SnowLine 700.4 E LED - Hómaró AL-KO - Ingyenes használati útmutató

★ ★ ★ ★ ★ 7.0/10 📄 384 oldal HU 💬 AI kérdés ❓ 10 kérdések ⚙️ Műsz. adat

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SnowLine 700.4 E LED AL-KO

1.1 A címlapon található szimbólumok .... 183

1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak ....... 183

2 Termékleírás ............................................ 183

2.1 Rendeltetésszerű használat .............. 183

2.2 Lehetséges előre látható hibás hasz-

nálat................................................... 183

2.3 Biztonsági és védőberendezések...... 183

2.4 A szállítmány tartalma ....................... 184

2.5 A készüléken szereplő szimbólumok. 184

2.5.1 Biztonsági jelölések..................... 184

2.5.2 Kezelési jelölések........................ 185

2.6 Termékáttekintés 700.4 E LED (01) .. 185

2.7 Termékáttekintés 760.4 TE LED (02) 186

3 Biztonsági utasítások ............................... 186

3.1 Biztonsági tudnivalók az ISO8437

szabvány Afüggeléke szerint............ 187

3.2 A kezelésre vonatkozó biztonsági út-

mutatások .......................................... 188

3.3 Benzin és olaj kezelése ..................... 189

4 A gép kicsomagolása (03)........................ 189 5 Összeszerelés.......................................... 190

5.1 Tolókar alsó részének felszerelése

(04, 05) .............................................. 190

5.2 Kezelőpanel felszerelése (06) ........... 190

5.3 Menet- és csigahajtás bowdenhuzal-

jainak felszerelése és beállítása (07 - 12)...................................................... 190

5.4 Bowdenhuzal utánszabályozása (13) 190

5.5 Bowdenhuzal beállításának ellenőr-

zése (14)............................................ 191

5.6 Menetválasztó kar rúdjának felszere-

lése (15, 16)....................................... 191

5.7 Hókidobó rugalmas tengelyének fel-

szerelése (17, 18).............................. 191

5.8 A fűtés és a világítás dugaszának

csatlakoztatása (19)........................... 191

5.9 Hókidobó felszerelése (20 - 23)......... 191

5.10 A bowdenhuzal rögzítése a kidobófe-

délen (24)........................................... 191

5.11 Bowdenhuzal beakasztása (25) .........192

6 Üzembe helyezés .....................................192

6.4 Guminyomás ellenőrzése [csak

700.4 E LED] (27) ..............................192

6.5 Tisztítási magasság beállítása (28 -

30) ......................................................192

6.6 Nyírócsapszegek ellenőrzése a ké-

szüléken (31, 48)................................193

6.7 A motor indítása (32 - 37) ..................193

6.8 A motor leállítása (38, 39) ..................194

7 Kezelés.....................................................194

7.1 A takarítás megkezdése (40 - 42) ......194

7.2 A takarítás leállítása (43) ...................194

7.3 Menethajtás fokozatának váltása (42

- 44)....................................................194

7.4 Üzemmód választása a 760.4 TE

LED típus esetén................................194

7.5 A 760.4 TE LED hómaró kormányzá-

sa (45) ................................................194

7.6 Eltömődések megszüntetése a hóki-

9.2 Szállítócsiga kenése (47) ...................195

9.3 A menet- és a csigahajtás karbantar-

tása (09) .............................................195

9.4 Nyírócsapszeg cseréje (31, 48) .........196

9.5 A szállítócsiga magasságának finom-

szabályozása [csak 760.4 TE LED] (49).....................................................196

9.6 A láncok feszességének beszabályo-

• zása [csak 760.4 TE LED] (50) p. 196
• 10 Hibaelhárítás p. 196
• 11 Tárolás p. 197
• 12 Ártalmatlanítás p. 1974
• 74911_e 183 Ehhez a kezelési útmutatóhoz 13 Ügyfélszolgálat/Szerviz p. 197
• 14 Információk a megfelelőségi nyilatkozat- hoz p. 197
• 15 Garancia p. 198

A német változat esetében az eredeti üze- meltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmu- tató fordítása.

Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a beren- dezéssel kapcsolatos információra van szük- sége.

Másik személynek csak ezzel a kezelési út- mutatóval együtt adja tovább a készüléket.

Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmuta- tó biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.

1.1 A címlapon található szimbólumok

Szimbó- lum Jelentés Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes mun- kavégzés és a hibamentes kezelés feltétele. Üzemeltetési útmutató Benzines készüléket ne működtes- sen nyílt láng vagy hőforrások köze- lében.

1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak

VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez. FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredmé- nyezhet. VIGYÁZAT! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – ki- sebb vagy közepesen súlyos sérüléseket ered- ményezhet. FIGYELEM! Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet. TUDNIVALÓ Az érthetőséget és a haszná- latot segítő, különleges tudnivalók.

Ebben a kezelési útmutatóban több hómarótípus leírásai találhatók. Azonosítsa saját modelljét a termékábrák, a leírás és a típustábla alapján.

2.1 Rendeltetésszerű használat

A hómarók kizárólag frissen hullott, laza latyakos és porhó szilárd utakról és más felületekről – pl. belső udvarokról, garázsbehajtókról, sétautakról vagy autók állóhelyeiről – történő eltávolítására alkalmasak magáncélú használat keretében. A letakarítandó utaknak és felületeknek szilárd alapzatúnak és sima felületűnek, pl. beton- vagy gránitburkolatúnak vagy aszfaltozottnak kell len- niük. Ez a gép magáncélú használatra készült. Bár- mely más felhasználás, valamint az illetéktelen módosítások vagy átépítések nem megfelelő használatnak minősülnek, és a garancia kizárá- sát, valamint a megfelelőség elvesztését és a fel- használónak vagy harmadik feleknek okozott ká- rokért való felelősség elutasítását eredményezik a gyártó részéről.

2.2 Lehetséges előre látható hibás

használat A hómarók nem szilárd felületű utak és felületek – pl. kavicsos felületek, ösvények vagy füves te- rületek – hómentesítésére nem alkalmasak. Na- gyobb mennyiségű és magas, nagyon nedves, valamint letaposott hó és jég ezekkel a berende- zésekkel nem távolítható el. A készülék nem alkalmas nyilvános parkokban és sportlétesítményekben történő iparszerű hasz- nálatra, valamint mező- és erdőgazdaságokban való alkalmazásra sem.

2.3 Biztonsági és védőberendezések

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A sé- rült és kiiktatott biztonsági és védőberendezések súlyos sérüléseket okozhatnak.

A sérült biztonsági és védőberendezéseket javíttassa meg.

A biztonsági és védőberendezéseket soha ne iktassa ki.HU 184 SnowLine 700.4 E LED | SnowLine 760.4 TE LED Termékleírás Tengelykapcsoló kar A készüléken két kuplungkiemelő található a ve- zetőrúdon. Veszélyhelyzetben mindkét kuplungki- emelőt el kell engedni.

Kuplungkiemelő a hókidobó csigahajtásához. A csigahajtás leáll.

Kuplungkiemelő a menethajtáshoz. A menet- hajtás leáll. Állítható hókidobó A hókidobót úgy állítsa be, hogy a kidobott hó ne veszélyeztessen embereket, állatokat, és ne te- gyen kárt épületekben, járművekben vagy bármi másban. Az utcán ügyeljen arra, hogy a közúti forgalmat ne befolyásolja és a közlekedés részt- vevőit ne veszélyeztesse.

