GECM 43 Li M Kit - Sähköruohonleikkuri EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton akkukäyttöinen ruohonleikkuri
Merkki	Einhell
Malli	GECM 43 Li M Kit
Leikkuuleveys	43 cm
Leikkuukorkeus	25-75 mm, säädettävä 6 portaisesti
Ruohokorin tilavuus	63 litraa
Paino	16 kg
Virtalähde	2 litiumioniakkua 18 V, 4,0 Ah
Laturi	Tulo 200-250 V ~ 50-60 Hz, lähtö 20 V DC, 3,0 A
Moottorin kierrosluku	3000 r/min
Äänenpainetaso (LpA)	68,1 dB(A)
Takuu äänitehotaso	90 dB(A)
Tärinä ohjauskaarella	2,5 m/s²
Suojattu	IPX1
Silppuamistoiminto	Kyllä, mukana toimitettavalla adapterilla
Leikkuukorkeuden säätö	Ulkoinen vipu, 6 asentoa
Turvallisuus	Käynnistyksen lukitus, kosketustulppa
Sarjan sisältö	2 akkua, 2 laturia, teränvaihtoavain, silppuamisadapteri
Huolto ja puhdistus	Kostea liina, ei painevettä
Kulutusosat	Terä, akut
Takuu	24 kuukautta

Usein kysytyt kysymykset - GECM 43 Li M Kit EINHELL

Miten ruohonleikkurin ohjauskaari kootaan?

Aseta ohjauskaarituki tangon pidikkeeseen ja kiinnitä se pikakiinnitystoiminnolla. Työnnä yläohjauskaari tukeen ja kiinnitä moottorikaapeli pidikkeillä. Ohjauskaaren korkeus on säädettävissä 3 portaisesti.

Miten akut ladataan?

Irrota akut laitteesta. Kytke laturi pistorasiaan (200-250 V). Aseta akku laturiin. Vihreä LED-valo vilkkuu latauksen aikana ja palaa tasaisesti latauksen päätyttyä. Anna akun olla laturissa vielä 15 minuuttia täyttä latausta varten.

Miten leikkuukorkeutta säädetään?

Pysäytä moottori ja irrota turvatulppa. Paina säätövipu ulospäin (asento A), aseta se haluttuun korkeuteen (asento B) ja vapauta. Korkeus on säädettävissä 25-75 mm 6 portaisesti.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista, että kosketustulppa on kytketty, akku on kunnolla paikallaan ja ladattu, ruoho ei ole liian pitkää ja kotelo ei ole tukossa. Jos ongelma jatkuu, katso virheidenhakusuunnitelma ohjeista.

Miten ruohokori asennetaan?

Kokoa rungon kolme osaa: ala-, etu- ja yläosa. Ripustaaksesi korin, sammuta moottori ja odota terän pysähtymistä. Nosta poistoläpä yhdellä kädellä ja ripusta kori kahvasta.

Miten silppuamistoimintoa käytetään?

Irrota ruohokori ja työnnä silppuamisadapteri poistoaukkoon. Sulje poistoläppä. Silppuaminen on mahdollista vain suhteellisen lyhyellä ruoholla.

Miten terä vaihdetaan?

Irrota turvatulppa. Käytä suojakäsineitä. Löysää kiinnitysruuvi mukana tulevalla avaimella. Vaihda terä asennussuunta huomioiden: siipien tulee nousta moottorikotelossa. Kiristä ruuvi noin 25 Nm:een.

Miten ruohonleikkuri puhdistetaan?

Irrota turvatulppa. Puhdista laite kostealla liinalla ja vähän saippuaa. Älä käytä juoksevaa vettä tai korkeapainepesuria. Puhdista säännöllisesti kotelo ja ruohokori.

Mikä on käyttöaika yhdellä latauksella?

Käyttöaika riippuu leikkuukorkeudesta ja ruohon kunnosta. Kahdella 4,0 Ah akulla riittää keskimääräisen puutarhan leikkaamiseen. Tyhjä akku vähentää tehoa.

Miten ruohonleikkuri säilytetään talvella?

Puhdista laite ja poista kertymät. Säilytä kuivassa, pakkaselta suojatussa paikassa, lasten ulottumattomissa. Ihanteellinen lämpötila on 5-30 °C. Säilytä akkuja osittain ladattuina.

KÄYTTÖOHJE GECM 43 Li M Kit EINHELL

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tietyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tāmā kāyttöhje / nāmā turvallisuusmaārāykset huolellisesti lápi. Sālytā ne hyvin, jotta niissā olevat tiedot ovat myōhemminkin milloin vain kāyttetavissasi. Jos luovutat laitteen muilne henkilòlle, ole hyva ja anna heille myös tāmā kāyttöhje / nāmā turvallisuusmaārāykset laiteen mukana. Emme ota mitäan vastuuta tapaturnista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tamān kāyttöhjeen tai turvallisuusohjeden noudattamisen laiminlyonnista.

