SE-NC31C NOISE CANCELLING - Hörlurar med brusreducering PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SE-NC31C NOISE CANCELLING PIONEER

Information till användare avseende insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterier Symbol produkter

När denna symbol finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument innebär detta att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall. För behörig behandling, återvinning och återanvändning av uttjänta produkter och förbrukade batterier, vänligen lämna dessa på härför avsedda uppsamlingsplatser i enlighet med nationell lagstiftning.

Genom att avfallshantera dessa produkter och batterier på ett korrekt sätt, bidrar du till att skydda värdefulla resurser och förhindra framtida potentiella negativa effekter på människors hälsa och vår miljö, vilka i annat fall kan komma att öka till följd av otillbörlig avfallshantering. För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter och batterier, vänligen kontakta din kommun, lokal avfallsinsamling eller den butik där du köpt produkterna. Dessa symboler är endast giltiga inom Europeiska Unionen.

VARNING: Denna utrustning är inte vattentät. För att förhindra brand eller risk för elstötar, skall du inte placera någon behållare fylld med vätska nära denna utrustning (som t.ex.en vas, kruka) eller utsätta den för dropp, stänk, regn eller fukt.

När förbrukade batterier skall slängas, skall de statliga lagar eller allmänna miljöföreskrifter som gäller i ditt land/region följas. D3-4-2-3-1_Sw

ARBETSMILJÖ Arbetsmiljö, temperatur och luftfuktighet: +5 C till +35 C (+41 F till +95 F); lägre än 85 %RH (kylventilationen är inte blockerad). Installera inte på följande platser • Plats som är direkt utsatt för solljus eller starkt artificiellt ljus • Plats som är utsatt för hög luftfuktighet, eller plats D3-4-2-1-7c_Sw med dålig ventilation.

VARNING: Ingen öppen eld såsom tända stearinljus får ställas på apparaten. Om öppen eld olyckligtvis skulle falla ned på apparaten kan det ge upphov till brand. D3-4-2-1-7a_Sw

Denna anläggning är avsedd för vanlig användning i ett hem. Om fel uppstår som kräver reparation på grund av annan användning än i ett hushåll (t.ex. lång tids hård användning i kommersiellt syfte i en restaurang eller användning i ett fordon eller fartyg), måste betalning utgå även under garantitiden. K041_Sw

Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats.

Huvudegenskaper Dämpar upp till 90 % av omgivningens brus, ger ljud med hög kvalitet även i brusiga miljöer. • Baserat på patentskyddade mätmetoder. • Inte allt omgivande brus elimineras.

Tryck in monitorknappen för att höra omgivningens ljud. Strömsparande utförande medger upp till 120 timmars kontinuerlig lyssning. • Vid användning av alkalibatteri.

Har drivenhet med stor diameter (ø14,2 mm) för ljud med hög kvalitet. Den brusdämpande funktionen kan stängas av när den inte behövs, så att lurarna kan användas som vanliga hörlurar.

Adapter (dubbelplugg) för användning i flygplan.

Satsens innehåll Kontrollera att alla delar och komponenter finns före användning. • Hörlurar

• Hörlursspetsar, 2 vardera, S, L (silikongummi)

Spetsar av M-storlek har monterats på fabriken. • Adapterplugg för användning i flygplan

• Bruksanvisning (detta dokument) • AAA manganbatteri (1) (för bekräftelse av drift)

Delarnas namn och funktioner 6

1 Strömbrytare Används för att sätta den brusdämpande funktionen PÅ/AV. 2 Driftindikator Tänds när du sätter på strömmen. 3 Monitorknapp Omgivningens ljud kan höras medan denna knapp hålls intryckt. 4 Batterilock Tryck in i pilens (triangel) riktning för att öppna batterilocket. 5 Klämma Används för att sätta fast enheten på bröstfickan, kavajslaget, etc.

7 Hörlursspetsar (silikongummi) Välj från storlekarna S, M eller L, den som bäst passar dina öron.

6 Mikrofoner Dessa avkänner omgivningens brus.

Insättning av batteri 1 Tryck in i pilens (triangel) riktning för att öppna batterilocket.

2 Sätt in batteriet medan du är noga med att passa in deras polaritetsmärkningar  och .

3 Tryck in i pilens (triangel) riktning för att öppna batterilocket.

När det är dags för batteribyte När batteriet börjar ta slut blir driftindikatorn mörkare och ljudet börjar bli förvrängt med mera brus än normalt. Byt alltid till ett nytt batteri. Batteriernas normala livslängd är följande vid kontinuerlig användning av den brusdämpande funktionen. AAA alkalibatteri: Ca. 120 timmar AAA manganbatteri: Ca. 60 timmar (Batteriernas livslängd kan variera beroende på den omgivande temperaturen och andra tillstånd vid användning.)

