GECM 43 Li M Kit - Elektrická kosačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová elektrická kosačka na trávu
Značka	Einhell
Model	GECM 43 Li M Kit
Šírka kosenia	43 cm
Výška kosenia	25-75 mm, nastaviteľná v 6 stupňoch
Objem zberného koša	63 litrov
Hmotnosť	16 kg
Napájanie	2 lítiovo-iónové akumulátory 18 V, 4,0 Ah
Nabíjačka	Vstup 200-250 V ~ 50-60 Hz, výstup 20 V DC, 3,0 A
Otáčky motora	3000 ot/min
Hladina akustického tlaku (LpA)	68,1 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu	90 dB(A)
Vibrácie na rukoväti	2,5 m/s²
Typ ochrany	IPX1
Funkcia mulčovania	Áno, s priloženým adaptérom
Nastavenie výšky kosenia	Vonkajšia páka, 6 polôh
Bezpečnosť	Blokovanie štartovania, kontaktná zástrčka
Obsah súpravy	2 akumulátory, 2 nabíjačky, kľúč na výmenu noža, adaptér na mulčovanie
Údržba a čistenie	Vlhká handrička, nie pod tlakom vody
Opotrebené diely	Nôž, akumulátory
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - GECM 43 Li M Kit EINHELL

Ako namontovať rukoväť kosačky?

Vložte podperu rukoväte do otvoru tyče a upevnite ju pomocou funkcie rýchleho upnutia. Nasuňte hornú rukoväť na podperu, potom upevnite kábel motora pomocou objímok. Výška rukoväte je nastaviteľná v 3 stupňoch.

Ako nabíjať akumulátory?

Vyberte akumulátory z prístroja. Zapojte nabíjačku do siete (200-250 V). Vložte akumulátor do nabíjačky. Zelená LED kontrolka počas nabíjania bliká a po dokončení nabíjania zostane svietiť. Nechajte batériu ďalších 15 minút pre úplné nabitie.

Ako nastaviť výšku kosenia?

Zastavte motor a vytiahnite bezpečnostnú zástrčku. Posuňte nastavovaciu páku smerom von (poloha A), umiestnite ju na požadovanú výšku (poloha B) a uvoľnite ju. Výška je nastaviteľná od 25 do 75 mm v 6 stupňoch.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte, či je kontaktná zástrčka zapojená, či je akumulátor správne vložený a nabitý, či tráva nie je príliš vysoká a či nie je upchatý kryt. Ak problém pretrváva, pozrite si plán vyhľadávania chýb v návode.

Ako nainštalovať zberný kôš?

Zložte tri časti krytu: spodnú, prednú a hornú. Na zavesenie koša vypnite motor a počkajte na zastavenie noža. Jednou rukou zdvihnite vyhadzovaciu klapku a zveste kôš za rukoväť.

Ako používať funkciu mulčovania?

Odpojte zberný vak a zasuňte adaptér na mulčovanie do vyhadzovacieho otvoru. Zatvorte vyhadzovaciu klapku. Mulčovanie je možné len na relatívne krátkom trávniku.

Ako vymeniť nôž?

Odpojte bezpečnostnú zástrčku. Noste rukavice. Povoľte upevňovaciu skrutku priloženým kľúčom. Vymeňte nôž v súlade so smerom montáže: krídelká musia smerovať do krytu motora. Utiahnite skrutku na približne 25 Nm.

Ako čistiť kosačku?

Vytiahnite bezpečnostnú zástrčku. Vyčistite prístroj vlhkou handričkou a trochou mydla. Nepoužívajte tečúcu vodu ani vysokotlakový čistič. Pravidelne čistite kryt a zberný kôš.

Aká je doba prevádzky na jedno nabitie?

Doba závisí od výšky kosenia a stavu trávnika. S dvoma akumulátormi 4,0 Ah umožňuje výdrž pokosenie stredne veľkej záhrady. Vybitá batéria znižuje výkon.

Ako skladovať kosačku v zime?

