GECM 43 Li M Kit - Elektromos fűnyíró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Akkumulátoros elektromos fűnyíró
Márka	Einhell
Modell	GECM 43 Li M Kit
Vágási szélesség	43 cm
Vágási magasság	25-75 mm, 6 fokozatban állítható
Gyűjtőkosár térfogata	63 liter
Súly	16 kg
Tápellátás	2 db lítium-ion akkumulátor 18 V, 4,0 Ah
Töltő	Bemenet 200-250 V ~ 50-60 Hz, kimenet 20 V DC, 3,0 A
Motor fordulatszám	3000 ford/perc
Hangnyomásszint (LpA)	68,1 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	90 dB(A)
Rezgés a kormányon	2,5 m/s²
Védettségi típus	IPX1
Mulcsozási funkció	Igen, mellékelt adapterrel
Vágási magasság állítása	Külső kar, 6 pozíció
Biztonság	Indítászár, biztonsági dugó
A készlet tartalma	2 akkumulátor, 2 töltő, későcsere kulcs, mulcsozó adapter
Karbantartás és tisztítás	Nedves rongy, nem használható nagynyomású víz
Kopó alkatrészek	Kés, akkumulátorok
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - GECM 43 Li M Kit EINHELL

Hogyan kell felszerelni a fűnyíró kormányát?

Helyezze be a kormánytartót a rúd házába, és rögzítse a gyorsrögzítő funkcióval. Tolja rá a felső kormányt a tartóra, majd rögzítse a motorkábelt a bilincsekkel. A kormány magassága 3 fokozatban állítható.

Hogyan kell tölteni az akkumulátorokat?

Vegye ki az akkumulátorokat a készülékből. Csatlakoztassa a töltőt a hálózatra (200-250 V). Helyezze be az akkumulátort a töltőbe. A zöld LED villog töltés közben, és folyamatosan világít, ha a töltés befejeződött. A teljes feltöltéshez hagyja az akkumulátort további 15 percig.

Hogyan kell beállítani a vágási magasságot?

Állítsa le a motort, és vegye ki a biztonsági dugót. Tolja ki a beállító kart (A pozíció), helyezze a kívánt magasságba (B pozíció), majd engedje el. A magasság 25-75 mm között 6 fokozatban állítható.

Mi a teendő, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze, hogy a biztonsági dugó be van-e dugva, az akkumulátor megfelelően be van-e helyezve és fel van-e töltve, a fű nem túl magas, és a ház nincs eltömődve. Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse meg a használati útmutató hibakeresési táblázatát.

Hogyan kell felszerelni a gyűjtőkosarat?

Szerelje össze a ház három részét: alsó, első és felső. A kosár felakasztásához kapcsolja ki a motort és várja meg, amíg a kés megáll. Emelje fel egyik kezével a kidobó fedelét, és akassza fel a kosarat a fogantyúnál fogva.

Hogyan kell használni a mulcsozási funkciót?

Akassza le a gyűjtőzsákot, és tolja be a mulcsozó adaptert a kidobó nyílásba. Csukja be a kidobó fedelét. A mulcsozás csak viszonylag rövid füvön lehetséges.

Hogyan kell cserélni a kést?

Húzza ki a biztonsági dugót. Viseljen kesztyűt. Lazítsa meg a rögzítőcsavart a mellékelt kulccsal. Cserélje ki a kést a beszerelési irány betartásával: a szárnyaknak a motorházban felfelé kell állniuk. Húzza meg a csavart kb. 25 Nm-re.

Hogyan kell tisztítani a fűnyírót?

Vegye ki a biztonsági dugót. Tisztítsa meg a készüléket nedves ronggyal és egy kis szappannal. Ne használjon folyó vizet vagy nagynyomású tisztítót. Rendszeresen tisztítsa a házat és a gyűjtőkosarat.

Mennyi az üzemidő egy feltöltéssel?

Az időtartam függ a vágási magasságtól és a fű állapotától. Két 4,0 Ah-s akkumulátorral az üzemidő lehetővé teszi egy átlagos méretű kert lenyírását. A lemerült akkumulátor csökkenti a teljesítményt.