Laitteessa olevan objekilven selostus (katso kuvaa 16)

1. "Varoitus - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttöhje"
2. Pysy etaall!
3. Varo! - Teravat leikkurit - Vedā turvapistoke pois ennen kunnossapitotoimia. Leikkurin-terāt pyorivat vielä moottorin sammuttamisen jälkeenkin!
4. Suojaa laitetta sateelta ja kosteudelta
5. Taattu aen tehtaso: 90 dB
6. Hävita akku märäysten mukaisesti

1. Turvallisuusmaaeraykset

Laitetta koskevat turvallisuusmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahktokyokalu on varustetu. Jo seuraavia oheita ei noudata, saattaa tastaiiheutua sahkokuja, tulipaloja ja/tai vaikitea vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäräykset ja ohejt myohempää tarvetta varten.

Lapset eivat saa käyttaa tata laitetta. Lapset eivat saa suorittaa puhdistus- tai huoltotoimia. Tätä laitetta saavat henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta, käyttaa ainoastaan valvottuina taiJos heita on opastetu käytammaan laitetta turvallisesti ja he ymmärävat sen käytostä aiheutuvat vaarat. Lapset eivat saa leikkiä laitteella.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/2)

1. Päälle-/pois-katkaisin
2. Ylempi tyontosanka
3. Tyontosangan pidike
4. Kantokahva
5. Silppukori
6. Leikkauskorkeuden sātö
7. Poistoluukku
8. Kaynnistyksenesto
9. Aluslevy
10. Ylemman ja alemmantyontosangan mutteri pikakiristystoiminnolla
11. Turvapistoke
12. Johdonkiinnitin
13. Akku
14. Silppukorin alempi kotelonosa
15. Täytömaarän naytö
16. Silppukorin ylempi kotelonosa
17. Silppukorin etummainen kotelonosa
18. Latauslaite
19. Ylemman tyontosangan kiinnitsruuvit
20. Teranvaihtoavaimet
21. Hakesovitin

2.2 Toimituksen laajuus ja pakkauksesta purkaminen (kuva 2)

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimarairen. Jos osia puuttuu, ota vimeistaan 5. arkipaivana oston jalkeen yhteytta asiakaspalvelumme tai sihen myntytipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tam'an ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkaukesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat olelasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

FIN

Toimituksen laajuus

• Akkuruohonleikkuri
  Tyontokahvan pidike (2 kpl)
  Silppukori
  Aluslevyt (2 kpl)
  Ylemman ja alemman tyontosangan mutterit pikakiristyoistoinnolla (2 kpl)
  Turvapistoke
  Johdonkiinnittimet (3 kpl)
  Akku (2 kpl)
  Latauslaite (2 kpl)
  Ylemman tyontosangan kiinnitsruuvit (2 kpl)
  Hakesovitin
  Teränvaihtoavaimet
  Alkuperäiskayttoohjeen kännös
  Turvallisuusmaaaykset

3. Määräysten mukainen käytto

Ruohonleikkuri on tarkoitetuksityiseen kayttoon koti- ja harrastuspuutarhassa.

Yksityiseen koti- ja puutarhakayttoon kuuluviksi katsotaan sellaiset ruohonleikkurit, joiden vuosittainen kayttotuntimaaar e iyenss yilta 50 tuntia ja joita kaytetaan etusijassa ruho- ja nurmikkoalueiden hoitoon, mutta ei yleisillpuisto-tai torialueilla, urheilukentillä tai maa- ja metsataloudessa.

Huomio! Käytäjan ruumillisen vaarannuksen vuoksi ruhonleikkuria ei saa käyttaa pensaikkojen, pensasaitoojen ja koristepensaiden leikkaamiseen, kattoistutusteni tai parvekekukkalaatikoiden ronsykasvien tai ruohon leikkaamiseen tai pienta-miseen, jalkakäytävien puhdistamisen (roskien imun) tai silppurina puiden tai pensasaitoojen leikkausjätteiden pientamiseen. Ruohonleikkuria ei myoskään saa käyttaa moottorikuokkana tai maankohoumien tasoittamiseen, kuten esim. myränkasojen levittämiseen.

Turvallisuussyistruohonleikkuria eiaaa kaytttaa minkaanlaisten muiden tyokalujen tai tyokalujen kaytttolaitteena, paitsi jos valmistaja on nimenomaisesti sallnut tamn.

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille märättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittä käytto ei ole märäysten mukaisa. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käyttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnettlu yjalimstetu kaytetavaksi pienteollusus- tai teollusuustarkoituksiin. Emme siksi otat mitaan vastaunta vauroiosta, jos laitetta kaytetaan pienteollusus-, kaskityolais-tai teollusustyopaikoilla tai nainh verrattvissa olevista toirmissa.