Vyčistite prístroj a odstráňte usadeniny. Skladujte ho na suchom mieste, chránenom pred mrazom a mimo dosahu detí. Ideálna teplota je medzi 5 a 30 °C. Uchovávajte akumulátory čiastočne nabité.

NÁVOD NA OBSLUHU GECM 43 Li M Kit EINHELL

akustického vykonu LwA 88,1 dB (A)

Nejistota K_WA 2,06 dB

Zaručená hladina

akustického vykonu Lw: 90dB(A)

Vibrace na rukojeti a: .. ≤ 2,5m / s^2

Nejistota K: 1,5 m/s²

Nastaveni vysky sekani: 25-75 mm; 6stupnové

Kryti: IPX1

2x Li-Ion akumulator

Napeti: 18 V d.c.

Kapacita: 4,0Ah

Počet Člankù: 10

2x nabiječka

Vstupni napeti: 200-250 V ~ 50-60 Hz

Vystupnnapeti: 20 V d. c.

Vystupni proud: 3,0 A

Trida ochrany: ./

Hluk a vibrate byly stanoveny podle norem EN ISO 3744:1995, ISO 11094: 1991 a EN ISO 20643:2008.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

Montáz akumulátoro (obr. 12b)

Otevete kryt akumulatoru. Jak je znazorneno na obrzku 12b, zatahnete za zapadku (pol. A) a otevete kryt. Nyni oba akumulatoryzasunte do otvoru tak, jak je znazorneno na obrzku 12c.

Pokyn!

Akumulator je plné nabity.

2 nebo 1 LED sviti:

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovým nabitím.

1 LED blinking:

Akumulator je prazdny, akumulator znovu nabijte.

Vsechny LED blikaj:

Teplota akumulatoro je podkrocena. Odpojte akumulator od pristroje, nechte akumulator odpocivat jeder den pri pokojove teplote. Pokud se chyba objevi znovu, došlo k hlubokému vybiti akumulatoru, cimz se stal defektnim. Vyjměte akumulatorz pristroje. Defektné akumulator se již nesmi použivat, resp. nabijet.

6. Obsluha

Pozor!

Elektrické nárfá prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Vysvetlenie vystrazného stikku na pristroji (pozri obr. 16)

1. Pred uvedenim do prevadzky si precitaje návod na obsluhu!
2. Udrziavat odstup!
3. Opatrel - Ostré strihacie noze - pred vykonávanim udržbovych grac vytahnut bezpečnostný konektor. Strihcie noze sa otáčajú po vypuní motora nad'alej!
4. Chranit pristroj pred dazd'om a vlhkom
5. Zaručena hladina akustického vykonu: 90 dB
6. Akumulátor odborne likvidovat

Nedostaty pri dodržovani nasledujúcich psychynov mozu ma za nasledok uraz elektrický prudom, vznik požiaru a/alebo fázke poranenia. Vsetky bezpečnostné predpisy a poukny si odlozte pre buduce pouzitie.

Tento pristroj nesmie byt pouzivany detmi. Deti nesmú vykonávat Čistenie ani udrzbu pristroja. Tento pristroj smie byt pouzivany osobami so zniženyymi psychkymi, senzorickymi alebo mentalynymi schopnostami alebo nedostatkami skusenosti a vedomosti, pokial budu pod dohladom alebo budu poucené ohl/adne bezpećného pouzivania pristroja a o prisluśnych z toho plynucich rizikach. Deti sa nesmú s pristrojom hraf.

3. Správné použitie prístroja

Kosačka je určena pre sukromné použivanie v domácej zahrade a rekreačnych zahradach.

Za kosačku pre sukromné použitie v domá-cich a rekreačných zahradach sa povazuju takiškošky, ktorych ročné použitie spravidla neprekracuje 50 hodin a ktoré sa použivaju na osetrovanie trávnatych ploch alebo trávnikov, nie však na verejnych priestranstvach, v parkoch, na sportoviskách ani v povnohospodárstve a lesnom hospodárstve.

