. 166 g

Mikrofon: sztereó

Hangszóró:monó

Exif Print: Kompatibilis

PRINT Image Matching III: Kompatibilis

[Vezeték nélkūli LAN]

Támongatott szabvany: IEEE 802.11 b/g/n

Frekvencia: 2,4 GHz

TámogatottBiztonsági protokollok: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Konfiguración MODszer: WPS (Wi-Fi Protected Setup) szabvány / kézi

Eléris modszer: Infrastruktura üzemmód

AC adapter AC-UB10/UB10B/ UB10C/UB10D

Tápfeszültseg: AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Kimeneti feszültseg: 5 Vegyenáram, 0,5 A

Uzemi homsereklet: 0^ - 40^

Tárolásihomérseklet: -20^- +60^

Mérétek: Kb. 50mm× 22mm× 54mm (Szé/Ma/Mé)

Tömeg:
Az USA és Kanada esetében: Kb. 48 g
Az USA-n és Kanadán kivül országok/regok esetében: Kb. 43 g

Ujratolthetó akkumulator NP-BX1

Akkumulator fajtaja: litiumion-akkumulator

Maximális feszültseg: 4,2 V egyenáram

Névleges feszültseg: 3,6 V
egyenáram

Maximalis toltofeszültseg: 4,2 V egyenáram

Maximalis toltóram: 1,89 A

Kapacitás: 4,5 Wh (1240 mAh)

A formavilag és a muzaki adatok előzetés bejelentes nélkül valtozhatnak.

Védjegyek

A következők a Sony Corporation védjegeyi.

• Az „AVCHD“ ès az „AVCHD" emblème a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegey.
  A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface megnevezés, valamint a HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegey vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Allamokban és más országokban.
• A Windows a Microsoft Corporation bejegyzt védjegey az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
  A Mac es az App Store az Apple Inc. bejegyzett védjegey.
  Az iOS a Cisco Systems, Inc. és/ vagy leányvállataiainak bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Allamokban és egyas más országokban.
• Az Android és a Google Play a Google Inc. védjegey.
  A Wi-Fi, a Wi-Fi emblée é s a Wi-Fi PROTECTED SET-UP a Wi-Fi Alliance bejezett védjegey.
  A DLNA és a DLNA CERTIFIED a Digital Living Network Alliance védjegey.

• Az SDXC emblema az SD-3C, LLC védjegye.
  A . "s a „PlayStation" a Sony Computer Entertainment Inc. bejegyzett védjege.

• A Facebook és az,„f“ embléma a Facebook, Inc. védjegye vagy bejeygzyteti védjegye.

• A YouTube é a YouTube emblema a Google Inc. védjegey vagy bejegyzett védjegey.
• Az utmutatoban elofordulo egyeb rendszer- es termeknevek azok fejleszttoinek vagy gyartoinak vedyegyei vagy bejeyzett vedyegyei. Viszont a TM vagy az @ szimbolumok nem minded esbet jelennek meg az utmutatoban.

• PlayStation 3 konzollal mászolgaltatasokat is igenybe vehet,ha letolti a PlayStation 3-alkalmazast a PlayStation Storeáruházból (ha elérhetó).
  A PlayStation 3-alkalmazashoz PlayStation Network-fiókra es az alkalmazás letoltésere van szükség. Hozaférheto mindenhol, ahol a PlayStation Store elerhto.

Az e termekkel kapcsolatos
további informaciók és a
gyakran fellett kérdésekre adott
valaszok a Vevőszolgálat
honlapján olvashatók.

http://www.sony.net/

70 vagy nagyobb szazalekban
ujrahasznositapirfa, ilékony
szeves vegüyteltekól mentes, novenyi
olaj alapú tintával nyomatva.

HU

Bâtéria: Posuǐte páčku uvofnenia bâtérie. Dajte pozor, aby vám bâtéria nevypadla.

Poznámky

formátom AVCHD Ver. 2.0

Video:MPEG-4AVC/H.264

Spősob pristupu: Režim infrastruktúry

Sietovy adaptor AC-UB10/ UB10B/UB10C/UB10D

Poziadavky na napajanie: 100V až 240 V striedaveho prudu, 50Hz/ 60 Hz, 70 mA

Maximány nabjiác prúd: 1,89 A
Kapacita: 4,5 Wh (1 240 mAh)