SE-NC31C NOISE CANCELLING - Sluchátka PIONEER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SE-NC31C NOISE CANCELLING PIONEER

Spravnym oddelennim tchéto vyrobuk a bateri pomaháte chronit obnovitelné zdroje a precházite jakemukoliv poskození lidského zdravì a zivotniho prostědi, což můze stav natrův nevhodný uložením tohoto odopad.

Provice informaci o sbéru a recyckovani starych vyrobkú a baterii, prosim kontakultje své regionálni urady, nebo správce komunálniho odpadu nebo prodejnu, ve ktrě jste vyrobký zakoupli.

Tyto symboly jsou platne pouze na uzemi Evropske Unie.

Pro stát mimo uzemi Evropske Unie:

Pokud si pfejete hyvdoti tópoložky, prosim kontaktujle své òufady, nebo prodejea a zejejte se na zpúsob jakym takovdy odad odděil.

K058a_A1_Cs

UPOZORNENI

Toto zaizeni neni vodeodoline. Abyste pfeedesli pozaru nebo zasahu elektrikym proudem, neumistujte do blaskosti tohoto zaizeni zadnou nadobu naplinenovvodu (napriklad vacu nebo kvetinac) a nevystavuzje tkekapajci, stifikajci vode, desti cvlhuk. D3-2-1-2-1-A_Cz

Provozní prostředí

Provozní teplofa vlhkost:

+5°C a2 +35°C; mené ne 85% relativí vhlkosti (neblokujte vetrácto ņovitry)

Neinstalute tento prestiro do spatne odvetravanoe oblasti, ani do moist vystavenych vysoke vyhkoesti ci primemu slunechnimu svetlu (nebo silnemu umelemiu osvétleni)

D3-4-2-1-7c_A_Cz

Priklikvidaci pouzichii bateri postupjute podle viadnich vyhlaske nebo nafrizen vejejnich instituci tykajcich se ochrany zivotnho prostefdi, therel pato pro vasi zemi/oblast.

D3-4-2-3-1_Cz

Tento vrobek e urcen pro obecnoupuziti v domacnostech. Phipadne opravy zavadzpsubonychy vuzyitm k jinym nez domacim icelum (napriklad dlouhodobo pouzivani pro komereni iculyv restauraci nebo puiqutizi ve voizide cia n lodi) budou zoplatterni i behem zaručni lhtuy. K041_Cz

UPOZORNENI

Abyste pêdesti pozaru, neumistujte na zaizeni Žánek zo Droje otvěrného ohně (napríklad zapälenou sviček). D3-4-2-1-7a_A_Cz

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili tento vyrobek Pioneer. Prcteite si prosim navod k obsslze, abyste vedeli, jak s vaśim modelem správné zacházet. Po pcreteni uchovejte námov na bezpečné miste, aby vam byl v budoucnu k dispozici.

Hlaví funkce

Odstraněni až 90% okolniho hluku, dobrý poslech i v hlučném prostředí.

• Mérénopatentovanou metodou.
• Ne všechny zvuky z okolí jsou eliminováncy.

Pro poslech zvuku z okoli stisknene monitorovaci tlačitko.

Funkce energetické úspornosti umozhuje zážitek až 120 hodin nepřetržitého poslechu.

• Pokud používáte alkalickou baterii.

Charakteristicky je prümér hnaci Jednotky pro vysoce kvalitni zvuk až 014,2 mm.

Funkci rušeni šumu lze v pripadě, kdy není potřebná, vypnout a sluchátka lze používat standardním způ sobem.

Přistroj obsahuje letový adaptor (dvojitou zásuvku), aby mohl být používan v letadlech.

Obsah baleni

Před použitím se ujistěte, zda baleni obsahuje všechny současti a dily.

• Sluchátka

• Adaptér na zástrčku do letadla

• AAA manganová baterie (1) (pro potvrzení operace)

Zakončeni sluchátek, po 2 kusech, velikost S, L (silikonová hmota)

Sluchatka vždy obsahují
zakončeni velikosti M.

Sacek na uskladneni

• Provozní pouyny (v tomtó dokumentu)

Názya funkce součástí

1 Spinač

Použijte, abyste funkci rušeni šumu zapnuli nebo vypnuli (ON/OFF).

2 Ukazatel napájení

Sviti pri zapnuti pristroje.

Pokud je stisknuto toto tlačitko, lze slyšet zvuky z okoli.