Pozor! Kvoi telesnemu ohrozeniu pouzivatel'sa nesmie kosacka travnika pouziva' na zastrihovanie krovin, zivych plotov a krikov, na rezanie a drvenie pergolovych porastov alebo na kosenie travnika na strensnych porastoch alebo balko-novych kvetinacoch a na cistenie (odsavanie) chodnikov a ani ako drvička na drivenie vetiev a konárov stromov a zo zivého plota. Dalej nesmie byf kosacka použivaná acos motorová plečka ani na vyrovnávanie nerovnosti pódy, ako napr. krɪncov.

Z bezpečnostnych dovodov nesmie byt kosačka travnika použivaná ak hniac agregat pre iné pracovné nastroje alebo akékol'vek nastrojove sady, iba ak su tieto vyslovne povolené a schvaléné vyrobcom.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odliense pouztie sa povazuje za nespinajuce ucel pouzitia. Za skody

alebo zranenia akéhokolvek druhu sposobene nesprávnym použivanim ruci použivatei / obsluhujuca osoba, nie však vyrobca.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konštruované na profes-sionalne, remeselnícne ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj budé použivať v profesionalny, remeselníckych alebo priemyselné prevádkch ak oaj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Otacky motora: 3000 min

Trieda ochrany: .

Hmotnost: 16kg

Sirka rezu: 43 cm

Objem zachytavacieho koa na travu:....63 litrov

Hladina akustického tlaku Lp68,1dB(A)

Faktor neistoty K_0A 3dB

Namerana hladina akustickeho vykonu L_WA 88,1dB(A)

Faktor neistoty KwA: 2.06 dB

Garantovaná hladina akustického vykonu Lw: 90 dB (A)

• Používajte len pristroje v bezchybnom stave.

Pravidelny vkonavajte udrzbu a cisterie

SK

pristroja.

Prisposobte sposob prace pristroju.
Pristroinepret'azujte.
V pripe de potreby nechajte pristoj skontrolovat.
- Pristroj vypnite, Pokial ho nepouživate.
- Používajterukavice.

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti k konstrukiou a vyhotovenim elektricko pristroja moze dojst'k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Poškodenie plic, Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana sluchu.

Vystraha!

Tento pristroj vytvára behom prevádky elektromagnetické pole. Toto pole moze v urcitiych pripadoch ovplyvnovat aktivne alebo pasivne medicinske implantáty. Aby saznízilo nebezpečenstvo váznych alebo smrteñych zraneni, odporúcame osobám s medicinskymi implantátm konzultovat pred použivaním pristroja svojho lekárá a vyrobcu medicinskoho implantátu.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Kosačka je pri zakúpeni v Čiastocne zmontovanom stave. Posuvné držadlo a zachytávací kós musa byt pré pouzítim kosačky trávnika správné namontované. Postupujte podla navodu na obsluhu po jednotlivych krokoch a orientujte sa pri montáži podla obrázkov.

Montáž zachytávacieho kosa

(pozriOCR.7a9)

Najskor spoje spolu spodnu casn krytu (obr. 2/ poz.15) a prednucasn krytu (obr.2/poz.18) pod'a obrazku 7.Potom zasunite hornu cast krytu (obr.2/poz 17) na uznamontovanepolovice (obr. 8).Pri zavesovani zachytavacieho koa musi by motor vypnuty a strihaci noz sa nesmie toit.Vyhadzovaci klakpu (obr.9/poz.7) nadvihnuf Jednou rukou.Druhou rukou pridrza zachytavaci kos za rukovat a zavesit pohybom zhora (obr.9).

Ukazovatel' stavu naplinenia zachytyvacieho utrojenstva

Zachytávacie ustrojenstvo je vybavené
ukazovatel'm stavu naplenia (obr. 2/oz. 16).
Otvára sa prudom vzduchu, ktrý vyvtvori kosáčka
v prevázdze. Pokial' klapka počas prevázdky
zaklapne, znamena'to, ze je zachytávacie ustrojstenstvo plné a malo by sa vyprázdnit. Za účelom
bezychbnej funkcie ukazovatela stavu naplenia
musia byt olvory pod klapkou vždy cîsté a priępustné.

