GECM 43 Li M Kit - Elektryczna kosiarka EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Akumulatorowa kosiarka elektryczna
Marka	Einhell
Model	GECM 43 Li M Kit
Szerokość koszenia	43 cm
Wysokość koszenia	25-75 mm, regulowana w 6 stopniach
Pojemność kosza na trawę	63 litrów
Waga	16 kg
Zasilanie	2 akumulatory litowo-jonowe 18 V, 4,0 Ah
Ładowarka	Wejście 200-250 V ~ 50-60 Hz, wyjście 20 V DC, 3,0 A
Prędkość obrotowa silnika	3000 obr/min
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	68,1 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	90 dB(A)
Wibracje na rączce	2,5 m/s²
Stopień ochrony	IPX1
Funkcja mulczowania	Tak, z dołączonym adapterem
Regulacja wysokości koszenia	Zewnętrzna dźwignia, 6 ustawień
Bezpieczeństwo	Blokada rozruchu, wtyczka bezpieczeństwa
Zawartość zestawu	2 akumulatory, 2 ładowarki, klucz do wymiany ostrza, adapter do mulczowania
Konserwacja i czyszczenie	Wilgotna szmatka, nie używać wody pod ciśnieniem
Części eksploatacyjne	Ostrze, akumulatory
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - GECM 43 Li M Kit EINHELL

Jak zamontować rączkę kosiarki?

Włóż uchwyt rączki do gniazda na drążku i zamocuj go za pomocą szybkiego zacisku. Wsuń górną część rączki na uchwyt, a następnie przymocuj przewód silnika za pomocą opasek. Wysokość rączki jest regulowana w 3 stopniach.

Jak ładować akumulatory?

Wyjmij akumulatory z urządzenia. Podłącz ładowarkę do gniazdka (200-250 V). Włóż akumulator do ładowarki. Zielona dioda LED miga podczas ładowania i świeci stale po zakończeniu ładowania. Pozostaw baterię na dodatkowe 15 minut, aby osiągnęła pełne naładowanie.

Jak ustawić wysokość koszenia?

Zatrzymaj silnik i wyjmij wtyczkę bezpieczeństwa. Przesuń dźwignię regulacji na zewnątrz (pozycja A), ustaw ją na żądaną wysokość (pozycja B) i zwolnij. Wysokość jest regulowana od 25 do 75 mm w 6 stopniach.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona, akumulator jest prawidłowo włożony i naładowany, trawa nie jest zbyt wysoka, a obudowa nie jest zatkana. Jeśli problem nadal występuje, zapoznaj się z planem rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jak zamontować kosz na trawę?

Złóż trzy części obudowy: dolną, przednią i górną. Aby zawiesić kosz, wyłącz silnik i poczekaj, aż ostrze się zatrzyma. Podnieś klapę wyrzutu jedną ręką i zawieś kosz za uchwyt.

Jak używać funkcji mulczowania?

Odepnij worek zbiorczy i wciśnij adapter do mulczowania w otwór wyrzutu. Zamknij klapę wyrzutu. Mulczowanie jest możliwe tylko na stosunkowo krótkiej trawie.

Jak wymienić ostrze?

Odłącz wtyczkę bezpieczeństwa. Załóż rękawice. Poluzuj śrubę mocującą za pomocą dostarczonego klucza. Wymień ostrze, zachowując kierunek montażu: skrzydełka muszą być skierowane w górę w obudowie silnika. Dokręć śrubę momentem około 25 Nm.

Jak czyścić kosiarkę?

Wyjmij wtyczkę bezpieczeństwa. Wyczyść urządzenie wilgotną szmatką z odrobiną mydła. Nie używaj bieżącej wody ani myjki ciśnieniowej. Regularnie czyść obudowę i kosz zbiorczy.

Jaki jest czas pracy na jednym ładowaniu?

Czas zależy od wysokości koszenia i stanu trawy. Przy dwóch akumulatorach 4,0 Ah autonomia pozwala na koszenie średniej wielkości ogrodu. Rozładowana bateria zmniejsza moc.