4. Tekniset tiedot

Moottorin kierrosluk: 3000 min

Suojaluokka: III

Paino: 16kg

Leikkausleveys: 43 cm

Silppukorin tilavuus: 63 litraa

Aaen painetaso L_DA .. 68,1 dB(A)

Mittausepatarkkuus K_DA 3dB

Mitattu aen tehotaso LwA: 88,1dB(A)

Mittasepataarkkuu KNA: 2,06dB

Taattuaanen tehotaso L_WA ..90dB(A)

Tärinavarressaa. 2,5m/s2

Mittausepataarkkuus K: 1,5 m/s²

Leikkauskorkeuden satao: .25-75 mm; 6 asentoa

Suojalaji: .IPX1

Litiumi-ioniakku

Jannite: 18 V tasavirta

Teho: 4,0 Ah

Kenrojen lucumaaara: 10

Latauslaite

Tulojannite: 200-250 V ~ 50-60 Hz

Lähtöjannite: 20 V tasavirta

Antovirta: 3,0 A

Suojaluokka:

Melunpäästö ja tärinaarvot on mitattu standarden EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991 ja EN ISO 20643:2008 mukaisesti.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei kayteta.
Kaytsuojakaseita.

FIN

Jäämäriskit

Silloinkin, kun kaytát tatā sahkötyokalua maaraysten mukaisesti, jää jälelle joitain riskejä. Tämän sahkötyokalun rakenteesta ja mallista riippuen saattaa esiinty seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroiota, ellei kayteta sopivaa polysuojanaamaria.
2. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.

Varoitus!

Tämä laite kehittä kayton aikana sahkomagnettisen kentän. Tämä kenttta saattaa tietyssä ouloshteissa vaikuttaa aktilisin tai passivilisin laakinnaliisin siirrannaisin. Vakavien tai kuolemaan johtavien vammojen valttamiseksi suosittemme, etta henkilö, joilla on laakinnaliisia siirrannaisa, kysyvänt nuova läkariltaan tai laakkinnaliisen siirrannaisen valmistajalta, ennen kuin he kayttāvat laitetta.

5. Ennen kayttoonottoa

Ruohonleikkuri toimitetaan osittain purettuna. Tyontosanka ja silppukori tulee asentaa ennen ruohonleikkurin kayttoa. Noudata kayttohjetta askel askeelelta ja kokoa laite kuvien nayttamalla tavalla.

Työntösangan asennus (kuvat 3-7)

Aseta tyontosangan pidike (kuva 2/nro 3) varren istukkaan ja kiinnitta se (kuva 3) pikakiinntystoiminnolla (kuva 2/nro 11). Ylempi tyontosanka (kuva 1/nro 2) taytyt yontaa tyontokahvan pidikkeeseen (kuva 2/nro 3) ja kiinnitttaa kuvan 4 mukaisesti. Kiinnitta sitten moottorin johto johdonkiinittimilä (kuva 2/nro 13) tyontosankaan (kuva 5/kohta 13). Nyt voit valita varren korkeuden 3 eri asennosta (kuva 6/kohta A).

Viite!

Varren korkeuden saatö on sallittu vain merkityllä alueella.

Paina ohjausvari pitakiinnitystoiminnolla (kuva 6/kohta 11) kiinn haluttuun asemaan.

Varoitus!

Molemmille puolille tulee saataa sama varren korkeus.

Oikaise johto ja kiinnitta se johdonkiinnittimien avulla ohjausvarteen (kuva 5/kohta 13).

Silppukorin asennus (katso kuvia 7 - 9)

Työnnä ensin alempi kotelonosa (kuva 2/nro 15) ja etummainen kotelonosa (kuva 2/nro 18) yhteen kuten kuvassa 7 naytetaan. Työnnä sitten ylempi kotelonosa (kuva 2/nro 17) koottujen kotelponuollikkaiden pälle (kuva 8). Silppukorin ripustamista varten moottorin taytyy ola sommutettuna eikä leikkaustera saa enaa pyörä. Nosta poistoluukkua (kuva 9/nro 7) yhdellä kädella. Pida toisella kädellä silppukoria kahvasta ja ripusta se ylhaälla paikalleen (kuva 9).

Silpunkeräyslaitteen tayttomärän naytto

Silppukori on varustetu taytomaaran naytolla (kuva 2/nro 16). Ruhonleikkurin kayton aikana syntyva ilmavirata evaa naytolapan. Jos lapaa sulkeutuu leikaamisen aikana, niin silppukori on taynnja se tayty tyhjentaa. Pida lapan alapuolella olevat reiata pinea uputina ja lapasevinja, jotta taytomaaran nayto toimii motteettomast.

Leikkuukorkeuden saatö

Huomio!

