HDJX10 - Earphones PIONEER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HDJX10 PIONEER

The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of information and services to allow you to use your product in greater comfort.

Operating Instructions

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

How to Read This Document

Thank you for purchasing a Pioneer DJ product. To ensure you can maximize the functions of this device and use them effectively, please read this Operating Instructions and Important Safety Precautions thoroughly for correct use.

Please be sure to read in particular the Important Safety Precautions, and keep the Operating Instructions and Important Safety Precautions together with the Warranty.

For more information on installation, please read the Installation Manual.

http://pioneerproaudio.com

Main Features

2 400-W high output and high sound quality are achieved by mounting a D-class amplifier module of the professional amplifier leading company Powersoft in a wooden cabinet featuring outstanding acoustic characteristics.

The XPRS can be used not only as a stationary sound system in a stationary facility but also as sound equipment for events as it can be easily transported and set up quickly.

■ High sound quality design of wooden cabinet structure featuring outstanding acoustic characteristics

A wooden cabinet is employed to provide superior sound quality in all models.

The cabinet made of highly rigid materials features outstanding acoustic characteristics and reproduces clear sound quality ranging from a minute sound to a powerful sound.

■ Equipped with a high-efficiency and high-power class-D amplifier module

The XPRS is equipped with a D-class amplifier module realized by the technology of Powersoft and achieves a 2 400-W (at peak) high output comparable with that of a large power amplifier.

A very high power efficiency can reduce the energy required to get the same output power.

■ Advanced protective functions preventing field problems

A variety of functions such as status monitoring and limiter functions reliably protect the driver, amplifier, and power supply by using advanced DSP control. Protective circuits designed to meet the reliability requirements for professional use prevent problems in the field.

■ A variety of I/O terminals enabling flexible system connections

A mixing function is available which mixes multiple input sources and outputs them. In addition, a through output terminal is available to make it easy to connect with full-range speakers and multiple subwoofers.

■ Four EQ modes enabling a quick system setup (full-range models)

Four EQ modes of FLAT, BASS+, SPEECH, and WEDGE are available which enable selection of the optimum acoustic characteristic to suit the application by just selecting a switch.

■ Multi-angle pole socket enabling installation of a pole at two angles (full-range models)

Two angles of 0 and 7 can be selected to suit the size of the venue when installing the speakers using a pole.

Confirm All Accessories

Power cords

Installation and Operation Manual (this document)

Important Safety Precautions

The contents of the warranty for the United States and Canada are provided on the last pages of the instructions in English and French.

Names and Functions of Parts

Front Panel Facilities

1 Tweeter

1-inch throat 1.75-inch diaphragm compression driver

2 Rotatable horn (XPRS12, XPRS15)

This is a constant directivity horn that can be rotated.

• Factory default directivity: 90 degrees horizontally and 60 degrees vertically
- Directivity when turned 90 degrees: 60 degrees horizontally and 90 degrees vertically

2 Horn (XPRS10)

This is a constant directivity horn with directivity of 90 degrees horizontally and 60 degrees vertically.

* Horn rotation is not possible for XPRS10.

3 Woofer

4 FRONT LED indicator

This is a white LED indicator. Lighting is in accordance with the FRONT LED setting on the rear panel.

For details on the settings, see the explanation of the rear panel.

1 2 3 4

2way full-range model
XPRS10, XPRS12, XPRS15

Technical diagram of a circular mechanical component with labeled parts (3 and 4), no readable text or symbols beyond labels

Subwoofer model
XPRS115S

3 Passe 4 Superwoofer model

XPRS215S

Rear Panel Facilities (Full-Range Models)

Diagram of an electronic device front panel with labeled ports and connections, showing three numbered components.

4 5 EQ MODE SELECT FLAT BASS+ SPEED WEDGE POWER LIMIT MASTER LEVEL 0 dB +10 dB EXT SUB MODE FRONT LED + POWER + LIMIT + OFF 12 13 14 7 8 MIC / LINE 1 INPUT LEVEL 0 dB -00 + +10 dB GAIN MIC 36 dB 24 dB 12 dB 0 dB SIGNAL INPUT LINE OUT MIX OUT LINE 2 INPUT LEVEL 0 dB -00 + +10 dB AUX IN L INPUT SIGNAL LINE OUT

1 POWER switch

Turns this speaker's power on and off.

2 AC IN

Connect the power cord to AC IN and then to the power outlet.

3 Fuse holder

4 Power indicator

Lights in blue when the power is turned on.

5 MASTER LEVEL

Adjusts the output level.

6 EQ MODE SELECT

Switches to four EQ modes (FLAT, BASS+, SPEECH, and WEDGE). For details, see "EQ MODE Settings" on page 6.

7 INPUT LEVEL knob

Adjusts the input signal level.

8 GAIN knob (for MIC/LINE1 only)

Select the gain according to the output signal level of the device to be connected. The selected gain is added to the signal input to this unit.

• To input the signal of a line output device to this speaker, select [0 dB] or [12 dB].

• To input a low-level output signal such as that of a microphone to this unit, select [24 dB] or [36 dB].

9 SIGNAL indicator

A green indicator lights when an input signal is detected.

10 MIC/LINE1 and LINE2 INPUT

Both the XLR connector (balanced) and 1/4" TRS (balanced type PHONO) are supported. The XLR connector consists of 1 "ground," 2 "hot," and 3 "cold."

11 LINK

This is the XLR output connector (balanced). A signal input to XLR INPUT will be output directly. (A signal input to AUX IN of LINE2 will not be output.)

12 LIMIT indicator

Lights in red when the built-in limiter is activated or when the input level is too high and the sound is distorted. When that happens, lower the output level of the connected device or lower the input level or master level of this unit.

13 EXT SUB MODE

Select [•] normal use. Select [•] when using a subwoofer.

14 FRONT LED

Selects the display setting of the FRONT LED indicator (white). [POWER] Lights when the power is turned on. [LIMIT] Lights when the limiter is activated. [OFF] The FRONT LED does not light.

15 AUX IN

These are the RCA input connectors (unbalanced). A stereo signal input to AUX IN is mixed to a monaural signal (not output from the LINK connector).

16 MIX OUT

This is the XLR output connector (balanced). Mixes the signal input to MIC/LINE1 and Line2 and then outputs it. A signal adjusted in MIC GAIN and INPUT LEVEL is output.

CAUTION

When the FRONT LED setting is set to [OFF] and [LIMIT], the speaker may appear the same as when the power plug is disconnected from the power outlet depending on the specification of the product, but the power is not shut off. If you wish to shut off the power to the woofer completely, you must disconnect the power plug from the power outlet. Install the speaker near a power outlet so the power plug can easily be accessed. Leaving the power plug inserted in a power outlet for a long period of time may cause fire.

Rear Panel Facilities (Subwoofer Model)

1 2 3

4 5 6 CROSS OVER 80 Hz 100 Hz 120 Hz 150 Hz POWER LIMIT MASTER LEVEL 0 dB PHASE FRONT LED + 0° + 160° + POWER + LIMIT + OFF LINE 1 SIGNAL INPUT LINK LINE 2 SIGNAL INPUT LINK LINE 1 SIGNAL INPUT LINK

1 POWER switch

Turns this speaker's power on and off.

2 AC IN

Connect the power cord to AC IN and then to the power outlet.

3 Fuse holder

4 Power indicator

Lights in blue when the power is turned on.

5 MASTER LEVEL

Adjusts the output level.

6 CROSS OVER

Selects the cut-off frequency of the low pass filter for the subwoofer from 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, and 150 Hz. 100 Hz is recommended when using the subwoofer with the XPRS Series full-range speakers.

7 SIGNAL indicator

A green indicator lights when an input signal is detected.

8 LINE1 and LINE2 INPUT

Both the XLR connector (balanced) and 1/4" TRS (balanced type PHONO) are supported. The XLR connector consists of 1 "ground," 2 "hot," and 3 "cold."

9 LINK

This is the XLR output connector (balanced). A signal input to XLR INPUT will be output directly.

10 LIMIT indicator

Lights in red when the built-in limiter is activated or when the input level is too high and the sound is distorted. When that happens, lower the output level of the connected device or lower the input level or master level of this unit.

11 PHASE

Switches the polarity for the subwoofer. Select the one that improves the playback of low frequencies when using the subwoofer with other speakers.

12 FRONT LED

Selects the display setting of the FRONT LED indicator (white). [POWER] Lights when the power is turned on. [LIMIT] Lights when the limiter is activated. [OFF] The FRONT LED does not light.

CAUTION

When the FRONT LED setting is set to [OFF] and [LIMIT], the speaker may appear the same as when the power plug is disconnected from the power outlet depending on the specification of the product, but the power is not shut off. If you wish to shut off the power to the woofer completely, you must disconnect the power plug from the power outlet. Install the speaker near a power outlet so the power plug can easily be accessed. Leaving the power plug inserted in a power outlet for a long period of time may cause fire.

Installation and Connections

How to Install

The playback sound of the speaker is subtly influenced by the conditions of the listening room. Carefully consider the installation location before installing the speaker so that it can be used in the best conditions. Pioneer DJ will not be liable for any damages arising from the use of the speaker (including but not limited to loss of business opportunities), regardless of the installation method.

Use the handles on the top or the sides of the speaker when moving and installing the speaker.

CAUTION

• When standing or laying the XPRS115S, XPRS215S, take care that the casters do not slip and cause an injury.
• To promote proper cooling, please assure that sufficient space is preserved between the speakers and nearby walls or other components (minimum 30 cm or more above, behind, and to right and left sides of each speaker). Leaving insufficient space between the speaker and walls or other components may lead to rising interior temperatures, leading to malfunction or damage.

Installation Using a Speaker Pole

XPRS12/XPRS15

The full-range models of the XPRS series have a 35-mm-diameter multi-angle pole socket on the bottom surface and can be installed downward at an angle of 0° or 7° to the floor surface.

The subwoofer model of the XPRS series has an M20 screw-in pole socket on the top surface and the pole can be secured firmly.

The combinations shown in the following figures are recommended for the XPRS series. Use with a combination other than those may result in the speakers toppling over, causing damage or injury. To use a speaker pole, check the cautions on the right and perform the installation safely.

Multi-angle pole socket

7° 0° Front 35-mm-diameter pole socket M20 screw-in pole socket

Installation using a speaker pole

CAUTION

• At least two persons should together lift the speaker to install. Give sufficient consideration to safety when performing the work.
• For the speaker pole, use a 35-mm-diameter, one-side M20 screw-in speaker pole. Use a commercially-available product with a length of 900 mm or less. Pioneer DJ will not be liable for any damages (including but not limited to loss of business opportunities) arising from the use of a speaker pole other than specified.
  • Install the subwoofer in a stable location and secure the speaker pole firmly.
• Ensure that there is no danger of toppling.
• Cables should be taped or tied together with cable ties so as to avoid the danger of tripping on the cables and toppling the speaker.

Front 7° 0°

XPRS12, XPRS15

Diagram of a speaker tower with two speakers below, showing front and side views (no text or labels)

XPRS215S

Installation Using the Rigging Points on the Speaker

• The full-range models have suspension-mounting rigging points on them. The speaker can be suspended using commercially-available eye bolts. The rigging point has an M10 screw hole (for an eye bolt with a thread length of 30 mm to 50 mm).
• When installing the speaker suspended, ask a qualified technician to perform the work.
• Remove the screws from the rigging points on the speaker and attach eye bolts. Do not use the speaker while the screws are removed. The sound will be adversely affected by air leakage.
• Be sure to use at least three rigging points to suspend the speaker. Furthermore, be sure to also implement an extra safety measure such as using a wire.
• Use brackets, wires, and a wall or ceiling strong enough to bear the weight of the speaker. Ask for commercially-available brackets at the shop where you purchased the speaker.
• Be sure to confirm the safety after installing the speaker and periodically thereafter.

★:Rigging points

Casters of the subwoofer model

• The subwoofer model comes with casters that allow you to easily move it around.
  • To use it as a fixed installation, you can remove the casters.
• When using it with the casters removed, be sure to put back the caster fixing screws. If you use it with the screws removed, the sound quality will be affected by air leakage.

★:Caster :M5 hex screw (thread length 25 mm)

EQ MODE Settings

Four EQ modes (FLAT, BASS+, SPEECH, and WEDGE) are available for the full-range models. EQ MODE can be selected from four options using the [EQ MODE SELECT] switch. Select the best mode according to your preferences and the usage situation.

FLAT

Reproduces the input sound faithfully. (Factory default setting)

BASS+

This setting increases the presence of low frequencies and reproduces powerful dance music at a club, etc.

SPEECH

This setting emphasizes the voice frequencies to make it easy to listen to the voice of a lecturer, etc.

WEDGE

This setting suppresses the excessive boost in the low frequencies that occurs when the speaker is installed on the floor surface as a floor monitor.

Connections

When making or changing connections, always turn off the power and disconnect the power cord from its outlet. Also, be sure to read the operating instructions for the other components to which you are connecting these speakers. Do not connect the power cord until all other connections are completed. Use only the furnished accessory power cord.

Setup example

General Stereo System

Amplifier connection

graph TD
    A["DJ mixer, etc."] --> B["DJ mixer, etc."]
    B --> C["0 dB"]
    C --> D["EXT SUB MODE"]
    C --> E["EXT SUB MODE"]
    D --> F["DAI"]
    E --> G["DAI"]
    F --> H["DAI"]
    G --> I["DAI"]

System with Only a Microphone Connected

It is recommended to set EQ MODE SELECT to SPEECH.

Amplifier connection

EQ mode: SPEECH GAIN selection EQ MODE SELECT FLAT R200 R200 R200 R200 R200 R200 R200 R200 R200 R200 R200 R200 R200 R200 R200 R200 R200 R200 R200 R200 R201 R201 R201 R201 R201 R201 R201 R201 R201 R201 R201 R201 R201 R201

Note:

To prevent feedback howling

• Use the microphone with it's directionality out of line with the speaker's output direction. For example, use the microphone from behind the speaker, or change the direction of the microphone.
• Use the microphone with the GAIN setting and INPUT LEVEL knob set to appropriate positions.

System for Stage Monitor

Setting EQ MODE SELECT to WEDGE is recommended.

Amplifier connection

graph TD
    A["Device"] --> B["EQ MODE SELECT"]
    A --> C["GAIN"]
    A --> D["Output Module 1"]
    A --> E["Output Module 2"]

DJ mixer, etc.

System with Subwoofer Connected

Amplifier connection

XPRS12 or XPRS15 XPRS12 or XPRS15 DJ mixer, etc.

XPRS215S XPRS215S
When using the speaker with the XPRS series, it is recommended to set EXT SUB MODE of a full-range model to [ * ] and set CROSS OVER of the subwoofer model to 100 Hz.

graph TD
    subgraph_EXT_SUB_MODE["EXT SUB MODE"]
        A1["Control Panel"] --> B1["Module 1"]
        A2["Control Panel"] --> B2["Module 2"]
        A3["Control Panel"] --> B3["Module 3"]
        A4["Control Panel"] --> B4["Module 4"]
        A5["Control Panel"] --> B5["Module 5"]
        A6["Control Panel"] --> B6["Module 6"]
        A7["Control Panel"] --> B7["Module 7"]
        A8["Control Panel"] --> B8["Module 8"]
        A9["Control Panel"] --> B9["Module 9"]
        A10["External Control Panel"] --> B10["External Control Panel"]
        A11["External Control Panel"] --> B11["External Control Panel"]
    end

    subgraph_EXT_SUB_MODE_OUT["EXT SUB MODE"]
        C1["External Control Panel"] --> D1["External Control Panel"]
        C2["External Control Panel"] --> D2["External Control Panel"]
        C3["External Control Panel"] --> D3["External Control Panel"]
        C4["External Control Panel"] --> D4["External Control Panel"]
        C5["External Control Panel"] --> D5["External Control Panel"]
        C6["External Control Panel"] --> D6["External Control Panel"]
        C7["External Control Panel"] --> D7["External Control Panel"]
        C8["External Control Panel"] --> D8["External Control Panel"]
        C9["External Control Panel"] --> D9["External Control Panel"]
    end

