SEMJ7NC - Ecouteur PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SEMJ7NC PIONEER

Стереофонические наушники

Инструкция по эксплуатации

Copyright © 2007 Pioneer Corporation.

Všetky práva vyhradené WRA1103A_SK.fm Page 9 Monday, March 12, 2007 8:26 PMявляется зарегистрированным торговым знаком компании SRS Labs, Inc.

Технология SRS Headphones используется по лицензии, предоставленной компанией SRS Labs, Inc.

WRA1103A_RU.fm Page 2 Friday, March 30, 2007 4:39 PM3

Поддерживает подавление шума +

объемное звучание, позволяя

использовать широкий диапазон

источников звука – от музыки до

• Оснащен функцией активного подавления

шума, позволяя уменьшить шумы до 1/5

(300 Гц) от нормального уровня.

• Оснащен функцией объемного звучания

для наушников SRS Headphone,

оптимально подходящей для просмотра

фильмов в самолёте и т.д.

Возможность переключения между

настройками “подавление шума” и

“подавление шума + объемный звук”.

• Возможность выключения питания для

использования в качестве обычных

Наушники закрытого типа с динамиками

большого диаметра обеспечивают

мощное глубокое звучание.

• Динамики большого диаметра 40 мм с

высококоэрцитивными магнитами на

основе редкоземельных металлов.

Конструкция обеспечивает удобство и

простоту в использовании и хранении.

• Компактный складной дизайн

обеспечивает удобство переноски и

хранения в прилагаемом чехле.

• Имеется регулятор громкости.

• Поддерживает отсоединяемый

односторонний кабель.

• Переходник для подключения в самолёте.

• Адаптер-штекер ø 6,3 мм 3P.

• Отсоединяемый односторонний кабель

1,5 м. Удлинительный кабель 3,5 м.

О функции подавления шумов

Данная функция подавляет внешние шумы

(такие как: шумы в самолете во время полета,

шумы в автобусе или другом транспорте, шумы

от работы кондиционера в помещении и др.) до

1/5 их нормального уровня, что позволяет

получать звучание высокого качества даже при

наличии подобных внешних шумов. Благодаря

этому снижается необходимость увеличивать

уровень громкости до чрезмерно высоких

Перед началом эксплуатации проверьте

наличие всех частей и компонентов.

Наименования и функции

Горит при включенном питании.

2 Крышка батарейного отсека

Сдвиньте, чтобы открыть крышку.

3 Выключатель питания

Имеется три позиции:

OFF (ВЫКЛ), ON1 (ВКЛ1, функция

подавления шума включена), ON2 (ВКЛ2,

включены функция подавления шума +

4 Регулятор VOLUME (УРОВЕНЬ

Поворачивайте, чтобы настроить уровень

1 Нажмите на крышку батарейного

отсека и сдвиньте ее, чтобы открыть

батарейный отсек на левом наушнике,

как это показано на рисунке.

2 Вставьте батарейки в правильной

ориентации, соблюдая полярность  и

хранения и переноски

• Щелочные батарейки

3 Закройте крышку батарейного

отсека и задвиньте ее в исходное

Когда заменять батарейки

Когда батарейки разрядятся, индикатор

питания станет темнее, а звук будет

искажаться, сопровождаясь большим, чем

обычно, количеством помех. Всегда заменяйте

обе батарейки одновременно. При

непрерывной работе наушников номинальный

срок службы батареек будет следующим:

Щелочные батарейки типа ААА: около 20 часов

Марганцевые батарейки типа ААА: около 8 часов

(Срок службы батареек может различаться в

зависимости от окружающей температуры и

других условий эксплуатации.)

Пользование наушниками

В целях предотвращения повреждения слуха,

перед тем как надеть наушники, всегда

поворачивайте регулятор уровня громкости на

наушниках или на используемом музыкальном

устройстве в положение минимального

1 Подсоедините один конец

прилагаемого соединительного шнура к

наушникам, а другой конец – к

используемому музыкальному

2 Надевая наушники на голову,

отрегулируйте длину оголовья.

наушника (R) на правом

ухе, а корпус наушника (L) – на левом ухе.

