SE-NC31C NOISE CANCELLING - Fones de ouvido com cancelamento de ruído PIONEER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SE-NC31C NOISE CANCELLING PIONEER

Informação para os utilizadores sobre a recolha e tratamento de equipamento em final de vida, pilhas e baterias usadas. Símbolo para equipamentos

Estes símbolos nos produtos, nas embalagens, e/ou nos documentos que os acompanham, indicam que produtos eléctricos e electrónicos previamente utilizados não devem ser misturados com lixo comum. Para o tratamento, recuperação e reciclagem apropriados de produtos e pilhas usadas, por favor coloque-os nos respectivos pontos de recolha, em concordância com a legislação em vigor.

Símbolos para pilhas e baterias

Ao colocar estes produtos e pilhas nos locais correctos, estará a preservar os recursos naturais e a prevenir potenciais efeitos nocivos para a saúde e para o ambiente que poderiam surgir em caso de tratamento indevido dos desperdícios. Para mais informação acerca da recolha e reciclagem de produtos velhos, pilhas e baterias, por favor contacte a sua Câmara Municipal, o seu Serviço de Recolha de Lixos ou o ponto de venda onde adquiriu os produtos. Estes símbolos são válidos apenas na União Europeia. Para países não pertencentes à União Europeia: Se desejar eliminar este produto, informe-se sobre o método de eliminação correcto junto das autoridades locais ou do revendedor.

ADVERTÊNCIA: Este equipamento não é à prova de água. Para evitar incêndio ou choque eléctrico não o coloque perto de nenhum recipiente com líquidos (tal como vasos de flores ou jarras) nem o exponha a pingos, salpicos, chuva ou humidade. D3-4-2-1-3_Po

Quando deitar fora pilhas usadas, por favor cumpra as regulamentações governamentais ou as regras de instituições públicas ambientais que se aplicam no seu país/região. D3-4-2-3-1_B1_Pt

Condições de Funcionamento Temperatura e humidade ambiental durante o funcionamento: +5 ºC a +35 ºC (+41 ºF a +95 ºF); menos de 85 %RH (aberturas de arejamento não obstruidas) Não instalar nos seguintes lugares: • lugar exposto à luz direta do sol ou à forte luz artificial • lugar exposto à alta humidade, ou lugar poco arejado D3-4-2-1-7c_Po

ADVERTÊNCIA:Fontes de chama descubridas, como uma vela acesa, não deverían ser posto sobre o aparelho. Se fontes de chama descubridas caem acidentalmente, o fogo propagado sobre o aparelho pode causar incêndio. D3-4-2-1-7a_Po

Este aparelho destina-se a utilização doméstica. Reparações de avarias devido a utilização não doméstica (tais como uso contínuo para fins comerciais em restaurantes, ou a utilização num automóvel ou barco) serão cobradas, mesmo K041_Po durante o período da garantia.

Estamos gratos pela compra deste produto Pioneer. É favor ler as instruções de operação a fim de poder operar o aparelho apropriadamente. Após a leitura das instruções, não esquecer de guardar o manual para futuras consultas.

Características Principais Suprime até 90% do ruído ambiente, propiciando uma excelente audição mesmo em locais ruidosos. • Baseado em métodos de medida proprietários. • Nem todos os sons são eliminados.

Pressione a tecla de monitorização para ouvir o som ambiente. Concepção de poupança de energia permite 120 horas de prazer de audição contínuo.

Equipado com uma unidade altifalante de grande diâmetro ø14,2 mm fornecendo um som de alta qualidade.

• Quando utilizar pilha alcalina.

A função de supressão de ruído pode ser desligada quando não for necessária, permitindo a utilização como auscultadores convencionais. Inclui adaptador (ficha dupla) para utilização em aviões.

Acessórios fornecidos Antes de utilizar, confirme que tem todas as peças e componentes. • Auscultadores

• Adaptador para tomada de avião

• Extremidades dos auscultadores, 2 de cada, em tamanhos S e L (borracha silicone)

As extremidades de tamanho M vêm instaladas nos auscultadores. • Bolsa de armazenamento

• Pilha de manganês AAA (1) (para confirmar a operação)

• Manual de instruções (o presente documento)

Nomes e Funções dos Componentes 6

1 Interruptor Utilize para ligar e desligar a função de supressão de ruído. 2 Indicador de alimentação Acende quando a alimentação está ligada.

4 Tampa da pilha Pressione na direcção da seta (triângulo) para abrir a tampa da pilha.

3 Tecla de monitorização O som ambiente pode ser ouvido quando esta tecla for pressionada.

5 Clip Utilize para fixar o aparelho a um bolso da camisa, à lapela, etc. 6 Microfones Detectam o som ambiente. 7 Extremidades dos auscultadores (borracha silicone) Seleccione o tamanho, S, M, ou L, que melhor se adapta aos seus ouvidos.

Colocação da pilha 1 Pressione na direccão da seta para abrir a tampa da pilha.