Leikkuukorkeuden saadön saa tehdä vain kun moottori on pysaytety ja turvapistoke vedetty pois.

Ennen kuin aloitat ruohonleikkuun, tarkasta, onko tera tylstynyt tai sen kiinnityslaitteet vahingoittuneet. Vailda tylsat ja/tai vahingoittuneet leikkausvalineet uusii, jotta niista ei aiheudu epatasapainottumista. Sammuta moottori tata tarkastusta varten ja irrota verkkopisteke.

Leikkuukorkeuden saatö tulee suorittaa seuraavasti (katso kuva 11):

1. Paina vipu (A) ulospain.
2. Sādāvipu (B) haluttuun leikkuukorkeuteen.
3. Päästä vipu (A) irti ja tarkasta, etta se on lukitunut tukevasti paikalleen.

Leikkukorkeuden lukeminen

Leikkuukorkeuden voi saataa 6 eri asemaan 25 ja 75 mm valillä ja sen voi lukea asteikosta (kuva 11/C).

Hakkeen teko (kuva 10)

Kasvuhakkeella tarkoitetaan suljetussa ruohonleikkurissa silputua ruoholeiketta, joka levitetänakaisin nurmikolle. Silpun poistoa ja havittamista ei enaa tarvitse tehdä.

Yiite!

Kasvuhakkeen teko on mahdolista vain kun ruho on suhteellisen lyhytta.

FIN

Haketoimintoa kyytaaksesi ota silppupussi pois, tyonna hakesovitin (kuva 10/nro 23) poistoaukkoon ja sulje poistoluukku.

Akun lataaminen (kuva 12a)

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Paina tata var- ten sivulla olevaa lukitusnappainta.
2. Tarkasta, etta tyyppikilvessä annettu verkkojänne vastaa kaytettavissa olevaa verkkojänitetta. Tyonnà latauslaitteen verkkopistoke (19) pistorasiaan. Vihrea LED alkaa vilkkua.
3. Työnnä akku (14) latauslaitteeseen (19).
4. Kohdasta, Latauslaitteen naytto' loydat taulukon, josta selviavat Iatauslaitteen LED-nayton merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lammeta hieman. Tama on kuitenkin normalia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannite
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhty-dessä latauslaitteseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyddämme toimittamaan

latauslaitteen
- sekäakkusarjan

tekniseen asiakaspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakspalveluumme tai myntypisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi oheje asianmukaista lahettamistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittamisesssiitä,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtean oikosulut ja tulipalo!

Jotta alkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riitttavan ajoissa. Tämä on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Ålä koskaan anna alkusarjan tyhjentya taysin. Tästa seuraa alkusarjan vahingoittuminen!

Akun asennus (kuva 12b)

Avaa akulokeron kansi. Veda tata varten kuvan 12b mukaisesti sieppari (kohta A) auki ja kaannkansi ylos. Tyonn sitten molemmat akut kuvan 12c mukaisesti akun istukoihin.

Viite!

Käytä ainoastaan akkuja, joiden lataus on yhtä suuri, alä koskaan yhdistele täyteen ladattuja ja puolityhjä akkuja keskenään. Lataa molemmat akut aina samanaikaisesti.

Se akku, jonka lataus on alhaisempi, märäa laitteen käntyjan pituuden. Ennen käytöä taytyt molemmat akut aina ladata tayteen. Sulje akkulo-keron kansi kāantamällä kansi kiinnj taarkkaile, etta se napsahtaa oikein kiinni.

Akun tehonnäytö (kuva 13)

Paina akun tehonnytön katkaisinta (kuva 13/kohta A). Akun tehonnytto (kuva 13/kohta B) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(iä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lampotila on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentnyt avan taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Vialista akkua ei saa ena kayttaa tai ladata.

6. Kaytto

Varo!

Ruohonleikkuri on varustetu turvakytkennalla luvattoman kayton estamiseksi. Pane turvapistoke (kuva 12d) paikalleen valittomasti ennen ruohonleikkuri kaytttoonottoa ja ota se jalleen pois aina kun keskeytat tai lopetat tyosi.

Huomio!

Tahattoman kaynnistymisen ehkaisemiseksi on ruhonleikkuri varustetu kaynnistyksenestolla (kuva 14/kohta 8), jota tulee painaa, ennen kuin voit painaa katkaisinvipua (kuva 14/kohta 1). Jos katkaisinsanka päästetään irti, niin ruhonleikkuri sammuu. Kaynnistyminen voi kestäa muutam sekunnin. Joutokaynnillä kierrosluku alenee mutantan sekunnik kuluttua ja nousee uudelleen kuormitettaessa muutaman sekunnik kuluttua. Toista tam menettely mutantan kerran, jotta voit olla varma laitteesi motteettomasta toiminnasta.

