SE-NC31C NOISE CANCELLING - Наушники с шумоподавлением PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SE-NC31C NOISE CANCELLING PIONEER

Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания Обозначение для оборудования

Обозначения для элементов питания

Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным бытовым мусором. Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные элементы питания были соответствующим образом обработаны, утилизированы и переработаны, пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора использованных электронных изделий в соответствии с местным законодательством. Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть в результате несоответствующего удаления отходов. Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.

Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза. Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза: Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных способах утилизации. K058a_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудованием емкости с жидкостями (например, вазы, цветочные горшки) и не допускайте попадания на него капель, брызг, дождя или влаги.

Избавляясь от использованных батареек, пожалуйста, выполняйте действующие в вашей стране или регионе требования правительственных предписаний или соблюдайте правила, установленные общественной природоохранной организацией. D3-4-2-3-1_B1_Ru

Условия эксплуатации Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности: +5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы) Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного искусственного света).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте и не храните батарейки на прямом солнечном свету или в других жарких местах (например, в салоне автомобиля или рядом с обогревателем). Это может привести к утечке жидкости из батареек, перегреву, взрыву или возгоранию. Кроме того, срок службы или емкость батареек может уменьшиться. D3-4-2-3-3_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание пожара не приближайте к оборудованию источники открытого огня (например, зажженные свечи). D3-4-2-1-7a_A1_Ru

Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с этой моделью. Прочитав инструкции, сохраните их в надежном месте для использования в будущем.

Главные особенности Подавляет до 90 % внешнего шума, обеспечивая отличное качество прослушивания даже в шумных местах. • По собственным методам измерений компании. • Отсекаются не все внешние звуки.

Чтобы услышать внешние звуки, нажмите кнопку отслеживания внешних звуков. Энергосберегающая конструкция обеспечивает до 120 часов непрерывного прослушивания музыки. Использование динамических головок большого диаметра ø14,2 мм обеспечивает высокое качество звучания.

• При использовании щелочной батарейки.

При необходимости функцию подавления звуков можно отключить, что позволяет использовать изделие в качестве обычных наушников. Прилагается переходник (двойной штекер) для подключения к бортовой сети самолета.

Комплект поставки Перед началом эксплуатации проверьте наличие всех частей и компонентов. • Наушники

• Переходник для подключения к бортовой сети самолета

• Mapraнцeвaя батарейка типа AAA (1) (для проверки работы)

• Вкладыши наушников, по 2 каждого размера, S, L (силиконовый каучук)

Вкладыши размера M установлены на наушниках на заводе. • Чехол для хранения и переноски

• Инструкции по эксплуатации (данный документ)

Наименования и функции частей 6

1 Выключатель питания Используйте для включения/выключения функции подавления шума.

3 Кнопка отслеживания внешних звуков Внешние звуки слышны, пока эта кнопка удерживается в нажатом положении.

2 Индикатор питания Горит при включенном питании.

4 Крышка батарейного отсека Нажмите в направлении, указанном стрелкой (треугольником), чтобы открыть крышку батарейного отсека. 5 Клипса Используйте для прикрепления изделия к грудному карману, лацкану и т. п. 6 Микрофоны Принимают внешние звуки. 7 Вкладыши наушников (силиконовый каучук) Выберите из размеров S, M или L те вкладыши, которые лучше всего подходят форме ваших ушей.

Установка батарейки 1 Нажмите в направлении, указанном стрелкой, чтобы открыть крышку батарейного отсека. 2 Вставьте батарейку в правильной ориентации, соблюдая полярность  и .

3 Нажмите в направлении, указанном стрелкой, чтобы закрыть крышку батарейного отсека.

Когда заменять батарейку Когда батарейкa разрядится, индикатор питания станет темнее, а звук будет искажаться, сопровождаясь большим, чем обычно, количеством искажений. Для замены всегда используйте новую батарейку. Номинальный срок службы батарейки при использовании функции подавления шума будет следующим: Щелочная батарейкa типа ААА: около 120 часов Марганцевая батарейкa типа ААА: около 60 часов (Срок службы батарейки может отличаться в зависимости от окружающей температуры и других условий эксплуатации.)

Пользование наушниками 1

Подключение к аудио- и видеоустройствам Переходник для подключения к бортовой системе авиалайнера

Для подсоединения наушников к бортовой аудиосистеме самолета пользуйтесь прилагаемым переходником.

2 Пользование наушниками Проверьте ориентацию правого/левого наушников по символам “L” и “R” или цветам наушников и вставьте наушники в уши. Выберите те из прилагаемых вкладышей наушников, которые лучше всего подходят размеру ушной раковины. R: правый

Воспроизведение музыки 1. Когда питание включено При установке выключателя питания в положение ON (ВКЛ) индикатор питания загорается зеленым цветом и функция подавления шума работает, позволяя прослушивать музыку без значительного увеличения уровня громкости, таким образом уcтраняя неoбxoдимocть уpeзмepнo повышaть ypoвeнь rpoмкоcти и не создавая неудобств для окружающих. 2. Когда питание выключено При установке выключателя питания в положение выключения OFF (ВЫКЛ) функция подавления шума выключается и изделие может использоваться в качестве обычных наушников. 3. Когда нажatа кнопкa отслеживания внешних звуков Пока кнопка отслеживания внешних звуков удерживается в нажатом положении, звук воспроизведения заглушается и работа функции подавления шума временно останавливается, позволяя таким образом слышать внешние звуки, не вынимая наушники из ушей. * Эта функция работает, только когда выключатель питания установлен в положение включения ON (ВКЛ).