Prestavenie vysky rezu

Pozor!

Nastavovanie vysky rezu sa smie vykonávat len s vypnutym zariadenim a odpojenym bezpečnostnym konektorom.

Pred tym, než začnete s kosenim, skontrolujte, Či ne je strihacie ustrojenstvo tupé a niche su poskodené upevnovacie prostriedky. Tupé a/alebo poskodené strihacie ustrojenstvo je potrebné vymenit, Ča budnošlo ku vzniku nevyvä Zenosti. Pri tejto kontrole je potrebné vypnut motor a vytiahnut bezpećnostný konektor.

SK

Nastavovanie vysky rezu sa musi uskutochnit nasledujucim sposobom (pozri obr. 11):

Pri mulčovani sa rezaný material rozdrobi v uzatvorem telese kosáčky a znovu sa rozmiestnina na trávniku. Odpadá tak zberanie travy a jej likvidácia.

Upozornenie! Mulcovanie je moźne len v pripe de relativne krátkeho trávnika.

Varovanie!

Nasadzovanie mulcovacieho klna sa smie vykonavat len v priade, ze je odstaveny motor a vytiahnuty bezpecnostny konektor.

Aby ste mohli vyuzit funkciu mulcovania, daje dole zachytavacie vrece a nasunte mulcovaci adaptor (obr. 10/oz.23) do vyhadzovacieho otvoru a zatvorte vyhadzovaciu klapku.

Nabijanie akumulátora (obr. 12a)

1. Vyberte akumulator von z pristroja. Pritom stlacte postranné aretačné tlacidlo.
2. Skontrolujte, Čelektrické napatie uvedené na typovom Štiku zodpovedá pritomnému elektrickému napatiu siete. Zapojte sieťovú zăstrčku nabíáčky (19) do zásuvky. Zelená kontrolka LED začne blikat.
3. Zasunte akumulator (18) na nabijaacku (19).
4. V bode „signalização nabijačky“ najdete tabu'ku s vyznamom signalizácie kontrliek LED na nabijačke.

Pocas nabijania moze dojst' k ciastocnemu zohri- atiu akumulatora. To je vsk normalne.

Ak by nebolo mozné nabitie akumulátora, skontrolujte prosim,

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovoho pristroja na to, aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

V záujme dlhej zivotnosti akumulátora by ste sa mali postarat o vcasne opatovné nabijanie akumulátora. To je potrebné v každom pripade vtedy, ked' zistite, ze sa vykon pristroja začne znižovaft. Akumulatorb y nemal byt nikdy uplny vybity. To totiz vedie k poskodeniu akumulátora!

Montáž akumulátora (obr. 12b)

Otvorte kryt akumulátora. Za tymto učelom za-tiahnite podla obr. 12b za uchytr (pol. A) a vyklopte kryt. Potom nasunte obidva akumúlátry podla obr. 12c do uloženi.

Upozomenie!

Použivajte vždy akumúlárys rovnakým stavom nabitia, nikdy nekombinujte plny a polovične nability akumúlátor. Nabijajte vždy obidva akumúlátry súcasne.

Akumulator s nizsim stavom nabitia urcuje dobu chodu priestroja. Pred prevadzkou sa musia vzynabit obidva akumulatory. Zatvorte kryt akumulatora zaklaputim a dbajte na to, aby sa kryt spravne zacvakol.

Zobrazenie capacity akumulatora (obr. 13)

Zatlache na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (obl. 13/pol. A). Zobrazenie kapacity akumulátora (obl. 13/pol. B) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrolky:

Akumulátor je uplne nability.

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrlka bliká:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

SK

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú tá. Vyberte akumulator z pristroja a nechajte ho jeder den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba budeZNovu opakovat, tak bol akumulator hibkovo vybity a je defektny. Odoberte akumulator z pristroja. Defektny akumulator sa nesmie nad'alej pouzivat, resp. nabijat.

