SE-NC31C NOISE CANCELLING - Cuffie con cancellazione del rumore PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SE-NC31C NOISE CANCELLING PIONEER

Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esauste Simbolo per il prodotto

Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti urbani indifferenziati. Per l’appropriato trattamento, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste, fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla vostra legislazione nazionale.

Esempi di simboli per le batterie

Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie, aiuterai a salvaguardare preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti. Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste, contattate il vostro Comune, il Servizio di raccolta o il punto vendita dove avete acquistato l’articolo. Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea. Per i paesi al di fuori dell’unione Europea: Se volete liberarvi questi oggetti, contattate le vostre autorità locali o il punto vendita per il corretto metodo di smaltimento.

ATTENZIONE Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.

Quando si smaltiscono le batterie esauste, si raccomanda di rispettare la normativa vigente o le regole degli enti pubblici in materia di ambiente applicabili alla propria nazione/regione. D3-4-2-3-1_B1_It

Condizioni ambientali di funzionamento Gamma ideale della temperatura ed umidità dell’ambiente di funzionamento: da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 % (fessure di ventilazione non bloccate) Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).

ATTENZIONE Non usare né conservare le batterie alla luce diretta del sole o in luoghi eccessivamente caldi, ad esempio all’interno di un’automobile o in prossimità di un calorifero. Le batterie potrebbero perdere liquido, surriscaldarsi, esplodere o prendere fuoco. Anche la durata e le prestazioni delle batterie potrebbero risultare ridotte. D3-4-2-3-3_A1_It

ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad esempio una candela accesa, o simili). D3-4-2-1-7a_A1_It

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi (quali uso prolungato a scopi commerciali, in ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano particolari riparazioni, saranno a carico dell'utente, anche se nel corso del periodo di garanzia. K041_A1_It

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento.

Caratteristiche principali Sopprimono fino al 90% del rumore ambientale, garantendo un audio eccellente anche in ambienti rumorosi. • Basati su metodi di misura esclusivi. • Non tutti i suoni di ambiente vengono cancellati.

Premere il pulsante di monitoraggio per sentire i suoni di ambiente. Design con risparmio energetico che permette fino a 120 ore di ascolto continuo. • Se si usa una batteria alcalina.

Incorporano una unità di pilotaggio di grande diametro, ø14,2 mm, che garantisce audio di ottima qualità.

Includono un adattatore per prese di aviolinee (doppio spinotto).

La funzione di cancellazione del rumore può venire disattivata se non necessaria, permettendo l'uso come auricolari normali.

Contenuto della confezione Prima di usare il prodotto, controllare la presenza di tutte le parti e componenti seguenti. • Auricolari

• Adattatore per prese di aviolinee

• Batteria al manganese AAA (1) (per la conferma dell’operazione)

• Cuffiette per auricolari, 2 ciascuno, S, L, (gomma ai siliconi)

Le cuffiette installate in fabbrica sugli auricolari sono quelle di taglia M. • Sacca

• Istruzioni per l’uso (questo documento)

Nome e funzione delle parti 6

1 Interruttore di alimentazione Consente di attivare e disattivare la funzione di cancellazione del rumore. 2 Indicatore di alimentazione Si illumina quando quest’unità è accesa. 3 Pulsante di monitoraggio Premendolo si possono sentire i suoni di ambiente. 4 Coperchio del vano batterie Premere nella direzione indicata dalla freccia (triangolo) per aprire il coperchio della batteria.

6 Microfoni Raccolgono i suoni d’ambiente. 7 Cuffiette degli auricolari (gomma ai siliconi) Scegliere la taglia più adatta fra quelle S, M o L.

5 Fermaglio Da usare per fissare l’unità al taschino, al bavero, ecc.

Inserimento della batteria 1 Premere nella direzione indicata dalla freccia per aprire il coperchio della batteria.

2 Inserire la batteria facendo attenzione ad allinearne correttamente le polarità  e .

3 Premere nella direzione indicata dalla freccia per chiudere il coperchio della batteria.

Quando sostituire la batteria Se la batteria si esaurisce, l’indicatore di alimentazione si fa meno luminoso ed il suono si fa distorto, con un livello di rumore superiore al normale. Sostituire sempre con una batteria nuova. La durata teorica delle batterie a funzione di cancellazione del rumore attivata è la seguente: Batteria alcalina AAA: circa 120 ore Batteria al manganese AAA: circa 60 ore (La durata delle batterie può variare a seconda della temperatura ambiente e di altre condizioni di uso.)

