VSX-422, VSX-422-K - AV δέκτης PIONEER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VSX-422, VSX-422-K PIONEER

περιστερες πληροφορίες σχετικα με την κάμερα ("Oδηγός χρήσες του Cyber-shot")

O "Odyos xonons tov Cyber-shot" evat eva kxtovivo yxieidio. AvatoeTe OE autov yia nepoataowevs odnyies oxetixa noales etouyies ts xagas.

① Metaβeite oελiδα vπoʊτηgιξηs της Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Eπλεξτηχωαηηνπεθοχησας.
③ Avatntiote to ovoua movteov tns xaeqos aoc otnaeia vtootnigns.

ElambdaTe to ovua movteIou oTo xato mego ts xamegos.

Eaeyxoc twv napexoevw oToixeiw

O aqioo5 oic πaevofoeic vnooivvov Tov aqiooTepaxiw.

Kαμεα (1)
- E avafoogutcεvημatagia NP-BX1 (1)
Kαλδιo micro USB (1)
- MeTaαχηματιστις εναλλασοδενου φεύματος AC-UB10/UB10B/ UB10C/UB10D (1)
Hλετιχόναλδιο (δεν παεχεται σις H.I.A. xαι τον Kαναδ) (1)
Iμavtauαqπov(1)
Eγχειφίδω ὅθημών (το πασόν εγχειφίδω) (1)

\PPOEI ONOIH H

Tia va anotpεεTE Tov kivduvo npkayiac nλektpoanlqac, mnu ekθεTE Tn oukeun eβpoxn uypoaia.

HMANTIKE OADHIEI IA THN A AAEIA -FYAAETE AYTE TIE OADHIEKINyNOI I A NA MEIOSETE TON KINADYNO IYPKAIA ·^ H HAEKTPONAHIEIA, AKOAOYOHTE NPOSEXTIKA AYTE TIE OADHIE

IPOZOXH

Mnatapia

Av n pataia vnootei xaxn metaeziqion, mtooge ia exqayei, va npoaaloei foia anoia xnauxuaevuaura. Abetae tis axolovthetaqopvlaexi

Myn aaoovvagmooyeitE.
Mny oraoeTe xu my netaTe me duvaun tn mtataqia,my tn xTuHoeTe me ophiqi,my tn oieTe xawu xu my nyn tnaohe.
MnTnvBaoxuwxwovetexunvaoivte metaaluaavntzeiEvvaegovotau 0eEtaoJme ta tegatuaTns ptataioac.
MnV exoETe Tnv mataqia oe vnuAe 0e qooqaoie Aov to 60^ yia naagdeyva, ezeoteuevn aousigma ofo wot naiou, n eoa oavtoivnto orauevevo xato tov noio.
Mny xaiteyuataqia,ovte va tyetate on foia.
Mynqnooioite mataagie sov exov xataotgaoei n apovouiaov duogon thoiu.
- Na φοθιζετε την ματαρία εύνο με ενα γγιδιο φοθιστή ματαρίων Sony ἡ μα συσενή που ματοείνν α φοθιζει την ματαρία.
Koatae Tnv maataqia maxa aio ta maxa naia.

GR

• atngeite tyn nataqia oeyvni.
• Avtxataotntote mvo e idio n avtiotox tvno nov ovviotata a o ty Sony.
  Aioogipte ticmuatagiec aeo0a, ooos neogaoeotat ouyies.

I Metaoxnpatiotc evaalaaoevou pEuatoC

SUVBIDEOTe to metaoyanuataotn evaaloooovoeuv geivatoC otN IaioaneTo ngicla toxov. Se peiTtown dovoletouvgiac xata nchion nT oovnev, aioovbdeote aoeos to metaoyanuataotn evaaloooovoeuv geivatoC ato nT oipca toxiov.

To afoio,av naeexetai,eivai oxedauoevo edixia yia xon m auvt Tnv xaeog o movo kau dev noei va xonouooteitai e allo nlextxoxg eoianuo.

Tia Touc nEaTeC oTnv Eupwnn

CE

Me tnv aqovoa n Sony Corporation dnaowv otn y Npiax qooyaoaixn
mynavDSC-WX300 ovmuooovetai poc ng ouwdeig ataatnoe xaa ts
loues oxetues diataleis ncs odnyias 1999/5/EK. Tia leptogoeas naqaxaloue
otg es elveiete npnv axolovth olaida tou diadxtov:
http://www.compliance.sony.de/

I Σημειωπ γia touc πελάτες στίς χώρες που ὄαχύουνοι οὐγίες τής E.E.

Avto to poioiv exi xataoxevaotei aio n yia loyaogaoo ng Sory Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tozvo, 108-0075 Iaowvia. Eaorntoeic oxetiaae Tnv ovmuooonu to pooiovtoc wosocnTnu voomoeia ng Evouwtaizis Eevoongs 0a oei v a aevehovvota otov eovaiodortmeexooozo Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 stuttgart, Eaovia. Fia ooiobnorte eo vaotooijieqn h yvunoneu tov ooiovtnc, naqaxalaw avatoge atc duvthovoei ou paoexovta oia edixa eyyqa a voootipqns n yeyunons.

Tooiov aoEi eAeyOeXa EeE BoeEoi Ououooovet a ta 6iaou aoogicovata oAo xavovuo eoi Ieoxooyauyauo uoBataotra yia Xoynaiawodiovudoeonuovaooteovao3o 89oia.

I poooxn

Ta nExToOaayVnua nia otis ouyexoivc ouyovntes evdexetau va eTneaoovu Tnv axova xu tov np 10s novadas.

Ieoi

Σ πεgiTtωηινιδασετη ηιδιαδαίοι μεταροδας δεθμενον (αλοτυχία) λλγω Σατικόν ηλεxtαμού ηλεποδαγγητιού, ελενελανίοτη τήν εφαρογμη η. αλοτυνδεότε και επανανουδεότο ταλλώδι εποικωνίας (κλαλώδι USB κλ.π.)

Anoppiynnaiawv nEeKtpikw & nEeKtpovikw oukeuw (Ioxu eTnv Eupwnaikn Evwon kai aAee C eupwnaiKec xwpes Expiotaountnpata anokoiDic)

To ufoa ourov erawo ropoiov n otuovexvaia tou vtoeauoiotropoiov aov de0a npetra va atogopitetaa ma tae ovunohoueva ouaxaaatogoppmuata. Avteta 0a npetva naqadidetao xataaIoo meioa axooumdy aynavuxloanxextoxwxaeextovovovovx

Egaoaolovtac ot oqoiov auto aotogiptetau oouot, bontheta ovo at aotogatoiv oioe agvntuie e ntttooei otny avoogwn vyeia ouo tneoaiovn oua 0a ngewattan ao tynu

xataaian diaeiaqion tov anoBntov avot ov to npoiovtoc. H avaxwanoT ov vauov boan otny eioxovmnoT ov pvovn oopv. Ia neoootege
aanooocie oxetix a me tv axavxwaoavot ov to npoiovtoc, enoxovnote m
tns dnniotux ayes tns neooyos aos, me tv nveoia diadeo ts owaxaw
anoomuatow n to xataotna aO to otoio ayogoeate to npoiov.

Evaaakti biexepion opntw nEeKtpiw otNkw kauoawpeutw (loxu otnv Eupwnaik Evwn kai aAee Eupnaike xwpc uExwpiata ouotmuata oullovic)

To oivioAo uov eravw ot n maataia iotn ovovvua deiyvei ot n maataia nov aagextau me auo To poiov dev npetie va avmuoticetowtca ta oivaa aatogoumuata.
Eo qoiuec mauataiqes to ouipmoAo vto mgoei va
xonouoioioe ie ovuvvuaofoe evna xuhoAo. Ta xnuva oivba yauovvdoyuo (Hg) tov miovboo (Pb) pooortevta

av n μπαταία πειχει πεισιοδερο από 0,0005% vδραγνον ἡ 0,004% μολύδου.