2.4 A szállítmány tartalma

A szállítmány az alább felsorolt tételeket tartal- mazza. Ellenőrizze, hogy minden tétel megvan-e: Sz. Alkatrész 1 Hómaró 2 Tolókar alsó része 3 Kezelőpanel a tolókar felső részével 4 Hókidobó 5 A hómaró kezelési útmutatója 6 A motor kezelési útmutatója Sz. Alkatrész 7 Rögzítőkészlet a hókidobóhoz (3x) 8 Gyújtógyertyakulcs 9 Motorkulcs (2x) 10 Tartalék nyírócsapszeg (6x) 11 Sasszeg (6x) 12 Menetválasztó kar rúdja 13 Rugalmas tengely a hókidobáshoz

2.5 A készüléken szereplő szimbólumok

2.5.1 Biztonsági jelölések

Szimbó- lum Jelentés Figyelem! A kezelésnél különös óvatosságot tanúsítson! Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót! Ne tartózkodjon a kidobási zóna kö- zelében. Veszély a hókidobás miatt. Viseljen szem- és hallásvédőt! Ne nyúljon a forgó alkatrészekhez. Behúzásveszély! Ne nyúljon a hókidobóba! Ne nyúljon a szállítócsigába vagy ne álljon rá! A motor a készüléken végzett min- den munka előtt kapcsolja ki.474911_e 185 Termékleírás Szimbó- lum Jelentés Karbantartási és javítási munkák előtt a gyújtógyertya csatlakozófejét húzza le! Más személyeket tartson távol a ve- szélyzónától! Forgó alkatrészek a kidobórészben! Behúzásveszély!

2.5.2 Kezelési jelölések

Szimbólum Jelentés Szívató CLOSE / OPEN Gáz Lassú / Gyors Motorkulcs Be / Ki Üzemanyagcsap OFF (Ki) ON (Be) Primer gomb Csigahajtás Indítás / Leállítás Szimbólum Jelentés Menethajtás Indítás / Leállítás Hómaró kormányzása balra / jobbra Hókidobó beigazítása hajtókarral Hókidobó magasságá- nak beállítása karral

2.6 Termékáttekintés 700.4 E LED (01)

Sz. Alkatrész 1 Fűthető fogantyúk 2 Kuplungkioldó a csigahajtáshoz 3 Kuplungkioldó a menethajtáshoz 4 Kézi hajtókar a kidobási irány átállításá- hoz 5 Kar a kidobómagasság beállításáhozHU 186 SnowLine 700.4 E LED | SnowLine 760.4 TE LED Biztonsági utasítások Sz. Alkatrész 6 Menetválasztó kar, 6 előre- és 2 hátramenet 7 Fogantyúfűtés kapcsolója 8 Tartalék nyírócsapszeg (2x) 9 Világítás 10 Tanksapka 11 Olajbetöltő fedele 12 Terelőlemez a hókidobón a kidobóma- gasság beállításához 13 Hókidobó benyúlásgátlóval 14 Pajzs 15 Tisztítószerszám (a pajzsra felszerelve) 16 Kidobókerék 17 Szállítócsiga 18 Tisztítólemez 19 Állítható magasságú csúszótalp 20 A gyújtógyertya csatlakozófeje

2.7 Termékáttekintés 760.4 TE LED (02)

Sz. Alkatrész 1 Fűthető fogantyúk 2 Kuplungkioldó a csigahajtáshoz 3 Kuplungkioldó a menethajtáshoz 4 Kézi hajtókar a kidobási irány átállításá- hoz 5 Kar a kidobómagasság beállításához 6 Menetválasztó kar, 6 előre- és 2 hátramenet 7 Fogantyúfűtés kapcsolója 8 Tartalék nyírócsapszeg (2x) 9 Billenőkar a hernyótalp balra és jobbra kormányzásához 10 Világítás 11 Tanksapka 12 Olajbetöltő fedele Sz. Alkatrész 13 Terelőlemez a hókidobón a kidobóma- gasság beállításához 14 Hókidobó benyúlásgátlóval 15 Üzemmódválasztó kar:

"Transport" (Szállítás)

"Packed Snow" (tömör hó) 16 Pajzs 17 Tisztítószerszám (a pajzsra felszerelve) 18 Kidobókerék 19 Szállítócsiga 20 Tisztítólemez 21 Állítható magasságú csúszótalp 22 A gyújtógyertya csatlakozófeje

3 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

VESZÉLY! Életveszély és súlyos sérülé- sek veszélye! A biztonsági utasítások és a keze- lési utasítások ismeretének hiánya a legsúlyo- sabb, akár halálos sérülésekhez vezethet.

A berendezés használata során tartsa be a jelen kezelési útmutatóban, valamint más megemlített útmutatókban található összes biztonsági utasítást és kezelési útmutatót.

Minden együtt szállított dokumentumot ké- sőbbi felhasználásra őrizzen meg. FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és robbanásve- szély. A kiömlő üzemanyag miatt robbanásve- szélyes benzin-levegő keverék keletkezik. Az üzemanyag kezelése során előforduló durranás, robbanás és tűz súlyos személyi sérülésekhez és akár halálhoz is vezethet.

Ne tárolja a motort nyílt láng vagy hőforrások közelében.

Soha ne működtesse a motort tűzveszélyes környezetben. FIGYELMEZTETÉS! A hibás készülék sé- rülésveszéllyel jár. Egy hibás készülék üzemel- tetése súlyos sérülésekhez és a készülék károso- dásához vezethet.

A készüléket csak akkor működtesse, ha az nem hibás vagy sérült, és egyetlen alkatré- sze sem hiányzik vagy laza.474911_e 187 Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Veszély forgó gépal- katrészek miatt! A gép forgó alkatrészeibe törté- nő benyúlás súlyos sérülésekkel járhat!

Soha ne nyúljon be a forgó szállítócsigába! FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A sé- rült és kiiktatott biztonsági és védőberendezések súlyos sérüléseket okozhatnak.

A sérült biztonsági és védőberendezéseket javíttassa meg.

A biztonsági és védőberendezéseket soha ne iktassa ki.

3.1 Biztonsági tudnivalók az ISO8437

szabvány Afüggeléke szerint Előismeretek

1. Olvassa el gondosan a kezelési és karban-

tartási útmutatót. Ismerkedjen meg alaposan a készülék működtető elemeivel és helyes használatával. Gondoskodjon a készülék gyors leállításának és a vezérlőelemek gyors kikapcsolásának lehetőségéről.

2. A készüléket gyermekek semmilyen körülmé-

nyek között nem kezelhetik. A készüléket semmilyen körülmények között sem kezelhe- tik olyan felnőttek, akik nem kaptak megfelelő betanítást.

3. Az alkalmazás helyszínétől tartson távol min-

denkit, különösen a kisgyermekeket, valamint az háziállatokat.

4. Főként a hátramenetben történő kezelés köz-

ben a kicsúszás vagy elesés elkerülése érde- kében legyen óvatos. Előkészítés

1. Ellenőrizze figyelmesen a területet, ahol a ké-

szüléket használni kell, és távolítson el min- den lábtörlőt, csúszkát, deszkát, kábelt és más idegen testet.

2. Oldja ki teljesen a kuplungot és kapcsoljon

üresjáratba, mielőtt leállítja a motort.

Ne kezelje a készüléket megfelelő téli ruházat nélkül. Viseljen olyan lábbelit, amely csúszós talajon is biztonságos állást tesz lehetővé.