Uso degli auricolari 1

Collegamento a dispositivi AV Adattatore per prese di aviolinee

Per collegare gli auricolari al sistema audio di bordo di un aereo di linea, usare l’adattatore apposito in dotazione. 2 Uso degli auricolari Confermare l’orientamento sinistra/destra degli auricolari controllandone le indicazioni “L” (sinistra) ed “R” (destra) o il colore, ed inserirli negli orecchi. Scegliere la cuffietta in dotazione che meglio si adatta alle dimensioni delle proprie orecchie. L: sinistra

Riproduzione di musica 1. Ad apparecchio acceso Se l’nterruttore di accensione si trova su ON, l’indicatore di accensione di illumina in verde permettendovi di ascoltare musica senza aumentare troppo il volume e riducendo i disturbi alle persone circostanti. 2. Ad apparecchio spento Se l’interruttore di alimentazione è su OFF, la funzione di cancellazione del rumore si ferma e il prodotto è utilizzabile come normali auricolari. 3. A pulsante di monitoraggio premuto A pulsante di monitoraggio premuto, la riproduzione auto non avviene e la funzione di cancellazione del rumore viene interrotta per permettervi di sentire i suoni di ambiente senza rimuovere le cuffie. * Questa funzione è attivata solo ad interruttore di accensione su ON.

4 Dopo l'uso Se non si usano gli auricolari, portarne sempre l’interruttore di alimentazione su OFF. 5

Precauzioni • Nello scollegare il cavo, tirare sempre lo spinotto e mai il cavo stesso. • L’adattatore per prese di aviolinee in dotazione può non essere compatibile con le prese di certi aerei. • Non usare la cuffia con i sistemi audio di aerei di linea nei seguenti casi: – Se il personale di bordo annuncia che l’uso di apparecchi elettronici è proibito. – Se l’uso di auricolari personali è proibito a bordo.

• La funzione di cancellazione del rumore è progettata per ridurre il rumore principalmente sulla gamma delle basse frequenze e non riduce molto quelle alte. • Se le cuffiette degli auricolari non sono adatte alle dimensioni ed alla forma dei vostri orecchi, potrebbero lasciare uscire dei suoni o i bassi potrebbero sembrare insufficienti, e l’effetto di cancellazione del rumore potrebbe risultarne ridotto. Scegliere ed usare sempre le cuffiette per auricolari più adatte alle dimensioni dei propri orecchi. • Se il microfono degli auricolari viene coperto con la mano o altro, si può causare del feedback, producendo sibili ad alta frequenza. In tal caso, rimuovere la mano o l’oggetto che copre il microfono.

Diagnostica Se si sospetta un guasto, fare i seguenti controlli, dato che un semplice errore di uso dei comandi potrebbe essere la causa dei problemi accusati. Il problema potrebbe anche essere non essere stato causato dagli auricolari ed è quindi necessario controllare anche il sistema audio con cui questi vengono usati. Fare i seguenti controlli e, se il problema persiste, consultare il negoziante o centro assistenza Pioneer più vicino. Problema

• Controllare i collegamenti fra gli auricolari ed il dispositivo AV. • Controllare che il componente AV sia acceso. • Regolare il volume con il dispositivo AV. • Sostituire la batteria degli auricolari.

Il suono è distorto. • Abbassare il volume con il componente AV usato. • Sostituire la batteria degli auricolari. L'unità non si accende.

• Sostituire la batteria degli auricolari. • Controllare che la batteria sia installata correttamente (le polarità  e  sono orientate correttamente?).

Suoni da feedback • Se si sta coprendo il microfono degli (sibili). auricolari con la mano, toglierla. La cancellazione • Portare l’interruttore di alimentazione sulla del rumore non ha posizione ON (l’indicatore di alimentazione deve effetto. diventare verde).

Uso degli auricolari • Proteggere gli auricolari da cadute, colpi ed altri impatti violenti, dato che questi possono causare danni. • Per assicurarsi una buona qualità della riproduzione, tenere lo spinotto ben pulito passandolo ogni tanto con un panno soffice e pulito. • Nel caso si abbiano problemi o se un oggetto estraneo dovesse penetrare negli auricolari, spegnerli immediatamente e rivolgersi al proprio negoziante di fiducia o ad un Centro assistenza Pioneer. • Se gli auricolari provocano reazioni allergiche (irritazioni cutanee o altro), smetterne l’uso immediatamente. • Questo prodotto è stato progettato per ridurre il rumore ed aumentare il vostro godimento della musica. Non è stato progettato per piloti o per la comunicazione in volo secondo i criteri FAA (Federal Aviation Administration). Non usare questo prodotto per fini per cui non è stato progettato.

Nota • L’aspetto e le caratteristiche tecniche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati.