SEMJ7NC - ακουστικό PIONEER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SEMJ7NC PIONEER

Svenska WRA1103A_SW.fm Page 9 Friday, March 30, 2007 4:38 PMείναι ένα καταχωρηµένο εµπορικό σήµα των εργαστηρίων SRS, Α.Ε. Η τεχνολογία ακουστικών SRS είναι εξουσιοδοτηµένη από τα εργαστήρια SRS, Α.Ε. WRA1103A_GR.fm Page 2 Monday, March 12, 2007 8:26 PM3

Eλληνικά Κύρια Χαρακτηριστικά Υποστηρίζει την ακύρωση θορύβου + τετρακαναλικό ήχο για την απόλαυση ενός ευρέως φάσµατος πηγών ήχου, από τη µουσική ως τα κινηµατογραφικά έργα.

• Εξοπλισµένο µε τη λειτουργία ακύρωσης του ενεργού θορύβου για να µειώσει το θόρυβο στο 1/5 (300 Hz) του κανονικού επίπεδου.

• Εξοπλισµένο µε τη λειτουργία τετρακαναλικού ήχου ακουστικών SRS, βέλτιστη για την παρακολούθηση εν πτήσει κινηµατογραφικών έργων, κ.λπ. Μεταστρέψιµο µεταξύ “ακύρωσης θορύβου” και “ακύρωσης θορύβου + τετρακαναλικού

• Η τροφοδοσία µπορεί επίσης να διακοπεί για τη χρήση ως συµβατικά ακουστικά. Μονάδα κλειστού τύπου ακουστικών µεγάλης διαµέτρου για δυνατή ηχητική

• Μονάδα διαµέτρου πλάτους 40 χιλ. µε µαγνήτες από σπάνιες γαίες υψηλής αντιστροφής της µαγνητικής πολικότητας. Σχεδιασµός για ευχρηστία, ευκολία αποθήκευσης

• Πτυσσόµενος σχεδιασµός για την εύκολη αποθήκευση σε παρεχόµενο θύλακα.

• Περιλαµβάνει έλεγχο έντασης ήχου.

• Υποστηρίζει µιας πλευράς αποσπάσιµο

• Βύσµα προσαρµογέα εν πτήσει.

• Βύσµα προσαρµογέα ø 6,3 χιλ. 3P

• Αποσπώµενο ενιαίο καλώδιο1,5 µ. Καλώδιο προέκτασης 3,5 µ. Όσον αφορά την ακύρωση θορύβου Αυτό το χαρακτηριστικό γνώρισµα µειώνει τον περιβαλλοντικό θόρυβο (εν πτήσει θόρυβος πλαισίου αεροσκάφους, λεωφορείου ή άλλος θόρυβος οχήµατος, εσωτερικός θόρυβος κλιµατιστικών, κ.λπ.) στο 1/5 των κανονικών επίπεδων, επιτρέποντας τον υψηλής ποιότητας ήχο ακόµη και σε τέτοιους περιβαλλοντικούς θορύβους. Κατά συνέπεια, η ανάγκη να αυξηθεί ή ένταση του ήχου σε υπερβολικά επίπεδα

Περιεχόµενο συνόλου Επιβεβαιώστε την παρουσία όλων των εξαρτηµάτων και των ανταλλακτικών πριν από τη

• Καλώδια σύνδεσης (ø 3,5 χιλ. µίνι-βύσµα 3P; µίνι-βύσµα τύπου L ø 3,5 χιλ. 3P) 1,5 µ x 1 3,5 µ x 1 Χρησιµοποιήστε τα δύο καλώδια όπως απαιτείται, ανάλογα µ ε τις συνθήκες. WRA1103A_GR.fm Page 3 Monday, March 12, 2007 8:26 PM4

Ονόµατα και λειτουργίες των εξαρτηµάτων 1 Ένδειξη τροφοδοσίας Ανάβει όταν η τροφοδοσία ανοίγει. 2 Κάλυµµα µπαταρίας Γλυστρήστε για να ανοίξετε το κάλυµµα. 3 ∆ιακόπτης τροφοδοσίας Παρέχεται µε τρεις θέσεις: OFF, ON1 (ακυρωτής θορύβου ενεργοποιηµένος), ON2 (ακυρωτής θορύβου + τετρακάναλο SRS εντός) 4 ∆ίσκος ελέγχου Έντασης (VOLUME) Περιστρέψτε για να ρυθµίσετε την ένταση του