    A1 --> B1
    A2 --> B2
    A3 --> B3
    A4 --> B4
    A5 --> B5
    A6 --> B6
    A7 --> B7
    A8 --> B8
    A9 --> B9
    A10 --> B10
    A11 --> B11
    A12 --> B12
    A13 --> B13
    A14 --> B14
    A15 --> B15
    A16 --> B16
    A17 --> B17
    A18 --> B18
    A19 --> B19
    A20 --> B20
    A21 --> B21
    A22 --> B22
    A23 --> B23
    A24 --> B24
    A25 --> B25
    A26 --> B26
    A27 --> B27
    A28 --> B28
    A29 --> B29
    A30 --> B30
    A31 --> B31
    A32 --> B32
    A33 --> B33
    A34 --> B34
    A35 --> B35
    A36 --> B36
    A37 --> B37
    A38 --> B38
    A39 --> B39
    A40 --> B40
    A41 --> B41
    A42 --> B42
    A43 --> B43
    A44 --> B44
    A45 --> B45
    A46 --> B46
    A47 --> B47
    A48 --> B48
    A49 --> B49
    A50 --> B50
    A51 --> B51
    A52 --> B52
    A53 --> B53
    A54 --> B54
    A55 --> B55
    A56 --> B56
    A57 --> B57
    A58 --> B58
    A59 --> B59
    A60 --> B60
    A61 --> B61
    A62 --> B62
    A63 --> B63
    A64 --> B64
    A65 --> B65
    A66 --> B66
    A67 --> B67
    A68 --> B68
    A69 --> B69
    A70 --> B70
    A71 --> B71
    A72 --> B72
    A73 --> B73
    A74 --> B74
    A75 --> B75
    A76 --> B76
    A77 --> B77
    A78 --> B78
    A79 --> B79
    A80 --> B80
    A81 --> B81
    A82 --> B82
    A83 --> B83
    A84 --> B84
    A85 --> B85
    A86 --> B86
    A87 --> B87
    A88 --> B88
    A89 --> B89
    A90 --> B90
    A91 --> B91
    A92 --> B92
    A93 --> B93
    A94 --> B94
    A95 --> B95
    A96 --> B96
    A97 --> B97
    A98 --> B98
    A99 --> B99
    subgraph External_TOP_Control_Output_Output_Output_Output_Control_Output_Control_Output_Control_Output_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Control_Controlschool \
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| |
| External_Pack | Power Supply | Output |
| External_Pack_OUT | Power Supply | Output |
| External_Pack_During | Power Supply | Output |
| External_Pack_During_OUT | Power Supply | Output |
| External_Pack_Esteak | Power Supply | Output |
| External_Pack_Esteak_During | Power Supply | Output |
| External_Pack_Esteak_During_OUT | Power Supply | Output |
| External_Pack_Fructing | Power Supply | Output |
| External_Pack_Fructing_During | Power Supply | Output |
| External_Pack_Fructing_During_OUT | Power Supply | Output |
| External_Pack_Gendering | Power Supply | Output |
| External_Pack_Gendering_During | Power Supply | Output |
| External_Pack_Gendering_During_OUT | Power Supply | Output |
| External_Pack_Hypergriping | Power Supply | Output |
| External_Pack_Hypergriping_During | Power Supply | Output |
| External_Pack_Hypergriping_During_OUT | Power Supply | Output |
| External_Pack_Liquiding | Power Supply | Output |
| External_Pack_Liquiding_During | Power Supply | Output |
| External_Pack_Liquiding_During_OUT | Power Supply | Output |
| External_Pack_Neggering | Power Supply | Output |
| External_Pack_Neggering_During | Power Supply | Output |
| External_Pack_Neggering_During_OUT | Power Supply | Output |
| External_Pack_Neggering_Esteak | Power Supply | Output |
| External_Pack_Neggering_During | Power Supply | Output |
| External_Pack_Neggering_During_OUT | Power Supply | Output |
| External_Pack_Neggering_Esteak_Esteak | Power Supply | Output |
| External_Pack_Neggering_During_Esteak_Esteak_During_OUT | Power Supply | Output |
| External_Pack_Neggering_Esteak_Esteak_During_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Esteak_Busitization / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Ester化 / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterization / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Eusterization / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Esterification / Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Easterization/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fittering/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fitterings/ Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering, Fittering

DJ mixer, etc.

System with XPRS215S Mono Mix Connected

Amplifier connection

graph TD
    A["XPRS12 XPRS12"] --> B["DJ mixer, etc."]
    C["XPRS215S"] --> B
    B --> D["DJ mixer, etc."]
    E["EXT SUB MODE"] --> F["DJ mixer, etc."]
    G["EXT SUB MODE"] --> H["DJ mixer, etc."]

Additional Information

Troubleshooting

• If you think you are experiencing a malfunction with this unit, check the following items. Also check other devices connected to the unit. If the problem persists, consult your dealer for service.
• On occasion, the unit may fail to operate properly due to static electricity or other external conditions. In this event, disconnect the power cord and wait for five seconds or more, then reconnect the power cord and check for proper operation.

