SE-NC31C NOISE CANCELLING - Zajszűrős fejhallgató PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SE-NC31C NOISE CANCELLING PIONEER

Információk a felhasználók számára a régi berendezések és az elhasznált elemek selejtezéséhez Szimbólum a készülék számára

A különböző termékeken, valamint a csomagoláson és/vagy a csatolt dokumentumokban feltüntetett szimbólumok arra hívják fel a vásárló figyelmét, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket, illetve az elemeket és akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni. A selejtezett termékek szakszerű kezelése és újrahasznosítása érdekében kérjük, hogy az erre a célra rendszeresített gyűjtőhelyeken adják le a veszélyes hulladéknak minősített eszközöket a helyileg érvényes rendeletek szerint.

Szimbólumok az elemek és akkumulátorok számára

Az elhasznált elemek megfelelő módon történő selejtezésével Ön hozzájárul az értékes erőforrások megőrzéséhez, és megakadályozza az emberi egészségre, valamint a környezetre gyakorolt káros hatásokat. Az elhasznált veszélyes hulladékok begyűjtésével és újrahasznosításával kapcsolatban a helyi önkormányzatok, valamint a veszélyes hulladékok kezelésével foglalkozó vállalkozások és az adott terméket forgalmazó kereskedők nyújtanak segítséget. A fenti szimbólumok csak az Európai Unió területén érvényesek.

Az EU területén kívül a helyi hatóságok, valamint a termék forgalmazója által kiadott útmutatások szerint kell eljárni. K058a_A1_Hu

Ez a készülék nem vízálló. A tűz és az áramütés megelőzése érdekében ne helyezzen el a készülék közelében folyadékot tartalmazó edényt (például vázát vagy virágcserepet), és ne tegye ki csöpögő vagy fröccsenő víz, valamint eső vagy nedvesség hatásának.

A használt elemek hulladékban történő elhelyezése során tartsa be az országában, illetve régiójában érvényes, vonatkozó törvényeket illetve a környezetvédelmi intézetek előírásait.

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Pioneer terméket. Kérjük, olvassa át ezeket a működtetési utasításokat, hogy megfelelően működtethesse. Miután elolvasta ezt az útmutatót, tegye el biztonságos helyre a jövőbeni tájékozódás érdekében.

Fő jellemzők A környező zajoknak akár 90%-át csökkenti, nagyszerű hallgatási élményt szerezve még zajos helyeken is. • Szabadalmaztatott mérési módszerek alapján. • Nem minden környezeti zajt szüntet meg.

A környezeti zajok meghallásához nyomja meg a monitor gombot. Az energiatakarékos kialakítás akár 120 órás folyamatos hallgatást tesz lehetővé. • Alkáli elem használatakor.

Nagy, ø14,2 mm átmérőjű egység a kiváló hangzásért. A zajcsökkentő funkció kikapcsolható, amikor nincs szükség rá, és hagyományos fülhallgatóként kívánja használni. Fedélzeti adaptert is tartalmaz (kettős dugó) repülőgépen történő használathoz.

A készlet tartalma Ellenőrizze mindegyik alkatrész meglétét a használatbavétel előtt. • Fülhallgató

• Fedélzeti adapter dugó

• AAA mangánelem (1) (a működés ellenőrzéséhez)

• Fülpárnák, mindegyikből 2 db., S, L (szilikongumi)

Az M-es méretű fülpárna gyárilag a fejhallgatóra van szerelve. • Tároló tasak

• Használati útmutató (ez a dokumentum)

Az alkatrészek megnevezése és funkciói Magyar

1 Főkapcsoló Használja a zajcsökkentő funkció ki/be kapcsolásához. 2 Állapotjelző Világít, amikor a készülék be van kapcsolva. 3 Monitor gomb A környezetei hangok hallhatóak, amíg lenyomva tartja ezt a gombot. 4 Akkumulátorfedél Nyomja a nyíl irányába (háromszög) az akkumulátorfedél felnyitásához. 5 Csiptető Használja zsebre vagy hajtókára történő rögzítésre. 6 Mikrofonok Ezek érzékelik a környező hangokat. 7 Fülpárnák (szilikongumi) Válassza a füléhez legjobban illőt S, M vagy L méretben.

Az elem behelyezése 1 Nyomja a nyíl irányába az akkumulátorfedél felnyitásához.

2 Helyezze be az elem, ügyelve a helyes  és  polaritásra.

3 Nyomja a nyíl irányába az akkumulátorfedél lezárásához.

Az elemcsere szükségessége Amikor az elem lemerülnek, az állapotjelző sötétebbé válik, a hang torzultan hallható, és a szokásosnál erősebb zaj hallatszik. Mindig cserélje ki új elemre a régit. A zajcsökkentő funkció folyamatos használata mellett az elemek névleges élettartama: AAA alkáli elem: kb. 120 óra AAA mangánelem: kb. 60 óra (Az elemek élettartama változhat, a környezeti hőmérséklettől és más használati feltételektől függően.)