Me to va ot o ovvexoqvee ogatagieovlambdaxynav ootα,
bonate otynoolnpiohawv aqvuxov eanwoeeov stnoegalov xau tvyveia.

H avaxvXLoWToV vuxov 0a BonOeIOTnv EgoxovmOnofoovn oogw.
Ttiv TeipiantwoN pioovTov nov yia loyous ooadaleias, eidoosew, n
aegaoiotaNtAsdoeOpov aataoiv tn movun ouvdeon me ma evowuatauevn
muataia, auTn Maatapiaqa ta QeTeva atuaaiotatau movo ano
Egovoiodotmevo teyuo npooowzio.

Ia va eaoaioe Tn oownt metayelqion nTn mataqiac, naoadoote to aoov Oto tlo ts daouxz cnoi ono xatalnlo onneio ovlloyns Jextovau a Jextovovu Esoiaouva uavawwloan.

Σην Σειπτοῦ Σλων των ἀλλων μαιαίσιν, πααχαλουμε δεῖτο τιήμα που Σεργούβει Σις συναφαεόετε Σε αφαδελία Σι μαιαίσια Σάτο το φασιδόν.
Παραδόθεν την μαιαίσια στο καταλληλο σημείοι συλλόγης των χομησούπημενον μαιαίσιων γὰ αναχύνλωση.

Tia neaootegea anoogoeic oxetua me tv avaxwloon autov toqoiovtoc n ts maataoias, naaoaoue oeuwoovnote te ov aodiophiqa avaxwloons to xataotma aotov ayogaaote to qoiov.

Avaywopion ±b aptnmuatov

1 Kouvpi xIeioTqov
2 Eπλογεαλειονγιων
i (Evφιες αυτόματο)/
i (Bελιωμένο αυτόματa)/
P (Aυτόματο πρόγομαμα)
i (i-Hμχνλίκο)
Πανόσμα)
(Λειονγία ταιδί)
3D (Aχινητη εύνοva 3D)
SCN (Eπλογή σχηνιού)
(Αποεστίαμ Φόντου)

Γiαληψη:MoxλoS W/T (Zouμ) Γiαπoβολη:MoxλoS (Evετησι/μoχλoS Q(Zouμ αναπαγαγωγη5)
4Φλα
5 vuxia xqovodiaxotn/ Avxia xIeioqov xaoyevov/ wuoi AF
6 Avxvia oogtwns
Kovam ON/OFF (Io
8 Mtxqofovo
[9]Φαxòs
10 Othovn LCD
11 Kouπi (Avααγαγγ)
Kovμπi MOVIE (Tavvia)
13 AxqodexTxns Multi/Micro USB*
14 Ayaotqo yia maVTA xaqtou
15 x s Wi-Fi (evosuataoouevo)
16 TooxOg 5eYxov
17 Kovmu MENU
Koumu?/（Odbnyoεvvtos xαμeogac/△iaγαφ）
19 Hxio
20 Ytodoxi ngtodov Xetaoioane eva tio do 1e bia mivouxmuotepov a5,5mm. Ea oqetixa, dev 0a qoite vaoteoae tyn xuaea xauoqei va 0oxlambda nna
[2] Yπoδoxj micro HDMI
22 Ynodoxyn xagtae mnuhns
23 Avxvia qoogbaon5
24 KaIvmu aIaTaqia/cXagTao Inuŋm

25 YrOdooxn Eoayoyns μaraoia
26 MoXIoS EeayWyns maataqiaos * Ynooetai ouoxeves oumuatc e micro USB.

GR

Tonoθετηση της μπαταρίας

1 AvoiETo kaAuμua.

2 TonooetnoTe nvy matapia.

EvwataTe tooXlo Egaoyns mataqiae, too0theote tvn mataaia own aenixovicietai. Bebaowtei otu ooxlos Egaoyns mataqias aofoalizetau meta tyn euaownyh.
Eav xieoTe to xalvmaevn n patagia exi eaoxtheta aovaoeva, pnoegiv aqoxnthe cna stnv xaeqa.

Tia neAteC otic H.I.A. kai tov Kavaa

Tia natac ox wpe/cneipoxe ekoc H.I.A. kai Kavaa

Auxvia optianc
AvaqiEvn: opticEi :H optian oλokAnpθηke
AvaβooBjεv:

Zfaalpa foprtionc n npofption diaokmke npoawpiva, eneioh n uxnavn dev bioketaiv evtoc Tou kataaIauou eupoc thepuokpaia

1 SuVδεOTe TnV kaερa oTo μεταoχημaɪσTη εναλαοσóμενou ρειμaTOc (πapεxεται), χρησμοποιωντaç to Kaλδδio micro USB (πapεxεται).
2 uvδεστε to μεταοχημαιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην πρία.

H v i afoogtong avabEi e noqtoxalixoogua xai n foqtoon agxil.

• Aπενεγούηστε τήν αὐμεα κατά τη φόθιουπης ματαρίας.
  MToogeite va fogtiote tyn ataqia axoja xai otav eiva quxofoqtoouevn.
  · Otav n Iuxvia oogtioa vaaoboojvei xu n oogton dev exoia oaoxnpw0ei, aphioeote xua too0eetnoe xa v np iaatagia.

GR

Σημειώεις

Av n LVxvia fOotnG OTN Xaueega avabooBnei otav oetaoohuaotnt esalaooovouemuato evauovdeepievoe ngic, urodeuvveta ot npfOtoonExei diaoxoteipooovuae tdiEh n theogoxoacaia Bioeotaetos touovuotmeovugovc. Otav n theogoxoacaia eiaotpevi Evtos tou xatalanov ougovs, n fOtoon ovveixctaa. Suovatau n fOtoon ts 10C e65 30^
H npataia evvexetai va nynfoqotei anoteleogatixav to tma a axoedextov iivau bpojmo. Se vtnn yneipitwoon, oxovntoe eaoqa tvov oxov neva maalao navi nma patoveta va va xadapioete to tnuja axoedextov ng mataiag.
_ _ _ _ _
· Otauov oaxnnoe i n fogtiun, anoovdeote to eataoxnauotn evaalaooouevov geuatoac aoyni
Φoovtiote va xonouoantoe movo yvnoe mataagies, aaiodio micro USB (aqexetai) aui eaoxmaotn evaaooov quatoc (aqexetai) nSsory.

XpovocΦoPtion(IIaipnCΦoPtion)

O xóvoc fóqoungxuαivεta πεiiov σa 230 λεπá, ōtav χομoioeite to μετασημaiotn εvalλαoδμεvov Ψεμaotos (παεχεται).

Σημειωεις

Oxovovofoqtoqnoavapoeovtanaopaiawo xovovyia thofoqtoi maecvtea odesias mataqaiagc e thequoxqoia 25°C. H foqtoi mtoevi dia qaoae iepoootego avaloya me tis ouvthnqes xohons xau ts πeioutaoei.

ΦoPTiOg με Σuδεση σε unoloyiση

Mnoepite va foogtiote tyn paatagia av ouvdeoe te nva xapea o evav vloayotn xonmaorouwvtac xaowio micro USB.