6. Obsluha

Opatrne!

Aby ste zabrani samovlému zapnutiu pristroja, je kosacka vybavená blokovaním zapnutia (obr. 14/pol. 8), ktoře musi byt stlacenié pred tym, než je možné stlacit spinacie tlacidlá (obr. 14/ pol. 1). Ked' sa spinacie tlacidlá pustia, tak sa kosacka automaticky vypne. Ked pustite spinaci páku, tak sa kosacka vypne. Doba našartovania moze trvat niekol'ko sekünd. Pri volnobehu sa znižia otáčky po niekol'kych sekundách a znovu sa pri zataži po niekol'kych sekundách zvyśia. Vyskúsjte tento proces vypinania niekol'kokrát, aby ste sa presvedcili, ze Vás prestroj funguje správné. Pred tym, než budete na prestroji vykonávat opravy alebo udrzbovece prace, musite sa presvedcīt o tom, ze sa nož netoči a ze bol vytahnutý bepeznostrý konektor.

Vystraha! V ziadnom pripe deoetovarajte vhyadzovaci klapku poCAS vyprzdnovania zachytavacieho utrojenstva a Pokial motor bezi. Rotujuci noz moze viest'k zraneniam.

Koste vždy priečne voči svahu. Svahy so sklONom vyším ako 15 stupnov nesmú byt z bezpečnostnéch dóvodov kosené pomocou tejto kosáčky.

Pri pohybe spa' a pri tahani kosačky smer vzad je potrebna zvyşena opatmost. Nebezpečenstvo zakopnutia!

Pokyny pre správné kosenie

Pri koseni sa odporuca prekrvyajuci pracovny postup.

Koste vždy len pomocou ostrych, bezchybnych nožov, aby sa neposkodzovali stebla travy a aby tak travnik nezožltol.

Pre dosiahnutie Čistého obrazu kosenia trávnika je potrebné viest' kosačku,Pokial'to je moźne,v co najrovnéjsch drachah. Pritom by sa mali tieto dráhy prekryvat vždy niedolkými centimetrami, aby neostali nepokosené pasy.

Ako casto je potrebne kosenie travnika, zavisiv podstate hlavnoe od rychlosti rastu travy na travniku. Pocas hlavneho rastoveho obdobia (maj-jun) koste dvakrat tyzdenne, v ostatnom obdobi raz tyzdenne. Vyska rezu by mala byt medzi 4-6 cm a rast travy do dalsieho kosenia by mal byt medzi 4-5 cm. V tripade, ze trvnik vyrastol o neco viac, nemali by ste urobit zasadnu chbyu a ihned'travu skosit spa'na normalnu vysku.To by travniku uskodilo.Nekoste preto nikdy viac akopolovicu vysky travy.

Udrzujte spodn stranu krytu kosa cky vzy cistu a zbavujte ju od zvyskov travy po koseni. Zvysky travy szaju proce nastartovania a ovplyvnuju kvalitu kosenia a vyhadzovania travy.

Na svahoch sa musia dráhy kosenia viest priečné voči svahu. Zošmyknutiu sa kosacky je možné predist škmým postavenim smerom nahor.

Zvol'te si vysku rezu v zavislosti od skutočnej dlžky travy. Uskutočnite viacere postupy kosenia, aby sa na{jedenkrat kosilo maximáne 4cm travnika.

Pred tym, nez budete vykonavat akekolvek
kontroly nozov, je potrebne vypnut motor. Nezabudnite na to, ze sa noz po vyp Nuti motora e ste
niekol'ko sekund kruti. V ziadnom triprade sa
nepokusajte noz zastavif. Pravidelne kontrlujte,
ci je noz riadne upevny, v dobrom stave a dobre naostreny. V opacnom tripade noz nabrusi
resp. ymenit. Ak narazi noz, ktory je v pohybe,
na nejaky predmet, vypnine kosacku a pockajte,
kym sa noz uplne nezastavi. Skontrolujte potom

SK

stav noza a nozového uloženia. Ak su poskodené, je potrebna ich vymena.