4. Legyen óvatos a benzinnel; könnyen megy-

Használjon előírásszerű benzines kannát.

Soha ne tankolja fel a motort működés köz- ben vagy forró állapotban.

A benzintartályt nagyon körültekintően mindig a szabadban töltse fel. A benzintartályt soha ne töltse fel zárt helyiségben.

Szorosan zárja le a tanksapkát, a kifolyt ben- zint pedig távolítsa el.

1. Minden elektromos hajtással vagy elektro-

mos gyújtással rendelkező készülék eseté- ben védőérintkezős dugaszt kell használni.

2. Állítsa be megfelelően a gyűjtőház magassá-

gát, ha murvás vagy kavicsos területen dol- gozik.

3. Soha ne próbálja meg a beállításokat járó

motor mellett megváltoztatni (kivéve, azokat az eseteket, amikor a gyártó kifejezetten ezt ajánlja).

4. Hagyja a motort és a gépet a külső hőmér-

sékletre lehűlni, mielőtt a készülékkel hóelta- karítást végez.

5. Minden motoros működésű gép kezelése az-

zal a veszéllyel járhat, hogy idegen tárgyak repülnek a szembe. Ezért kezelés, beállítás vagy javítás közben mindig viseljen biztonsá- gi szemüveget vagy szemvédőt.

6. A halláskárosodás elkerülése érdekében vi-

seljen hallásvédőt. Kezelés

1. A keze és a lába ne kerüljön a mozgó alkat-

részek közelébe vagy alá. Mindig maradjon távol a kidobónyílástól.

2. Legyen rendkívül óvatos, ha a készüléket ka-

vicsos behajtókon, utakon vagy utcákon használja, vagy amikor áthalad azokon. Ügyeljen a rejtett akadályokra vagy az esetle- ges forgalomra.

3. Ha egy idegen testre fut rá, akkor állítsa le a

motort, vegye le a gyújtáskábelt, gondosan vizsgálja meg a hómaró esetleges sérüléseit és javítsa ki azokat a hómaró újraindítása és ismételt használata előtt.

4. Ha a készülék szokatlanul rezeg, kapcsolja ki

a motort és haladéktalanul keresse meg a rezgés okát. A rezgések alapvetően egy fennálló problémára utalnak.

5. Ha a kezelést megszakítja, mindig állítsa le a

motort, mielőtt megtisztítja a gyűjtő-/hajtóke- rékházat vagy a kidobópályát, és ha javításo- kat, beállításokat vagy ellenőrzéseket végez.

6. Tisztítás, javítás vagy ellenőrzés esetén elő-

zőleg győződjön meg arról, hogy a gyűjtő-/ hajtókerék és minden mozgó alkatrész telje- sen leállt-e. Húzza le a gyújtáskábelt és tart- sa távol a gyújtógyertyától a véletlen gyújtá- sok elkerüléséhez. Elektromos motorok ese- tén a hálózati csatlakozót húzza ki.HU 188 SnowLine 700.4 E LED | SnowLine 760.4 TE LED Biztonsági utasítások

7. Zárt helyiségben ne működtesse a motort, le-

gyen szó akár beindításról vagy a hómaróval egy épületbe történő behajtásról vagy onnan történő kihajtásról. Ekkor a szabadba nyíló ajtókat nyissa ki; a füstgázok veszélyesek.

8. Lejtőkön ne hagyja el a gépet. Legyen na-

gyon óvatos, ha lejtős terepen dolgozik. Ne próbáljon meredek lejtőkön hóeltakarítást vé- gezni.

9. Soha ne használja a hómarót előírás szerinti

védőlemezek, védőlapok vagy más védőesz- közök nélkül.

10. A hómarót soha ne használja üvegépületek,

autók, világítóaknák, lejtős területek stb. kö- zelében anélkül, hogy a kidobási irányt meg- felelően ne módosítaná. A gyermekeket és a háziállatokat tartsa távol.

11. Ne terhelje túl a gépet túl gyors hóeltakarítás-

12. Soha ne használja a gépet csúszós felülete-

ken nagy haladási sebesség mellett. Tolatás- kor legyen óvatos.

13. A kidobót soha ne irányítsa a közelben álló

emberekre, és ne hagyja, hogy bárki rálépjen a készülékre.

14. A gyűjtő-/meghajtókerék energiaellátását

szakítsa meg, ha a hómarót szállítja, vagy ha nem használja.

15. Kizárólag a gyártó által a hómaróhoz enge-

délyezett tartalék alkatrészeket vagy tartozé- kokat használjon, pl. kiegyensúlyozó súlyo- kat, ellensúlyokat, házakat stb.

16. Rossz látási viszonyok vagy rossz megvilágí-

tás esetén ne használja a hómarót. Ügyeljen, hogy mindig biztonságosan álljon, és tartsa mindig erősen a fogantyút. Mindig lassan jár- va használja a gépet, soha ne fusson. Karbantartás és tárolás FIGYELMEZTETÉS! Súlyos kézsérülések veszélye az eltömődött kidobócsatorna tisztí- tásakor! A kidobócsatornában lévő lapátkerék megérintése súlyos kézsérüléseket eredményez. Ezek a leggyakoribb sérülések a hómarókkal kapcsolatban. A kidobócsatorna tisztításához:

Kapcsolja ki a hómarót!

Várjon kb. 10 másodpercig, amíg a lapátke- rék megáll.

A kidobócsatorna tisztításához mindig megfe- lelő szerszámot használjon.

A kidobócsatorna tisztításához soha ne hasz- nálja a kezét!

1. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a védőesz-

közök, a kés csavarjai, a motor rögzítőcsa- varjai stb. szorosan meg vannak-e húzva, és így garantált-e a készülék biztonságos üze- meltetése.

2. Ha a gép tartályában benzin található, akkor

ne tárolja olyan épületben, ahol gyújtóforrá- sok, pl. forró vizes készülékek, elektromos hőlégfúvók, ruhaszárítók stb. találhatók. Elő- ször hagyja teljesen lehűlni a motort, mielőtt a készüléket egy zárt helyiségben elhelyez- né.

3. Mindig pontosan tartsa be a felhasználói ké-

zikönyv utasításait, ha a hómarót hosszabb ideig kívánja tárolni.

4. Hagyjon a készüléken minden biztonságra és

kezelésre vonatkozó figyelmeztető táblát, vagy szükség esetén cserélje ki.

5. Hóeltakarítás után néhány percig hagyja mű-

ködni a gépet a gyűjtő-/meghajtókerék befa- gyásának elkerülése érdekében.

3.2 A kezelésre vonatkozó biztonsági

A készüléket csak olyan munkákra használja, amelyekre az szolgál. A nem rendeltetéssze- rű használat sérüléseket, valamint anyagi ká- rokat okozhat.

Soha ne működtesse a készüléket elhaszná- lódott vagy sérült alkatrészekkel. A sérült al- katrészeket mindig a gyártó eredeti pótalkat- részeire cserélje. Ha a készüléket elhaszná- lódott vagy sérült alkatrészekkel működteti, akkor emiatt a gyártóval szemben semmiféle garanciaigény nem érvényesíthető.

A következő esetekben állítsa le a motort, várja meg a készülék teljes leállását, majd húzza ki a gyújtógyertya dugóját.