Hogyan kell tárolni a fűnyírót télen?

Tisztítsa meg a készüléket és távolítsa el a lerakódásokat. Száraz, fagymentes és gyermekektől elzárt helyen tárolja. Az ideális hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az akkumulátorokat részlegesen feltöltve tárolja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GECM 43 Li M Kit EINHELL

• nabijačku
  aakumulátor

zaslali nasmu zakaznickemu servisu.

Kvoli spravnemu odoslaniu kontaktujte nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kei tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni.Orizzec ezeket jol meg,azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adná à t keszüléket, akkor kérjuk kézbesitse kei vele eyütt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is.Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A készüléken talalható tajékoztató tabla magyarázata (16-ös kép)

1. „Figyelmeztétés – Sérülések veszélényenek a lecsokkentéséhez olvassa el a hasznalatiutasitast“
2. Távolságot tartani!
3. Vigyázat! - Éles vágokések - gondozásimunkák elott kihúzni aBiztansági csatlakozót. A motor kikapcsolása utan a vágokések tovabb forognak!
4. Ovnia a keszuleket eso esnedvesseg elol
5. Garantált hangtelyesitményszint: 90 dB
6. Az akkut szakszerüen megsemmisiteni.

1. Biztonsagiutasitások

A megeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzelemskében talihatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektrmos szerszam el van latva.A kovetkezoutasitasok betartasan beluli mulasztasok aramutest,tuzet es/vagy sulyos sé ruleseket okozhatnak.

Örizzé meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jovorenézve.

Ezt a keszüléket nem szabad gyerekeknek hasznalniuk. A tiszitast és a karbantartast nem szabad gyerekék által elvegezteti. Ezt a keszüléket csökkentett psizihikai, szenzórikus vagy szellemmi képességkelvagy tapasztalattal es tudással nim rendealkezőeknek akkor lehet hasznalni, ha felügyelve vannak vagy a keszülékbiztos hasznalatával kapcsolatban ki lettek oktatva és megéréttek ab abból eredő veszelyeket. Nem szabad a gyerekeknek jatszaniuk a keszülékker.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1/2-es kép)

1. Kapcsoloful
2. Felulso toloful
3. Tolofultartó
4. Hordozó fogantyu
5. Fufelfogó kosár
6. Vagasmagassag elallitas
7. Kidobó csapoajto
8. Bekapcsolás elleni zár
9. Alatekorong
10. Anya a felulso es az alulsó gyorsszorito funkciós tofolhoz
11. Biztonsági csatlakozó
12. Kabelrogzitokapcsok
13. Akku
14. Fufelfogó kosár, also géphárzész
15. Toltésállapot kijelzese
16. Fufelfogó kosár, felsö géphárzész
17. Fufelfogó kosár, elülsö gépház rész
18. Töltokészülk
19. Rögztócsavarok a felse tofolhoz
20. Kulcs a kescserehez
21. Arnyekoló anyag adapter

2.2 A szállitas terjedelme és kicsomagolás (2-es kép)

Kérjuk a leirott szàllitasi terjedelem alapjan leellenörizni a cikk teljességét. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásárlasa utan legkésöbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlasi igazolás felmutatasa mellett a szervízkopthonoz vagy a eladóhelyez, ahol vete a keszüleket. Kérjuk vegye ehnez fi gyelembre az utasías végén a szerví-informaciókban talalható szavatossagi tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsb.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szállításiBiztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallitási károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

H

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJaték! Nem szabad a gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliakkal és aproşszekkel jatszaniuk! Fennàll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

A szallitas terjedelme

• Akkus-funyirogep
  Toloful tartó (2x)
  Rufelfogoskasr
  Alatetkorongok(2x)
• Anya a felso es az also gyorszorito funkciostolofulhoz (2x)
  Biztonságicsatlakozó
  Kabelrogzitokapocs(3x)
• Akku(2x)
  Toltokeszulek (2x)
  Rogztocsalarok a felso tolofulho (2x)
• Arnyekoló anyag adapter
  Kulcs a kescserehez
  Eredeti uzemeltetesi utmutató
  Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A fünyirogep, házi- és hobbykerti privát hasznalata alkalmas.

Olyan kerti fünyirogepeket tekintunk házi-és
hobbykertinek, amelyeknek az évi hasznalata
rendszeresen nem haladja meg az 50 orat es
elsosorban a fu-és pázsittelületek apolására van
nak hasznalva, nem pedig a nyilvános parkositott
területekre, parkokra, sporthelyekre valamint a
mezö-és az erdögazdaságban.

Figyelem! A kezelö testi veszélyeztétese miatt nem szabad a fünyirogépet bokrok, sövenyek es bozótok trimmelésère, valamint a tetōi beulteteseken vagy a balkoni viragládkban levo kuszónovenyek et s füvek vágára és aprítására valamint a jardák tiszitíasára (leszívás) úgymint rotaciós szárzúkónt az ágak és a sövenydarabok eldarabolásánal. Tóvábbá nem szabad a fünyirogépet motorkapaként hasznáni és nem szabad hasznánlı a talajemelkedés elegyengeşetehez, mint pédáulvakondürás.

Biztonsagi okokbol nem szabad a fynirogepet mas munkaszerszamok es barmilyen fajta egyebb szerszamkeszletek meghajto aggregatuma kent hasznalni, kiveve ha ezek a gyartó alto kife

jezetten engedelyezve vannak.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladbarmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adóbarmilyen kárert vagy barmilyen fajtsérülsert a hasznaloll. a kezelfeelos es nem agyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülk ipari, kézmüpiari vagy gyári üzemek teruleten valamint egyenertéku tevekenyssegek teruleten van hasznalva.

4. Technikai adatok

Motorfordulatszám: 3000 perc
Érintésvédelmi osztály: III
Suly: 16kg
Vagasszélesség: 43cm
Fufelfogó kosár urtartalom: 63 liter
Hangnyomásszint L:A: 68,1 dB(A)
Bizonytalansag K 3dB
Mert hangteljesitmenyszint L_WA ..88,1dB(A)
Bizonytalansag KwA 2,06 dB
Garantált hangtelyesitményszint Lw: ... 90 dB(A)
Vibració anyélen a. .. 2,5 m/s²
Bizonytalansag K: 1,5 m/s
Vagasmagassag elallitas: 25-75 mm; 6-fokozatban
Vedelmi osztaly: .IPX1

2x Li-Ion akku

Feszultség: 18 V d.c.
Kapacitas: 4,0 Ah
A cellak szama: 10

2x Töltokeszülk

Bemeneti feszültseg: 200-250 V ~ 50 Hz

Kimeneteli feszültseg: 20 V d. c.

Kimeneti áram: 3,0 A

Érintésvédelmi osztály: II/回

A zaj es a vibralasi ertekek az EN ISO 3744:1995, ISO 11094: 1991 es az EN ISO 20643: 2008 normaknak megfeleloen lettek merve.

H

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztlétani.
Illesse a munkamodjat a keszulekhez.
- Ne terhelje tul a keszüléket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloiras szerint kezeli ezt az elektramos szerszámot, megis maradnak fennmarado rizikok. Ennek az elektramos szerszámak az epitésmodjaval es kivitelezé sével capcsolban a kovetkez veszelyek lephetnek fel:

1. Tudókarok, ha nem visel megfelelo porvédomaszkot.
2. Halláskárosodás, ha nem visel megfelelo hallásvédót.

Figyelmeztetés!

Ez a keszülk az uzeme ideje alatt elektromagneses teret hoiz letre. Ez a térBizonyos körulmények kozt befolyasolhatja az aktiv és a passzív orvosi implantatumokat. A komoly es haláros serülèsek vesélyenek a lecsökkentéséhez, az tajänluk, hogy orvosi implantatumokkal rendelkező személyek a keszülk kezelese elott konzultálják az orvosukat vagy az orvosi implantatum gyártóját.

5. Beuzemeltetes elott

Kiszalitansnal a funyirogep reszben ossze van szerelve. A tofolnek es a felfogosarnak már a funyirogep hasznalata elott fel kell szerelve lennie. Kovesse lepesrol lepesre a hasznalati utasitast es tajekozodjon az osszeserelesnel a kepen.