Symptom Items to Check Remedy
No power Is power cord connected properly? Connect power cord to outlet (page 6).
No sound from connected audio devices, or sound is very small.	Has connected audio device been set properly?	Set device's output selector and sound volume properly.
	Is connection cable connected properly? Connect cables properly (page 7).
	Are connectors or plugs dirty? Clean connectors and plugs before connecting.
	Is sound level set properly? Turn the MASTER LEVEL knob on the rear panel of the speaker slowly to the right to increase the volume.
	Is the power turned ON? Turn on the POWER switch on the rear panel of the speaker.
Sound is distorted, or the LIMIT indicator is lit.	Is the GAIN selector set appropriately? Check that the GAIN setting on the rear panel is appropriate (page 3).
	Is the volume set to the correct position? Turn the MASTER LEVEL or INPUT LEVEL control on the rear panel counterclockwise to reduce the volume until the LIMIT indicator turns off.
	Is the output signal level of the connected equipment set appropriately?	Adjust the output level of the connected equipment.
	Is the output signal of the connected equipment distorted?	Check the instruction manual of the connected equipment.
Howling (feedback effect) Microphone is pointed toward speaker. Change the orientation of the microphone.

Specifications

	XPRS10 XPRS12 XPRS15
Type Bi-Amplifier 2-Way Active Full Range Speaker
System characteristic
Frequency Response (-10 dB) 55	Hz to 20 kHz 50 Hz to 20 kHz 40 Hz to 20 kHz
Directional characteristic (H x V)	90° x 60° 90° x 60° (90 degree rotatable)
Maximum Sound Pressure Level (peak@1 m)*	134 dB 135 dB 136 dB
Crossover Frequency 2.0 kHz 2.0	kHz 2.0 kHz
Amplifier
Amplifier type Class D
Amplifier output 1 200 W (LF800)	W/HF400 W) peak 2 400 W
Input connectors XLR/TRS Combo x 2 (balanced) RCA x 2 (unbalanced)
Impedance 10 kΩ
Output connectors Through output XLR x 2 (balanced) Mixed output XLR x 1 (balanced)
Indicator (Front Panel Facilities)	FRONT LED(Rear Panel Facilities) POWER LIMIT SIGNAL x 2
Speaker
Woofer (LF)	10-inch cone	12-inch cone	15-inch cone
Tweeter (HF)	1-inch throat 1.75-inch diaphragm compression driver
Enclosure	15 mm birch plywood bass reflex type
Handle	1 (top)	2 (on both sides)
Pole socket	35 mm socket (0°/7° multi-angle)
Rigging point	M10 x 12
Power unit/other
Supported voltages	100 V (50 Hz/60 Hz) / 110 V to 240 V (50 Hz/60 Hz)
Power consumption 162 W	167 W	175 W
External dimensions W x H x D	320 mm x 520 mm x 374 mm	380 mm x 647 mm x 398 mm	445 mm x 750 mm x 416 mm
Weight	18.9 kg	23.1 kg	29.2 kg

	XPRS115S	XPRS215S
Type	Active Subwoofer
System characteristic
Frequency Response (-10 dB) 40	Hz to 160 Hz	40 Hz to 160 Hz
Maximum Sound Pressure Level (peak@1 m)*	133 dB (half space)	135 dB (half space)
Amplifier
Amplifier type	Class D
Amplifier output	1 200 W peak 2 400 W	1 200 W (600 W x 2) peak 2 400 W
Input connectors	XLR/TRS Combo x 2 (balanced)
Impedance	10 kΩ
Output connectors	Through output XLR x 2 (balanced)
Indicator	(Front Panel Facilities) FRONT LED (Rear Panel Facilities) POWER LIMIT SIGNAL x 2
Speaker
Woofer (LF)	15-inch cone	15-inch cone x 2
Enclosure	15 mm birch plywood bass reflex type	15 mm birch plywood quasi band pass type
Handle	2 (on both sides)	4 (on both sides)
Pole socket	M20 screw socket
Power unit/other
Supported voltages	100 V (50 Hz/60 Hz) / 110 V to 240 V (50 Hz/60 Hz)
Power consumption 240 W	240 W
External dimensions W x H x D	480 mm x 476 mm x 633 mm	743 mm x 524 mm x 811 mm
Weight	30.6 kg	55.9 kg

* Calculated value
Specifications and design are subject to possible modification without notice, due to improvements.

Dimensions

XPRS10

XPRS15

XPRS12

XPRS215S

AFTER-SALES SERVICE FOR Pioneer DJ PRODUCTS

Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after-sales service (including warranty conditions) or any other information. In case the necessary information is not available, please contact the Pioneer's subsidiaries (regional service headquarters) listed below:

PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed below for repair without advance contact, for these companies are not repair locations.

AMERICA

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1760, LONG BEACH, CA 90801-1760, U.S.A.

EUROPE

PIONEER EUROPE NV

EUROPEAN SERVICE DIVISION

HAVEN 1087, KEETBERGLAAN 1, B-9120 MELSELE, BELGIUM

ASEAN

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

SERVICE DEPARTMENT

2 JALAN KILANG BARAT, #07-01, SINGAPORE 159346

JAPAN AND OTHERS

PIONEER SERVICE NETWORK

SUMITOMO FUDOSAN NISHISHINJUKU BUILDING 6F, 4-15-3

Pioneer DJ Americas, Inc.