A fülhallgató használata Csatlakoztatás AV eszközökhöz Fedélzeti adapter dugó

A fülhallgató fedélzeti hangrendszerhez történő csatlakoztatásakor használja a szállított adaptert. 2 A fülhallgatók használata Ellenőrizze a fülhallgatók bal/jobb elhelyezkedését az „L” és „R” szimbólumok vagy a fülhallgató színének megtekintésével, és helyezze a fülhallgatót a fülébe. Válassza a füléhez legjobban illő méretű fülpárnát. L: bal

Zene lejátszása 1. Bekapcsolt állapotban Amikor a főkapcsoló BE állásban van, az állapotjelző zölden világít, és működik a zajcsökkentő funkció, lehetővé téve a zenehallgatást a hangerő túlzott növelése nélkül, így csökkentve a közeli emberek zavarását. 2. Kikapcsolt állapotban Amikor a főkapcsoló KI állásban van, a zajcsökkentő funkció leáll, és az egységet hagyományos fülhallgatóként használhatja. 3. A monitor gomb megnyomásakor Amíg monitor gombot lenyomva tartja, a lejátszási hang elnémul és a zajcsökkentő funkció leáll, így hallhatja a környező hangokat a fülhallgató eltávolítása nélkül. * Ez a funkció csak akkor engedélyezett, amikor a főkapcsoló BE állásban van.

4 Használat után Ha a fülhallgató használaton kívül van, kapcsolja OFF (KI) állásba a főkapcsolót. 5

Óvintézkedések • Amikor kihúzza a zsinórt, a dugót fogja meg, ne a zsinórt húzza. • A szállított fedélzeti adapter nem biztos, hogy minden repülőgép aljzataival kompatibilis. • Az alábbi körülmények között ne használja a repülőgép fedélzeti hangrendszerét: – Ha a személyzet bejelenti, hogy elektronikus eszközök használata tilos. – Ha a repülőgép fedélzetén magántulajdonban lévő fülhallgató használata tilos.

• Ha a fülpárnák nem illeszkednek megfelelően fülei méretéhez és alakjához, hang szökhet ki, vagy elégtelen basszushangot észlelhet, és a zajcsökkentő funkció hatása csökkenhet. Mindig a fülméretéhez leginkább illő fülpárnát válassza.

• A zajcsökkentő funkció elsődlegesen az alacsony frekvenciatartományba eső zajok csökkentésére készült, és nem csökkenti hatékonyan a magas frekvenciájú zajt.

• Ha a fülhallgató mikrofonját letakarja a kezével vagy más tárggyal, visszacsatolás léphet fel, amely gerjedést eredményezhet. Ebben az esetben vegye el a mikrofontól a kezét vagy azt a tárgyat, amivel letakarta a mikrofont.

Hibaelhárítás Ha hibás működésre gyanakszik, végezze el az alábbi ellenőrzéseket, mivel lehet, hogy egyszerűen a téves használat okozhatja a problémát. A problémát más tényezők is okozhatják, nem csak maga a fülhallgató, ezért ellenőrizze a hanggal kapcsolatosan felhasznált más komponenseket is. Végezze el az alábbi ellenőrzéseket, és ha a probléma ezután is fennáll, kérdezze meg a forgalmazót vagy a legközelebbi Pioneer javítóbázist. Probléma

• Ellenőrizze a fülhallgató és az AV eszköz közötti kapcsolatot. • Ellenőrizze, hogy az AV komponens be van-e kapcsolva. • Állítsa be a kimenő hangerőt az AV komponensen. • Cseréje ki a fülhallgatóban az elemet.

• Csökkentse a csatlakoztatott AV komponensen a hangerőt. • Cseréje ki a fülhallgatóban az elemet.

A bekapcsolás nem • Cseréje ki a fülhallgatóban az elemet. lehetséges. • Elenőrizze, hogy az elem megfelelően vannak-e behelyezve (helyesek-e a  és  polaritások?).

Visszacsatolt hang (begerjedés).

• Ha a kezével eltakarja a fülhallgató mikrofon részét, akkor vegye el a kezét.

A zajcsökkentés hatástalan.

• Állítsa a főkapcsolót ON (BE) állásba (az állapotjelző zölden világít).

Néhány szó a fülhallgató használatáról • A kiváló minőségű hangvisszaadás érdekében tartsa tisztán a dugót, és időnként törölje meg egy tiszta, puha ruhával.

• Ne ejtse le, ne üsse be, és ne tegye ki súlyosabb ütődésnek a fülhallgatót, mert ez károsodáshoz vezethet.

• Hibás működés esetén, vagy ha idegen anyag akad meg a fülhallgatóban, kapcsolja ki a táplálást és kérje ki a forgalmazó vagy a Pioneer javítóbázis véleményét. • Ha allergiás reakciót (bőrkiütés, stb.) tapasztal a fülhallgató használata közben, azonnal fejezze be a használatot. • Ez a termék azért készült, hogy csökkentse a zajt és növelje a hallgatás örömét. Nem arra készült, hogy pilóták fedélzeti kommunikációra használják az FAA(Federal Aviation Administration) útmutatásai szerint. Ne használja ezt a terméket a rendeltetésétől eltérő célokra.

Műszaki adatok Típus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zárt dinamikus Meghajtó egység átmérője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ø14,2 mm Maximum bemenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mW/32 Ω Ellenállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34,5 Ω (ON), 18,5 Ω (OFF) Kimeneti hangszint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 dB (ON), 105 dB (OFF) Frekvencia-átvitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hz-től 16 000 Hz-ig Zajelnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 dB (300 Hz-en) Teljesítmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AAA elem x 1 Tömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kb. 28 g (elem nélkül)

Tartozékok Fedélzeti adapter dugó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AAA mangánelem (a működés ellenőrzéséhez) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Fülpárnák, S, L (szilikongumi) . . . . . . . . . . . . . . . . . mindegyikből 2 db. *Az M-es méretű fülpárna gyárilag a fejhallgatóra van szerelve. Tároló tasak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Megjegyzés • A termék megjelenése és műszaki adatai külön értesítés nélkül is megváltozhatnak. Kiadja a Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. Minden jog fenntartva.