Σηνιοδαχι USB

Σημειωεες

AaBETe vOnovn ta axoIovOa oNMeia xata n foogTuon meo wvolooyot:
-Av n xuaegqa eivau ovudeseevn oe foqnto vtooloyotn tov deivau ovudeseevoc oe npyn geuutos, to enite do n5 mtataagias tou fogntou vtoLoyotn th aeiwtheta. Mny fogntcete tn ouoxevn yia naqatetaeevn Xovuian pgiodo.
-Mnv eveyoyoate/aeveyoyoatee tov uoloyotn, mnv enavexuivee tov uoloyotn xu myexteite eravaopogou tov uoloyotn ato tnu xataotaan avaotolg letovoyia,cotay eje dnoovnythetaivd0en USB metaovuoyotxau nnc aagac.Haagca maote va poxaaleoovlceitovoyia. Tpv nv eveyoioin/aneveyooiOnn Tnv etavexuvn n tv etavapogou tov uoloyotn ato xataotaan avaotoalc letovoyia, anovuvdeote nv kaega xau tov uoloyotn.
- naqexetai xiaia eyyunon yia tn foogtone tn xonn npooaogooevov ngooanouevov vloanyot.

Δiapkeia zomega ts natapiaac kai apiooε iikovwnu npopeiteva eyypaes kai va npobaaee

	Διαρκεία ζωής της μπαταρίας	Αριθμός εἰκόνων
Λήψη (αλίνητες εἰχόνες)	Πεgiοιν 250 λεπία	Πεgiοιν 500 εἰχόνες
Τυμίχη λήψη ταυίας	Πεgiοιν 80 λεπία	—
Συνεχής λήψη ταυίας	Πεgiοιν 120 λεπία	—
Ποσβολή (αλίνητες εἰχόνες)	Πεgiοιν 360 λεπία	Πεgiοιν 7200 εἰχόνες

GR

Σημειώεις

O npaaav aioiouo evxovov xoyu otav n maataqia eivai npoos fooguaevn. O agioo soov eioovov evdeexetau va meowei avaloyae tis ouvthnxonons.
O aqioosovovovuioqei va yyoqoei wxveiaa thn lynvuro taqaaxatowvthxes:

-Xgouoouotai "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) Sony ( e i t a ) o
-H μatagia xησμοπoεια σθεροσασαί πειβλλοντος 25°C.
- [Avαλνοη oθόνης]: [Tvιαχή]

O aioiouo tsovvixovovyia tn"Anyn (axivntowvixovov)baoiicetai oto πootvo CIPA xua wxve yia lamyn vto tic naqaxawovthx

H xαμεα μαοειν ατοφδοτηθει απο την ποίαν αυνδεσετο Μεταοχημαιτοῦ ενλλασόμενου φεύματος Με χηθητου καλωδιου micro USB (πααεχεται).

Mnoepite va eioayete eixovc se evav vtooloyotn xwpis va anovxite yia tnv esavtlanon ts npatagias av ouvdeoetntv kaeqa oveoaloyotn me xqom tov xaawdbiov micro USB.

Eπλεν, μοσειτε va χησαμοτοιησετο μεταχηματισή ενλλασοδενου οεύματος AC-UD10 (πωλείται χωρισὰ) ἡ AC-UD11 (πωλείται χωρισὰ) για την παθοχή οεύματος καται τὴνη.

Znueiwoe

• ev eva duva n naogx ng eugatos otav n nataqia dev exe iuaxtheta otnv kaeqa.
  H dev eviva duvata n avn n ynaav exei uovbeoieae o vloyoantn o neiqa me xonot ov metaoxnatot envalaaoooeuv oevuato tov naepetai.
  Av ovdeote nva aqa kai evav vtoaoyotn me tn xon naawdiou micro USB otav n aega aq bioxetau o etovayia avanagayoyns, n evdien otnv xaega aalaczi aio tn oovn avanagayoyns otnv oovn ouveoNS. Iatjote toxovmu (Avanagayoy) yua vaetaite OTnv oovn avanagayoyns.

TonoTeTnon mias kapTac mvnnc (nwIeTai xwiota)

Bεβαωθειτε οτη γωνia
nou φερειην εγκοπη
ειλι στραμενην πος τη
ωστηκατεύθυνη.

1 AvoiETo kAuaμμa.
2 ToTioeTeIOTe TnV KApTa (πωλειαι χωριστὰ).

Eioayayet nV xagta mVnns mT yovia nov fgei Tnv eyn GR oqauevn own aenovicieta, exo va aophiaioei otn them ts.

3 Kλειοτε to καλιμμα.

KapTeC mVnnc nou mnpovv va xpnoiopoinoouv

	Káρτa μνήμης	Γι ακίνητες εἰκόνες	Για ταινίες
A	Memory Stick XC-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (μόνο για to μοντέλo Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick Duo	✓	—
B	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (μόνο για to μοντέλo Mark2)
C	Káqτa μνήμης SD	✓	✓ (Kατηγοία 4 η ταχύτεη)
	Káqτa μνήμης SDHC	✓	✓ (Kατηγοία 4 η ταχύτεη)
	Káqτa μνήμης SDXC	✓	✓ (Kατηγοία 4 η ταχύτεη)
D	Káqτa μνήμης microSD	✓	✓ (Kατηγοία 4 η ταχύτεη)
	Káqτa μνήμης microSDHC	✓	✓ (Kατηγοία 4 η ταχύτεη)
	Káqτa μνήμης microSDXC	✓	✓ (Kατηγοία 4 η ταχύτεη)

• Στο παρόν εγχειρίδι, τα προύντα στον πίνας αυφέονται ὄλλογια ως εξής:

A: "Memory Stick Duo"
B: "Memory Stick Micro"
C:Kagra SD
D:Kaqta microSD

Σημειώεις

ia va oetaoitnoe eva "Memory Stick Micro" n ma xagta mnujms microSD me tnv xaepa, govvtioe Tqonoyoumevoc va ta tootheiote oe evav xataalnlo qoogayea.

Tia aphiεση της καρτας μνήμης/μηαταρίας

Kaqta mnuhnc: Othote tvn kagta mvihncs pooc ta eoa uia xivnon yia eayowyn tsxagtas mvhncs.

Mnatagia: g e t e to o mataqias. Qgovtioe va unv oac n eoi n mataqia.

Σημειώσεις

MnV aphiogeite note Tnv xagta / a t a i g i otav eiv avaumevn lyvvia npoogbaons (e5iida 6). Mtoegei va npoizlnei oEdeltaov atnv xagta / e q i z mvni.

Póthμiən poλoγιού

Eioyoi otoixieov: / / / Pooan aoiunuxis tns nts negognuias xau ts ngs: V/ Pooon:

1 Nañóte to kouμni ON/OFF (Ioχúς).

H nJueoounviacai oocεmuphiavicetai otav eevoyotouoetntvxaepa yia npowtn fogá.

Mtoogeiaaataeita xaoioxgovos yua tyn evegyotoiOn nts toofoooiaas atn dnuatotnta laetougyias.

2 Eπiλεξτε μa επιθμητή γλωσσα.
3 Eπιλέξετε μαι επιθυμητή γεωγραφική τοῦθεσία aκολουθωντας τις έόηγες στηγν έθουνη και, στη συνέχεια, πατησε το ● στον τροχό ελέγχου.

GR

4 Puθμiστε ta στοιχεia [Mφρ ημερ & ωρας], [Kaλοκαιρινή ωρα] kai [Hμ/via & ωρα] kai, στη συνέχεια, επιλέξτε [OK] → [OK].

Ta vnoideixvovtaw 12:00 AM xaa to 12:00 PM.