FIN

Ennen kuin suoritat laitteelle korjus- tai huoltoimia, tulee sinun varmistaa, etta tera ei pyori ja että laitteen turvapistoke on irrotetu.

Varoitus! Alä koskaan avaa poistoluukkua sillppukoria tyhjentäessäsi,Jos moottori käy vii. La Pyoriva tera saattaa aiheuttaa tapaturmia.

Kiinnita poistoluukku ja silppukori aina huolellisiesti paikalleen. Sammuta moottori, ennen kuin otat ne.POIS.

Ohjaustankojen märittäm käytäjan ja terarun-gon valinen turvaetäisyytulea aina sāilyttä. Erityisen varovaisesti tulee toimia penkereillä ja rinteillä tapahtuvan leikkuun ja kulkusunnan muutosten aikana. Huolehdi pitavästa asennosta, kätyä luistamattomin, pitäv anturoin varustetuja jalkineita ja pitkalahkeisia housuja.

Leikkaa ruoho aina rinteen poikkisuntaan. Turvallisuussyistä ei ruohonleikkuria saa kayttä rinteillä, joden kaltevuus on yli 15^

Ole erityisen varovainen likuttaessasi ruhonleikkuria taaksepain tai vetäessasi sitä. Kompastumisvaara!

Ohjeita oikeaa leikkuuta varten

Suosittelemme leikkaamista limittain asettuvin tyovaihein.

Leikkaa vain terävillä, hyväkuntoisilla terillä, jotta ruohonkorret eivät rispaannu ja ruho kellastu. Kuljeta ruohonleikkuria mahdollisimman suoria ratoja pitkin, jotta syntyy siisti leikkuukuva. Tällöin tulee näden ratojen menna aina mutaman senttimetr verran päälekkäin, niin ettei jäa kasittelemattomia kaistaleita.

Se, miten usein ruho taytyleikata, riippu periaatteellisesti sen kasvunopeudesta. Pakakasvuikana (touko-kesakuussa) kahdesti viikossa, muuten kerran viikossa. Leikkauskorkeuden tulee ola 4-6 cm ja kasvun seuraavaan leikkuuseen mennessa 4-5 cm. Jos ruho on paassyt kasvamaan pitemmaksi, ala tee sita virhettä, etta leikkaat sen heti tavalliseen korkeuteen. Se vahingoittaa ruhoa. Ala koskaan leikkaa pois enempaa kuin puolet ruhon korkeudesta.

Pida leikkurin rungon alapuoli puhtaana ja poista ruohokertymat ehdottomasti heti. Kertymat vaikeuttavat kaynnistamista, huanontavat leikkulaataua ja hairitsevat ruhosilpun poistumista.

Rinteissä leikkuuradat tulee valita rinteen poikkisuuntaan. Ruohonleikkurin alasluistamisen voi estä liukuttamalla sitä viistosti ylospain. Valitse leikkauskorkeus aina ruohon pituuden mukaan. Leikkaa ruho useammassa vaiheessa, niin etta ruoho lyhenee korkeintaan 4 cm kerrallaan.

Sammuta moottori, ennen kuin tarkastat terän kunnon. Ota huomioon, etta tera pyorii edelleen vielä muutaman sekunnin ajan moottorin sammuttamisen jälkeenkin. Åla koskaan yritä pysayttäera. Tarkasta saannollisin valiajoin, onko terä tukevasti kiinn, hyvassa kunnossa ja hyvin teroitettu. Jos nain ei ole, teroita se tai vaihda tilalle uusi. Mikäli likkuva terä iskeytyj ohokinseineeseen, sammuta ruhonleikkuri ja odota, kunnes terä on pysahtnyt kokonaan. Tarkasta sitten terän ja teränpidikken kunto. Jos ne ovat vahingoittuneet, taytyj ne vaihtaa uuteen.

Kun leikkaamisen aikana maahan jaa ruohonjatteita, taytyt sllppukori tyhjentaa. Huomio! Ennen silppukorin pisottamista tulee moottorisammuttaa ja odottaa, kunnes leikkuritera on pysahtynyt.

Ota silppukori pois siten, etä dostat poistoluukka yhddlä kaddla ja otat silppukorin toisella kaddla kantokahvasta pitäen pois. Turvallisuusmaaärayksen mukaisesti poistoluukku putoaa kiinni, kun silppukori otetaan pois, ja sulkee nain takana olevan poistoaukon. Jos aukoon jä tällöin riippumaan ruhonjätteita, on moottorin helppomman käynnistymisen vuksi suositeltavaa vetäa ruhonleikkuria n. 1 m taaksepän.

Alä poista leikkausjätteita leikkurin rungosta tai tyokalista kasin tai jaloin, vaan aina sopivia apuvalineita kayttaen, esim. harjalla tai kasiharjalla.