A toloful felszerelése (képek 3-tól - 7-ig)

A tolofultarto (2-es kép/por. 3) a nyelbefogoba lesz beallitva es a gyorssorito funkcióval (2-es kép/por. 11) odaerositve (3-as kép). A felso tolofult (1-es kép/por. 2) fel kell tolón a toloful tartóra (2-es kép/por. 3) es a 4-es képen mutattkak szerint odaerositeni. Ezután odarögziteni a tolofulon a motorvezetéket (5-os kép/por. 13) a kábeltartokkal (2-es kép/por. 13). Most 3 fokozatan valaszthatja ki a nyelmagassagot (6-os kép/

poz. A).

Utasitas!

A nyélelallitásCsak a jelzet teren belül engedélyezett.
- Nyomja a gezetonyel't a gyorsszorito fungcioval (6-os kép/por.11) a kivant allasban feszesre.

Figyelmeztetes!

Mind a két oldalon ugyanazt a nyélmagassagot
kell beallitani.
- Igazitsa ki a gezetonyelen a kabelrogzitokapcsok altal a kabelt (5-ös kép/ poz. 13).

A felfogó kosár felszerelése

(lásd a 7-tól -9-ig levő képeket)

Elösször a 7-és képen mutatottak szerint összedugni az also gépházrészt (2-és kép/pos. 15) és az elüso gépházfelet (2-és kép/pos. 18). Azután rádugni a felsö gépházfelet (2-és kép/pos. 17) a mar felszerelt felekre (8-as kép). A felfogó kosár bekasztásahoz le kell kapcsolni a motort és a vigokésnek nem szabad forognia. A kidobó csapoajtô (9-és kép /pos. 7) megemelni az egyik kézzel. A;másik kézzel a fogantúnal fogva tartani a felfogó kosarat és felülrol bekasztani (9-és kép).

Toltésállás kijelzö felfogó berendezés

A felfogó berendezés egy toltésallás kijelzövel rendelkezik (2-es ábra/poz. 16). Ez a funyirogep üzeme alatt létrehozt légáram altal lesz kinyitva. Ha a funyirás ideje alatt becsapódik a csapoajto, akkor tele van a felfogó berendezés és ki kelene uriteni. A toltésallás kijelzö kifogástalan mülködéséhez a csapoajto alatti lyukaknak mindig tiszáznak és ateresztöknek kell lenniük.

A vagasi magassag elallitasa

Figyelem!

A vagasi magassagotCsak kikapcsolt keszulek es kihuzottBiztonsagi csatlakozo mellett szabad elvegezni.

Mielott elkezdené nyirni a fuvet, Ellenorizze le, hogy nem-e topma vagoszerszam es hogy a rogztó eszkozok nem e serultek. Cserelje ki a tompa es / vagy serult vagoszerszamokat azert, hogy ne hozzon egy kiegyensulyzotlansagot letre. Ennel a vizsgalatnal leallitani a motort es kihuzni aBiztonsagi csatlakozot.

H

A vágasi magassag elallitásat a következó képpen kell évegezní (lásd a 11-es képet):

1. Kifelé nyomni a kart (A).
2. A kivist vagasi magassagra allitani a kart (A).
3. Elengedni a kart (A) és leellenőrizni a biztos üését az arretálásban.

A vagasi magassag leolvasasa

A vagasi magassag 25-tol - 75 mm-ig 6 fokozatan allithato be es le lehet olvasni a skalan (11-es kép/C).

Az arnyekol anyag adapternek a hasznalata (10-es kép)

Az arnyekoloyanag szorasanal a zartfunyirogep gephazaban fel lesz apriva a vagasjav es ismet szetosztva a pazsiton. Elesik a fufelveteI es a fumegsemmisitese.

Utasías! Az arnyekólo anyag szétszórásaCsak relativ róvid funel lehetséges.

Figyelmeztetes!

Az arnyekoloyanag ekenek a beteteletcsak leallitot motor es kihuzottBiztonsagi csatlakozomellett szabad elvegezni.

Az arnyekoló anyag Funktionak a hasznalatahoz akassza ki a felfogózsákot és tolja az arnyekoló anyag adaptert (10-es kép/por. 23) a kidobálo nyilásba és zárja be a kidobó csapóajtó.