5 Καλύµµατα ακουστικών Παρεµβολή των µπαταριών 1 Πιέστε και ανοίξτε γλυστρώντας το κάλυµµα των µπαταριών στο κάλυµµα του αριστερού ακουστικού όπως φαίνεται στην εικόνα. 2 Παρενθέστε τις µπαταρίες, δίνοντας προσοχή στην σωστή ευθυγράµµιση των πολικοτήτων τους και .

• Αλκαλικές µπαταρίες ΑΑΑ (2) (για επιβεβαίωση της λειτουργίας)

• Βύσµα προσαρµογέα ø 6,3 χιλ.

Eλληνικά 3 Κλείστε το κάλυµµα των µπαταριών και γλιστρήστε το πίσω στην αρχική θέση

Πότε πρέπει να αντικατασταθούν οι

Όταν οι µπαταρίες έχουν αναλωθεί, η ένδειξη ισχύος θα γίνει σκοτεινότερη, και ο ήχος θα εµφανίζεται παραµορφωµένος, µε µ εγαλύτερα από το κανονικό ποσοστά θορύβου. Πάντοτε αντικαθιστάτε και τις δύο µπαταρίες ταυτόχρονα. Όταν τα ακουστικά βρίσκονται σε συνεχή λειτουργία, η ονοµαστική ζωή των µπαταριών θα είναι η ακόλουθη

Αλκαλικές µπαταρίες ΑΑΑ: Περίπου 20 ώρες Μπαταρίες µαγγανίου ΑΑΑ: Περίπου 8 ώρες (Η ζωή των µπαταριών µπορεί να ποικίλει ανάλογα µε τις περιβάλλουσες θερµοκρασίες και τις άλλες συνθήκες χρήσης.) Χρήση των ακουστικών Για να προστατεύσετε τα αυτιά σας από βλάβη, περιστρέφετε πάντα τον δίσκο έντασης των ακουστικών ή της µουσικής σας συσκευής στη χαµηλότερη θέση του πριν φορέσετε τα

1 Συνδέστε ένα άκρο τους παρεχόµενου καλωδίου σύνδεσης µε τα ακουστικά, και το άλλο άκρο στη συσκευή αναπαραγωγής της µουσικής σας. 2 Ρυθµίστε το µήκος του κεφαλόδεσµου καθώς τοποθετείτε τα ακουστικά πάνω από το κεφάλι σας. Τοποθετήστε το περίβληµα (R) πάνω από το δεξιό αυτί σας, και το περίβληµα (L) πάνω από το αριστερό αυτί σας. WRA1103A_GR.fm Page 5 Monday, March 12, 2007 8:26 PM6

3 Χρησιµοποιήστε τον δίσκο ρύθµισης της έντασης (VOLUME) για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου. Η ένταση του ήχου µπορεί να ρυθµιστεί ακόµα και όταν ο διακόπτης ισχύος τίθεται σε θέση OFF.

• Κατά την αποσύνδεση του καλωδίου, τραβήξτε το βύσµα, όχι το καλώδιο.

τη σύνδεση των ακουστικών µε ένα ακουστικό σύστηµα στο εσωτερικό ενός αεροσκάφους αερογραµµής χρησιµοποιήστε το παρεχόµενο βύσµα προσαρµογέα (ο προσαρµογέας µπορεί να µην συµµορφώνεται µε τα συστήµατα που χρησιµοποιούνται σε µερικές αερογραµµές).

• Μην χρησιµοποιείτε µε το ακουστικό σύστηµα στο εσωτερικό ενός αεροσκάφους κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες: – Οποτεδήποτε το πλήρωµα της καµπίνας αναγγέλλει ότι απαγορεύεται η χρήση των ηλεκτρονικών συσκευών. – Όταν η χρήση των ιδιόκτητων ακουστικών απαγορεύεται µέσα στο αεροπλάνο.