4 Kryt baterie

Krytku baterie otevře tstisknutim ve směru šipky (trojúhelniku).

5 Klip

Použijte pro pripevně ke kapse na kosili, ke klopě atp.

6 Mikrofony

Tato funkce znamena,Že v okoli je hluk.

7 Zakončeni sluchátek (silikonová hmota)

Aby vám sluchátka seděla co nejlépe, vyberte z velikosti S, M, L.

Vkladani baterie

1 Krytku baterie otevre steisknutim ve smeru sipky.
2 Vložte baterii a dbejte na správné zachoványi její polarity a .
3 Krytku baterie zavrete stisknutim ve smeru sipky.

Kdy je t'reba baterii vymenit

Kdyz se baterie vybije, ukazatel napajeniztmavne a zvuk zni neciste objevuj se neobovykle vysoke hladiny hluku. Vzdy baterii vymene. Zivotnost baterie je v pripad, kdy je funkce rušeni šumu vyuzivana neustale, nasledujici:

AAA Alkalická baterie: asi 120 hodin

AAA Manganová baterie: asi 60 hodin

(Zivotnost baterie se muze lišit podle okolni teploty a dalsich podminek používán.)

Použiváni sluchátek

1 Pripojeni k zařizenim AV

Adaptér na zăstřku do letadla

Pro pripojen sluchátek k audiosystemu letadla použijte dodávany adaptor.

2 Používáni sluchátek

Posud'te orientaci sluchátek podle symbolu L (leva strana) a R (pravá strana) nebo podle jejich barvy a nasad'te si je na uši. Vyberte si velikost, ktera vám bude nejlépe sedět.

L: levá strana

R: pravá strana

3 Přehrávání hudby

1. Pri zapnuti pristroje (ON)

Když je spínač v poloze ON (zapnuto), indikace hlavního napájení blíká zeleně a funkce rušeni šumu je aktivné; to vám dovolí poslouchat Hudbu bez toho, abyste museli zvysovat hlasitost; tudíž nebudete príliš zvysovat zvuk a rusit lidi kolem sebe.

2. Pri vypnuti pristroje (OFF)

Kdyz je spinač nastaven na OFF, bude zrušená funkce rušeni šumu a sluchátka lze použivat bežnám zpúsobem.

Když je monitorovaci tlacitko drženo stisknute, zvuk pri prehravání je potlačen a funkce rušeni šumu je dočasně pozastavená, abyste mohl slyšet okolní zvúky, aniž byeste sundali sluchátka.

• Tato funkce je aktivné pouzePokud je spinač v poloze ON.

4 Následujíci použítí

Pokud sluchátka nepoužíváte, nastavte spínač do polohy OFF.

5 Bezpečnostní opatřné

• Pri odpojovani kabelu pevné drzte zásuvku, netahejte za celý kabel.
• Letový adapteré prístroje možné nebude kompatibilní se všemi zástrčkami v letadlech.
• Nepoužívejte s palubním zvukovým systémem v letadle za následujících podminek:

Vždy, když posadka oznámí zákaz používání elektronickych zařizení.
Když je použivani soukromych sluchátek v letadle zakázano.

• Funkce rušeni šumu má za cīl snizit šum primárně v rozsahu nízkych frekvencí a není Účinná pro snizování ysvokofrekvenčnich šumú.
• Pokud zakončeni sluchátek nesédí velikosti nebo vnějsimi okrají správně na vašich uších, nadměrný zvuk se muže ztrácet, nebo vám v Hudbě budou chybět basové tony, a tak bude funkce rušeni šumu snižená. Používejte vždy taková sluchátka, ktera nejlépe vyhovují velikosti vašim uším.
• Pokud prěkryjete mikrofon sluchátek rukou Či jiným prědmetem, mûze dojtíke zpětné vázbe, jež zpúsobí „kvílvý“ zvuk. V takovém prípadě odstrańte ruku Či jinou prěkážku z mikrofonu.

Odstrańovány poti;zí

Pokud mate pocit, ze doslo k závade, proved'te následující kontrlu, jelikož pricinou problému muže byt Jen jegnoducha provozní závada. Problem mohou také zpúsobit jiné faktory než sluchátka samotné, takě je nutné zkontrolovat zvukové současti, s nimíž se sluchátka použivaji.

Pokud problem prětrvá v i po provedeni následujćich krokú, kontaktujte prodejce nebo nejblží servisni středisko Pioneer.