Jak przechowywać kosiarkę zimą?

Wyczyść urządzenie i usuń osady. Przechowuj je w suchym miejscu, zabezpieczonym przed mrozem i niedostępnym dla dzieci. Optymalna temperatura wynosi od 5 do 30 °C. Przechowuj akumulatory częściowo naładowane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GECM 43 Li M Kit EINHELL

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownikź instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie wskazowek na tablicze na urzadzeniu (patrz rys. 16)

1. "Ostrzeżenie - Abyzmiejszyc ryzyko zranienia, naleź przyȩczycy sąsturcje obstugi"
2. Zachowac bezpieczna odlegosto!
3. Ostrożnie! - Ostre noźte tńace - Prźed przystapieniem do prac naprawczych wymiąnac wyczȩ bezpieczność wą. Po wyłącieniu silnika noźne nadal są poruszstaw!
4. Chronic urzadzenie przydeszczem i wilgocia
5. Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 90 dB
6. Zapewnic odpowiednia utylizacja akumulatora

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Własciwe wskazówki bezpieczenersstwa znajdujasie w załacznym zeszycie!

Ostrzeżenie!

Zapoznać sie ztreście wszystkich wskazówek bezpiecznych, instrukcji, rysunków danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niziej wymiemionych instrukcji要去 spowodac porazenie pradem, niebezpiecznych stwo pozaru lub cięzkie obrażenia.

Prosimy zachowac na przyszlósć wszystkie wskazówki bezpieczędwa i instrukcje.

Zabriaia sie uzywania i obslugiwania tego urzadzenia przy czeci! Czyszczenie i konserwacja nie moga bye wykonywane przy czeci! Urzadzenie maybe stosowane przy osby z organiczonymi zdolnosciami fizycznych, sensoryczonymi lub umyslowymi lub ktore major

niewystarczajce doswiadczenia lub wiedze, tlyko i wylacznie pod warunkiem, ze beda one nadzorowane lub zostana pouzone odnosnie bezpiecztnego uzytkowania urzadzenia i zrozumieja, jakie zagrozenia ziego winikajea. Dzieci nigdy nie powinny bawic sie tym urzadzemieni.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/2)

1. Raczke z wącznikiem
2. Góma raczka
3. Mocowanie raczki
4. Uchwyt do przenoszenia urzadzenia
5. Kosz na trawe
6. Regulacja wysokosciciecia
7. Klapa wyrzutowa
8. Blokada wącznika
9. Podkradka
10. Nakrétka z funkcjja szybkiego mocowania górnje i dolnej raczki
11. Wtyczka bezpieczne sta
12. Zacisk do mocowania przewodu
13. Akumulator
14. Kosz na trawe, dolna częsć obudowy
15. Wskaznik stopnia napelnienia.
16. Kosz na trawe, górna częsć obudowy
17. Kosz na trawe, przyednia częsć obudowy
18. Ladowarka
19. Š Ruby mocujace górněj raczki
20. Klucz do wymiany noza
21. Klin do mulczowania

2.2 Zakres dostawy i rozkówyanie urzadzenia (rys. 2)

Prosimi sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy przy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czeci, prosimu zworocie są wantiago 5 dni robocznych od zaiku produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu

zakupu urzadzenia prsedstawiajac dowod zakpu. Prosimy wziac pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na końcu tej instrukcjitabele swiadcen gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenie.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposzażenie dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  Wraie mozliwosci zachowac opakowanie,

PL

a z do upywu czasu gwarancji.

Niebepezicznstwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawić sie czȩsciami z tworzywa sztucznego, folia i matymi elementami! Niebeźpieczscreenwo polknięcia i uduszenia sie!