Användning av hörlurarna 1

Anslutning till AV-utrustning Adapterplugg för användning i flygplan

Använd den medföljande adapterpluggen vid anslutning av hörlurarna till ljudsystemet i ett flygplan. 2 Användning av hörlurarna Kontrollera hörlurarnas vänster/högerorientering genom att se symbolerna “L” och “R” eller hörlurarnas färg och sätt in hörlurarnas spetsar i dina öron. Välj de hörlursspetsar som passar dina öron bäst. R: höger

Spelning av musik 1. När hörlurarna är PÅ När strömbrytaren sätts på ON (PÅ) börjar driftindikatorn lysa grön och den brusdämpande funktionen aktiveras, så att du kan lyssna på musik utan att höja ljudnivån för kraftigt och därmed eliminera nödvändigheten att höja ljudnivån så kraftigt att personer i närheten störs. 2. När hörlurarna är AV När strömbrytaren sätts i OFF-läge avbryts den brusdämpande funktionen och hörlurarna kan användas som vanliga hörlurar. 3. När du trycker in monitorknappen Medan monitorknappen hålls intryckt är ljudet avskuret och den brusdämpande funktionen är tillfälligt avbruten, så att du kan höra omgivningens ljud utan att ta bort hörlurarna. * Denna funktion kan endast användas när strömbrytaren har satts i ON-läge.

4 Efter användning När hörlurarna inte används, skall strömbrytaren sättas i OFFläge. 5

Säkerhetsföreskrifter • När du lossar sladden, skall du hålla i kontakten och inte dra i sladden. • Den medföljande adapterpluggen för användning i flygplan kanske inte passar i uttagen på alla flygplan. • Använd inte i kombination med ljudsystem i flygplan vid följande tillfällen: – När kabinpersonalen meddelar att elektronisk utrustning inte får användas.

– När användning av privatägda hörlurar inte får användas inne i flygplanet. • Den brusdämpande funktionen är till för att dämpa brus huvudsakligen i basomfånget och är inte effektivt för brusdämpning i diskantomfånget. • Om hörlurarnas spetsar inte passar korrekt för dina öron kan för mycket ljud tränga ut, eller också kanske du upplever ett otillräckligt basljud samt att effekten av den brusdämpande funktionen minskas. Du skall alltid välja och använda hörlursspetsar som passar storleken för dina öron. • Om hörlurarnas mikrofon täcks över med handen eller andra föremål, kan så kallad rundgång uppstå och då hörs ett tjutljud. I detta fall skall du ta bort handen eller andra hinder från mikrofonen.

Felsökning Om du tror att något fel har uppstått skall du utföra följande kontroller, därför att ett enkelt manöverfel kan orsaka problemet. Problemet kan också orsakas av något annat än själva hörlurarna, så kontrollera också den övriga ljudutrustning som används i kombination med hörlurarna. Utför följande kontroller och om problemet inte försvinner skall du kontakta din återförsäljare eller närmaste Pioneerserviceverkstad.

• Kontrollera anslutningen mellan hörlurarna och AV-apparaten. • Kontrollera att du har satt på AV-apparaten. • Justera ljudnivån för AV-apparaten. • Byt ut hörlurarnas batteri.

Ljudet är förvrängt.

• Justera ljudnivån för AV-apparaten. • Byt ut hörlurarnas batteri.

Det går inte att aktivera hörlurarna.

• Byt ut hörlurarnas batteri. • Kontrollera att batteriet har satts in korrekt (är polariteten för () och () korrekt?).

Rundgångsljud (tjutljud).

• Tag bort din hand, om den täcker hörlurarnas mikrofondel.

• Sätt strömbrytaren i läge ON (driftindikatorn lyser grön).

Om användningen av hörlurarna • Du får inte tappa hörlurarna i golvet, inte slå på dem eller utsätta dem för kraftiga stötar, därför att de då kan skadas. • För att tillförsäkra ljudåtergivning med hög kvalitet, skall du hålla hörlursspetsarna rena genom att torka av dem då och då med en mjuk duk. • Om fel uppstår, eller om något främmande föremål fastnar i hörlurarna, skall du stänga av strömmen och kontakta din återförsäljare eller en Pioneer-serviceverkstad. • Om du under användning av hörlurarna upptäcker någon allergisk reaktion (utslag, etc.) skall du omedelbart stoppa användningen av hörlurarna. • Denna produkt har konstruerats för att dämpa brus och förbättra din lyssningsupplevelse. Den har inte konstruerats för användning av piloter eller för kommunikation under flygningar enligt FAA:s (Federal Aviation Administration) regler. Använd inte denna produkt för andra syften än de som den har konstruerats för.

Observera • Utförande och tekniska data för denna produkt kan ändras utan föregående meddelande. Utgiven av Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. Kopiering förbjuden