Problém	Náprava
Neni slyšet zádný zvuk.	• Zkontrolujte propojeni mezi sluchátky a AV systemem. • Ujistěte se, zda je u AV současti zapnuto napájeni. • Upravte vystupné hlasitost AV componentu. • Vyměnte baterii sluchátek.
Zvuk zné zkresleně.	• Snižte hlasitost prípojeného AV componentu. • Vyměnte baterii sluchátek.
Nelze zapnout.	• Vyměnte baterii sluchátek. • Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena (je správná polarita ⊕ a ⊙?).
Zvuk zpětné bazby (kvílení).	• Pokud prěkrávyte mikrofon sluchátek rukou, oddalte ji.
Rušeni šumu nemá zádný efekt.	• Nastavte spínač do polohy ON (rozsvítí se zelená kontrolka).

O použití sluchátek

• Nevystavujte sluchátka pādūm, nárazūm āj jinym prudkým oṭfesūm, protože by to mahlo věst k jejich poskození.
• Pro zajistěni vysoke kvalityrodukce zvuku zastreku ccasto cristete tak, ze ji otře měkkým cistým hadříkem.
  V pripadé závady neboPokud se cizi prédmet zachytí ve sluchátkach, okamžite vypněte napajéní a kontaktujte prodejce nebo servisné pracovišť Pioneer.
• Pokud pri používání sluchátek zjistěte jakoukoli allergickou reakci (vyrážku atd.), prěstañe je ihned používat.
• Tento produkt je určen k tomu, aby snizoval hluk a zvyšoval kvalitu poslechu. Neni určen pro pilotné použití nebo letovou komunikaci dlě instrukcí FAA (Federal Aviation Administration). Nepoužívejte tento vyrobek pro jiné účely, než pro které byl vytroven.

Technické udaje

Typ Uzavfená dynamická

Prümér hnaci jednotky 14,2 mm

Napajení AAA baterie x 1

Hmotnost . prblzne 28 g

(bez baterie)

Prislušenstvi

Adaptér na zăstréku do letadla. 1

Manganová baterie AAA (pro potvrzení operace). 1

Zakončeni sluchátek, velikost S, L (silikonová hmota). . . . po 2 kusech

• Sluchátka vždy obsahuji zakončeni velikosti M.

Sáček na uskladnéni 1

ProvozníPokyny 1

Poznámka

Vzhled a parametry tohoto produktu se mohouzměnit bez oznáméní.

Vydala společnost Pioneer Corporation.

Energeticy USporny dizajn umožnjue až 120 hodin nepretržitého zvukového zažitku.

Sluchadlova jegnotka s ve'lkym priemerom 14,2 mm pre vysokokvalitny zvuk.

Pred použitím skontrolujte, Či balenie obsahuje věsétky Časti a sučiastky.

• Sluchadla do uši

• Adapté na zăstrču do lietadla.

• Manganové batérié (1) AAA (na overenie funkčnosti)

Usné násadyk, 2 kusy z každej ve'lkosti, S, L (silikónová guma)

Násadyký ve'lkosti M su vlozené do sluchadiel vyrobcom.

Vrecko na uschovu

• Návod na použivanie (tento námod)

Názya Funktioné sučastí

1 Spinač napájania

Okolity zvuk mozno počut', ak podržite toto tlacidlo stlacné.

4 Kryt baterii

Stlače v smere šípyk (trojuholník) a otvorte kryt bátérié.

5 Spona

7 Uşné násadky (silikónová guma)

Vyberte si z ve'lkosti S, M alebo L, aby vam co najlep'sie sadli do uši.

Vkladanie batérié

1 Stlache v smere sipky a otvorte kryt baterie.
2 Vlozte bateriu, dajte pozor pri umiestneni a na zachovanie spravnej polarity.
3 Stlache v smere sipky a zatvorte kryt baterie.

Kedy vymienat' batériu

Ked' sa bateria vybija, indikator napajania tmavne, zvuk zaćina byt'skresleny, svacsim akobeznym sumom. Vždy vymieñaje bateriu za novú. Priblžna zivotnost' baterie je nasledujúca, kad' sa nepretržite použiva funkcia na obmedzenia hluku:

Alkalická batérié ve'lkosti AAA: približne 120 hodin

Mangánová bátéria vel'ksi AAA: priblizne 60 hodin

Dodržte orientáciu sluchadiel l'avé/pravé pomocou symbolov „L“ a „R“ alebo farby sluchadiel a vložte si ich do uši. Vyberte si ušné násadky podl'ă vel'ksi uši.