Zakres dostawy

Kosiarka akumulatorowa
- Mocowanie raczki - 2 szt.
Kosz na trawe
Podkstadka-2szt.
- Nakrętka z funkcję szybkiego mocowania gómej i dolnej raczki - 2 szt.
Wtyczka bezpieczenstwa
Zacisk do mocowania przewodu - 3 szt.
Akumulator (2szt.)
Ladowarka-2szt.
- Šruba mocujaca górnaj raczki - 2 szt.
Klin do mulczowania
- Klucz do wymiany noza
Oryginalna instrukcja obstugi
Wskazowski bezpieczerna stwa

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Kosiarka nada sie do prywatné uzytku w ogródkach przydomowych i dzialkach.

Jako kosiarki przyznaczone do uzytkowania w prywatnych przydomowych ogródkach i na dzialkach okresla sie urzadzenia, ktorych roczy czas eksploatacji nie przyekracza 50 godzin i ktore uzywane sa w przyewazajacym stopniu do pielegnacji trawników, z wykluczeniem uzytku w parkach, publicznych terenachzielonych, terenach sportowych, na ulicach oraz w gospodarce rolnej i lesnictwie.

Uwaga! Ze wzgledu na ryzyko obrazen uzytkownika zabrania sie stosowania kosiarki do przyciniania zarosli, zywoplotow, krzakow, do cipecia i Rozdrabniania pnaczy lub trawy na dachach, w balkonowych skrzynkach lub do czyszczenia (zdmuchiwani) przydmiotow ze sceieki jako Rozdrabniaczcinek z drzewa lub zwyoplotu. Kosiarka nie maybe uzywana jako opielacz lub glebogryzarkia i do wyrowywnania nieroodnosci podloza, jak np. kopcow kretow.

Zwglodow bepieczenstwa kosiarka nie moze byc uzywana jakagat napedzajcy dla innych urzadzeni akcesoriow narzedzi jakiegokolwiek rodzaju, za wyjatkiem urzadzeni akcesiorow dopuszczonych do tego celu przyez producenta.

Urzadzenia uzywac tylko zgodnie z了我的 prezeznaczeniem. Kaźde uźycle, odbiegajce od opisanego w ninejszej instrukcj jest niedzodne z przyznaczenium urzadzenia. Za powstale wDyniku niewaściwogo uzytkOWANIA szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkowni/waścieli, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslniczego lub przyzemyslowego. Umowa gwarancjna nie obwiazuje, gdy urzadzenie byto stosowane w zakladach rzemieslniczych, przyzemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane techniczne

Liczbabotow silika: 3000 obr/min

Pojemnosc kosza na trawe: 631

Poziom cisnienia akustyczneo L_pA ..68,1 dB(A)

Odchylenie K_DA: 3dB

Zmierzony poziom

mocy akustycznej L_w .. 88,1dB(A)

Odchylenie Kwa 2,06 dB

Gwarantowany poziom

mocy akustycznej Lw: 90dB(A)

Wibracie prowadnicy a: .. 2,5 m/s

Odchylenie K: 1,5 m/s²

Regulacja wysokosci pięcía: 25-75 mm; sześćstopniowa

Stopien ochry: IPX1

Akumulator litowo-jonowy

Napiècie: 18 V d.c.

Pojemnosc: 4,0 Ah

Liczbagniw: 10

Ladowarka

Napięcie wejsciowe: 200-250V ~ 50-60 Hz
Napięcie wyjsciowe: 20 V d. c.
Prad wyjsciowy: 3,0 A
Klasa ochronnosci: II

PL

Halas i wibracie zostalyzmierzone zgodnie z normami EN ISO 3744:1995,ISO 11094:1991 oraz EN ISO 20643:2008.

Ograniczać powstawanie haatasu i wibraci do minimum!

Uzywac wylacznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czyscić urzadzenia.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzȩć urzadzenia.
Wrazie potrzeby kontrlować urzadzenia.
- Nie wącza urzadzenia, sąsniNie bedzie uzywane.
- Nosić rekawice ochronne.