5 Akolouohtote tio oyniec otnv oovn.

H ataqia 0a eavntn0e i yogoa oTav:

-H [Avavon o0ovn] eXoogote oE [Yyn]

AnynakivntwvEikovw/taiviw

Enioyεa λειtoupyiωv

i:Evphiες αυτόματo

：Aetuvoyia tavia

Aynakivntov Eikovw

1 Nahtote to koupi kiXoiTpou mexptn moeon Tc diapopnc yia eotiaan.

Otau n eixova eivai eotiaouevn, axovyeta evas xagaxntqoiuxos nau vaei n evdoixtixn LVxvia.

2 Nañóte to Kouπi kλεισροu μέχρι τέρμa για va κáνετε λήψη της εικόνας.

1 Nañóte to Kouμni MOVIE (Taivia) yia va ξεκινησετην εγγραή.

XoouoonoiTe to ooylo W/T (Zouu) yia va aaiaaeTe Tnv xiaoxa zouu.
PiatoTe To xoumu Xeiotgou, yia va tgaqbiEte axivntes eixoves evovexicetau n yyyqphi n ts taVias.

2 Nañóte ēava to kouμni MOVIE yia va oτaμatnoεte tny εyyραñ.

ημειωεις

O nios leitougyiaosovaoovuoyeayaaotav xonquaotoeiata nleitougyia zouvauata nlynnausaias. O nios leitougyiaosovoumaov MOVIE pnoegi eiongs va yygaei otav ooxanogwei ne yypagntawias.
To eoocns navogauixg any g vedexet a va mweei, avaloya me to 0e maovto ove soio qayatooiaotai n yin. Enoevo, axoaaovt aegoiqn ov0uon [360] yia nynavogauixn yin, n exovaovn oth aeygaefei vedexet a va evia uoxoteanr 360 oiec.
H ovvexns 5nyn evau dvatn yua nepioov 29 5npta tno oog,otav exov ouoitei o nooetaiyeves vguoiue ts xag aau n theguozaia uvaiveta otovs 25^ neiO.OTav oaoanogoei n yyaqphi taivias, toogeite va ekvnoe gava n ygyaip natovtac gava tooupi MOVIE.H yygaip ntoogeiv a daxoeri yua n tyoootaia ts naegap avaloya a n th eogoxoia pogalovtoc.
OTAV FOYQaIcTe MEAocuToovuExoOgotei OynVAAW, n OuaTou FOxovu MTOeiv aEPAviotei OynObovN, avAoya Me TuvnneCt AvoMaei ATO, oige To Covu Otny PAevuTaXau FOYQaIcTe EaVa MEaoc

GR

PpOBoIaN EIKoVwV

Eπλετε μα εινον πατόντας το > (επομενη)/< (προγούμενη) στον τοχό Ελεγχου ἡ πειστοφεθοντας τον τοχό Ελεγχου. Πατήσε το ● στο εκυθό τοῦ τοχόν ἡλεγχου για να ποβαλετε ταυίες.

Δiaγρaφή εικόνας

① ？ / 亩（△αγσαβη）
② Eπιλεξτe [Avtη τυν ευχονα] με το ▲ στον τογό ελέγχου xαι, στη Συνεχεια, πατησε το ⋅.

EπiσρoΦησηληψεικovw

Piataote to xoumuixieiotgovuexqtneon tns diadogunc.

O8nyoc 2vToc kaepac

H xαεga αvt έvα Εξολισενη με ενωματομενο δηγο λειουγίας. Avt η dυνατόπτα σας ειαβεπαιν ααναζητήσετε λειουγίες της xαεga ααναλογα με τις αναγκες σας.

1 Παπηοτε το κουμι MENU.
2 Eπιλεξετο επιθυμητό στοιχείο MENU και, στη Σουνεχεια, πατησετο κουμιπ?/亩 (Oδηγος εντος καμερας).

Euavicetau o odnyos leitovoyias yia to euIeEv oToixio.

• Av πατησετο το κυμι Π/π (Oδηγός εντός ὄμερας) ὅταν η oθόνη MENU ἀν εμφάνίζεαι, μαθοείτεν αν αχάνετε αναζήτηη στον Φόγο χασημοσιωντας λέξεις-λεύδια ἡκουδία.

Eioaywyn aAwwv Aetoupyiw

Aaies laitovoyie cns oynoumoioovvta nata tn nyin n tny avanagayoyn mtogovv va xnoiouonhoov nu xnoi ton tvqox ou eeyov n toxovmuov MENU otny aega. H xanega autn eivai eoluaevn e Obnyo letovuyowv noos dive tn duvatotnta va eilEyETe evzola metaeuvlambdaovtayotovuyov. KaTn ymuavion to ov oyov, mogeite va xnoiouonoe dtawogc siatovoyie.

Tpoxoc 2eYyXou

O8nyoc 10 p 1 v

Tpoxoc eAevxou

DISP (P ) .. a eurqeEa va aAaCtE Tnv TQoBolnTns o0ovns.

(S/Pvθ.ovv.ληψηx/Qovodaxoπt.) Σaεειτεεινα

Xgnooioeite to xgoovdoaxoTn xai Tn Iaetouyia liynqns quin.

( ) : a t e va xieoiote n mynavn duao0nua.

( a) ： a επιθεπεινα επιλεγετελειούγia φλaγία αχινητες ευκόνες.

Kevtouxovum (Iagaxoovthetaaon) H xαμεα παgaxoovθei to θεμα και ποσαρóζει την εοτιαση αντόματα αχομη και ὄταν to θεμα κυείαι.

Στοιχεία μενου

An

Σκηνήλήψης ταυίας	Επιλέξτε τη λειτουγία εγγοαφής ταυίων.
Σκηνήλήψης πανοράματος	Επιλέξτε τη λειτουγία εγγοαφής έτά τη λήψη πανοραμίων εαίνόων.
Εφέ φωτογραίας	Καντε λήμη μαι αἰνητης εἰδόνας με κανονικήνρησιανάλογα με το εἰπθυμητό εφέ.
Επιλογή σκηνικόύ	Επιλέξετε ποχαθουριμένες Μυθμίοεις Αντιοτοχόνισε διάφοσες Μυνθήες Μακυνικόν.
Εύκολη λειτουργia	Καντε λήμη αἰνιντων εἰδόνων με χόηη ελάχισωνλειούγιν.
Εφέ ZωγραφικήςHDR	'Orav είνα εἰπλέγμένηŋ [Zωγραφική HDR] στοΕφέ φωτογαφίας, συθμίει to εἰπίεδo εφέ.
Περιχή ἐμφαοης	'Orav είνα εἰπλέγμένηŋ [Mινιαύγα] στο Εφέ φωτογαφίας, συθμίει to τιήμα στο Οτοίοθα γίνειεισίαοη.
Απόχρωση χρώματος	'Orav είνα εἰπλέγμένηŋ [Mηχανή-παχνίδι] στο Εφέ φωτογαφίας, συθμίει to ηαύχωμηχώματος.
Συλεγμένο χρώμα	'Orav είνα εἰπλέγμένηŋ [Mεριχό χώμα] στο Εφέ φωτογαφίας, εἰπλέγει to χώμα πού θα συλεχθεί.
Εφέ εικονογράφησης	'Orav είνα εielλέγμένηŋ [Eικονογαύβηση] στο Εφέ φωτογαφίας, συθμίει to εἰπίεδo εφέ.
Εφέ anοεστίασης	Pvθμίοτε to εἰπίεδo toεφέ αποεστίασης φόντουκατάηληψηστη Λειτουγία αποεστίασης φόντου.
Εφέ anαλούδερματος	Pvθμίοτε to Εφέ απαλούδερματος κατο τεἰπίεδo toιείπεδo toιεφέ.
Μέγ. akiv. εικόνας(Dual Rec)	Pvθμίοτε to μέγεθος αἰχνητης εἰδόνας Φόν θα ληφθεί κατά την εγγαφή μας ταυίας.
Xερίσιμε smartphone	Καντε λήμη αἰχνητων εἰδόνων και ταυνόν μετλεχεύμομό της αἰμεομας απο ενα smartphone.
Δησοτόλήσεινλ.*	Δημουγγήσειον αυτίγασα φασφαλείας των εικόνων μεταφέγοντάς τός νυτολογισήνονδεδεμένος σεδίκτον.
Μέγ. akiv. εικόνας/Mέγεθ. πανοραμικής εικόνας/Mέγεθος ταιίας/Ποιότητα ταιίας	Επιλέξετε to μέγεθος εἰδόνας και την ποίτητα γία αχνητες εἰδόνες έαχεία ταινύν.