Az akku feltoltse (kep 12a)

1. Kivenni az akku-csomagot a keszülékból. Ehhez nyomni az oldali reteszeló tasztert.
2. Hasonlitsa ossze, hogy a tipustablán me-gadott halózati feszültseg, megegyzik-e a fennálo halózati feszültseggel. Dugja a tõtkészülk (19) halózati csatlakozojat a dugaszol aljatba. Pislogni kezd a zöld LED.
3. Dugja a toltokeszulekre (19) az akkut (18)
4. "A toltokészülék kijelzese" alatti pontban egy tablazat talalhato a toltokészüléken levö LED jelzešek jalentéseivel.

A toltes ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normalis.

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetses ges, akkor kerjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban van e halózati fes-zültseg
• hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

atöltokészüléket
es az akku-csomagot

a vevszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gylembe, hogy roidzárlat es tuz elkeruléséhez Ezek külön külön legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hossz élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni übjoli felitötesöról. Ez minded esetben akkor szükesges, ha megállapitaná, hogy a készülék teljesitménye alabbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

Az akku feltoltse (kep 12b)

Nyissa ki az akku fedelet. Ahhoz a 12b-s képen mutatottak szerint huzni a csappantyut (poz. A) és felhajtani a fedelet. Akkor mind a két akkut a 12c abrán mutatottak szerint bedugni a befogadókba.

Utasitas!

Csak egyforma toltésallpotu akkukat hasznalni, ne kombinaljo sohasem telis éfelig toltott alkukat egymassal Mindig mind a két akkut egyszerre feltoleni.

A gyengébb toltésallásu akku határozza meg a készülék futásí idejét. Az uzem elott mindig mind a két akkunak teljesen fel kell toltve lennie. A fedél lehajtása altal bezární az akkufedelet és ügyelni a helyes beretaselésre.

Akku-kapacitas jelzo (13-as kép)

Nyomja meg az akku-kapacitas jelzo (13-as kép/ poz. A) kapcsolját. A 3 LED által szignalizálja az akku-kapacitas jelzo (13-as kép/pos. B) az akku toltésallapotát.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fei van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku eigendö fennmaradt toltessel rendel-kezik.

H

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lèpve az akku homérséklete. Távolītsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehūlni. Haújra fellop a hiba, akkor melyre lelett meritve az akku és defektes. Távolītsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6. Kezelés

Vigyázat!

A fünyirogép egyBiztonsági kapcsolóval van felszerelve, azert hogy megakadályoza a jogosul- atlan hasznalatot. Kozvetlenul a fünyirogepnek az üzembevetele elott betenni a biztonsági csatlakozt (12d-es ábra) es minden megszakitásnál vagy a munka befejezesénél ismet eltavolitani abiztonsági csatlakozét.

Figyelem!

Ahhoz hagy elkerülje az akaratlan bekapcsolast, a fünyirogép egy bekapcsolás elleni zárral van felszerelve (14-es kép/pos. 8), amelyet le kell nyomni, mielott a kapcsolotasztereket (14- es kép/pos. 1) aktivalni lehetne. Ha elengedi a kapcsolokart, akkor kikapcsolódk i fünyirogép. Az indulasi odellarth egy par masodpercig. Üresmenetben egy par masodperc utan lecsokken a fordulatszám és megterhelés alatt egy par masodperc utan ismet megnovekszik. Ha elengedi a kapcsolotasztereket, akkor ki lesz kapcsolva a fünyirogép. Végezze el egy parszor ezt az eljárast, azert hagy bitzos legyen benne, hogy a készülék helyesen muködik. Mielott javitásokat vagy karbantartási munkalatokat vegezne el a készüléken, meg bellBizonyosodnia arról, hogy a kés nem forog és hogy ki van húzva a biztonsagi csatlakozó.

Figyelmeztétés! Ha kiüriti a felfogó berendezést és meg fut a gép, akkor ne nyissa ki sohasem a kidobálo csapoajtó. A forgo kés sérülësekhez gezehet.