A készüléktől való eltávozás esetén

Tisztítási és karbantartási munkálatok esetén

Minden beállítási munka előtt

Üzemzavar felmerülése után

A blokkolások kioldása előtt

Az eltömődések megszüntetése előtt

Idegen testekkel való érintkezés után

Ha zavarok és szokatlan rezgés jelent- keznek a készüléken

A készüléket ne kezelje alkohol, drogok vagy gyógyszerek hatása alatt.474911_e 189 A gép kicsomagolása (03)

A fej és a végtagok sérülésének és a hallás- károsodás elkerülésére előírásszerű ruháza- tot és biztonsági felszerelést kell viselni.

A ruházatnak célszerűnek (szorosnak) kell lennie, és a mozgást nem szabad akadályoz- nia. Soha ne viseljen laza ruhadarabokat vagy kiegészítőket, pl. sálat, amelyeket a gép behúzhat.

A személyes védőfelszerelés részei:

Hallásvédelem és védőszemüveg

Szoros és csúszásmentes lábbeli

A kezét és a lábát, ill. más testrészeit és a ru- házatát tartsa távol a működő marólapátok- tól, a szállítócsigától és a kidobókeréktől.

A működési időre vonatkozó helyi rendelke- zéseket be kell tartani.

Üzemkész készüléket ne hagyjon felügyelet nélkül.

3.3 Benzin és olaj kezelése

Robbanás- és tűzveszély: A felszabaduló benzin- keverék miatt robba- násveszélyes légkör áll fenn. Az üzemanyag kezelése során előforduló durranás, robba- nás és tűz súlyos személyi sérülésekhez és akár halálhoz is vezethet. Ügyeljen a követ- kezőkre:

Soha ne dohányozzon, ha benzinnel fog- lalkozik.

A benzinnel csak a szabadban foglalkoz- zon, zárt helyiségekben soha.

Feltétlenül tartsa be az alább felsorolt vi- selkedési szabályokat.

Benzint és olajat kizárólag engedélyezett tar- tályban szabad szállítani és tárolni. Gondos- kodjon róla, hogy gyerekek ne férjenek hozzá a tárolt benzinhez és olajhoz.

A talajszennyeződés megelőzésére (környe- zetvédelem) biztosítsa, hogy ne jusson ben- zin vagy olaj a talajba. Tankoláshoz használ- jon tölcsért.

A tankolást soha ne végezze zárt helyiség- ben. A padló közelében felgyűlhet a benzin- gőz, ami miatt durranás vagy robbanás tör- ténhet.

A kiömlött benzint haladéktalanul távolítsa el a készülékről és a talajról. Mielőtt ártalmatla- nítja, jól szellőző helyen szárítsa meg a textí- liákat, amelyekkel letörölte az üzemanyagot. Ellenkező esetben váratlan öngyulladás is keletkezhet.

A benzin kiömlésekor benzingőzök szabadul- nak fel. A motort ezért ne a tankolás helyén indítsa be, hanem legalább 3méterrel távo- labb.

Kerülje a bőrkontaktust kőolajtermékekkel. Ne lélegezze be a benzingőzt. Tankolás köz- ben viseljen védőkesztyűt. Rendszeresen cserélje és tisztítsa a védőruhát.

Ügyeljen rá, hogy a ruházatára ne kerüljön benzin. Ha ez mégis bekövetkezik, azonnal cseréljen ruhát.

Soha ne nyissa ki a tanksapkát, ha a motor működik vagy forró.

Soha ne tankolja a készüléket, ha a motor jár vagy forró.

Soha ne töltse túl a tartályt (a benzin kitágul).

A tanksapkát mindig szorosan zárja le.

Ha a tartály vagy a tanksapka sérült, cserélje ki.

Benzin vagy olaj betöltése közben ne egyen, ne igyon és ne dohányozzon.

Benzin kiömlése esetén:

ne adjon gyújtást a motorra.

A kifolyt benzint megfelelő kötőanyaggal vagy törlőkendővel fel kell itatni és szak- szerűen ártalmatlanítani kell.

Tisztítsa meg a készüléket.

Motorolaj kiömlése esetén:

A kifolyt olajat megfelelő olajmegkötő anyaggal vagy törlőkendővel fel kell itatni és szakszerűen ártalmatlanítani kell.

Tisztítsa meg a készüléket. 4 A GÉP KICSOMAGOLÁSA (03) FIGYELMEZTETÉS! Zúzódásveszély a gép felbillenése miatt! A készülék nehéz! Fel- borulásakor testrészek zúzódhatnak és súlyos személyi sérülések következhetnek be.

A készülék kicsomagolásához legalább két személy szükséges!

Kerülje el a gép felbillenését! A gép az összes tartozék alkatrészével együtt egy kartonládában kerül kiszállításra. A láda egy euro-raklapon található.

1. A ládát sima, vízszintes felületen helyezze el.HU

190 SnowLine 700.4 E LED | SnowLine 760.4 TE LED Összeszerelés

2. Távolítsa el a csomagolópántokat.

3. Felül nyissa ki a ládát (03/a).

4. Távolítsa el a csomagolóanyagot.

5. Az ömlesztett alkatrészeket, a kis alkatrésze-

ket tartalmazó zsákot és a kezelési útmutatót óvatosan vegye ki.

6. Egy késsel óvatosan vágja fel a láda hátfalát

(tehát azt a részét, ahol a motor található), hogy a gép ne károsodjon.

7. A láda hátfalát hajtsa le (03/b).

8. Óvatosan vegye ki a többi ömlesztett alkat-

részt, valamint a többi csomagolóanyagot.

9. A hómarót hátrafelé, tehát előrenéző motorral

gördítse ki a ládából (03/c). 5 ÖSSZESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! Egy nem teljesen össze- szerelt gép üzemeltetése súlyos sérülésekhez vezethet.

A készüléket csak teljesen összeszerelt álla- potban üzemeltesse!

Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy az ösz- szes biztonsági és védőberendezés rendel- kezésre áll-e és működőképes-e! A szükséges szerszámokkal Sz. Szerszám 1 Villáskulcs vagy csillagkulcs, kulcsméret 10 (x2) 2 Villáskulcs vagy csillagkulcs, kulcsméret

3 5mm-es imbuszkulcs 4 Kombinált vagy hegyes végű fogó 5 Csavarhúzó 6 Olajpermet 7 Csak 700.4 E LED: Gumiabroncspumpa nyomásmérővel (teherautószelep)

5.1 Tolókar alsó részének felszerelése (04,

05) Szerelje fel a bal és jobb tolókar alsó részét a hó- maróra.

1. Csavarja ki a csavarokat (04/1).

2. Helyezze fel a tolókar alsó részét (05/1).

3. A csavarokat (05/2) dugja át a tolókar alsó

részén, és húzza meg.

5.2 Kezelőpanel felszerelése (06)

1. Tolókar felső részét (06/1) kezelőpanellal

együtt a tolókar alsó részénél (06/2) tartsa.

2. Dugjon át 2-2 csavart (06/3) a tolókar felső

és alsó részén, és két alátéttel (06/4) és anyacsavarokkal (06/5) húzza meg szorosra.

5.3 Menet- és csigahajtás

bowdenhuzaljainak felszerelése és beállítása (07 - 12)

1. Akassza be a menethajtás (07/2) bowdenhu-

zalját (07/1) a jobb oldali kar alsó nyílásába (07/3).

2. Akassza be a csigahajtás (08/2) bowdenhu-

zalját (08/1) a bal oldali kar felső nyílásába (08/3).