Jotta silpun keraäminen onnistuu hyvin, taytyt sillppukori puhdistaa sisälta käytön jälleen.

Ripusta silppukori paikalleen vain kun moottori on sammutetu ja tera pysahdyksissä.

Nosta poistoluukkua yhdellä kädella, pitele silppukoria toisella kädellä kahvasta ja ripusta seylhälta paikalleen.

FIN

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Ennen kaikkia puhdistustoimia veda turvapistoke (kuva 12d) irti.

7.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
• Ruohonleikkuria ei saa puhdistaa juoksevala vedellä, eikā varsinkaan painepesurilla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jälkeen.
• Puhdista laite sānnöllisin valiajoin kāyṭtäen kostea riepua ja vāhān saippuaa. āla kāyṭa sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttaa laiteen muoviosia. Huolehdi siīta, ettei laiteen sisāpuolelle paase vetta.
• Puhdista ruohonleikkuri harjalla tai rievulla, mikäi mahdollista.

7.2 Huolto

Valtuutetun ammattiasentajan tulee vaihtaa kuluneet tai vahingoituneet terat, terankanti-met ja terapultit sarjoittain uusiin, jotta keski-pakovoomien tasaus pysyy ennallaan.
Huolehdi siita, etta kaikki kiinnitysvalineet (ruuvit, mutterit jne.) on aina kiristetty tiukkaan, niin etta voit kayttta ruohonleikkuria turvallisesti.
Tarkasta usein, onko silpunkeräyslaitteessa nakyviä kulumia.
Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat uusiin.
Laitteen keston pidentamiseksi tulisi kaikki ruuvilitokset sekä pyorat ja akselit puhdistaa ja sitten oljytä.
- Ruohonleikkurin saannollinen hoito takaa sen kestavydyen ja tehokkuuden, sekä lisaksi parantaa ja helpottaa nurmikkosi leikkaamista huomattavasti.
Eniten kulumiselle altistuva osa on leikkukuterä. Tarkasta terän kunto ja kiinnitys sānnöllisin valiaijoin. Jos terä on kulunut, se tāytyy vaihtaa heli uuteen tai teroittaa. Jos ruohonleikkurissa ilmenee kayton aikana liialista tarinä, niin se tarkoittaa, etta terä ei ole tasapainotetu oikein tai ttt se on vaantnyt toytäsin vuksi. Tassä tapauksessa se tāytyy korjata tai vaihtaa uuteen.
Laitteen sisallä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia.

7.3 Terän yaihto

Turvallisuussyistasausittelemme,ettaranteranvahtamisen valtuutetun ammattihenkilon suoritlettavaksi.Varo!Kayta tyokasineita! Kayta ainoastaan alkuperista teraa, koska muussa tapauksssalaitteen toimintaa ja turvallisuttae enaaa voi taata.

Vaihda tera seuraavasti:

1. Irrota kiinnitysruvi (katso kuva 15a).
2. Ota tera pois ja pane uusi tera sen tilalle.
3. Uutta teraa asentaessasi ole hyva ja huolehdi teran oikeasta asennussuunnasta. Teran tuulisiivekkeitten tulee ulottoma moottorintilaan saakka (katso kuva 15a). Kiinnitintappien tulee sopia terass aoleviin stanssausreikin (katso kuva 15b).
4. Sen jäikeen kiristä kinnitysruvi jällen tiukkaan yleisavaimella. Kiristysmomentin tulisi olln. 25 Nm.

Kasvukauden paatytya tee ruhonleikkuriisi ylei
starkastus ja poista kaikksi sihen kertyneet lian
jatteet. Tarkasta teran kunto ehottomasti ennen
joka kasvukauden alkua. Kaanny korjausten vu
oksni teknisen asiakspalvelumme puoleen. Kayta
inaoastaan alkuperaisia varaosia.

7.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
Tarvittavan varaosan varaosanemo. Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot ldyd at teesta www.einhell-service.com

Varaosatera tuotenumero:34.054.51

8. Varastointi ja kuljetus

Varastointi

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaseltu suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras saïlytslämpötila on 5^:n ja 30^:n valillä. Säilytä laite alkuperäispakkaukssaaan.

Kuljetus

• Sammuta laite ja erota se virransyötosta ennen kuin kuljetat sitä.
  Kayta kuljetussuojuksia, jos sellaiset on.
• Suojaa laitetta vauroilta ja voimakkaalta tärinälta, jota esiintyy erityisesti sitä ajoneuvois

FIN

sa kuljetettaessa.

Varmista, ettei laite voi siirtyä paikaltaan tai kaatua.

9. Käytöstaipoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välte-tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-netta ja sitä voi siksi käytäa uudelleen tai sen voitomittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainkiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tulee toismittaan asianmuken keryspisteeneen ammattitaitoista havittamistä varten. Jos et tieda, missa on tällainen keryspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

FIN

10. Latauslaitteen näytö

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat lóytvät suora-an latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipūuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa.
Pois Palaa	Akuon on ladattu	ju valmis käytöön. Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen. Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynt yhlävaraiseen lataustilaan. Tällöin akku ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempäään. Mahdollisia syitä ovat: -Akku ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan. -Akun lämpötila ei ole ihannealueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkuvaoidaan tastä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Vialista akku ei saa enää ladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lämpötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C) Toimenpide: Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävään ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

FIN

11. Vianhakukaavio

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Moottori ei käyn-nisty	a) liitännät moottorissa irti	a) Anna asiakaspalvelun tarkastaa toiminta
	b) laite seisoo korkeassa ruohossa	b) käynnistä matalassa ruohossa tai leikatulla pinnalla; muuta tarvittaes-sa leiikkauskorkeutta
	c) leikkurin kotelo tutkiutunut	c) puhdista kotelo, jotta terä pyörii steetä
	d) turvapistoketta ei ole pantu paikal-leen	d) työnnä turvapistoke paikalleen (katso 6.)
	e) akkua ei ole pantu oikein paikalleen	e) ota akku pois ja pane se uudelleen paikalleen (katso 5.)
Moottorin teho heik-kenee	a) liian korkea tai kosteaa ruoho	a) korjaa leiikkauskorkeus, muuta elektroniikan asetuksia
	b) leikkurin kotelo tutkiutunut	b) puhdista kotelo
	c) terä kulunut loppuin	c) vaihda terä uuteen
	d) akun teho heikkenee	d) tarkasta akun teho ja lataa akku tarvittaessa (katso 5.)
Epäsiisti leiikkaus a)	terät ovat kuluneet loppuin	a) vaihda terä uuteen tai teroita se
	b) väärä leiikkauskorkeus	b) korjaa leiikkauskorkeus

Viite! Moottorin suojaamiseksi se on varustetu lampokatkaisimella, joka sammuttaa moottorin ylikuormituksen sattuessa ja kaynnistaa sen automaattisesti uudelleen lyhyen jähdytystauon jälkeen!

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkötyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansillaseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkotyokalut koeta erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:
Sahkolaitteen omistaja on veloitettu laiteen palauttamisen valhtoehtona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisus havitetäan asianmukaisesti. Loppuin kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keraspisteeen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kieratystalous-ja jatehuoltakien tarkoittamalla ravall. Tama ei koske kaytetyihin latteisin liitetyjlisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistuksessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidān kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiliharjat, Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Terät
Puuttuvat osat

^* ei välttämattä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakaspalvumme puolen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkiloitä, jotka eivat kayta tata tuotetta sen enempaa pienteollissesa kuin muussakaan itsenaisessa ammatinharjoituksessa. Namatakuuehdot sataelevat taydentavia takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimaraisen takunu lisaki. Ne eivat vaikuta lacimaraaraisin takusuoritusvaateisiisi millaan ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uulla.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättamisetä tai asi antumemattomasta asennuksesta, käytöhjeen noudattamatta jättamisetä (kuten esim. liitanta vaärään verkkojännitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäärysten laiminlyönnistä tai laitteen altistemista epanormailele ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäyrsten vastaisestaen tai virheellisestä käytostä (esim. laitteen yikuorumitus tai hyväksymättonien liitostyökalujen tai varusteiden käytö), vieraden esineiden tunkeutumesissta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), väkivoiman käytostä tai ulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdolliseti asennettju varaoosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittt osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytto valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetyten laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viypymatta.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme täm tan takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

SLO

Nevarnost!

2.1 PpiippaTnS ouokeuic (Eik. 1/2)

1. Bpaxlova evepyonoinnc
2. Entavwbpaxiovaωηom
3. OTnpiyma paxiova thonncs
4. Xειρολαβή
5. Kaaləθι αυλογής χόρτων
6. P'θμiαn U'ψous kɔrntε;
7. Kaλuμua εξaywyns
8. Φρaγη ενεργοποιης
9. Poδελa
10. NaEuia yia tov enavw bpaxiova wonnc με λeitoupyia tauxuovphiEnc
    12.Φiασφαλεια
11. KUn stepewoncaawdiou
12. Mntatapia
13. Kaλaθi γia kouεva xóptα, kátw tμnμa περβλημatoc
14. EvdeIeIg BαθμouπIpywns
15. Kaαθι συλογής χόρτων, επάνω τιμημα περβληματος
16. Kaalaiouaoync xoptwv, eTavwTuHnau npiBnmuatoc
    19.Φopriotns
17. Bides oepewns yia tov endvw bpaxlova wonncs
18. Kλειδί γι την αλλαγή μαχαρίου
19. PpOaapoyEac npoTaTeutikou OToPwatoC (axupou)

2.2 Συμπαραδιδόμενα

Badei TNC nepiypapnC twv ouunnapabidoeewv npapaKaoume va eAeyEeTe Tnv pAnpOtna Tou npoioVtoc. Zepintwon eAeeieewv tmuatow npapaKaoume va anotavtheEvtoc 5 epaaumw npepov ano Tny nepopuynvia ayopac oTo Kevtpo Zepic (Service Center) Tc etaipelac ma nto kaTaNma ano to onolo ayopaoate tn oukevn, npooKoiigvtac mV ixuaovanaoEiN ayopac, npapaKaoume va npooEeTe Tov nivka Eyyunong otous dpous Eyyunong oTo TeLoC twv obnyuw.