WRA1103A_RU.fm Page 5 Friday, March 30, 2007 4:39 PM6

3 С помощью регулятора VOLUME

(УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ) настройте

уровень громкости звука.

Настройка уровня громкости выполняется,

даже когда выключатель питания установлен в

положение OFF (ВЫКЛ).

• Отсоединяя шнур, беритесь за штекер, а не

• Для подсоединения наушников к бортовой

аудиосистеме самолета пользуйтесь

прилагаемым адаптером (адаптер может не

соответствовать системам, используемым

некоторых авиалиниях).

• Не используйте наушники с бортовыми

аудиосистемами самолетов в следующих

– Когда экипаж объявляет о запрете

пользования электронными устройствами.

– Если в самолете запрещено пользоваться

собственными наушниками.

• Когда наушники не используются,

установите выключатель питания в

положение OFF (ВЫКЛ).

Обычное пользование наушниками

1 Установите выключатель питания

наушников в положение OFF (ВЫКЛ).

Музыка будет слышаться из наушников, даже

когда выключатель питания установлен в

положение OFF (ВЫКЛ). Звук будет выходить

в режиме обычного 2-канального

стереофонического воспроизведения, но

функции подавления шума и объемного звука

SRS работать не будут.

1 Установите выключатель питания

наушников в положение ON1 (ВКЛ).

Загорится зеленый индикатор питания и из

наушников будет слышан звук в режиме 2-

канального стереофонического

воспроизведения. Функция подавления шума

будет работать, понижая влияние окружающих

шумов и позволяя слышать звуки более

низкого уровня громкости по сравнению с

прослушиванием, когда выключатель питания

установлен в положение OFF (ВЫКЛ).

Функция подавление шума +

1 Установите выключатель питания

наушников в положение ON2 (ВКЛ2).

Загорится зеленый индикатор питания и будут

работать как функция подавления шума, так и

функция объемного звука SRS.

*1 Функция объемного звука SRS использует

технологию SRS HEADPHONE, разработанную

компанией SRS Labs, Inc., (США) для получения звука,

воспроизводимого наушниками, с большим

ощущением реального трехмерного звучания. При

пользовании наушниками, оснащенными технологией

SRS HEADPHONE, музыка не сфокусирована в

центре головы, а воспроизводится с более реальным

ощущением расширения звука в пространстве.

• Функция подавления шума разработана

специально для понижения шумов главным

образом в низкочастотном диапазоне и не

может эффективно понижать

высокочастотные шумы.

WRA1103A_RU.fm Page 6 Friday, March 30, 2007 4:39 PM7

• Когда рука или другой предмет закрывает

микрофон наушников, возможно

возникновение эффекта обратного сигнала,

вызывающего нелинейное искажение звука

(“подвывание”). В подобном случае

снимите руку или удалите другое

препятствие с микрофона.

• Эффективность функции подавления шума

может различаться в зависимости от

способа ношения наушников.

1 Установите выключатель питания в

положение OFF (ВЫКЛ).

При установке выключателя питания в

положение OFF (ВЫКЛ) звук все еще будет

слышаться из наушником, но функция

подавления шумов не будет работать для

понижения окружающих шумов.

Когда наушники не используются, храните их,

как это показано ниже.

1 Поверните амбушюры наушников в

обратном направлении.

2 Сложите оголовье, как это показано

3 Сложите оголовье, как это показано

на рисунке, чтобы совместить его с

амбушюрами. WRA1103A_RU.fm Page 7 Friday, March 30, 2007 4:39 PM8

Устранение неполадок

Если вы подозреваете наличие неисправности, проверьте указанные ниже позиции, поскольку

причиной проблемы может быть простая ошибка в работе. Проблема может быть вызвана и

другими факторами, не связанными с самими наушниками, поэтому обязательно проверьте

аудиокомпоненты, в сочетании с которыми используются наушники.

Если проблема сохраняется после выполнения проверки по указанным пунктам, обратитесь за

консультацией к продавцу или в ближайший сервисный центр компании Pioneer.

Меры предосторожности

• Не роняйте наушники, не подвергайте их

ударам и другим сильным воздействиям, в

противном случае возможно повреждение

• С целью обеспечения высокого качества

звучания держите штепсель чистым,

периодически протирая его мягкой чистой

тканью. Грязный штекер может стать

причиной ухудшения качества звучания

или прерывистого звучания.