A kidobaló csapoajtós a fufelfogó zsákot min-dig gondosan felerösiteni. Mielott eltávolitaná kikapcsolni a motort.

Allandoan be kell tartani a ksegéphaz es a kezelö kozott a vezetonyelek által megadottBiztonsagi távolsagot. Kūlönós ovatosság ajánlatos a cserjékneli valamint lejtokneli fuvágasnól és a menetirányvaltoztatasnal. Ügyeljen egybiztos allasra, hordjon nem csuszós, tapados talpu labbelit es hosszú nadragot.

A lejtöhz mindig keresztbe vagni a fvet. 15 fokudolésen felüli lejtknlBiztonsagi okokbol nem szabad a funyirogeppel vagni a fvet.

Legyen kūlönen ovatos a hátrafelé valo MOZgásnál és a fünyirogép húzásánál. Megbotás veszélye!

Utasitások a helyes funyrašhoz

A funyirasnal egy atfedo munkamodszer ajanlatos.

Csak éles, kifogastalan késekkel vagni, azert hogy ne rojtosodjon ki a fuszár és ne sarguljon meg a pázsit.

Egy tiszta vagaskep elerese erdekeken a funyirogepet lehtoleg egyenes palyakon gezetni. Enel ezeknek a palyaknak mindig egy par centimeterter fednuk kell egymast, azert hogy ne maradjonak csikok alkva.

Hogy milyen surun kell nyirni a fuvet, az alapjaban veve a fu novesi sebbesegetol fugg. A f novesi idoszakban (majus-junius) ketszer hetente, kulonben egyszer hetente. A vagasi magassagnak 4 -6 cm kozott kell lennie es a novesnek 4-5 cm kozott a kvetkezo vagsig. Ha egyszer hosszabbra nott volna, akkor utanna ne tegye azt a hibat, hogy azonnal visszavagja a normalis magassagra.Ez karos a fure. Ne vagja akkor sohasem a fu magassagnak tobb mint a felet vissza.

Tartsa a funyirogephaz also oldalat mindig tisz
tán es tavolitsa okvetlenul el fulerakodasokat.
Lerakodasok megnehezitik az inditasi folyamatot,
befolyasok a vagasi minoseget es a fukidobalast.

Lejtoknel a vagasi palyat a lejtohoz keresztbe kek fektetni. A funyirogepnek a lecsuszasat felfelé levoferdeallitassal lehet megakadalyozni. A meglevu fuhosszusag szerint valasztani ki a vagasi magassagot. Vegezzen tobb atmenetel el, ugyhogy egyszerre maximalisan 4 cm fuvet vagjon le.

H

Mielott barmilyen ellenorzest vegeze ne a késen, leallitani a mortort. Gondoljon arra, hogy a kés a motor kikapcsolasa utan meg egy par masodpercig utanforog. Ne probalja meg sohase megallifani a kest. Ellenorize rendszeresen le, hogy a kés helyesen van e felerosite, hogy jo allapotban van es jol meg van koszrolve. Ellenkezo esetben, megkoszrolnu vagy kicserlni. Ha a MOZgasban levo kés racsapodik egy tárgyra, akkor kapcsolja ki a funyirogépet é varja meg amig a kés teljesen le nem allt. Ellenorize azutan le a kés es a kestartó allapotát. Ha ezek meg lennének serülle akkor ki kek oket cserelni.

A felfogó kosarat azonnai kell urifeni miután a fünyiras kozben fumaraDékok maradnak feke. Figelem! A felfogó kosar levetele elott kikapcsolni a motort es megvární a vágoszerszám nyugalmi allapotát.

A felfogó kosár levételéhez az egyik kézzel me-gemelni a kidobáró csapoajtó, a masik kézzel a felfogó kosarat a hordozó fogantyunál fogva kivenni. A biztonsági elöirasnak megfeleloen a felfogó kosár kiakaszta utan becsapodík a kidobáró csapoajtó és bezarjá haṭulso kidobáró nyllast. Ha ennél fumaradékok maradnak lógva a nyllasban, akkor a motor konnyebb inditásahoz céslerü, a fünyirogépet korülbelül 1 m-re hátrahužni.