3. Állítsa be a bowdenhuzalt a következők sze-

A bowdenhuzalnál (09/1) az állítórészt forgassa el (09/a) a nyíl irányába annyira, hogy a bowdenhuzal ne lógjon be (eny- hén feszes). Forgatás közben a kötélhú- zót tartsa erősen, hogy az ne fordulhas- son el.

Húzza meg (09/b) az ellenanyát (09/2).

4. A bowdenhuzalokat (10/1) rögzítse a tolóka-

ron a bal és jobb oldali szorítókkal (10/2).

5. Bowdenhuzal feszítése:

Lazítsa meg az ellenanyákat (11/1, 12/1).

Forgassa felfelé a menetes végdarabot (11/2, 12/2) addig, amíg a bowdenhuzal feszes nem lesz.

A bowdenhuzal rögzítéséhez forgassa az ellenanyákat a vezetővel (11/3, 12/3) el- lentétesen.

6. A védőgumit (11/4, 12/4) az ellenanyáig húz-

za le (11/a, 12/a), hogy védje a bowdenhuzalt a korróziótól.

5.4 Bowdenhuzal utánszabályozása (13)

A finombeállítás a beállítócsavarral történik.

1. Lazítsa meg az ellenanyát (13/2) a beállító-

2. Forgassa el (13/b) a beállítócsavart (13/3) a

bowdenhuzal útjának meghosszabbításához vagy lerövidítéséhez. Ügyeljen arra, hogy a bowdenhuzal kissé feszes legyen, és ne lóg- jon be.

3. Húzza meg (13/a) újra az ellenanyát (13/2).474911_e 191

5.5 Bowdenhuzal beállításának ellenőrzése

(14) A menethajtás bowdenhuzala az idő múlásával megnyúlik. Ha a motor működése közben a me- nethajtást már nem lehet bekapcsolni, akkor a bowdenhuzal túlzottan megnyúlt, ezért feszessé kell tenni.

1. Kapcsolja ki a készüléket (lásd Fejezet 6.8 "A

motor leállítása (38, 39)", oldal194).

2. Állítsa be újra a bowdenhuzalt (lásd Fejezet

5.3 "Menet- és csigahajtás bowdenhuzaljai-

nak felszerelése és beállítása (07 - 12)", ol- dal190). A bowdenhuzal beállításának ellenőrzéséhez:

1. Indítsa be a motort (lásd Fejezet 6.7 "A motor

indítása (32 - 37)", oldal193).

2. Kapcsoljon fokozatba (lásd Fejezet 7.1 "A ta-

karítás megkezdése (40 - 42)", oldal194).

3. A menethajtás jobb oldali fogantyúját (14/1)

lassan nyomja (14/a) lefelé, amíg enyhe el- lenállást nem érez. Elérte a tengelykapcsoló nyomáspontját.

4. Ha a menethajtás nem kapcsol be: Ismételje

meg az előző lépéseket.

5. Ha a bowdenhuzal beállítása nem eredmé-

nyes: Keresse fel a gyártó szervizállomását.

5.6 Menetválasztó kar rúdjának felszerelése

1. Akassza be a rudat (15/1) alul a menetkap-

csoló (16/2) tartójába.

2. Akassza be a rudat a menetválasztó karon

3. Biztosítsa a rudat alul és felül alátétekkel és

5.7 Hókidobó rugalmas tengelyének

felszerelése (17, 18)

A rugalmas tengely (17/2) egyik végén lévő csapokat (17/1) ütközésig (17/a) dugja be a csigába (17/3).

A recézett anyát (17/4) kézzel húzza meg.

2. A kezelőpanel alatt:

A rugalmas tengely (18/1) másik végén lévő csapokat dugja be (18/a) alulról üt- közésig a hajtókarba (18/2).

A recézett anyát (18/3) kézzel húzza meg.

5.8 A fűtés és a világítás dugaszának

csatlakoztatása (19)

1. A fűtés és világítás csatlakozó alkatrészeit

(19/1) dugja össze egymással.

2. Biztosítsa a dugaszcsatlakozót.

5.9 Hókidobó felszerelése (20 - 23)

1. A hómarón a hókidobó csúszófelületeit (20/1)

olajpermettel kissé olajozza be (kenőzsír is használható).

2. Helyezze fel (20/a) a műanyag gyűrűt (20/2)

a hókidobó csúszófelületére, majd olajper- mettel kissé olajozza be (kenőzsír is használ- ható).

3. Tegye fel (21/a, 22/a) a hókidobót (21/1).

4. A rögzítőcsavarokat (22/2) belülről dugja át a

füleken és a hókidobón.

5. A hókidobót önzáró anyával szorosan csava-

6. A rögzítőcsavarokat (23/1) dugja át a nagy

vezetőlemezen (23/2), majd tegye fel a két kis vezetőlemezt (23/3). Tudnivaló:A kis vezetőlemezeknek felül, a nagy vezetőlemezen kell feküdniük.

7. A vezetőlemezeket a rögzítőcsavarokkal alul-

ról dugja be a hókidobóba.

8. Tegyen fel alátéteket (23/4) a csavarokra.

9. Csavarozza fel szorosan az önbiztosító anyá-

5.10 A bowdenhuzal rögzítése a

kidobófedélen (24) Ez a bowdenhuzal mozgatja a hókidobó kidobó- fedelét, és ez szolgál a kidobómagasság beállítá- sára is.

1. A bowdenhuzalt akassza be a vezetőkbe

(24/1, 24/2). A külső bowdenhuzalnál a védő- guminak rögzítve kell lennie.

2. Az ellenanyát (24/3, 24/4) a vezetővel szem-

ben húzza szorosra, amíg a bowdenhuzal fe- szes nem lesz.

3. A kidobómagasság beállítására szolgáló kar-

ral ellenőrizze a bowdenhuzal hosszúságát:

Mozgassa a kart az elülső ütközőig. A ki- dobófedélnek teljesen le kell ereszked- nie.

Mozgassa a kart a hátsó ütközőig. A ki- dobófedélnek teljesen fel kell emelked- nie.

Szükség esetén módosítsa a bowdenhu- zal hosszát.HU 192 SnowLine 700.4 E LED | SnowLine 760.4 TE LED Üzembe helyezés

5.11 Bowdenhuzal beakasztása (25)

1. Akassza be a bowdenhuzalt (25/1) a motor

alatti tartóba (25/2).

FIGYELMEZTETÉS! A hibás készülék sé- rülésveszéllyel jár. Egy hibás készülék üzemel- tetése súlyos sérülésekhez és a készülék károso- dásához vezethet.

A készüléket csak akkor működtesse, ha az nem hibás vagy sérült, és egyetlen alkatré- sze sem hiányzik vagy laza. TUDNIVALÓ Üzembe helyezés előtt mindig végezzen szemrevételezéses ellenőrzést. Laza, sérült vagy elhasznált alkatrészekkel, illetve rög- zítőelemekkel a készüléket nem szabad használ- ni.

VESZÉLY! Robbanás- és tűzveszély. A felszabaduló benzin/levegő keverék miatt robba- násveszélyes légkör áll fenn. Az üzemanyag ke- zelése során előforduló durranás, robbanás és tűz súlyos személyi sérülésekhez és akár halál- hoz is vezethet.

Soha ne dohányozzon, ha benzinnel foglal- kozik.