AvoTe Tn oukeuaia Ka yalte npooektiknoukeun.

GR

AnopakvTe ta ulka oukeuaiac kaowkai ta ootmuata npootaoic nC oukeuaia/c /etaapoc (eav unapxov).
EaeyTe eav ivai npeo ce toepiexoepvo.
EaeyTe Tn oukeun kai ta aEouap yia ev6xóuevç cnmuε ano tn μeTaopá.
ΦuaTe Tn oukeuaia av yiveaui expi Tny npado Tns npoepuaic nT syyunons.

Kivδuvoc!

H oukeun kai ta vlaika oukeuaiaac dev eivai naixviad! Ta naiiaia deev entpentai va naiouv me naootikc oakoule, naootikc euebpavec kai mikoavtkieeva! Yphiatai kivdvoc katanoonk kai aofoxiac!

Zuunapaδiδóεva

Xlookottko matapia
- Σπριγμα βραχiova ωθηος (2x
Kaalaioulloyncxoptwv
P08eλες (2x)
PaEuaia yia tov enavw kai katw bpaxiova wthons aeitoupyia tauxuovphiIc (2x)
Φaαφαλεiα
Kλιπ στερώωης καλωδιου (3x)
Mnatapia (2x)
Φopriotjcs (2x)
Bidec stepewonC yia tov enavw bpaxiova wno (2x)
PpOaapoyea npooataeutikou oTpwatoC (axupou)
Kεiδi γι την αλλγή μαχαρίου
Ppwrotunec oynies xpnns
Yno86E1eic a0paAiaas

3. x

To xooKoTtiko npoipZeai yia 18iWtki Xpno OTO OTI n OTov KnIO.

ZavXlookonTikya 18iWtIKxpnom stOTo OTiT KAI OE 18iWtKouc KNTIOUC EewpouvTuai OOKeUc TOU DEV XpNauMTOIOUVTu KaKAVoNA VwAno 50 WpeCETnaioc SKaI TPOBALovTu KaT KUPIOy ia TnV TEPoinm XLoN C YkAcov, OxI OMuC SE DnOosa npKa, ABNTiKa yntEda, OE dpouou CTnV Yewpyia kai daokoiia.

PpOooH! Aoyw OomegaKoov Kivduov Tou xpOnTdelta EtnPeTaei n xPon Tou Xlookontikou yia koiu foavv, npaiwv

yia tv Teuaxoovapipoxevwv FuWv n yia xon e okeicn oe ylaotpcmuakovuw kai yia tv Kaepaio (avappoo) Tzodpuiw nyia Teuaio klaowv ano thouvooc kai npaiec. Eianc to xkoontok oEv eniPentetau va xonoiortnoe iya eneodoinenEsdouc, onwc n.x. lofakia ano tufoanovtkec.

Tia loyouc aoaiaoc to xlookotiko 8ev
eirtpentai va xpoaiooteiataovnxaynna
tnpwOthonc yia alaa epyaia kai oet
epyaieiw navtoic iobouc, ektoc ev unapxie npnt adia tou kataoekuaotn.

H mnxavn emtpeneta va xnpoaionthetai mvo yia tv okoT OIA tv otolo npoopicetai. KaTe nepav toutou xphon dev avtanokpiyevalto oKO TVA tv otolo npoopicetai. Ta bAabcou ophiivotai e napoiua xphon n yia traupaatauouc navtoc elouc euoovetao xphontc/xeipiotnc kal ox i kataokeuaotns.

Napakaouue va npooeTe TWC o oukeuec
uac dev npoipovtai kai dev exouv
kataokauoieti yia enayyelamati, biotexvi n h biunxavik xpon. Dev avalaubavoume
eyunon oe nepittwn kat a tvn oioia n
oukeun xonaiomoinenke oe ouvepyia,
biotexvie n otn biunxavia n oe epyaies
TAPOIOEC ME autec.

4. TeXvika xapaktnpiotiká

Apiouoc oTPOoov KivnTnpa: 3000 min

Klaon npoostaia: .

Bapoc: 16 kg

IIaToC konnc: 43cm

OykoKaalaiou yia kouéva xópta ....63 litpa