SE-DRF41M - øretelefoner PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SE-DRF41M PIONEER

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC Norsk: Pioneer erklærer herved at utstyret SE-DRF41M er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

VIKTIG FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISKE STØT MÅ ALDRI ÅPNES Lynsymbolet med pilhode i en likesidet trekant har som formål å varsle brukeren om at uisolert “farlig høyspenning”, med høyt nok nivå til å påføre elektriske støt, finnes innvendig i produktets kabinett.

FORSIKTIG: ÅPNE ALDRI DEKSELET (ELLER BAKPANELET) DA DET FINNES FARE FOR ELEKTRISKE STØT. DET FINNES INGEN REPARERBARE DELER INNVENDIG. OVERLAT ALT REPARASJONSARBEIDE TIL KVALIFISERTE REPARATØERER.

Utropstegnet i den likesidete trekanten har som formål å varsle brukeren om at det finnes viktige anvisninger om betjening og vedlikehold (reparasjon) i dokumentene som følger med apparatet.

ADVARSEL Dette utstyret er ikke vanntett. Plasser aldri en beholder fylt med væske (som en vase eller blomsterpotte) nær utstyret. Utsett heller ikke apparatet for vann eller fuktighet. Dette for å unngå fare for brann eller elektrisk støt. D3-4-2-1-3_A1_No

ADVARSEL Les følgende anvisninger nøye før du kobler til strøm for første gang. Strømforsyningens spenning varierer i henhold til land eller region. Pass på at spenningen i området denne enheten skal brukes i, ligger innenfor merkespenningen (f.eks. 230 V eller 120 V) som er oppgitt på strømadapterens etikett.

Hvis enhetens støpsel ikke passer til stikkontakten du ønsker å bruke, må støpselet tas av og et egnet støpsel bli påmontert. Utskifting og støpselmontering skal utelukkende foretas av kvalifiserte personer. Hvis et avkuttet støpsel kobles til en stikkontakt kan det føre til livsfarlige elektriske støt. Pass på at støpselet avhendes på forsvarlig måte etter at det har blitt tatt av ledningen. Utstyret bør frakobles veggens stikkontakt når det ikke skal brukes i en lengre tidsperiode (som når du reiser på ferie e.l.). D3-4-2-2-1a_A1_No

Pass på å iaktta sikkerhetsinformasjonen som er skrevet på undersiden av enheten ved bruk av produktet.

ADVARSEL Du må ikke plassere en åpen flamme (som et stearinlys) på utstyret, dette for å unngå brannfare. D3-4-2-1-7a_A1_No

Bruksomgivelser Bruksomgivelsenes temperatur og luftfuktighet: +5 °C til +35 °C; mindre enn 85 % RH (avkjølingsvifter ikke blokkert) Ikke installer produktet på et sted med dårlig ventilasjon, eller på steder som er utsatt for høy luftfuktighet eller direkte sollys (eller sterkt kunstig lys). D3-4-2-1-7c*_A1_No

Ved avhending av brukte batterier ber vi om at alle regelverk samt offentlige miljøvernforskrifter som gjelder i ditt land/område, overholdes. D3-4-2-3-1_No

Finnes disse symboler på produkter, emballasje, og eller på vedlagt tilleggs dokumentasjon, skal ikke brukt elektrisk og elektroniske produkter blandes med vanlig husholdningsavfall.

Symbol eksempel for batterier

Ved riktig avfallshåndtering av disse produkter og batterier, vil du bidra med å spare verdifulle ressurser og forhindre en eventuell potensiell negative effekt på menneskelig helse, og miljøet, som ellers vil kunne øke ved uforsvarlig avfallshåndtering.

Strømkilde Hvis systemet ikke skal brukes i lengre tid bør du trekke strømadapteren ut av stikkontakten. Når støpselet trekkes ut må du holde i strømadapteren. Ikke trekk i ledningen.

Slå av strømmen og trekk ut nettstøpslet fra veggen før du foretar noen tilkoplinger eller endringer.

Informasjon til bruker Eventuelle tilpasninger eller modifikasjoner som utføres uten nødvendig godkjennelse, kan ugyldiggjøre brukerens rett til å betjene systemet.