LIMITED WARRANTY

WARRANTY VALID ONLY IN THE U.S.A. AND CANADA

WARRANTY

Pioneer DJ Americas, Inc. (PDJA) warrants that products distributed by PDJA in the U.S.A. and Canada that fail to function properly under normal use due to a manufacturing defect when installed and operated according to the owner's manual enclosed with the unit will be repaired or replaced with a unit of comparable value, at the option of PDJA, without charge to you for parts or actual repair work. Parts supplied under this warranty may be new or rebuilt at the option of PDJA.

THIS LIMITED WARRANTY APPLIESTOTHE ORIGINAL OR ANY SUBSEQUENT OWNER OF THIS PIONEER DJ PRODUCT DURING THE WARRANTY PERIOD PROVIDED THE PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN AUTHORIZED PIONEER DJ DISTRIBUTOR/DEALER IN THE U.S.A. OR CANADA. YOU WILL BE REQUIRED TO PROVIDE A SALES RECEIPT OR OTHERWISE VALID PROOF OF PURCHASE SHOWING THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR, IF RENTED, YOUR RENTAL CONTRACT SHOWING THE PLACE AND DATE OF FIRST RENTAL. IN THE EVENT SERVICE IS REQUIRED, THE PRODUCT MUST BE DELIVERED WITHIN THE WARRANTY PERIOD, TRANSPORTATION PREPAID, ONLY FROM WITHIN THE U.S.A. AS EXPLAINED IN THIS DOCUMENT. YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR REMOVAL AND INSTALLATION OF THE PRODUCT. PDJA WILL PAY TO RETURN THE REPAIRED OR REPLACEMENT PRODUCT TO YOU WITHIN THE U.S.A.

PRODUCT WARRANTY PERIOD

Parts

abo

Active Loudspeaker/Subwoofer : XPRS Series

3 Year

3 Year

The warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date product is first put into use (a) during the rental period or (b) retail sale, whichever occurs first.

WHAT IS NOT COVERED

IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN UNAUTHORIZED DISTRIBUTOR, THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCT IS SOLD STRICTLY "AS IS" AND "WITH ALL FAULTS".

PIONEER DJ SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL AND/OR INCIDENTAL DAMAGES.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY IF THE PRODUCT HAS BEEN SUBJECTED TO POWER IN EXCESS OF ITS PUBLISHED POWER RATING.

THIS WARRANTY DOES NOT COVERTHE CABINET OR ANY APPEARANCE ITEM, USER ATTACHED ANTENNA, ANY DAMAGETO RECORDS OR RECORDING TAPE S OR DISCS, ANY DAMAGETO THE PRODUCT RESULTING FROM ALTERATIONS, MODIFICATIONS NOT AUTHORIZED IN WRITING BY PIONEER DJ, ACCIDENT, MISUSE OR ABUSE, DAMAGE DUE TO LIGHTNING ORTO POWERSURGES, SUBSEQUENT DAMAGE FROM LEAKING, DAMAGE FROM INOPERATIVE BATTERIES, OR THE USE OF BATTERIES NOT CONFORMING TOTHOSE SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF PARTS OR LABOR WHICH WOULD BE OTHERWISE PROVIDED WITHOUT CHARGE UNDER THIS WARRANTY OBTAINED FROM ANY SOURCE OTHER THAN A PIONEER DJ AUTHORIZED SERVICE COMPANY OR OTHER DESIGNATED LOCATION. THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGE CAUSED BY THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR LABOR OR FROM IMPROPER MAINTENANCE.

ALTERED, DEFACED, OR REMOVED SERIAL NUMBERS VOID THIS ENTIRE WARRANTY

NO OTHER WARRANTIES

PIONEER DJ LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDER ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO A PERIOD NOT TO EXCEED THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE.

TO OBTAIN SERVICE

PDJA has appointed a number of Authorized Service Companies throughout the U.S.A. and Canada should your product require service. To receive warranty service you need to present your sales receipt or, if rented, your rental contract showing place and date of original owner's transaction. If shipping the unit you will need to package it carefully and send it, transportation prepaid by a traceable, insured method, to an Authorized Service Company. Package the product using adequate padding material to prevent damage in transit. The original container is ideal for this purpose. Include your name, address and telephone number where you can be reached during business hours.

On all complaints and concerns in the U.S.A. and Canada call Customer Support at 1-800-872-4159.

For hook-up and operation of your unit or to locate an

Authorized Service Company, please call or write:

CUSTOMER SUPPORT

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1720

LONG BEACH, CALIFORNIA 90801

1-800-872-4159

http://www.pioneerelectronics.com

DISPUTE RESOLUTION

Following our response to any initial request to Customer Support, should a dispute arise between you and Pioneer DJ, Pioneer DJ makes available its Complaint Resolution Program to resolve the dispute. The Complaint Resolution Program is available to you without charge. You are required to use the Complaint Resolution Program before you exercise any rights under, or seek any remedies, created by Title I of the Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 et seq.

To use the Complaint Resolution Program call 1-800-872-4159 and explain to the customer service representative the problem you are experiencing, steps you have taken to have the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributor/Dealer from whom the Pioneer DJ product was purchased. After the complaint has been explained to the representative, a resolution number will be issued. Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer DJ will investigate the dispute and will either: (1) respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer DJ will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action.

RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE FOR FUTURE REFERENCE

Model No.

Serial No.

Purchase Date

Purchased From

KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT IN A SAFE PLACE

UCP0516

Introduction

Technical diagram of a circular mechanical component with labeled parts (3 and 4), no readable text or symbols beyond labels

Diagram of a device control panel with labeled ports and connections, showing three numbered components.