A benzinnel csak a szabadban foglalkozzon, zárt helyiségekben soha. VESZÉLY! Életveszély mérgezés miatt. A motor kipufogógázai szénmonoxidot tartalmaz- nak, amely néhány perc alatt egy ember halálát okozhatja.

Soha ne működtesse a motort zárt helyisé- gekben, hanem csak a szabadban.

Ne lélegezzen be kipufogógázokat.

Állítsa le a motort, ha használata közben rosszullétet, hányingert vagy gyengeséget érez. Azonnal forduljon orvoshoz. TUDNIVALÓ A használt motorolajat környe- zetkímélő módon ártalmatlanítsa! Azt ajánljuk, hogy a fáradt olajat zárt tartályban adja le újra- hasznosító helyen vagy az ügyfélszolgálatnak. A fáradt olajat:

ne tegye a hulladék közé

ne öntse a csatorna rendszerbe vagy a lefo- lyóba

ne öntse ki a földre TUDNIVALÓ Vegye figyelembe a motor mellékelt üzemeltetési útmutatóját. Üzembe helyezés előtt motorolajat kell betölteni és a hómarót fel kell tankolni. Benzinre és motorolajra vonatkozó adatok: lásd a műszaki adatokat.

6.2 Motorolaj betöltése (26)

1. Csavarozza le az olajbetöltő fedelét (26/1), a

zárat tartsa tiszta helyen.

2. Az olajat tölcsér segítségével töltse be.

3. Ellenőrizze a vízszintet.

4. Az olajbetöltő nyílást erősen zárja be és tisz-

títsa meg. Az olajszint helyes ellenőrzéséhez vegye figye- lembe a motor útmutatóját.

6.3 Benzin betöltése (26)

1. A tanksapkát (26/2) csavarja le és tegye tisz-

2. A benzint tölcsér segítségével töltse be.

3. A tartály betöltőnyílását erősen zárja be és

6.4 Guminyomás ellenőrzése [csak 700.4 E

1. Különösen télen az első üzembe helyezés

előtt és működés közben legalább három hó- naponként ellenőrizze a keréknyomást. A maximális megengedett keréknyomás megtalálható az abroncson (27/1). Tudnivaló:Tudnivaló: 1bar = kb. 14,5psi

2. Az abroncsokat abroncspumpával egyformán

6.5 Tisztítási magasság beállítása (28 - 30)

VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Vágási sérü- lések veszélye a mozgó szállítócsigába történő benyúlás esetén.

A tisztítási magasságot csak akkor állítsa át, ha a motort kikapcsolta és a szállítócsiga tel- jesen leállt. A tisztítási magasságot úgy kell beállítani, hogy kavicsokat vagy más idegen testeket a készülék ne vegyen fel. Vegye figyelembe a nagyobb egyenetlenségeket, pl. keréknyomvájatokat, csa- tornafedeleket vagy útburkoló köveket.

1. A készüléket átállításhoz vigye sima felületre.

2. A csúszótalpak (28/1) szorítócsavarjait (28/2)

a talp bal és jobb oldalán (28/3) lazítsa meg.474911_e 193 Üzembe helyezés

3. Tolja el a csúszótalpakat felfelé vagy lefelé

(28/a) a tisztítólemeznek (29/1) a kívánt ma- gasságba történő felemeléséhez.

4. Húzza meg a csúszótalpak szorítócsavarjait.

5. Ügyeljen arra, hogy a két csúszótalp egyfor-

mán legyen beállítva, hogy a tisztítólemez a talajjal párhuzamosan haladhasson (29/a). Kopott csúszótalpak (30) Ha a csúszótalpak csúszószegélye (30/1) elko- pott, akkor fordítsa meg azokat 180°-kal a máso- dik oldal használatához.

1. Az anyákat (30/2) az alátétekkel együtt csa-

2. Vegye le a fémlemezt (30/3).

3. Fordítsa el (30/a) 180°-kal a csúszótalpat.

4. Helyezze fel az alátéteket és húzza meg az

anyákat. Tudnivaló:Ügyeljen arra, hogy a szorítócsa- varokat (30/4) ne cserélje fel, mert azok elté- rő hosszúságúak.

6.6 Nyírócsapszegek ellenőrzése a

készüléken (31, 48) FIGYELEM! A készülék károsodhat. Egy befagyott csigahajtás az ékszíjak károsodását okozhatja.

A motor indítása előtt ellenőrizze, hogy a csigahajtás be van-e fagyva.

A csigahajtás felolvasztásához a hómarót ál- lítsa le egy megfelelő helyen.

1. Minden indítás előtt ellenőrizze a nyírócsap-

szegek (31/1, 48/2) épségét.

Az elhasználódott nyírócsapszegeket cserélje ki új eredeti pótalkatrészekre (lásd Fejezet 9.4 "Nyírócsapszeg cseréje (31, 48)", oldal196). Nem megengedett pótalkatrészek használata esetén a ké- szülék súlyosan megrongálódhat!

A kezelőpanelnél két tartalék nyírócsap- szeg (01/8) található.

2. Ellenőrizze a készülék minden kezelőelemé-

nek, biztonsági eszközének, anyacsavarjá- nak, csavarjának és csapszegének hiányta- lan meglétét, szoros rögzítését és sértetlen- ségét.

6.7 A motor indítása (32 - 37)

A motor indításakor a világítás automatikusan be- kapcsol, és a motor leállásakor kialszik. VESZÉLY! Életveszély mérgezés miatt. A motor kipufogógázai szénmonoxidot tartalmaz- nak, amely néhány perc alatt egy ember halálát okozhatja.

Soha ne működtesse a motort zárt helyisé- gekben, hanem csak a szabadban.

Ne lélegezzen be kipufogógázokat.

Állítsa le a motort, ha használata közben rosszullétet, hányingert vagy gyengeséget érez. Azonnal forduljon orvoshoz. FIGYELEM! A készülék károsodhat. Egy befagyott csigahajtás az ékszíjak károsodását okozhatja.

A motor indítása előtt ellenőrizze, hogy a csigahajtás be van-e fagyva.

A csigahajtás felolvasztásához a hómarót ál- lítsa le egy megfelelő helyen. Indítási folyamat (32 - 34)

1. Ellenőrizze az olaj és az üzemanyag szintjét.

2. Nyissa ki (32/a) az üzemanyagcsapot (32/1).

3. Ellenőrizze, hogy a menethajtás és a csiga-

hajtás ki van-e kapcsolva. Mindkét kuplungki- oldónak függőlegesen kell állnia.

4. A szívatókart (32/2) tolja CLOSE (ZÁR) (32/

5. A primer gombot (33/1) 3x nyomja meg kb. 2

másodpercenként. 10°C alatti hőmérsékletek esetén a primer gombot 5x nyomja meg.

6. A gázkart (34/1) állítsa (34/a) gyors (34/2,

7. Dugja be (35/a) a motorkulcsot (35/1).

1. Az indítózsinórt (36/1) húzza ki (36/a) kissé

az első ellenállásig, majd hirtelen húzza ki és hagyja lassan visszahúzódni. 230 V-os indítási folyamat (37)

6.8 A motor leállítása (38, 39)

FIGYELMEZTETÉS! Veszély forgó gépal- katrészek miatt! A gép forgó alkatrészeibe törté- nő benyúlás súlyos sérülésekkel járhat!

Soha ne nyúljon be a forgó szállítócsigába!

1. A gázkart (38/1) állítsa (38/a) lassú (38/2,

teknősbéka) helyzetbe.