• Όταν δεν χρησιµοποιείτε τα ακουστικά, βάλτε το διακόπτη ισχύος σε θέση OFF. Κανονική χρήση ακουστικών 1 Ρυθµίστε το διακόπτη ισχύος των ακουστικών στη θέση OFF. Η µουσική µπορεί να ακουστεί ακόµα και όταν τίθεται ο διακόπτης ισχύος στη θέση OFF. Ο ήχος θα παραχθεί στη συµβατική στερεοφωνική αναπαραγωγή δικαναλικού ήχου, αλλά ο ακυρωτής θορύβου και τα περιρρέοντα εφφέ SRS δεν θα λειτουργήσουν. Ακυρωτής θορύβου 1 Ρυθµίστε το διακόπτη ισχύος των ακουστικών σε θέση ON1. Η πράσινη ένδειξη ισχύος θα ανάψει, και ο ήχος θα ακουστεί στη στερεοφωνική αναπαραγωγή δικαναλικού ήχου. Η λειτουργία του ακυρωτή θορύβου θα λειτουργήσει, µειώνοντας την επίδραση του περιβαλλοντικού θορύβου και επιτρέποντας σας να ακούσετε σε µια ένταση ήχου χαµηλότερη από αυτή που χρησιµοποιείται όταν ο διακόπτης ισχύος τίθεται σε θέση OFF. Ακυρωτής θορύβου + περιρρέον SRS

1 Ρυθµίστε το διακόπτη ισχύος των ακουστικών σε θέση ON2. Η πράσινη ένδειξη ισχύος θα ανάψει, και οι λειτουργίες ακυρωτή θορύβου και περιρρέοντος SRS θα λειτουργήσουν. *1 Η λειτουργία περιρρέοντος SRS χρησιµοποιεί την τεχνολογία ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ SRS που αναπτύχθηκε από τα εργαστήρια SRS, Α.Ε., (ΗΠΑ) για να αναπαραγάγει ήχο ακουστικών µε µια µεγαλύτερη αίσθηση του τρισδιάστατου ρεαλισµού. Κατά την χρήση των ακουστικών που εξοπλίζονται µε την τεχνολογία ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ SRS, η µουσική δεν εστιάζεται στο κέντρο του κεφαλιού, αλλά αναπαράγεται µε µια µεγαλύτερη αίσθηση της φυσικής

• Η λειτουργία ακυρωτή θορύβου είναι σχεδιασµένη να µειώσει το θόρυβο πρώτιστα στο φάσµα των χαµηλών συχνοτήτων, και δεν είναι αποτελεσµατική για τη µείωση του θορύβου υψηλών συχνοτήτων.

• Εάν το µικρόφωνο των ακουστικών καλύπτεται από το χέρι σας ή άλλο αντικείµενο, µπορεί να προκληθεί

µε αποτέλεσµα έναν ήχο “ουρλιαχτού”. Σε αυτήν την περίπτωση, βγάλτε το χέρι σας ή όποια άλλη παρεµπόδιση από το µικρόφωνο.

• Η αποτελεσµατικότητα της λειτουργίας ακυρωτή θορύβου µπορεί να ποικίλει ανάλογα µε τον τρόπο µε τον οποίο τα ακουστικά φοριούνται. Μετά από τη χρήση 1 Ρυθµίστε το διακόπτη ισχύος σε θέση OFF. Ο ήχος µπορεί ακόµα να ακουστεί από τα ακουστικά όταν τίθεται ο διακόπτης ισχύος σε θέση OFF, αλλά η λειτουργία του ακυρωτή θορύβου δεν θα λειτουργήσει για να χαµηλώσει τον περιβαλλοντικό θόρυβο. Αποθήκευση των ακουστικών Όταν δεν χρησιµοποιούνται, αποθηκεύστε τα ακουστικά όπως παρουσιάζεται κατωτέρω. 1 Αντιστρέψτε την κατεύθυνση των καλυµµάτων των ακουστικών. 2 ∆ιπλώστε τον κεφαλόδεσµο όπως παρουσιάζεται. 3 ∆ιπλώστε τον κεφαλόδεσµο όπως παρουσιάζεται για να ευθυγραµµιστεί µε τα καλύµµατα των ακουστικών. WRA1103A_GR.fm Page 7 Monday, March 12, 2007 8:26 PM8