V pripade, ze poças kosenia travnica zacnu ostavat za kosackou zvysky travy, musi sa vyprzdnif zachytavaci kos. Pozor!Pred odobratim zachytavacieho koja je potrebne vypnut motor a pocka do uplneho zastavenia strihaceaho nastroja.

Pri vyberani zachytavacieho kosa nadvihnite jeg- nou rukou vyhadzovaci klapku a druhou rukou vyberte zachytavaci kos za nosnu rukovat. V sula de s bezpecnostnymi predpismi zapadne vyhadzovacia klapka pri vybrani zachytavacieho kosa a uzatvori zadny vyhadzovaci otvor. V pripade, ze pritom ostanu na otvore visief zvysky travy, je potrebné z dovodu lahkeho startu motora, kosacku potiahnut priblizne o 1 m smerom spaf.

Zvysky kosenej travy v kryte kosacky ako aj na pracovnom nastroji neodstrańujte rukou alebo nohami, ale použivaje pre ich odstranenie vhodné pomocky, ako napr. kefu alebo metlicku.

Na zaručenie dobráho zbierania sa musi zachytávací kóš vyčistit zvnútra po kaźdom použiti.

Zachytávací kós zavesovaf len vtedy, ak je motor yvputy a strihacie utrojenstvo nie je v pohybe. Vyhadzovaci klapku dvihnite Jednou rukou a druhou rukou drzie zachytávací kós za rukovaf a zaveste ho pohybm zhora nadol.

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi cristiacimi pracami vytahnite bezpečnostné konektor (obr. 12d).

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vzdy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristroj cistou uterkou alebo ho yvciistie vyfukanim stlaenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
Kosacka nesmie byt āsténá pod tečucou vodou, predovšetkým nie pod vysokým tlakom.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
Cistite pristroj pravidelne pomocou vhlkej utierky a malho mnozstva tekuteho mydia.

Nepouzivajte ziadne agresivne cistiace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohi napadnuf umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda.
Cistite kosačku majlepsie pomocou kefky alebo utierky.

7.2 Udrzba

Opotrebované alebo poskodenene noze, uchy tenie nozov a capy musia byt vymenene akocelok autorizovanym odbornikom, aby sa zarucilo ich ycentrovanie.
Postarajte sa o to,aby boli vsetky upevnovacie prky (skrutky,matice atd.). vzdy pevn dotiahnute,aby tak bola mozná bezpecná praça s kosačkou.
Zachytavacie zariadenie travy casto kontrlujte, ci nie je opotrebované.
Vymieñajte opotrebované alebo poskodené suciastky.
Kvoli dlhej zivotosti pristroja by mali by vsetky skrutkove spoje ako aj kolesa a osi yvciistené a nasledne naolejované.
Pravidelná starostlivost o Văsu kosačku zabezpeci nielen dlhu robu jejživotnosti a vykonnost, ale je prospěsná zarověn aj pre dokladné a Jednoduché kosenie Văsho trávnika.
Suciastka, ktora je najviac vystavena opotrebovaniu, je nož. Kontrolujte preto pravidel nestav noza ako aj nozoveho ulozenia. Ak je nož opotrebovany, je potrebna jeho okamzita vymena alebo nabrusenie. V pripeade, ze sa vyskytnu nadmerne vibracie kosacky, zna-menat, ze noz nie je správné vycentrovany alebo bol deformovan'y nasledkom nárazov. V toto pripeade musi byt nož opraveny alebo vymeny.
Vo vnuti pristoja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udzbu.

7.3 Vymena noza

Pri vymene noza sa postupuje nasledovne:

1. Uvol'nite upevnovaciu skrutku (pozri obr. 15a).
2. Starý noź odoberte a nahradte ho novym.
3. Pri montovani nového noža dbaje prosím na

SK

to,aby bol umiestneny v spravnom smere. Kridla noza musia pri zalozeni noza ukazovat smerom do motorovoho priestoru (pozriOCR.15a).Upevnovacie ulozenia sa musia zhodovat's yvliskami v nozi (pozriOCR.15b).