2 Coloque a pilha, tendo o cuidado de alinhar correctamente os seus pólos  e .

3 Pressione na direcção da seta para fechar a tampa da pilha.

Quando substituir a pilha Quando a pilha fica fraca, o indicador da alimentação fica mais escuro, e o som fica distorcido, com mais ruído do que o normal. Substitua sempre por uma pilha nova. Quando a função de supressão de ruído é utilizada continuamente, a autonomia nominal é a seguinte: Pilha alcalina AAA: Cerca de 120 horas Pilha AAA de manganês: Cerca de 60 horas (A duração das pilhas pode variar dependendo da temperatura ambiente e de outras condições de utilização.)

Utilização dos Auscultadores 1

Ligação a aparelhos AV Adaptador para avião

Quando ligar os auscultadores a um sistema áudio de bordo de avião, utilize a ficha adaptadora fornecida.

2 Utilização dos auscultadores Confirme a orientação esquerda/direita dos auscultadores observando os símbolos “L” (esquerdo) e “R” (direito) e coloque os auscultadores nos ouvidos. Seleccione as extremidades dos auscultadores que melhor se adaptam aos seus ouvidos.

Audição de música 1. Quando a alimentação estiver ligada Quando a alimentação estiver ligada, o indicador de alimentação acende e fica verde. A função de supressão de ruído entra em funcionamento permitindo a audição de música sem ter de levantar o nível do som excessivamente, reduzindo o incómodo das pessoas nas proximidades. 2. Quando a alimentação estiver desligada Quando a alimentação estiver desligada, a função de supressão de ruído pára e o aparelho pode ser utilizado como auscultadores comuns. 3. Quando a tecla de monitorização estiver pressionada Qundo a tecla de monitorização for mantida pressionada, o som de reprodução é silenciado e a função de supressão de ruído é suspensa temporariamente, permitindo deste modo a audição do som ambiente sem ter de tirar os auscultadores. * Esta função está disponível apenas quando a alimentação estiver ligada.

4 Após a utilização Quando não utilizar os auscultadores, desligue a alimentação. 5

Precauções • Quando retirar o fio, segure pela ficha; não puxe pelo fio. • O adaptador para fichas em voo pode não ser compatível com as tomadas de todos os aviões. • Não utilize sistemas áudio em aviões nas seguintes condições: – Quando o pessoal de cabine anunciar que o uso de equipamentos electrónicos é proibido.

– Quando a utilização de auscultadores pessoais for proibida dentro do avião. • A função de cancelamento de ruído foi concebida para reduzir ruído essencialmente na faixa de baixas frequências, não sendo eficaz a reduzir ruído de alta frequência. • Se as extremidades dos auscultadores não se adaptarem correctamente, em termos de tamanho e de contorno, aos seus ouvidos, pode escapar-se demasiado som, pode sentir uma insuficiencia de baixos, e a função de supressão de som pode ficar reduzida. Seleccione e use sempre as extremidades dos auscultadores que melhor se adaptam ao tamanho dos seus ouvidos. • Cobrir o microfone dos auscultadores com a sua mão ou qualquer outro objecto pode causar realimentação, resultando num som “silvo”. Neste caso retire a mão ou a obstrução do microfone.

Detecção de avarias Se suspeitar de mau funcionamento, efectue as seguintes verificações, uma vez que um simples erro de operação pode ser a causa do problema. O problema pode também ser causado por factores externos ao microfone. Verifique as componentes de som ligadas aos auscultadores. Efectue as seguintes verificações. Se o problema persistir consulte o seu revendedor ou o centro de assistência Pioneer mais próximo. Problema

• Verifique a ligação entre os ascultadores e os aparelhos AV. • Confirme que a alimentação está ligada nas componentes AV. • Ajuste o volume de som de saída na componente AV. • Substitua a pilha dos auscultadores.

O som está distorcido.

• Baixe o volume de som no componente AV ao qual os auscultadores estão ligados. • Substitua a pilha dos auscultadores.

A alimentação não • Substitua a pilha dos auscultadores. liga. • Verifique que a pilha está instalada correctamente (as polaridades  e  estão correctas?).

Som de realimentação (feedback), silvo.

• Se estiver a cobrir o microfone dos auscultadores com a mão, retire a mão.

O cancelamento de ruído não produz efeito.

• Coloque o interruptor da alimentação na posição ON (o indicador de alimentação verde acende).

Sobre a utilização dos auscultadores • Não deixe cair os auscultadores, não os sujeite a pancadas ou outros impactos extremos, pois tal pode causar estragos. • Para assegurar uma reprodução de alta qualidade sonora, mantenha a ficha limpa, esfregando-a ocasionalmente com um pano macio limpo. • Em caso de mau funcionamento, ou se um objecto estranho se alojar nos auscultadores, desligue a alimentação e consulte o seu revendedor ou centro de assistência Pioneer. • Se, durante a utilização dos auscultadores, sentir uma reacções alérgica (irritação, etc.), cesse a utilização imediatamente.

• Este produto foi concebido para reduzir o ruído e melhorar a sua experiência auditiva. Não foi concebido para ser utilizado por pilotos ou em comunicações durante o voo, tal como designado pela FAA (Administração da Aviação Federal). Não utilize este produto para fins diversos daqueles para os quais foi concebido.

Nota • O aspecto e as especificações deste produto estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Publicado por Pioneer Corporation. “Copyright” © 2010 Pioneer Corporation. Todos os direitos reservados.