Ne távolitsa el kézzel vagy lábbal a
fúnyirogephában és a dolgozószerszamon
levo vágásajavmaradékokat, hanem hasznaljon
megfelelo segédeszköket, mint peldául keféket
vagy kézi seprüket.

A jo összegyüjtés garantálásaḥoz a hasznalat után belürol meg kell tisztfiñani a felfogó kosarat. A felfogó kosaratCsak kikapcsolt motornál es nyugalmi allapotban levó vagószerszámoknál beakasztani.

Az egyik kezzel megemelni a kidobaló csapoájtó
es a masik kezzel a fogantyúnal fogva tartani a
felfogó kosarat es felulrol beakasztani.

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tiszitāsi munkalatok elott kihuzni a bizzonsagi csatlakozot (12d-es ábra).

7.1 Tisztoiás

Tarta s a vedoberendezeseket, szelloztetoreseket es a gephazat annyira por- es pisczokmentesen, amennyireCsak leht. Dorzsolele a keszuleket egy tiszta posztoval vagypedig fuja ki alacsony nyomas alatt surifettlevegovel.
A funyirogepet nem szabad folyo vizzel, kulonossen nem magas nyomas alatt levovel tisztitani.
- Ajänljuk, hovy(AP)hjN hasznalat utan azonnai kitisztitsa a keszuleket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztitani. Ne hasznaljon tiszító vagy oldó szereket; Ezek megtamadhatják a keszülék mányagrészeit. Ügelyen arna, hogy ne kerülön viz a keszülék beseijebe.
Ha lehetséges, akkor a fynirogepet egy kefével vagy egy ronggyal tisztlani meg.

7.2 Karbantartás

Az elkopott vagy sérült késeket, keshordokat és csapszegeket keszletenként keg eyfel-jogositott szakember által kicserétetni, azert hogy megtartsa a kiegyensúlyozottságot.
Gondoskodjon arrol, hogy minden rogzitoegyseg (csavarok, anyak stb.) mindig feszesen meg legyenek huzva, uyg hogyBiztosan tutjon dolgozni a funyirogeppel.
Ellenorizze süruben le a fufelfogoberendezest elkopas jeire.
Elkopott vagy károsult részeket kicserélni.
Egy hosszélettartam érdekébe minded csavarrészt valamint kereket és tengelyt meg kellene tisztitani és utànnagmelajozni.
A funyiroge rendszeres apolasa nemCsak egy hosszurartossagot es teljesitmnykepesegabetiztosit,hanemapazsitjanak gondos es egyszeru funyirasahoz ishozajarul.
A kopásnak legjobban kitett alkárész a kés. Ellenörizze rendszeresen le a kés allapotát valamint a felerösítését. Ha elkopott a kés, akkor azonnali kell cserelni vagy meg kell kószörülni. Ha a fúnyirogép tulsagos vibrálasa lép fel, akkor ez anyt jelent, hogy a kés nincs helyesen kiegyensülyozva vagy hagy utések altal deformálodott. Ebben az esetben meg kell javitani vagy ki kell cserelni.
A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.

H

7.3 A kés kicserelése

Biztonsagi okokbol azt ajaljuk, hovy a kés kicserelését egy autorizalt szakember altal végeztesse el. Vigyázat! Hordjon munka - kesztyuket! Csak originalis késeket használni, mert különben bizonyos körulmenyek kozott nincsennek garantálva a funkciok és aBiztonság.

A kés kicsereléséhez a következő képpen járjon el:

1. Eressze meg a rogzitocsavart (lasd a 15a-es abrát).
2. Vegye le a kest es cserelje ki ey ujert.
3. Az uy kés beszereléséné kerjuk ügyeljen a kés beszerelési irányára. A kések szélszányainak a motorházba befele kell nyulniuk (lásda 15a-es abrát). A befogadó kupoláknak meg kegg eyezniúk a késben talalható stancolato-knak (lásda 15b-es abrát).
4. Ezután húzza az univerzális kulccsal ismét feszesre a rogzitócsavart. A szorítasi nyomatakna 25 Nm-nek kellene lennie.