2. A befagyás megakadályozása érdekében a

szállítócsigát és a kidobókereket még hagyja járni addig, amíg a lehető legkevesebb hó marad rajtuk. Ellenkező esetben indításkor az ékszíjak károsodhatnak.

3. Húzza ki (39/a) a motorkulcsot (39/1).

4. A motor kikapcsol.

5. Az üzemanyagcsap (39/2) fordítsa (39/b)

OFF (ki) helyzetbe. 7 KEZELÉS

7.1 A takarítás megkezdése (40 - 42)

FIGYELMEZTETÉS! Veszély forgó gépal- katrészek miatt! A gép forgó alkatrészeibe törté- nő benyúlás súlyos sérülésekkel járhat!

Soha ne nyúljon be a forgó szállítócsigába! FIGYELMEZTETÉS! Kirepülő tárgyak! Sé- rülésveszély és anyagi károk veszélye a kirepülő tárgyak miatt!

A kidobócsatornát soha ne fordítsa emberek, állatok, ablakok, autók vagy ajtók felé.

1. Végezze el az üzembe helyezést.

2. Ellenőrizze a hókidobó helyzetét és a kidobá-

si irányt a kézi hajtókarral (40/1) állítsa be.

3. Állítsa be a kidobómagasságot (40/2).

4. Indítsa be a motort (lásd Fejezet 6.7 "A motor

indítása (32 - 37)", oldal193).

5. Kapcsolja be a menethajtási fokozatot (41/3):

1-től 6-ig előremeneti fokozatok, ebből az

Az R1 és R2 hátrameneti fokozatok, eb- ből R1 a lassú, R2 pedig a gyors hátra- menet.

6. A csigahajtás kuplungkioldóját (41/4) nyomja

7. A menethajtás kuplungkioldóját (42/5) nyom-

7.2 A takarítás leállítása (43)

A csiga- és menethajtás kuplungkioldóját (43/1) engedje el, vagyis válassza szét (43/a). A befagyás megakadályozása érdekében a szál- lítócsigát és a kidobókereket még hagyja járni ad- dig, amíg a lehető legkevesebb hó marad rajtuk. A befagyott szállítócsiga károsítja az ékszíjat. A hómaró állva marad, a szállítócsiga és a kido- bókerék áll.

7.3 Menethajtás fokozatának váltása (42 -

44) FIGYELEM! A készülék sérülésének veszé- lye. Ha hajtómű megsérül, ha fokozatváltás előtt nem választják le.

Először használja a kuplungot, és csak azu- tán váltson.

1. Engedje el a menethajtás (43/1) kuplungkiol-

dóját, vagyis válassza le a kuplungot (43/a). Tudnivaló:A szállítócsiga eltömődik, ha nedves és nehéz hó esetén megállítják, majd ismét elindítják. Ne engedje el a csigahajtás kuplungkioldóját!

2. Váltson menetfokozatot a menetváltó karral

3. A menethajtás kuplungkioldóját (42/5) nyom-

7.4 Üzemmód választása a 760.4 TE LED

típus esetén Az üzemmódválasztó karral (02/23) a hómaró sú- lyának áthelyezése révén módosítani lehet a szállítócsiga, a tisztítólemez és a lapát magassá- gát.

"Transport": A súly a hómaró hátsó részére helyeződik, így a szállítócsiga és a lapát eltá- volodik a talajtól, és a hómarót könnyedén el lehet tolni.

"Normal": A hómaró vízszintes állása normál üzemmódhoz.

"Packed Snow": Összetömörödött hó esetén ezzel a beállítással a súly áthelyezhető a hó- maró elülső részére.

7.5 A 760.4 TE LED hómaró kormányzása

1. Hómaró kormányzása balra: Húzza meg (45/

a) a bal oldali billenőkart (45/1).474911_e 195 Javítás

2. Hómaró kormányzása jobbra: Húzza meg

(45/b) a jobb oldali billenőkart (45/2).

7.6 Eltömődések megszüntetése a

hókidobóban (43, 46) TUDNIVALÓ Nedves és nehéz hó esetén az eltömődések megelőzése érdekében a szállító- csigát lehetőleg indig hagyja működni. Ha a csiga már nem végzi megfelelően a kido- bást, akkor hó- és jéglerakódások lehetnek a szállítócsigákon és a kidobócsatornában.

A csiga- és menethajtás kuplungkioldóját (43/1) engedje el, vagyis válassza szét (43/a).

2. Kapcsolja ki a motort (lásd Fejezet 6.8 "A

motor leállítása (38, 39)", oldal194).

3. Tisztítószerszámmal (46/1) óvatosan távolít-

sa el a havat a kidobócsatornából és a szállí- tócsigáról. Ha a hókidobás továbbra sem megfelelő, fordul- jon szakműhelyhez.

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély javí- tási munkák közben. A szakszerűtlen javítások súlyos sérülésekhez és a készülék károsodásá- hoz vezethetnek.

A javítási munkákat csak a gyártó szervizhe- lyeivel vagy hivatalos szakműhelyekkel vé- geztesse! Szakszerű felülvizsgálat mindig szükséges:

Akadályra futás után.

A motor hirtelen leállása esetén.

Ha a szállítócsiga vagy a kidobókerék káro- sodott.

9 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Az éles szélű és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okoz- hatnak.

Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt!

Kapcsolja ki a motort és győződjön meg ar- ról, hogy a motor megállt!

Húzza le a gyújtógyertya csatlakozófejét!

A készüléket minden használat után tisztítsa meg. Főként az útszóró só maradványait tá- volítsa el.

A készüléket vízzel ne fröcskölje le. A beha- toló víz üzemzavarokat okozhat (a gyújtás- ban, a porlasztóban).

A hibás hangtompítót mindig ki kell cserélni.

A karbantartási tervet tartsa be.

Tartsa be a motor útmutatóját.

9.1 Karbantartási terv

Minden használat előtt

Ellenőrizze az olajszintet (lásd a motor útmu- tatóját).

Ellenőrizze a nyírócsapszegeket.

Ellenőrizze a készülék sérüléseit.

Ellenőrizze, hogy a szállítócsiga befagyott-e. Az első 5 üzemóra után

Cseréljen motorolajat (lásd a motor útmutató- ját). 8 üzemóránként

Zsírozza be a szállítócsigát. Háromhavonta

Ellenőrizze a keréknyomást.

A hókidobó gyűrűjét olajpermettel olajozza be. Évente

Cserélje ki a gyújtógyertyát (lásd a motor út- mutatóját).

Kenje be a szállítócsigát.

Cserélje ki a motorolajat.

9.2 Szállítócsiga kenése (47)

Zsírzópréssel préseljen kb. 2-3 adag univerzális kenőzsírt a zsírzószembe (47/1).

9.3 A menet- és a csigahajtás karbantartása

(09) FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély kar- bantartási munkák közben. A szakszerűtlen karbantartás súlyos sérülésekhez és a készülék károsodásához vezethet.

A bowdenhuzalt csak a motor kikapcsolt álla- potában állítsa be.

Ha a menet-/csigahajtás nem kapcsolható ki, állítsa le a motort.

Ne próbálkozzon semmilyen javítási munká- val, forduljon azonnal szakműhelyhez. TUDNIVALÓ A bowdenhuzalban előforduló nedvesség korróziót és befagyást okozhat. A sé- rült bowdenhuzalt ki kell cserélni.HU 196 SnowLine 700.4 E LED | SnowLine 760.4 TE LED Hibaelhárítás Állítsa be a bowdenhuzalt Ha a motor működése közben a menet-/csigahaj- tás nem kapcsolható be, akkor a megfelelő bow- denhuzalt be kell állítani.