GR

Avtiotáθμion εκθεοης	Pvθμiote ηην ἐχθεοη χειακίνητα.
ISO	Pvθμiote ηην ευαιθηοία φωτεινότηας.
Iσοροπία λεικού	Ποσασμόθοτε τους χωματικούς τόνους μας εικόνας.
Eστίαη	Ειλέξετη ημέθουδο εστίαης.
Λειουργia φωτομέτρου	Ειλέξετη ηλειουγία φωτομέτουρον που Υυθμίζει ποιο μερος του θέματος πεέπειν αμετηθείγα του xαθομισό θες εκθεοης.
Evδίαμ. διαστημ. συν. λήψης	Ειλέξετη του αἰβθόμό του εικόνων που λαμβάνονται ανά δευτεόλεπο γία τη λήψη συπίς.
Avayvώριοι σκηνής	Οσίοτε αυτήν ημόθμοιη γία αυτόματη ανίχνευοι του συνθημών λήψης.
Κλείστρο χαμόγελου	Οσίοτε αυτήν ημόθμοιη γία αυτόματη αλελενθέρωμιθου του κλείστουριδαν ανίχνευτείνα χαμόγελο.
Euαιθηοία χαμόγελου	Pvθμiote ηην ευαιθηοία ητξ λειουγίας κλείστουρι χαμόγελου γία ανίχνευοι χαμόγελων.
Avixνευοη προσωύρου	Ειλέξετη αυτήν ημόθμοιη γία ανίχνευοη ποοδωτων και αντόματη ποσασμογή διαφόρων Φυθμίσεων.
Mειωη κλ. ματιών	Οσίοτε αυτήν ημόθμοιη γία αυτόματη λήψη δύν εικόνων και επιδέξετη την εικόνα στην στοία δεν ανογολείνουν τα μάτια.
SteadyShot για taɪvia	Pvθμiote ηην ωιχν toust steadyShot στηλειουγία tανίας. Av αλλέξετη ηρομμη γία [SteadyShot για tανία], η γωνία ποθβολής θα αλλέξι.
Oδηγός εντός Καμερας	Avaçηŋθοτε λειουγίες ητης καμερας ανάλογα με τις ανάγχες αος.

• Euφανιζετα μόνο ὄταν ἐχει τοποθεηθει καστα μνήμης.

IpoBoaI

Aποσ. σε smartphone	Ανεβαοτε και μεταφέθετε ειχόνες Εε ᵓνα smartphone.
Προβολήση τηλέραση	Προβαλετε ειχόνες Εε τηλέθουση με δυνατότητα διχύνου.
Δημοτολή σευλογίοιτή*	Δημονογήσε Αντίγαρα φα αφαλείας των ειχόνων μεταφέθοντά τις Εεντολογίη Θυνδέδεμένο Εδιχύν.
ΕΦέ βελτιωής προσώπου	Petovouáσε Ενα πούωπο σε μα αχίνητη ειχόνα.
Ρετουσάρισμα	Petovouáσε μα ειχόνα χηημιοπιωντά διαφοσα εφέ.
ΕΦέ φωτογραφίας	Προθέσε διαφοσες vφές Εε ειχόνες.
Παρουσίαη	Επλέξετε μα μεθόδο συνεχός αναπαραγωγής.
Διαγραφή	Διαγαγψετε μα ειχόνα.
Προβολή 3D	Οσίσεντην τη συθμοση γαναπαραγωγή ειχόνων πουλήφθηκαν Εε λειτουγία 3D Εε τηλέθουση 3D.
Τρόπος προβολής	Επλέξετε ημοφή ποθβολής γα ειχόνες.
Εμφάνιον Μαύδας συν. λήψης	Επλέξετε αντήν η συθμοση γα εμφάνιον ειχόνων quαίς Εο μαδάς έμφάνιον δλων των ειχόνων xατὰ την αναπαραγωγή.
Προστασία	Εφαμόσε Παροσταία στίς ειχόνες.
Εκτύπωση (DPOF)	Προθέσε Ενα σημάδι παραγγελίας εxtúπωός Εμα αχίνητη ειχόνα.
Περιστροφή	Πειστρεψε Μα μα αχίνητη ειχόνα προς τα αριστερά.
Οδηγός εντός kαμερας	Αναζητησε λειτουγίες της καμερας αναλογα με τις αναγχες αος.

• Euφανίζεται μόνο ὄταν ἔχει τοῦθεηθέι καστα μυήμης.

GR

Στοιχεία ρύθμιοης

Eav πατησετο τονμπι MENU κατα τη λήψη ἡτην αναπαγωγή, το στοιχείο (Pvθμiσεις) παρεχεται ως τέλιχι επιλογή. Μποσείτεν αλλάξετε τις ποδεπιλεγμενεύνθμισεις τόνη οθόνη (Pvθμiσεις).

Puroiogeic ληψης	Mogφη τανίας/Φωτιομός AF/Γογαμή πλέγματος/Zομι καθ. εἰδώνας/Ψηφακος ζουμ/Mειωη θοῦ. Avεμου/Mειωη κόχ ματών/Eιδος. κλειο. ματών/Kαταγαφή ημ/νίας/Aνάνοιη οβόνης
Küριες puθμισεις	Mπιπ/Φωτεινότ. oθδύνης/Language Setting/Xοώμα εμφάνιοη/Λεινος. εἰδιδεξης/Agγιωτοηίηρη/ Oδηγος λειούγοιας/PyΘΜΙΣΤΙΚΟ: HDMI/Pυθμοη συνδ. USB/TογφοδοίαUSB/Pθμοη LUN/Aŋημηνούακη/Δαγαφα. μουσακης/Λειτ. αερολινου/Eye-Fi*/Eξούνιν. ενεγειας/Exdoon
Puroiogeic δικτύου	Πατημα WPS/Pvθ. σημείου πρόοβ./Eπεξερ. oνμ. συοχ./Επαν. SSID/xωδ. /Παροβολή διεύθ. MAC
Eργαλείο καρτας μνημης**	Διαμόφωση/Δημονοφ φαχέλ. EΓT/Αλλαγή φαχέλ. EΓT/Δαγο φαχελου EΓT/Aντγαφή/Aθιθμός αγχείου
Puroiogeic ρολογιου	Pθθμοη πεύοχις/Pvθμ Μηερ & ωας

• Euφανιζεται μόνο ὄταν ἐχει τοποθετηθει καστα μνήμης Eye-Fi.
  **Eav dev exi too0etn0ei xagta mvngs, 0a ephiaviotei to (Eoyaleio eowtequxms vmu) xai oia dvaatn n eulovn movo ts qvtheta [Deltaogfoon].