L: 1ave

R: pravé

3 Prehrávanie hudby

• Pri opdájaní kábla t'ahajte za konektor, nie za kabel.
• Dodany adaptor na zástréku do lietadla nemusi byt' kompatibilny s konektormi vo vsetkych lietadlach.
• Nepoužívajte so zvukovém systémom na palube lietadla v tychto pripadoch:

Vzdy, ak posadka lietadla oznami, ze pouzivanie elektronickych zariadi ne izakazane.
-Ak je použitie vlastnych sluchadiel v lietadle zakázané.

Manganové batarie velkosti AAA (na overenie funkcnosti) 1

Ušné násadky S, L (silikónová guma) 2 kusy z kazdej ve'lkosti

• Násadky ve'lkosti M su vlozené do sluchadiel vyrobcom.

Vrecko na uschovu. 1

Návod na používanie 1

Poznámka

Vzhl'ad a technické udaje tohto produktu sa možu zmenit' bez upozornenia.

Publikovane Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. Vsetky przyva vyhradene.

HnΦopmaaIraan noNtOb3aTeTneNo c6Opy yTuTHNaIaIcB 6bIwBero I E KcIpyATAaOnu 6OpdyobDaHHaN yOrapbOtabWxN 3JIEMETOB NITAHNA

{063a7aHENHe nIrao6pOyDobAHn}

0637AHHHNAI (DJIANZEMEHOT NITAHNA)

3TNb063AHueHnHa nIOpOduKHH, yIaNkOBKe, H/IIuN cOpBOUHeTbeMbHx DOkMeyHTax O3HAnHAT, TO b6bIIaBBA B 3cklauaATiIN h2kTePOTXeHNKcHPOTHA nIOpOduKHH ITOBAPoTBAHnE MIEtBeHTbIaHHe NfOJbHKBaBbPaBbTaBcBMeCTe C o6bYbHM b6bTOBAM MyCOPOM.

IaIIO TTO 6b06IaIIAHAA 6bIIbIIaIIIBYIOEJIeHHINIPOyDIKHyI INoPAOTAHmIE 3cEMeHTM IIHITAHN 6bIIIOoCBTERTBHYOIMOB63aIOMoBpOABtAHs, YTHNIH3HOBAHbIu HpePoeAHTAHs, NOKAYIbCTa, PEPAEITEHX B COBTERTBHYOIM IHNJKT c6OpaHCNOJIbOABHHXk 3dIKETPOHHIX 3EJIeJIH B COBTERTBHYC mCEMTHM 3AKOHDAJIeTBCTOM.

YUHIN3HHJAAHMHAE UCTyPOTHBAI 2 HEMEMTHTBIIHANTAHIIIPAHIBLIO, Bb HOMOFAETe COXAHHTIE HENHIE PECPcSy II INPEOTAPHTBII BOMOKHMEH IETATBHHE NOCIEITDBHJI DAIOPOBBIAI LIOEII KOPAKAIOE CpeDJI, KOPTOE MOYIT BOHKNHUY B pEyJIbATE HOCCBOTETBHYOEOI YAIDEHNHOxTD0BJ.

Дил РУЕЧЕСHAДИЙОПТERTБЛОНNOФОМАРIMОД NOΥВAPIHbIX NССОБХ6бОРЯ HуЛТИЗАПОТНРОТABAITEОБОБЮДΥОПΗΝΙ HICNOLSTOBAHMIX3SМETOBENTIПАНД БошаргдэсВ.С В CBERTERTCYОПЕМЕТHERA OPGHANAMCAYPOMYJIBAHEN,В ИТERTР YUЛТИЗАПОТНOXTOKIDH INI HO MECY TJOKHYKANHANODEHII

Даньг leob3нчeHЯутбркды тolyкdo NFLBeponeckoro C0ho3a. Длг STран, кOTOBг le HxOДТВ coCTAB Ebponeckoro C0ho3a:

EbnIbMaJeaTe yUHINHIOBAPBAT JBNHHe I3NJIa, 6oPbATHTcB CootBTCTBYUOIIHE MeTCHbIe yUpeKJeHHn HJ K JILIEpAM IJIPOJIYEHN HINΦOpMAIIN O pAbaHbIbHbIX cIObO6Ba xyTHIN3AHIu.

K058a_A1_Ru

PNEyUNPEXKDEHNE