For land utenfor EU: Dersom du ønsker å kvitte deg med slke gjenstander, vennligst kontakt de lokale myndigheter eller handler, og spør om hvordan du skal forholde deg til avfallshåndtering.

For mer innformasjon om innsammling og resirkulering av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med din kommune, ditt avfallshåndterings selskap, eller din handler.

Korrekt behandling, gjennvinning, og resirkulering av gamle produkter, og brukte batterier, vennligst sørg for å hensette disse på innsamlingsplasser som er i samsvar med våre forskrifter og lover.

Informasjon til brukere om innsamling og avfallshåndtering av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr og brukte batterier.

Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet. Vær vennlig å lese gjennom denne bruksanvisningen, slik at du vet hvordan du skal bruke modellen din korrekt. Når du har lest gjennom bruksanvisningen, bør du oppbevare den på et trygt sted for ev. fremtidig bruk.

01 Før du går i gang 1-1 Eskens innhold 1 2 3 4 5

Digital trådløs senderenhet Digital trådløs hodetelefon Stereo lydkabel (1,0 m) Strømadapter Oppladbare størrelse AAA nikkel-metall hydridbatterier (2) 6 ø 6,3 mm pluggadapter 7 Bruksanvisning 8 Garantikort

1-2 Delenes navn og funksjoner 1 Digital trådløs senderenhet 1 POWER/CHARGE-indikator

For justering av volumet.

2 Selvjusterende hodebøyle Hodebøylen justerer seg automatisk når du setter hodetelefonen på hodet.

3 POWER-indikator Lyser når hodetelefonen er slått på.

4 POWER-knapp Trykk for å slå på/av.

5 SIGNAL-indikator Lyser jevnt under kommunikasjon med senderenheten.

2 Digital trådløs hodetelefon

2-1 Sette inn batteriene

• Batteriytelsen vil bli påvirket av omgivelsenes temperatur. Lad de medfølgende oppladbare batteriene i romtemperaturer på mellom 10 og 35 grader. • Unngå overopplading av batteriene. Unnlat å lade batterier som allerede er fulladet for å unngå at batteriene forringes. • Batteriene vil bli litt varme når ladingen pågår. Dette er ikke en funksjonsfeil. • Bruk utelukkende den medfølgende strømadapteren med denne enheten. Bruk av andre strømadaptere kan føre til funksjonssvikt.

Koble den medfølgende strømadapteren til senderenhetens DC IN-kontakt. Koble adapteren til en stikkontakt. Senderenhetens grønne indikator vil blinke i ca. fem sekunder og deretter lyse jevnt grønt for å indikere at senderen har opprettet forbindelse med hodetelefonen.

Merknad • Bruk utelukkende den medfølgende strømadapteren. Bruk av adaptere med annerledes pluggpolaritet, eller andre avvikende karakteristika, kan føre til funksjonssvikt.

Merknader om batterilading

2 Koble senderenhet til strømadapter

• Driftstiden kan variere noe avhengig av omgivelsestemperaturen og andre forhold. • Plasser aldri metallgjenstander i nærheten av hodetelefonens ladekontakter fordi det medfører fare for elektrisk kortslutning eller unormal oppheting.

1 Koble den medfølgende strømadapteren til senderenhetens DCIN-kontakt. Koble adapteren til en stikkontakt. 2 Plasser hodetelefonen på senderenheten slik at hodetelefonens ladekontakter er på linje med senderenhetens kontakter som vist i figur 2-2.2. Når ladingen begynner vil senderens POWER/CHARGE-indikator lyse rødt. Indikatoren slukker når oppladingen er fullført. 3 Hurtigladerfunksjonen gjør det mulig å fullføre oppladingen i løpet av seks timer. Et fulladet batteri vil gi hodetelefonen ca. tolv timers drift.

2-3 Koble til enheter

2-2 Lade opp batteriene

1 Ta av hodetelefonens ørepute på høyre (R) side i retningen som pilen viser (se figur 2-1.1). 2 Kontroller at polene “+” og “–“ vender riktig vei og sett de inn som vist i figur 2-1.2. 3 Sett øreputen tilbake på plass.