Ανίχνευση λαθών Εάν υποψιάζεστε µια δυσλειτουργία, εκτελέστε τους ακόλουθους ελέγχους, δεδοµένου ότι ένα απλό λάθος λειτουργίας µπορεί να είναι η αιτία του προβλήµατος. Το πρόβληµα µπορεί επίσης να προκληθεί από τους παράγοντες άλλους εκτός από τα ίδια τα ακουστικά , έτσι σιγουρευτείτε ότι ελέγχετε τα ανταλλακτικά ήχου µε τα οποία τα ακουστικά χρησιµοποιούνται. Εάν το πρόβληµα εµµένει αφού κάνετε τους ακόλουθους ελέγχους, συµβουλευθείτε τον αντιπρόσωπο σας ή το κοντινότερο κέντρο επισκευής της Pioneer. Προφυλάξεις

• Μην υποβάλετε τα ακουστικά σε πτώσεις, χτυπήµατα, ή άλλες σκληρές επαφές, διότι µπορεί να προκληθεί ζηµία.

• Για να εξασφαλίσετε υψηλής ποιότητας αναπαραγωγή ήχου, κρατήστε το βύσµα καθαρό σκουπίζοντάς το περιστασιακά µε ένα µαλακό καθαρό ύφασµα. Ένα βρώµικο βύσµα µπορεί να προκαλέσει την υποβάθµιση της ποιότητας ήχου ή τη διακοπή της παραγωγής

Περιβαλλοντικές συνθήκες

• Αποφεύγετε να αφήνετε τα ακουστικά στις ακόλουθες θέσεις: – Αυτοκίνητα µε κλειστά παράθυρα, άλλες θέσεις που εκτίθενται στο άµεσο ηλιακό φως, ή κοντά σε συσκευές θέρµανσης ή θέσεις που εκτίθενται σε υψηλή θερµότητα. – Θέσεις που εκτίθενται σε υψηλές συγκεντρώσεις σκόνης. – Θέσεις που εκτίθενται σε υψηλή υγρασία. Πρόβληµα Μέσο αντιµετώπισης Κανένας ήχος.• Ελέγξτε την σύνδεση µεταξύ των ακουστικών και του εξαρτήµατος του συστήµατος AV.

• Επιβεβαιώστε ότι η ισχύς είναι ανοιγµένη στο εξάρτηµα AV.

• Ρυθµίστε την ένταση του ήχου αναπαραγωγής στο εξάρτηµα AV.

• Ρυθµίστε την ένταση του ήχου στα ακουστικά. Ο ήχος είναι παραµορφωµένος.

• Χαµηλώστε την ένταση του ήχου στο συνδεδεµένο εξάρτηµα AV.

• Αντικαταστήστε τις µπαταρίες ακουστικών. Η ισχύς δεν θα ανοίξει.• Αντικαταστήστε τις µπαταρίες ακουστικών.

• Ελέγξτε ότι οι µπαταρίες εγκαθίστανται σωστά (είναι οι πολικότητες και

Ήχος ανάδρασης (ουρλιαχτό). • Εάν καλύπτετε το τµήµα του µικροφώνου των ακουστικών µε το χέρι σας, βγάλτε το χέρι σας. Ο ακυρωτής θορύβου δεν παράγει κανένα αποτέλεσµα.