Δυνατότητες του "PlayMemories Home"

To loyouzio "PlayMemories Home" oac divet n dvatotnta va eayote axivntc eixovcs xatavie c tov vtooloyoiotn oac xau va tic xonooite. To "PlayMemories Home" eiva aatagaiitno yta tnv eoaywn taivow AVCHD otov vtooloyotn oac.

Anηη τοι "PlayMemories Home" (μόνο στa Windows)

Mnogeite va xavete tou "PlayMemories Home" aio taqaxatw dEvovon URL:

www.sony.net/pm

Σημειώεις

• Anaiteia ouvdeon oTo Internet yau tnv eYxataoan tov "PlayMemories Home".
  AataeiaotuovdeoonotoInternetgammaanxohontnsveetaic "PlayMemoriesOnline"n aaawv unneosovdxtov.H vnpoeia "PlayMemories Online" n aeev wneoeis dxtovv evdxetarvauniviva dxathequece ooguevee xoeepie
  To "PlayMemories Home" iva oubao vioyoatac tovoyuoovotetaMac.Xooumoonote eoayoyec nov eviau
  eyaxotnevec stov vioyoiotn Mac. Tia touegeic, eioxepteite nTv
  Taqaxatw diovvON URL:

1 Káντε διπλό κλικ στο εικoviδι [PlayMemories Home Help Guide] στην επιφάνεια εργασίας.

• Για πούσβαοη στο "PlayMemories Home Help Guide" από το μενούν ἐνασξης: Kαντε κλια στα στοιχεία [Start] → [All Programs] → [PlayMemories Home] → [PlayMemories Home Help Guide].
• Για τα Windows 8, επιλεξτο το ευκόνιω [PlayMemories Home] στην θόβουν Εγαξης για νεξανήσετο [PlayMemories Home] χαι, στη Φυνεχεια, επιλεξτε [PlayMemories Home Help Guide] ατὸ το μενου [Help].
  Tia 5eTouegeic oxetua e to "PlayMemoriesHome",muogeite
  eiongs vaoatogese tto yexelioid0 "Ondos xonoi ts Tou Cyber-shot"
  (oeia2) n otyn axolovth oalida voootijqielns ia to PlayMemories Home (mvo ota Agamma):
  http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Aip0o6 akivntwv EIKovw Kai Xpovoc Eyypaqnc Taiviw

O aqiooocTw axivotw eXovw xai o xovos yyqafoic mgoei va diaofoov avaloya me tiovthnxcnns xau nvaqta mvnu.

Akiyntec iKovc

(Movadεs:ειxovες)

Xwpntikótneta Méyεθος	Εσωτερική μνήμη	Κάρτα μνήμης
	Περίπου 48 MB	2 GB
18M	7	295
VGA	155	6400
16:9(13M)	8	325
16:9(2M)	29	1150

Taiviec

O naqaxtw iivaxas ephiavici toux xata gnooeyion meyotovc
xovoc yyaogn. Autoi evai o ovloxoi xovoi yda ta agxia
taivow.H ovexns liyn eivai duvatni aeginov 29 ae
oumphiwa u tic gnodaygaes tov noiovtos). O meyiotoc xovoc
ovexoic yyyaohms iaatvias moghmp4 (12M) evai neqinov 15 (πeogipctaa ano to ogio meyehovs agxieov 2 GB).

(h 0) ,m ( 0)

Xwρntικότητa Mèyεθος	Εσωτερική μνήμη	Καρτα μνήμης
	Περίπου 48 MB	2 GB
AVC HD 24M (FX)	—	10 m (10 m)
AVC HD 9M (HQ)	—	25 m (15 m)
MP4 12M	—	15 m
MP4 3M	—	1 h 10 m

O aotmuoc 0e () eivatoaioTOG oovos yqaophiNc.

GR

O xovoc yyogaojts taivov biadoge eaeidn n xuagoa diatheetouotna VBR (Variable Bit Rate), to otoio quoui ci auotomata tvn nootnta VOBVAs avaloya me To onnvuxo lyngs. OraV ygyapetaa eva thea nov Xeitaueayaln taXuteta, n EIOVA eivua xahaooteqn, aAa o xovos yyyogaof eivai ouvtouotegoc, eiaod hnqoiuoieita nequoooteqn mnuhnya nynvyyogaoi.

EiOns, o xovoc eYyOaΦn ouiIaIe avaloya mE tsi ovthεg ληηs, to θεμ a nT gVθμoεις Tn ρoiotntaç/tou eγeθovε sixovac.

Σημειώσεις Σχετικα με Ση χρήση Σης καμερας

Aeioyie nou unapxouv eoovmaotweevc aeutyn tvkapea

naov eeyiaidio neuyaoovtai oietovoyie tsov ouoxevov n ovivaaovbetae 108060ixai tvovouoxevovn evivaoumbatc 1080 50i.
Tva vexyete av n xaeqa oaciv aovbeta t 108060i n oubeta t 108050i, eXeYte yia n agoiaovthevdeie cto katoqocnsnaegas.
Vooxeyn oubeta t 108060i:60i
Vooxeyn oubeta t 108050i:50i
MnV npaoaxolovthetaeixoxes 3D nov exovnlof0ei eavntv naqa yia npaataeves xovnxie pioobovs oobovs oubetae 3D.
Otaov poobalare xiove 3D Tov exovn Ihothei me auiv nTnv Xaueqa o e OoVcoguBatcEe 3D, iowvwoote duvoqogia e Tn woooh nTs 0ataovnongtov mawv,tnxwOnne nTn vauia. Va va aotoevfoov avta t ovTuWATA, ouviotata va xavete taxtia daiaemuata. Otooo, eoic ngei va xaoqoiote ngduqexia xai tn ovvoitra tov diaalemuatov tv oxieiaote, enedh duapeogov avaloya me to xothe atopo. Av wioote onoiodhtote iidoos duvoqogias, otuaatntote Tnv npoBoHrwvexovw 3D exoVA wuoetexaLutega xau obovalteite yiato, av auto eviva anapaitno. Eiongs, avatoeTe ot odnyies leitouyiaocov naexovtan me tnuvdepeevnuoxeun h to loyoiaozxovncoanpoote me auivnTvXaueqa.Aaerte vroyn ot n ogaen evocnaiofgoianetai axoja oe Eelien (duaietaqav Tnv paowmv neuxia xatowtov 6etow).

Vumovvteite evan piaiato n ophiaiatoo quv eitqiepe tto paidi aag va naqaozloovte iEvOve 3D xai beoowite ot to paodi oag tsig aqavw npovvaleis xata nTv naqaozloovon tetoiv oievos Evovov.

IIInpofoepiec yia tn xipion kai tn npovtida

Atoeoyetov aedixo xiaojou, tny aooovuaogolnyon, tny
tqoioiOn, tic xovoeic n ta xvtjmuata, p.x. me ophiu, aoTswon n
patma tv qoiovtoc.Na qooexer edaiitega to qao.

Enueoeic yia nV eyypa/avanapaywn

IqvEevnoeTnv EyaqanXavete ma doaamaotuyn Eyaqan yva Bbaowte ot n aega a letovoyei oosta.
Hxaepa 8eivvavovextuxoTOnxovn, tpiotoue to vgo.
Na afoeoyete niv exoeyn xaegag oto vego. Av iouwogoei vego oTo oewoio tns xaeogas, evexetai neoxoojeuoloertovya. Se quixes peuttowoeis, ng aega dev 0a mtogevi ea tiooogthetai.
Mny stgepe tyn xapega otov n lo aLo duvaTo 5 Mtogeiv a i duovlaitougyia tnxapega.
Av qoxvweoanovyqaias, aqoe tnv qiv xonouoote Tnv kuaea.
Mnyxovate xay mnyxtuata nayapea. Evexoueovs va qoxanthe duoeituvoyia vay mnymuote va eyyoane tveos. Eunleov, to meoo e yqadns evxoueovc va xataotei mnoonouonmo nva oxanthe ceta ota deoepue xevocas.