• Избегайте оставлять наушники в

– Автомобили с закрытыми окнами,

другие места, подверженные

воздействию прямых лучей солнечного

света, или вблизи обогревательных

устройств, а также места, подверженные

воздействию высоких температур.

– Места, подверженные воздействию

сильной запыленности.

– Места, подверженные воздействию

Нет звука.• Проверьте соединение между наушниками и компонентом аудио-/

• Убедитесь в том, что на аудио-/видеокомпонент подается питание.

• Настройте выходной уровень громкости звука на аудио-/

• Настройте уровень громкости звука на наушниках.

Звук искажен.• Понизьте выходной уровень громкости звука на подсоединенном

аудио-/видеокомпоненте.

• Замените батарейки в наушниках.

Питание не включается.• Замените батарейки в наушниках.

• Проверьте правильность установки батареек (правильно ли

установлена полярность  и  батареек?).

Звук с эффектом обратного

сигнала («подвывание»).

• Если ваша рука закрывает микрофон наушника, снимите руку.

Функция подавления шума

• Уст ан овите выключатель питания в положение ON1 (ВКЛ1) или ON2

(ВКЛ2) (индикатор питания загорится

Замечание о пользовании наушниками

Если уровень громкости установлен на

чрезмерно высокое значение, звук может

проникать вовне и мешать окружающим;

избегайте чрезмерного повышения уровня

громкости. В местах с высоким уровнем шумов

слушатели часто увеличивают уровень

громкости, чтобы компенсировать окружающие

шумы, однако в целях обеспечения

безопасности не следует повышать уровень

громкости до уровня, когда вы не сможете

услышать звуки, связанные с возникновением

опасности или предупреждающие об опасности.

После продолжительной эксплуатации или

хранения материал амбушюров наушников

может изнашиваться или разлагаться.

Держите наушники чистыми, периодически

протирая их мягкой тканью. В случае сильного

загрязнения смочите чистую ткань в слабом

растворе нейтрального моющего средства,

отожмите ее и осторожно протрите наушники.

Никогда не используйте растворитель, бензин,

спирт или другие химические чистящие

вещества, поскольку их применение может

привести к деформации поверхности.

В случае неисправности

• В случае неисправности или если в

наушники попал посторонний предмет,

немедленно выключите питание и

обратитесь за консультацией к продавцу

или в сервисный центр компании Pioneer.

• Когда вы относите наушники к продавцу

или в сервисный центр компании Pioneer,

обязательно принесите с собой как

наушники, так и соединительный шнур.

Данное изделие разработано с целью

понижения шумов и улучшения звучания. Оно

не предназначено для использования пилотами

или для бортовой связи, как указано FAA

(Федеральным управлением гражданской

авиации США). Не пользуйтесь данным

изделием в целях, отличных от тех, для

которых он предназначен.

Технические характеристики

Тип. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Закрытый динамик

Динамик . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø 40 мм магнит на

основе редкоземельных металлов

Макс. вх. мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 мВт

Импеданс . . . . . . . . . . . . . 24 Ω (ON), 52 Ω (OFF)

Чувствительность. . . 103 дБ (ON1), 100 дБ (OFF)

Частотная характеристика

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .От 20 Гц до 20 000 Гц

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 дБ или более (на 300 Гц)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø поместить перед 40 мм

Шнур . . . Отсоединяемый односторонний кабель

1,5 м, удлинительный кабель 3,5 м

Питание. . . . . . . . . . . . . . . . 3 В постоянного тока

(батарейки типа AAA x 2)

Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .около 200

(без шнура и батареек)

Переходник для подключения в самолёте. . . . . 1

Адаптер-штекер ø 6,3 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Соединительные шнуры (ø 3,5 мм мини-штекер

3P  ø 3,5 мм Г- образный мини-штекер 3P)

1,5 м. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3,5 м. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Щелочные батарейки типа AAA . . . . . . . . . . . . 2

Чехол для хранения и переноски . . . . . . . . . . . . 1

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Внешний вид и технические

характеристики изделия могут изменяться

без предварительного уведомления.

Издано Pioneer Corporation.

Защищено авторским правом © 2007