1. Nakoniec znovu pvne utiahnite upevnovaci skrutku pomocou univerzalneho kl'ua. Toivy moment utiahnutia by mal byt cca 25 Nm.

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácia najdete na stränke

www.Einhell-Service.com

Nahradny noz c. vyr.: 34.054.51

8. Skladovanie a preprava

Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom,Suchom a nezmrzaucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5^ a 30^ . Skladujte tento pristroj v originanom baleni.

Preprava

• Pristroj vypnite a odpojte ho od elektrického napájania pred tym, než budete pristroj prepravovat.
  Dajte na pristroj transporte ochranné pri-pravyk, ak su k dispozicii.
• Chrante pristroj pred poskodenim a silnymi vibraciami, ktore vznikaju predicovsetkym pri prepravovani vo vozidlach.
• Pristoj zabezpečte proti skíznutiu a prevrátěniu.

SK

10. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevaldžke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
	Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabijačke.
	Upozternenie! Podl’a pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravěnu na použitie.
	Potom sa po uplnon nabiti prépne do udržiavacieho nabíjania.
	Za támto Účelom nechajte akumulátor príblízné 15 minút dlhsie na nabijačke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Príspôsoběné nabijanie
	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabíjania.
	Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto može mat nasledovné príciny:
	- Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal.
	- Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu.
	Opatrenie:
	Pockajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný.
	Opatrenie:
	Defektný akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný!
	Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné ziarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0 °C)
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deñ pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Chyba Możná	pričina Náprava
Motor sa neroz-bieha	a)Poškodenýkondenzátorb) Uvolné prípojky na motore alebo kondenzátorec) Prístro stojí vo vysokej tráved) Upchané teleso kosackye) Bezpečnostné konektor nie je za-sunutý	a) Nechat skontrolovácf cz zákazní-czy servisb) Nechat skontrolovácf cz zákazní-czy servisc) Našartováf na nižsej tráve resp. pokosenej ploche; pripadne zmenit výšku rezu d)Výčistit kryt, aby sa mohol nož vol'ne točit e) Zasunúf bezpečnostné konektor (bod 6)
Výkon motora sa zhorsuju	a)Príliš vysoká alebo vlhká tráva b) Upchané teleso kosackyc) Nož silne opotrebovanýd) Kapacita akumuláhora sa znižuje	a)Opravit výšku rezu, zmenit nata-venie elektroníkyb) Výčistit kryt c)Vymenit nožd) Skontrolováf kapacitu akumuláhora a pripadne akumulátor nabit (bod 5)
Nečistý rez kosenia	a) Opotrebovaný nožb) Nesprávná výška rezu	a)Vymenif alebo nabrúsić nožb) Opravit výšku rezu

Upozornenie! Z dovodu tepelnej ochrany je motor vybaveny tepelnym spinačom, ktorý sa pri prežaženi vypne a po krátkej fáze chladnutia znovu automaticky zapné!

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativek výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinný solupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárostve. Neteýka sa do dileov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnéch prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziat zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlíkové kefky, Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Nože
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripad na nasledujúce otázkу:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechu používa na učely v ramci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizsie uvedeny výrobca poskytuje kupujúcim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonnaćné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobene nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použite (ako napr. tripojením na nesprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanim kosynov pre udžbu a bezpečnostněch kosynov alebo vystavením pristroja abnormálnym poveterostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivost'u a udžbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobené zneuzivanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustných pracovných nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudzich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poskodenia), použitim násilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobené pádom).

6. Skody na pristroji alebo na Častiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposicii utkenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušnych dokladov alebo bez typóvoho stitku, budu yvlucené zo zaručného plnenia kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše zaručné plnienie, dostanete obrotam naspat opraveny alebo novy pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v tomto námode na obsluhu.

NL

Gevaar!