• Θέστε το διακόπτη ισχύος στη θέση ON1 ή ON2 (η φωτεινή ένδειξη ανάβει

Eλληνικά Σχετικά µε τη χρήση των ακουστικών Όταν η ένταση ήχου αυξάνεται υπερβολικά, ο ήχος µπορεί να διαρρεύσει και να ενοχλήσει τα άτοµα πλησίον. Αποφεύγετε τις υπερβολικές εντάσεις ήχου. Στις θέσεις που εκτίθενται σε υψηλά επίπεδα θορύβου, είναι συνηθισµένο να αυξηθεί η ένταση ήχου για να αντισταθµίσει τον περιβάλλοντα θόρυβο, αλλά για να εξασφαλίσετε ασφάλεια, η ένταση δεν πρέπει να είναι αυξηµένη τόσο υψηλά που δεν µπορείτε να ακούσετε ήχους του κινδύνου ή προειδοποίησης. Καλύµµατα ακουστικών Το υλικό των καλυµµάτων των ακουστικών µπορεί να υποβαθµιστεί ή να αποσυντεθεί µετά από εκτεταµένη χρήση ή αποθήκευση. Καθαρισµός και φροντίδα Κρατήστε τα ακουστικά καθαρά σκουπίζοντάς τα περιστασιακά µε ένα µαλακό ύφασµα. Σε περίπτωση σοβαρού γαριάσµατος, βυθίστε ένα καθαρό ύφασµα σε µια αραιό διάλυµα ουδέτερου απορρυπαντικού, στύψτε το ύφασµα, και σκουπίστε απαλά. Μην χρησιµοποιήστε ποτέ διαλυτικό, βενζόλη, οινόπνευµα ή άλλα χηµικά καθαριστικά δεδοµένου ότι θα παραµορφώσουν την επιφάνεια του υλικού. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας

• Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ή εάν ένα ξένο αντικείµενο εµπλακεί µέσα στα ακουστικά, κλείστε αµέσως τη ισχύ και συµβουλευθείτε τον αντιπρόσωπο σας ή το κοντινότερο κέντρο επισκευής της Pioneer.

• Κατά την προσκόµιση των ακουστικών σας στον αντιπρόσωπό σας ή το κέντρο επισκευής της Pioneer για επισκευή, βεβαιωθείτε ότι προσκοµίζετε και τα ακουστικά και το καλώδιο σύνδεσης. Άλλες πληροφορίες Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να µειώσει το θόρυβο και να ενισχύσει την ακουστική σας εµπειρία. ∆εν έχει σχεδιαστεί για χρήση από πιλότους ή για τις εν πτήσει επικοινωνίες όπως καθορίστηκαν από την FAA (∆ιεύθυνση Οµοσπονδιακής Αεροπορίας). Μην χρησιµοποιείτε αυτό το προϊόν για λόγους άλλους εκτός από εκείνους για τους οποίους σχεδιάστηκε. Προδιαγραφές Τύπος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Κλειστός δυναµικός Μονάδα ηχείου . . . . . . . . . . . . . Μαγνήτης σπανίων γαιών ø 40 χιλ. Μέγιστη είσοδος; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mW Σύνθετη αντίσταση . . . . . . 24 Ω (ON), 52 Ω (OFF) Ευαισθησία . . . . . . . 103 dB (ON1), 100 dB (OFF) Απόκριση συχνότητας . . . .από 20 Hz ως 20 000 Hz Αποκοπή θορύβου . . . . . . . . . . . . . 15 dB ή περισσότερο (στα 300 Hz) Μονάδες οδηγών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 χιλ. ø Καλώδιο. . . . . . Αποσπώµενο ενιαίο καλώδιο 1,5 µ, Καλώδιο προέκτασης 3,5 µ Ισχύς. . . . Συνεχές ρεύµα 3 V (µπαταρία ΑΑΑ Χ 2) Βάρος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . περίπου 200 γ (µη συµπεριλαµ βανοµένου του καλωδίου ή των

Ανταλλακτικά Βύσµα προσαρµογέα εν πτήσει . . . . . . . . . . . . . . . 1 Βύσµα προσαρµογέα ø 6,3 χιλ. . . . . . . . . . . . . . . . 1 Καλώδιο σύνδεσης (ø 3,5 χιλ. µίνι- βύσµα 3P; µίνι- βύσµα τύπου L ø 3,5 χιλ. 3P) 1,5 µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3.5 µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Αλκαλικές µπαταρίες ΑΑΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Θύλακας αποθήκευσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Οδηγίες λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Η εµφάνιση και οι προδιαγραφές αυτού του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. ∆ηµοσιεύτηκε από την Pioneer A. E. Πνευµατικά ∆ικαιώµατα © 2007 Pioneer A. E. Mε επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. WRA1103A_GR.fm Page 9 Monday, March 12, 2007 8:26 PMSRS Labs, Inc'in tescilli ticari markasıdır. SRS Kulaklık teknolojisi SRS Labs, Inc. lisansı altındadır. WRA1103A_TU.fm Page 2 Monday, March 12, 2007 1:00 PM3