A szezon végén végezzen el a fünyirogépen egy altalános kontrollé távolítse al az öss眩gyült maradékokat. Minden szezonstart elott okvetlenul leellenörizni a kés allapotát. Javitások esétén forduljön a veðszolgälṭatási helyünkhoz. Csak originalis pólalkatrészeket használni

7.4 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkárész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

A keszülk tipusat
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- számá
A szükséges pôtalkatresz pôtalkatresszámát

Aktualis arak es inforaciok a www.Einhell-Service. com alatt talalhatoak.

Pótkés cikk-szám: 34.054.51

8. Tárolás és szallítás

Tárolás

A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hózzáféhető helyen tárolné. Az optimális tárolás hórmésklet 5°C és 30°C között van. Az elektromos keszüléket azeredeti csomagolásban orizni meg.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üemkészenlét		Rá van kapcsolvata tõltokészülék a halózatra és üzemész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadottõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltõltésig kímelő tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkat a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akkuBiztonsági okokból lassabban lesz tõltve és tobb időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nemlettõltve. - Az akkuhómséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkat ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkat nem szabad tõbbet tõlteni. Távolítsa el az akkat a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkat és pároljá 1 napig szobahómpsékletnél (cca. 20°C).

11. Hibakeresési terv

Utasitás! A motor védelmének érdekében, az egy hokapsolóval van felszerelve, mely egy túlterhelés eseten lekapcsol és egy rovid lehülési ido utan automatikusan bekapcsoll!

Hiba Lehetseges okok elhárításuk
Nem indul a motor a)	Defektes a kondenzátor	a) Leellenőrizteti n a vevőszolgálati mühely által
	b) Kioldódott a csatlakozás a motoron vagy a kondenzátoron	b) Leellenőrizteti n a vevőszolgálati mühely által
	c) Magas füben áll a készülék	c) Alacsony füben vagy a már lenyírt felüeleten inditani; esetleg megváltoztatni a vágasi magsságot
	d) El van dugulva a fünyírógepház	d) Megtiszütani a gépházazat, azér hogy a kés szabadon fusson
	e) Nincs bedugva a biztonsági kap-csoló	e) Bedugni a biztonsági kapcsoló (lásd az 6.-ot)
Alábbhagy a motor-teljesitmény	a) tül magas vagy tül nyirkos a fü	a) Korrigálni a vágasmagasságot, megváltoztatni az elektronikabeálli-tást
	b) Eldugulva a fünyírógepház	b) Megtiszütani a gépházazat
	c) Tül erössen el vannak kopva a kések	c) Kicserélni a kest
	d) Alábbhagy az akkukapacitás	d) Leellenőrizni az akkukapacitást és adott esetben feltölteni az akkut (lásd az 5.-ot)
Nem tiszta a vágás a)	Elkopva a kés	a) Kicserélni a kest vagy utankös-zörülni
	b) Rossz a vágasmagasság	b) Korrigálni a vágasmagasságot

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszolitáshoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszakuldés helyett alternativ a szakszer érteskesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevohelynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisitest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartozekait és segítöeszközeit

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ckaz Einell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szerví-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközkog megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, Akku
Fogyóeszköz/ fogyörészek* Kés
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
- Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fötūnet)?

Irja le ezta hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a készulék mégis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk es kerjuk Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakáryaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciaftetelek ck sak kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevkenysgeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciaftetelek szabalyozzak a kiegesztogarciateljesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uj keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalgathoz kiegesztöen. A jeg szavatossagi igeneyi, nincsennek ez a garnacia altal erintve. A garanciateljesitmnyunk az On szamara djimentes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj készüléken felmerülo oyan hibákra terjer ki, amelyek bebizoníthatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és kolorátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülék icserélesére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön létre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igénybevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalínsörnyezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagoman az ervenysitesehez kerdjuk jelentse be a defektes keszuleket a kvetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kerdjuk tartsa keszlenlbetan az ukj kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat yagm mas igazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyoz hozzarendeis lehetoseg miatt ki vannak zarva a garnciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garnciateljesitmenyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy ujk kszuleket.

Magától erthetodó, hogy a koltsegek megteritése elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérijuk a keszülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkelle, hasznalati részekkelsehianyzó részekkell Kapcsolbat fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!