1. Lazítsa meg az ellenanyát (09/2).

2. A bowdenhuzalnál (09/1) az állítórészt for-

gassa el (09/a) a nyíl irányába annyira, hogy a bowdenhuzal ne lógjon be (enyhén feszes). Forgatás közben a kötélhúzót tartsa erősen, hogy az ne fordulhasson el.

3. Húzza meg (09/b) az ellenanyát (09/2).

4. A beállítás ellenőrzéséhez indítsa el a motort

és kapcsolja be a menet-/csigahajtást.

5. Ha a menet-/csigahajtást még mindig nem le-

het biztonságosan be- és kikapcsolni, akkor a gépet szakműhelybe kell vinni.

9.4 Nyírócsapszeg cseréje (31, 48)

Az üzemeltető és a készülék biztonsága érdeké- ben a nyírócsapszegek (31/1) a szállítócsiga el- akadás után kopásnak vannak kitéve. TUDNIVALÓ Az elhasználódott nyírócsap- szegeket cserélje ki új eredeti pótalkatrészekre. Nem megengedett pótalkatrészek használata esetén a készülék súlyosan megrongálódhat!

1. A készüléket kapcsolja ki és a gyújtógyertya

csatlakozófejét húzza le.

2. Távolítsa el (48/a) a sasszeget (48/1).

3. Húzza ki (48/b) a sérült nyírócsapszeget

4. Ellenőrizze a tengely sérüléseit.

5. Helyezzen be új nyírócsapszeget és biztosít-

9.5 A szállítócsiga magasságának

finomszabályozása [csak 760.4 TE LED] (49) A csavar (49/1) átállításával elvégezhető egy fi- nomszabályozás a szállítócsiga és a pajzs fele- meléséhez vagy leeresztéséhez. Az üzemmódválasztó karral (02/15) a csavar át- állítódik:

A (49) kép a csavar állását mutatja „Packed Snow” (tömör hó) üzemmód esetén. Ebben az állásban kissé emelje meg a hómarót.

"Transport" (Szállítás) állásban rögzül a ten- gely.

Működtetéshez az üzemmódválasztó kart "Normal" (Normál) helyzetbe kell állítani.

9.6 A láncok feszességének

beszabályozása [csak 760.4 TE LED] (50) A láncok feszessége a horgon (50/2) lévő anya- csavarokkal (50/1) szabályozható. Minden hernyótalp beszabályozható.

VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Az éles szélű és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okoz- hatnak.

Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt!

Kapcsolja ki a motort és győződjön meg ar- ról, hogy a motor megállt!

Húzza le a gyújtógyertya csatlakozófejét! TUDNIVALÓ Olyan hibák esetében, ame- lyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavítani ve- vőszolgálatunkhoz. Zavar Elhárítás A motor nem jár. Öntsön be benzint. A gázkart állítsa „Start” helyzetbe. Kapcsolja be a hidegindí- tót, működtesse a befecs- kendező szivattyút. Végezze el a gyújtógyer- tyák karbantartását. A motor teljesít- ménye csökken. Tisztítsa meg a kidobócsa- tornát/burkolatot. A szállítócsigát és a kido- bókereket szabadítsa meg a hótól és a jégtől. Csökkentse a munkase- bességet. A menethajtás megnyomott kuplungkioldó esetén nem mű- ködik. Végezze el a bowdenhuzal utánállítását. Keresse fel az ügyfélszol- gálati műhelyt.474911_e 197 Tárolás Zavar Elhárítás A menethajtás nem állítható le (nem kapcsol szét).

A motort kapcsolja ki.

Ne próbálkozzon javí- tással!

Keresse fel az ügyfél- szolgálati műhelyt. A szállítócsiga megnyomott kuplungkioldó esetén nem fo- rog. A nyírócsapszeg elhaszná- lódott, cserélje ki. Végezze el a bowdenhuzal utánállítását. Keresse fel az ügyfélszol- gálati műhelyt. A szállítócsiga nem állítható le (nem kapcsol szét).

A motort kapcsolja ki.

Ne próbálkozzon javí- tással!

Keresse fel az ügyfél- szolgálati műhelyt. A készülék szo- katlanul erősen rázkódik. Ellenőrizze a szállítócsigát és a kidobókereket. A készülék az egyik oldal felé húz. Ellenőrizze és állítsa be a keréknyomást. Ellenőrizze, állítsa be vagy cserélje ki a csúszótalpa- kat. Pótalkatrészek Lásd: www.al-ko.com

FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és robbanásve- szély. A benzingőzök fokozottan gyúlékonyak.

Ne tárolja a gépet nyílt láng vagy hőforrások közelében. A készüléket minden használat után alaposan tisztítsa meg és tegyen fel minden védőburkolatot – ha vannak. A készüléket száraz, zárható, gyer- mekek által nem elérhető helyen tárolja. A készülék téli időszak utáni hosszabb tárolása esetén a következő munkákat kell elvégezni a károsodások elkerülése érdekében:

Ürítse ki a porlasztót:

A motort indítsa be.

Zárja el az üzemanyag elzárócsapot.

Várjon, amíg a motor leáll.

A motort hagyja lehűlni.

Szárítsa meg a készüléket és tárolja gyerme- kek és illetéktelen személyek számára nem hozzáférhető helyen.

A benzintartályt ürítse ki vagy töltse fel telje- sen.

Húzza ki a motorkulcsot.

Húzza le a gyújtógyertya csatlakozófejét.

A benzin és a motorolaj nem tartozik a háztartási hulladékhoz vagy a szennyvízhez, hanem gondoskodni kell a szétválogatott begyűjtéséről, ill. ártalmatlanításáról!

A gép ártalmatlanítása előtt az üzemanyag- tartályt és a motorolajtartályt ki kell üríteni!

A csomagolás, a gép és a tartozékok újra- hasznosítható anyagokból készültek, ezért ennek megfelelően kell leselejtezni őket.

13 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a legközelebbi AL-KOszervizhez. Ezeket megtalál- ja az interneten a következő oldalon: www.alko-garden.com/service-contacts A pótalkatrészekkel kapcsolatos további informá- ciók itt találhatók: www.alko-garden.com/spareparts 14 INFORMÁCIÓK A MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATHOZ Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék a piacon értékesített formájában teljesíti a harmonizált EU-irányelvek követelmé- nyeit, az EU biztonsági szabványait és a termék- specifikus szabványokat. A megfelelőségi nyilat- kozat a kezelési útmutató része, és a gépnél kell tartani.HU 198 SnowLine 700.4 E LED | SnowLine 760.4 TE LED Garancia 15 GARANCIA A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcserével törté- nik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták. A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

betartják ezt az üzemeltetési utasítást

szakszerűen használják a berendezést

csak eredeti pótalkatrészeket használnak A garancia nem érvényes:

önhatalmú javítási próbálkozás

önhatalmú műszaki módosítások

nem rendeltetésszerű használat esetén A garancia nem vonatkozik:

a használatból eredő festékhibákra

a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)

belső égésű motorokra (ezekre a motorgyártó cég garanciális rendelkezései érvényesek). A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bi- zonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kel- lékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.474911_e 199 Oversættelse af den originale brugsanvisning