4 5 EQ MODE SELECT FLAT BASS+ SPEED WEDGE POWER LIMIT MASTER LEVEL 0 dB 00 + +10 dB EXT SUB MODE FRONT LED POWER LIMIT OFF 7 MIC / LINE 1 INPUT LEVEL 0 dB -00 + +10 dB GA/N MIC 36 dB 24 dB 12 dB 0 dB SIGNAL INPUT LINE OUT MIX OUT LINE 2 INPUT LEVEL 0 dB -00 + +10 dB AUX IN L INPUT SIGNAL LINE OUT

Installation et raccordements

Comment installer

Diagram of a speaker tower with two speakers and front panels, no text or symbols present

XPRS215S

Simple geometric shape with four corner markers (no text or symbols)

750 mm

Technical line drawing of a hexagonal mechanical component with mounting holes and central oval feature (no text or symbols)

XPRS12

XPRS215S

Pioneer Dj

Pioneer DJ Americas, Inc.

GARANTIE LIMITÉE

GARANTIE VALABLE UNIQUEMENT AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA

GARANTIE

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1720

LONG BEACH, CALIFORNIA 90801

1-800-872-4159

http://www.pioneerelectronics.com

RÉSOLUTION DES LITIGES

Technical diagram of a circular mechanical component with labeled parts (3 and 4), no readable text or symbols beyond labels

Subwoofermodell
XPRS115S

3 Sunwoofermodell 4

XPRS215S

Diagram of a device control panel with labeled ports and connections, showing three numbered components.

4 5 EQ MODE SELECT FLAT BASS+ SPEED WEDGE POWER LIMIT MASTER LEVEL 0 dB EXT SUB MODE FRONT LED +10 dB +10 dB + POWER + LIMIT + OFF 7 MIC / LINE 1 INPUT LEVEL 0 dB -DC + +10 dB GA/N MIC 36 dB 24 dB 12 dB 0 dB SIGNAL INPUT LINE OUT MIX OUT LINE 2 INPUT LEVEL 0 dB -DC + +10 dB AUX IN R L INPUT SIGNAL LINK LINE OUT

1 POWER-Schalter

Diagram of a speaker tower with two front panels and a central speaker block (no text or labels)

XPRS215S

Technical line drawing of two mechanical or electronic device units with mounting holes and control panels (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with labeled ports and components (no readable text or symbols)

Technical diagram of a rectangular electronic device with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Technical diagram of a speaker or audio device with numbered components labeled 1 to 4

Modello a gamma completa a 2 vie
XPRS10, XPRS12, XPRS15

Technical diagram of a circular mechanical component with labeled parts (3 and 4), no readable text or symbols beyond labels

Modello subwoofer
XPRS115S

3 Modela subwoofer 4

XPRS215S

Componenti del pannello posteriore (modelli a gamma completa)

Diagram of a device control panel with labeled ports and connections, showing three numbered components.

4 5 EQ MODE SELECT FLAT BASS+ SPEED WEDGE POWER LIMIT MASTER LEVEL 0 dB EXT SUB MODE FRONT LED + Power + LIMIT + OFF 7 MIC / LINE 1 INPUT LEVEL 0 dB -00 + +10 dB GA/N MIC 36 dB 24 dB 12 dB 0 dB SIGNAL INPUT LINE OUT MIX OUT LINE 2 INPUT LEVEL 0 dB -00 + +10 dB AUX IN L L INPUT SIGNAL LINK LINE OUT

Diagram of a speaker setup with two speakers and a central speaker (no text or labels)

XPRS215S

Technical line drawing of a mechanical device with circular components and dimension标注 (no text or symbols)

374 mm320 mm

Simple geometric shape with four corner markers (no text or symbols)

750 mm

416 mm445 mm

Technical line drawing of a hexagonal mechanical component with mounting holes and central oval feature (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical housing or bracket with mounting holes and central oval feature (no text or symbols)

398 mm380 mm

XPRS215S

Inleiding

Opmerkingen over dit document

Installation and Operation Manual (this document)

Technical diagram of a circular mechanical component with labeled parts (3 and 4), no readable text or symbols beyond labels

Subwoofermodel
XPRS115S

Supwoofermodel 4

XPRS215S

Diagram of a device control panel with labeled ports and connections, showing three numbered components.

4 5 EQ MODE SELECT FLAT BAS# SPEEC# WEDGE: POWER LIMIT MASTER LEVEL 0 dB EXT SUB MODE FRONT LED + POWER + LIMIT + OFF 7 MIC / LINE 1 INPUT LEVEL 0 dB -00 °C +10 dB GAIN MIC 38 dB 24 dB 12 dB 0 dB SIGNAL INPUT LINK LINE OUT MIX OUT 16

1 POWER-schakelaar

Technical diagram of a circular mechanical component with labeled parts (3 and 4), no readable text or symbols beyond labels

3 Pension

Diagram of a device control panel with labeled ports and connections, showing three numbered components.