4 После использования Когда наушники не используются, устанавливайте выключатель питания в положение OFF (ВЫКЛ). 5

Меры предосторожности • Отсоединяя шнур, беритесь за штекер, а не тяните за шнур. • Прилагаемый переходник для бортовой сети самолета может быть не совместимым со всеми гнездами на всех самолетах. • Не используйте наушники с бортовыми аудиосистемами самолетов в следующих случаях:

– Когда экипаж объявляет о запрете пользования электронными устройствами. – Если в самолете запрещено пользоваться собственными наушниками. • Функция подавления шума разработана специально для понижения шумов главным образом в низкочастотном диапазоне и не может эффективно понижать высокочастотные шумы. • Если вкладыши наушников не подходят правильно размеру и форме ушной раковины, чрезмерный звук может проходить наружу и низкочастотные звуки могут звучать недостаточно мощно, а эффект функции подавления шума может уменьшиться. Всегда выбирайте и используйте те из вкладышей наушников, которые лучше всего подходят размеру ушной раковины.

• Когда рука или какой-либо другой предмет закрывает микрофон наушников, возможно возникновение эффекта обратного сигнала, вызывающего нелинейное искажение звука («подвывание»). В подобном случае снимите руку или удалите другое препятствие с микрофона.

Поиск и устранение неполадок Если вы подозреваете наличие неисправности, проверьте указанные ниже позиции, поскольку причиной проблемы может быть простая ошибка управления. Проблема может быть вызвана и другими факторами, не связанными с самими наушниками, поэтому обязательно проверьте аудиокомпоненты, в сочетании с которыми используются наушники. Выполните проверки по указанным пунктам и, если проблема сохраняется, обратитесь за консультацией к продавцу или в ближайший сервисный центр компании Pioneer. Проблема

• Проверьте соединение между наушниками и аудио-/видеоустройством. • Убедитесь в том, что питание аудио-/ видеокомпонента включено. • Настройте выходной уровень громкости звука на аудио-/видеокомпоненте. • Замените батарейкy наушников.

• Понизьте выходной уровень громкости на подсоединенном аудио-/видеокомпоненте. • Замените батарейкy наушников.

Питание не включается.

• Замените батарейкy наушников. • Проверьте правильность установки батарeйки (правильна ли полярность  и  батарeйки?).

Звук с эффектом • Если ваша рука закрывает микрофон обратного сигнала наушника, снимите руку c микрофонa. («подвывание»).

Функция подавления шума не работает.

• Установите выключатель питания в положение ON (ВКЛ) (индикатор питания загорится зеленым цветом).

Замечание о пользовании наушниками • Не роняйте наушники, не подвергайте их ударам и другим сильным воздействиям, в противном случае возможно повреждение наушников. • С целью обеспечения высокого качества звучания держите штепсель чистым, периодически протирая его мягкой чистой тканью.

• Если во время использования наушников у вас возникнет аллергическая реакция (сыпь и т. д.), немедленно прекратите использование наушников.

• В случае неисправности или если в наушники попал посторонний предмет, выключите питание и обратитесь за консультацией к продавцу или в сервисный центр компании Pioneer.

• Данное изделие специально разработано с целью yмeньшeния шумов и улучшения звучания. Оно не предназначено для использования пилотами или для бортовой связи, как указано FAA (Федеральным управлением гражданской авиации США). Не пользуйтесь данным изделием в целях, отличающихся от тех, для которых онo предназначенo.

Технические характеристики Тип. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Закрытый динамик Диаметр динамической головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø14,2 мм Макс. мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 мВт/32 Ω Импеданс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34,5 Ω (ON), 18,5 Ω (OFF) Уровень выходного звукового сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 дБ (ON), 105 дБ (OFF) Частотная характеристика. . . . . . . . . . . . . . . . . . От 5 Гц до 16 000 Гц Подавление шумов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 дБ (на 300 Гц) Питание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Батарейка типа AAA x 1 Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Около 28 г (без батарейки)

Принадлежности Переходник для подключения к бортовой сети самолета . . . . . . . . . 1 Марганцевая батарейка типа ААА (для проверки работы) . . . . . . . 1 Вкладыши наушников, S, L (силиконовый каучук) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . По 2 каждого размера * Вкладыши размера M установлены на наушниках на заводе. Чехол для хранения и переноски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Инструкции по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Примечание • Внешний вид и технические характеристики изделия могут изменяться без предварительного уведомления. Издано Pioneer Corporation. © Pioneer Corporation, 2010. Все права защищены.

Примечание: В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет Автомобильная электроника: 6 лет D3-7-10-6_A1_Ru

Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. © 2010 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan / Japon

Корпорация Пайонир 1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония

Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС" 125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. / Etats-Unis. TEL: (800) 421-1404