• For å sikre tryggest mulig bruk skal utelukkende de medfølgende oppladbare batteriene lades med denne enheten. Andre typer oppladbare batterier og tørrcellebatterier kan ikke lades. • De oppladbare batteriene bør erstattes med nye hvis de ikke lenger kan forsyne strøm i mer enn en kort periode etter opplading. Nye batterier kan bestilles fra ditt nærmeste Pioneer servicebyrå.

• Selv adaptere med samme merkespenning og plugg-polaritet kan skade dette produktet pga. av spenningskapasiteten eller andre faktorer.

03 Betjening 3-1 Bruke systemet 1 Skru på lydkildekomponenten. 2 Trykk på hodetelefonens POWER-knapp. Trykk og hold POWER-knappen for å slå på hodetelefonen. POWER-indikatoren vil lyse grønt.

3 Kommunikasjon mellom hodetelefon og senderenhet vil begynne når strømmen slås på. Når forbindelse mellom senderenhet og hodetelefon har blitt opprettet, vil SIGNALindikatoren lyse grønt og hodetelefonene produsere lyd.

4 Juster volumet. Bruk kontrollknappene VOLUME +/– til å stille inn ønsket lydstyrke. Hvis volumet blir stilt til høyeste lydstyrke, vil det lyde en varseltone fra hodetelefonen.

3-2 Senderenhetens hvilemodus (standby) Hvis ingen lydsignaler mottas av senderenheten i løpet av fem minutter vil den automatisk stilles i hvilemodus (senderenhetens POWER/CHARGE-indikator slukker). Når senderenheten igjen mottar lydsignaler, vil hvilemodusen automatisk opphøre.

3-3 Funksjon for automatisk strømavslag Hvis ingen signaler mottas fra senderenheten, vil hodetelefonens SIGNAL-indikator slukke og hodetelefonen vil ikke produsere lyd. Hvis denne tilstanden fortsetter i fem minutter vil hodetelefonens strøm slå seg av automatisk.

3-4 Funksjon for automatisk lyddemping Hvis avstanden mellom senderenhet og hodetelefon overstiger den tillatte senderavstanden, vil SIGNAL-indikatoren slukke og hodetelefonens lyd dempes automatisk. I slike tilfelle må du bevege deg nærmere senderenheten.

3-5 Når batteristrømmen er svekket Når strømnivået på hodetelefonens batterier blir lavt, vil POWER-indikatoren begynne å blinke og en varseltone lyde hvert minutt. Hvis denne tilstanden fortsetter i fem minutter vil hodetelefonens strøm slå seg av automatisk. Batteriene må først lades opp før hodetelefonen kan brukes igjen.

04 Tilleggsinformasjon Feilsøking

Hvis det oppstår problemer under bruk av hodetelefonsystemet bør du gå gjennom følgende liste med kontrollpunkter. Feil bruk kan føre til problemer. I tillegg kan det oppstå problemer som følge av funksjonsfeil i systemets komponenter. Hvis problemet ikke lar seg utbedre må du rådføre deg med ditt nærmeste Pioneer servicebyrå angående reparasjon. Pass på å ta med både hodetelefon og senderenhet hvis du besøker ditt Pioneer servicebyrå. Botemiddel

• Sjekk at hodetelefonen er plassert på riktig måte på senderenheten og at senderens POWER/CHARGE-indikator lyser rødt (side 5). • Det blir brukt tørr-cellebatterier eller oppladbare batterier av en annen type enn de som medfølger. Bruk utelukkende de medfølgende oppladbare batteriene. • De oppladbare batteriene er utbrukt. Erstatt de med nye oppladbare batterier. • Sjekk at ladekontaktene ikke er tilsmusset og rengjør de med en bomullspinne om nødvendig. • Kontroller at de oppladbare batteriene blitt satt inn slik at polene (+/–) peker riktig vei.

Batteriene lar seg ikke lade opp.