Mn xpnaionoiieite/aan0hkeueTe Tnv kaepa ota akolouo aepn

• Σενπεgβολιχαθερμα, ψνχοήνγοα μεη
  Σε μησ, οπως Μεσα Εενλσισαμενενοναίαξι στον ἡλο, Σθουσα της καμερας ενδεχεταινα πααμαρφωθεικανλασιβλαβηστην καμερας.
• Ε Μημεια Νουν εξτίθεντα ἀμεσα στον ἡλιοῦ ηκυντα σε υλομιφέο To Μωμα της καμερας ενδεχεταν αλούχωμαιτοει ἡν παλαμομφωθει xαιν αποχληθει βλαβήσιση στην καμερα.
• Σε Σημειον vπόκεια σε χαδασους
  Kovtae onmuioanov npayovatowvgaiaodoxuata,exnepetai axivoBoliaa n vaoxeyo wvvo maayvntixo pedi. Aiafoegxtia, naapeqa evdeoxoevs va mny eyaefi naavatanagayei xixovc oosta.
  Σe e n a m o n oxovn Iooee va mnu eo1oai 1o 00wotqio tns xaeogas Mnoei va gnaoi thoi dvoiaetovvya tns xaeogac xa e quixes πeutowcivn n dvoiaetovvia dev th a nogevi va etidwoogwtei.

πλnpoΦopiεγι τη μεταΦopa

Mnyxaoeote oxagexka n aallo megos tyn xaega otnv niow toen tvnavloivou n ts foovotas oas, eaeih avto mtogei va qoaaolei doaletougyia n balpha n tyn xaega.

Σημειώεις γία την Θθόνη και θάκο

H oovn xataoxevacetaoouoovntacxvovlaeogetuxa vnylns axieae tote novw ano to 99.99% twv pixel va eiva laetovuyxa yia anoteteoopatxqon. Iagola avt, mtoei va eupavatoov uoeuies auqes maqes nai footeivexos kovxides (mu levxnu, oxkxivo, pIe nqaoivo xomega) otnv oovn. Oovxidees autc eivai fuovolayoxo enaxovoo th diaduaocias xataoxevs xai dev enqoeacovn tvv yqaoi.

IIHpofoipiec yia Tn 8epoKpaia Tnc Kaepa

H xαεσα και η παταία σας μοσειν ας τεσοταθουν από τη συνεχόμενη χερησι, αλλάντο δεν αποτελείδυδλειτουγία.

IInpofoipiec yia tny npoostacia ano tnv unepeepavon

Avayoya eT theqooxoia Tg xaeqac xai nts nataqias, ioo5 va my npogeite vyaevapetate tavie na aeeeyoonoi avotoma n xaeqa yia loyous qnootaaiaic.

Σην Φθόν θα εμφανισει ενα μηνγμα ποις Στο Σην απενεγοτοιηρη δεν θα ευλιδυναι η εγγαρή ταυνων. Σην περίπτωη αυμή, απενεγοτοιηρε Σην καμερα κα περενεγε Μεχοι σαν μαδωθει η εθεμοκαροία Σης καμερας κα της μτataqίας. Αν ενεγοτοιησε Σην καμερα χωος σεχει κανδει Σακετά Λ καμερα κα κα πιτάσία, ενδέχετα σαν απενεγοτοιηθεξάν η σαν Μυν ευλιδυναι η εγγαρή ταυνων.

IIInpofoipiec yia n foptian tnc mnatapias

Eav oogtiotetmaatataqia nov dev exei xonoiomoi08ei yia meyalo Xovxio diaotnma, evodexetua va mivival duvatni nI nnqos foption tns. Auto oeiilaiou ta vaoaantqiuata nT maataqias xai dev aontelii duovatouyia. Foeiorte gava thy atatagia.

Ipoειδοηοίηση γι τα πνεύματικα δικαιώματα

Ta nIeotua pOyoagmuata, o Taivies, o BvTeoaiVic eaa IALo vIO OevdexoEvos va dIoAetouv npOoataoia neuvaatixov dxiaowatow. H m EoiooodornEv ng aqon tetoiov uXIOv EvdoxEvos va eQeTae. 0 avioe me ts diataea ts voopoeia yta Tnevepaatix dxiaowata.

Kapia anoZnuiwan yia katetapauévo nepixoxevo n anotuxia eyypaΦic

H Sony dev 0a naqaox e aiooaiooyn ia atotvua yyogaoh5, aoiia n Cnuae yeyaaevou neqexoeovu loyw doaleitovgian ts xaeqaagntou meoov yyogao h5x.

KaθaipiooC tnc επiφavεiaC tnc kaεpac

KaθaioiTe NT euaiae aiaeagac e eva aaioo navi elaoqbaeuevo eevo xai, otn vexea, ouovioiTe NT euaiae eva oteyiovai. Tia ng aiofoynfoogoc otphiivigma ntoeigbetau

Mny exoETete nyn xaeega oe ynmuia npoiovta oonc diautio, bevivn, ovotveuma, avaawouma naivia, evtooaoowthuzo, avtnlaaxo h Evtoomxotvo.

Suvnnpn nC oovns LCD

Eav naqaeive xega xegov n evudatx ngega styn o0dv, evexetai va alloiowei n eiotogou n ts. Av qaatngoe tixoTioiov npoiovtos otiv o0vniokovtiote to aieoos.
Eav oxovioeTe Tyn oboyn mduvammu xagotouavilo n allo vuxo, evexetava xataotoeyete Tny eitotowon.

Eav unagxovb daxvtuei n 90omega otnv obov LCD,ovviotata va aqgeote aata n 90omega xai, otn ovveia,va oxoupiote tyn obovm e eva maalao pavi, yia va tn vaaogaiote.

Σημειωη Σχετικα με το ασύρματο LAN

v fepovue xia uovn oovouodnoe iodov yua tvov cnua nov
pooxi hnoe afo n eovauoortneyn poobaon n m eovuoodotneyn
xognn oevov npov exov vv qoTwei otny xaega x na oioa oeiileraoi
atowlae i kaoi.

Σημειων Σχετικα με την απόρριψη/μεταβαοη της καμερας

Tva naooataepe ta nooowua oac deooueva,extaleote tic npaoaxato evegyies xata tn aogqynn t n taibaaon ntsxueqas.

• Diaogoofoote TIV eouoqun mVnun (OeIida 24), Eyyaote EIOVEc Tov va Xataalaupavouv oIo to xuOo TNS eouooung nVnu nme To faxo XauVmoXa, otu ouvexua, diaogoofoote EaVa TIV eouoTeQnVnu. Me auTov tvtozo, no avaxonon tv aoxuw deooucvov th aivai dooxoN

• Eπαναφερετε ὅλες τις φυθμίοεις της καμερας εἰτελώντας [Aγχιοσοιηση] → [Ολες σι φυθμ.] (σελίδα 24).