4 5 EQ MODE SELECT FLAT BASS+ SPEED WEDGE POWER LIMIT MASTER LEVEL 0 dB EXT SUB MODE FRONT LED + Power + LIMIT + OFF 7 MIC / LINE 1 INPUT LEVEL 0 dB -00 + +10 dB GA/N MIC 36 dB 24 dB 12 dB 0 dB SIGNAL INPUT LINE OUT MIX OUT LINE 2 INPUT LEVEL 0 dB -00 + +10 dB AUX IN L L INPUT SIGNAL LINK LINE OUT

1 Interruptor POWER

Technical line drawing of two mechanical device components with mounting holes and control panels (no text or symbols)

Simple geometric shape with four marked points on its edges (no text or symbols)

750 mm

416 mmx445 mm

Technical line drawing of a hexagonal mechanical component with mounting holes and central oval feature (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical housing or bracket with mounting holes and central oval feature (no text or symbols)

398 mm380 mm

XPRS215S

Español

Introdução

Diagram of a device with numbered components, likely an electronic or mechanical component layout

Modelo de gama completa de 2 vias XPRS10, XPRS12, XPRS15

2 Corneta (XPRS10)

Technical diagram of a circular mechanical component with labeled parts (3 and 4), no readable text or symbols beyond labels

Modelo de subwoofer
XPRS115S

3 Mociejo die subwoofer 4

XPRS215S

Diagram of a device rear panel with labeled ports and connections, showing three numbered components.

4 5 EQ MODE SELECT FLAT BAS9+ SPEECH- WEDGE POWER LIMIT MASTER LEVEL 0 dB +10 dB EXT SUB MODE FRONT LED POWER LIMIT OFF MIC / LINE 1 INPUT LEVEL 0 dB -DC + +10 dB GAIN MIC 36 dB 24 dB 12 dB 0 dB SIGNAL INPUT LINE OUT MIX OUT LINE 2 INPUT LEVEL 0 dB -DC + +10 dB AUX IN R L INPUT SIGNAL LINE OUT

1 Interruptor POWER

Adjusts the output level.

6 EQ MODE SELECT

Diagram of a speaker with two circular components and three side panels, no text or symbols present

XPRS215S

Technical line drawing of two mechanical device cases with mounting holes and internal components, no text or symbols present

Rodas do modelo de subwoofer

Simple geometric shape with four marked points on its edges (no text or symbols)

750 mm

416 mm445 mm

Corte transversal inferior

Technical line drawing of a hexagonal mechanical component with mounting holes and central oval feature (no text or symbols)

XPRS12

XPRS215S

Введение

Technical diagram of a circular mechanical component with numbered annotations (3 and 4) pointing to features, no readable text or symbols beyond labels.

Модель сабвуфера
XPRS115S

3 Molony-cabrybera 4

Модель сабвуфера
XPRS215S

Diagram of a speaker tower with two speakers below, showing front and side views (no text or labels)

XPRS215S

graph TD
    A["EXT SUB MODE"] --> B["DJ-Miksherr and T. n."]
    C["EXT SUB MODE"] --> D["DJ-Miksherr and T. n."]
    B --> E["Control panel with switches, meters, and dials"]
    D --> F["Control panel with switches, meters, and dials"]
    E --> G["External terminal block with buttons and indicators"]
    F --> H["External terminal block with buttons and indicators"]

Simple geometric shape with four marked points on its edges (no text or symbols)

750 mm

416 mm445 mm

Technical line drawing of a hexagonal mechanical component with central oval and four corner holes (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical flange with bolt holes and central oval feature (no text or symbols)

XPRS115S

Technical line drawing of a rectangular mechanical component with mounting holes and a central circular feature (no text or symbols)

476 mm

633 mm480 mm

XPRS215S

Simple line drawing of a rectangular frame with four corner holes and a central circular hole (no text or symbols)

743 mm 524 mm

811 mm

Русский

はじめに

本書の見方

Provenet 3 4

サブウーファーモデル
XPRS115S

Diagram of a room interior with doors, doors, and a door labeled '3' (no text or symbols on the diagram itself)

サブウーファーモデル
XPRS215S

本体背面部（フルレンジモデル）

Diagram of a device control panel with labeled ports and connections, showing three numbered components.

4 5 EQ MODE SELECT FLAT BASS+ SPEED+ WEDGE POWER LIMIT MASTER LEVEL 0 dB EXT SUB MODE FRONT LED + POWER + LIMIT + OFF MIC / LINE 1 INPUT LEVEL 0 dB -00 + +10 dB GA/N MIC 16 dB 24 dB 12 dB 0 dB SIGNAL INPUT LINE OUT MIX OUT LINE 2 INPUT LEVEL 0 dB -00 + +10 dB ALIX IN R L INPUT SIGNAL LINK LINE OUT

1 POWER スイッチ

本機の電源をオン／オフします。

2 AC IN

Diagram of a speaker with two speakers and a central speaker, showing front and side views (no text or labels)

XPRS215S

pioneerdj.com/support/purpose/repair/

© 2017 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved.

Pioneer DJ Corporation

6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN

Pioneer DJ 株式会社

Pioneer DJ Europe Limited

Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QQ, U.K. TEL: [phone]

Pioneer DJ Americas, Inc.

2050 W. 190th Street, Suite 109, Torrance, CA 90504, U.S.A. TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

2 Jalan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346 TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: [phone]

JIS C 61000-3-2 適合品

PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD.

17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 TEL: [phone]

PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN. BHD

16th Floor, Menara Uni. Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL: [phone]

先鋒股份有限公司

PIONEER INDIA ELECTRONICS PRIVATE LTD.

216, Second Floor, Time Tower, M.G. Road, Sector 28, Gurgaon 122001, Haryana, India TEL: [phone]

PDJ 001 all

Сделано в Китае

Printed in China/Imprimé en Chine