• Volumkontrollen er stilt for høyt eller for lavt på TV-apparatet eller lydavspillingskilden. Forsøk å justere lydvolumet på avspillingsenheten.

• Sjekk tilkoblingen mellom strømadapter of stikkontakt. • Sjekk tilkoblingen mellom senderenhet og lydsystemets komponenter. • Sjekk at hodetelefonen er slått på. • Sjekk at batterienes poler vender riktig vei. • Batteriene er fullstendig utladet. • Start avspillingen etter at TV-apparatet eller avspillerenhetens strøm har blitt slått på. • Hev hodetelefonens lydstyrke. Hvis ingen lyd høres selv etter at volumet heves må du senke volumet og undersøke andre forhold. • Forkort avstanden mellom hodetelefon og senderenhet. • Kontroller at ingen elektroniske apparater som benytter frekvensbåndet 2,4 GHz, befinner seg i nærheten av hodetelefon eller senderenhet. Hvis et slikt apparat finnes bør det flyttes så langt unna senderenhet og hodetelefon som mulig.

Ingen lyd. Lyden kommer og går.

Forsiktighetsregler Angående bruk av hodetelefon Hvis du under bruk av hodetelefonen merker en allergisk reaksjon (utslett e.l.) må du slutte å bruke den umiddelbart.

Hvis feil oppdages på produktet • Hvis en eller flere av følgende symptomer oppstår må du slutte å bruke hodetelefonen umiddelbart, slå den av og rådføre deg med ditt Pioneer servicebyrå: - Hodetelefonen utvikler unormal varme, lukt, deformasjoner, misfarging e.l. - Et fremmedlegeme har trengt seg inn i hodetelefonen.

Lytting med høyt volum Lytting med hodetelefonen i lengre tid med høyt lydvolum kan føre til hørselstap. Vennligst pass på at volumet ikke stilles for høyt, særskilt i støyfulle omgivelser. Vær også oppmerksom på at noe lyd kan slippe ut fra hodetelefonen ved lytting med høye volumnivåer.

Øreputer Øreputenes farge kan falme noe under bruk.

Renhold Rengjør med en myk, tørr klut. Bruk en myk klut som er så vidt dyppet i mildt såpevann om nødvendig. Benytt aldri løsemidler som f.eks. malingstynnere, benzen eller alkohol da disse kan skade overflatene.

Angående trygg drift • Unngå at hodetelefon eller senderenhet faller i gulvet, utsettes for slag eller noen andre kraftige påkjenninger. Dette kan påføre skade på produktet. • Forsøk aldri å demontere eller åpne noen av systemets deler.

Plassering • Plasser aldri systemet på noen av følgende steder: - Steder som er utsatt for direkte sollys, i kjøretøy, i nærheten av varmeapparater eller andre steder med høy temperatur. - Steder med mye støv. - På ustabile eller skrånende flater. - Steder som er utsatt for mye vibrasjon. - Bad eller andre steder med mye fuktighet.

Spesifikasjoner Senderenhet TRE-D41M Lydinngang Analog inngangsterminal (RCA-terminal L/R) x 1 Strømkilde DC 5 V (fra den medfølgende strømadapteren) Signaloverføringsavstand 30 m (åpent område uten hindringer; den reelle avstanden kan variere avhengig av omgivelsenes tilstand.) Strømforbruk i hvilemodus 0,3 W Vekt Ca. 178 g

Hodetelefon SE-DHP41M Type Lukket dynamisk Høyttalerelementer ø 40 mm Avspillings frekvensområde fra 15 Hz til 22 000 Hz Strømkilde DC 2,4 V (medfølgende oppladbart batteri x 2) Øreputer Polyuretan (skinn) Vekt Ca. 227 g (uten batterier)

Tilleggsutstyr Stereo lydkabel (1,0 m) 1 Strømadapter (5 V 550 mA) 1 Oppladbart nikkel-metall hydridbatteri (størrelse AAA) 2 ø 6,3 mm pluggadapter 1 Garantikort 1 Bruksanvisning (dette dokumentet)

Merknad Spesifikasjoner og utførelse kan ha blitt endret uten forvarsel pga. utbedringer.