Kαμερα

[Σuστημa]

Sigmaevun evoxovw: Aωθηηαε Exmor R CMOS 7,82 mm (twotou 1/2,3)

Συνολιαός αἰσθμός pixel της καμεος: Πέγιτου 21,1 Megapixel

IqaymuatixoagiohO pixel Xaueqac:
Ieigitov 18,2 Megapixel

: Sony G 20× f = 4,3 mm - 86 mm (25 mm - 500 mm (ωσδναμo με φιλμ 35 mm))

F3,5 (W) - F6,5 (T)

Kata taivow (16:9):

27mm - 540mm^*

Kata tauov (4:3):

33mm - 660mm^*

• Otav to [SteadyShot γα τανία] εἰναι ζυθμομενο σε [Tιπιχό]

SteadyShot: Oπtιχό

EeYxos EeOeos: Aotouatn EeOeon, Euaoyn oxnuov

Iooogotia :Avtouata, ngos, Vvvephi, 0 1/2/3, IVoaxtwon, ,Eva πaeta

Moqphi aoxeiov: Axivtec eiovcs: Vmuotnta JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), oubetaotnta DPOF Axivtec eiovcs 3D: vmuotnta MPO (Eextaon MPF (Avoouotnta eiova))

Tavieε (μoqφ) AVCHD):

AVCHD Ver. 2.0

Bivtεo: MPEG-4AVC/H.264

'Hxoc: Dolby Digital

2 区 区 , 1e Dolby Digital Stereo Creator

Kataoxevicetaa ta aio adia Tns Dolby Laboratories.

Tavic( 歌 MP4):

BivTeo: MPEG-4 AVC/H.264

Hxoc:MPEG-4 AAC-LC 2 xavawv

Méosa éγγαφης: Εεωτεριαν μνήμη (Πείπουν 48 MB), "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro", υαθες SD, υαθες μνήμις microSD

a EmuEa 14a (Evua0thoiA ISO (AeiXnG ovioToueNg exoegns) oovuouen otyn Exuoy Auvotana): Iepitov 2, m eoc 4,3 m W) Iepitov 2,0 m eoc 2,4 m T

[YnOdoxEc ouvdoanc 1iooou kai Edoou]

YπoδoxHDMI: vπoδoxH micro HDMI

Azoedextη5 Multi/Micro USB*: Eποινωνια USB

Eπιαονωνία USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• Yποστηριζε συολενες συμβατες με micro USB.

[Oθóvn]

O0ovl LCD: Movδa TFT 7,5 cm (τιπος 3,0)

Zvovlaxo 0 xovxizidow: 460800xovxizides

[IoXuc, Yeviká]

Tqofoooia: Ezavaooguizoevny nataqia NP-BX1,3.6V
Meatoxnaatotn
evaalaooovoveugatoC
AC-UB10/UB10B/UB10C/
UB10D,5V

Katavaωη Εγιματος (xata τη διασελίανης) Πεισινι 1,0 W

i a : 0^ C 40^ C

-20^ +60°C

(ovmuotnta CIPA): 96,0mm× 54,9mm× 25,7mm (I/Y/B)

Baoos (oumuotntaue CIPA) (oumuauavovnTns
muataqias NP-BX1 xau tov
"Memory Stick Duo"):
Piogitov 166 g

Méθοδός Μεντμομης: WPS (Ποστατευμένη Μεντμομη Wi-Fi)/χειοχίνητη

Mθo0oç πoσβαοης: Λειτουγία vπoδoμις

Metaoxnmuotns evaalooojevou puemuos AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D

Aπaɪtɪŋσeɪs ɪwɪvʊs: AC 100 V ᵓωs 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Taon o : 5V, 0,5A

i a s: 0 ^ C 40^

: -20^ +60^

AioaTaoεi: Πeouv 50 mm × 22 mm × 54 mm (Π/Y/B)

Baoqoc: Iua tG H.II.A. xau tov Kavada: IIeigitov 48 g Iua xoegc etoC tov H.II.A. xau tov Kavada: IIeigitov 43 g

EnavaΦopriζονη μπatapia NP-BX1

Mataqia nov xonouotowita: Mataqia ovov laiov

Meyotn taon: a 4,2V

Ovuaotaxn taon: Uvexe 3,6V

Meyot taon foogwns: Uvexes 4,2V

Méytozo évua foogtwns:1,89 A Xomega:4,5 Wh (1 240 mAh)

Oxiediaaqos xai oqodayqaofEs vOnEvivrae aalayesXwQIs poeidoroioin.

GR

EunopiKa onmuata

Ta axoov0a onmuata evica 10toqixojuata tnS Sony Corporation.
Cyber-shot, "Cyber-shot", "Memory Stick XC-HG Duo", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro"
H eTowvua "AVCHD" xau to loyoturo "AVCHD" eviva eTuqua onuata T5 Panasonic Corporation xau T5 Sony Corporation.
- Ot επονυμες HDMIXαιHDMI High-Definition Multimedia Interface xαι to λογότυτο HDMIEiva μετορια έηματη έηματα xατατεθεντα της HDMICensoring LLC σις Hνωμενες Πολιτείες καισε αλλες χωρες.
H Ewovuia Windows eivai oma xatae dev tms Microsoft Corporation otis Hvwoeves Ioiatie ts Aueoianh n/au ae aaiesxwoges.
Ot eovuui Mac uat App Store
Eiva oματα αατατεθεντα της Apple Inc.
H eWvua iOS iva oJua
XataTeOeV hmuogioo oJua nT5
Cisco Systems, Inc. h/xau twov
Othayoxov eTaueGow TnS otis
HwouevesPialtieesXau
Ooioueves aAee xooe5.
- Ot eovuuiε Android xai Google Play evai eμoogua omaata tG Google Inc.
H eovvua Wi-Fi, to loyotvo Wi-Fi xau n eovvua Wi-Fi PROTECTED SET-UP iva omaata xatae0evtar ng Wi-Fi Alliance.

• Ot επωνμεις DLNA xαi DLNA CERTIFIED εινα εμπούασηματα της Digital Living Network Alliance.
  To o o v o SDXC eivau o o nia s SD-3C,LLC.
• Ot επωνμες" "ιλα "PlayStation" ἀναι σηματα κατατεθέντα της Sony Computer Entertainment Inc.
  H etowvua Facebook xu to loyoturo "f" eiva eutoua onmuata n omuata xataeovta ts Facebook, Inc.
  H eovvua YouTube to ovoTvou YouTube evau eotuia omaata nmuata xatae tvea tns Google Inc.
  Eunieov, ta ovoata twv ovotnatoxw aioovtovn vou xnoaouoivta oe au to e yxeiigio evai, oe yeviae yogae, eupogua onmu n onmuata kataeobvta towavtoxyw qoyogauatotov n kataooveaotov tous. OTo0o, oe auto to yexiqidto ta onmuT N 6 dev xnoaouoivta oe olcs

Ta επιφυλασόμενα vομια δικαιώτα σας

O xatavalotix eevavtns Sonya ta daxiaomega tov atogooov ano tvn npaooba eyyon, oufoova me tov ocov npoeoxovt o avtnv, xwoic va npaaiblatovta ta dxaiawatataov npayocov aTO tvwvoova eovn jvouthetaia oxetua me Tnv wioiow. H xaooba eyyon dev thy e ta vouma dxaiawata tov evdoxoyoeva exete, oute exeiva nov dev mgoov va eagoeov h va neqoiopotov, oute dxaiawataoaevavtov to pooowownto ta otioa ayogoadote to poiov. H dxexiwno onoouwdntoe dxaiawatov oac evanow

Sony Hellas A.E.E.

Bao. o i 5 1 15124 Maogovu

Tunjua Eeumnpetnnc Nlaawy Sony

Tηλ. 801 11 92000
e-mail: [e-mail]
Version 01.2009

GR