Rzyka resztkowe

Nawetistani opisywane narzédzie elektryczne obstugiwane jest prawnidlowo, zawsze wystepuja ryzyka reszkowe. W zwiazku z typem konstrukcji i wykonaniem narzédzia elektrycznego moga wystapic nastepujuce zagrozenia:

1. Uszkodzenia pluc, w przypadku niestosowania odpowiednej maski przyceiwypowej.
2. Uszkodzenia stuchu, w przypadku niestosowania odpowiednich nauszników ochronych.

Ostrzeżenie!

Urzadzenie w czasie pracy wytarza pole elektromagnetyczne. Pole to w okreslonych warunkach要去 negatwnie oddziawyac na aktywni pasywny implanty medyczne. Aby zmiejszyc niebezpieczencstwo powaznych lub smiertelnych obraZen, osobom z implants medyczynmiazole sie, aby przy数据分析ieniem do oblugi urzadzenia skonsultowaty sie z lekarzem i producentem implantow medycznych.

5. Przed uruchomieniem

Kosiarka dostarczana jest w stanie czeciwo zdemontowanym. Przed uzyciem kosiarki nalezy najpierr w calkowicie zamontowac raczek i kosz na trawe. Podczas montazu nalezy postepowac zgodnie z instrukcja obstugi i kierowa sc zi zamieszczonymi w neij rysunkami.

Montaž raczki (rys. 3-7)

Wstawic mocowanie raczki (rys. 2 / poz. 3) w monocawanie prowadnicy i zamocowac przy uzyciu fungcjki szybkiego mocowania (rys. 2 / poz. 11)

(rys. 3). Nasunac górná raczke (rys. 1 / poz. 2) na mocowania (rys. 2 / poz. 3) i przymocowac jä tak jakPokazano na rys.4.Nastepnie zamocowanac na raczce przy pomocy opdowiednichzacisków (rys. 2 / poz. 13) przewód zasilania silnika (rys. 5 / poz. 13). Wysokość prowadnicydoğan teraz ustawic w trzystopniowej skali (rys. 6 / poz. A).

Wskazowka!

Regulacja prowadnicy dozwolona jest tylko w oznaczonym zakresie.
Zacisnac prowadnicw zadanym poTozeniu przy pomocy fungcji szybkiego mocowania (rys.6/poz.11).

Ostrzeżenie!

Po obu stronach musi byc ustawiona taka sama wysokosc prowadnicy.
Utozyc odpowiednio przywod wzduz prowadnicy i przymocowac go przy pomocy za-ciskow do mocowania przywodu (rys. 5 / poz. 13).

Montaz kosza na trawe (patrz rys. 7-9)

Najpierw zlozyc razem do na (rys.2 / poz.15) i przednia (rys.2 / poz.18) czs obudowy tak jakPokazano na rys.7.Nastepnie nasadzi gorna czs obudowy (rys.2 / poz.17) na zmontowane uprznednio polowy budowy (rys.8). Podczas zakladania kosza na trawe silnik musi byc wylaczony i noz nie maye sie poruszac.Podnieszć jeder reka klape wyrzutowa (rys.9 / poz.7). Trzymajac druga reka za uchwyt kosza na trawe zawiesic od gory kosz (rys.9).

Wskaznik poziomu napelnienia povemnika na trawe

Pojemnik na trawe wyposañony jest we wskaźnik poziomu napelnienia (rys. 2 / poz. 16). jest on otwierany przyez strumien powietrza, kóty wytwartny jest przyez pracujęc kosiarke. Jeźeli klapa kosiarki zamyka sie podczas koszenia, oznacza to, ze povjemnik na trawe jest pełen i musi zostć oprożniony. Aby zagwarantłowac poprawne dzialanie wskaźnika poziomu napelnienia naleź yadbac o to, aby owory ponizej klapy byly zawsze czyste i nie bythy zatkane.

Regulacja wysokosci pięcía Uwaga!

Zawsze przyd przystapieniem do ustawiania wysokosci najpierw wylaczyc urzadzenie i wciagnac wtyczke bezpieczentwa.

PL

Przed przystapieniem do koszenia sprawdzić,czy naręźdia trąceNie są tepe i ich mocowanieNie zostalo uszkodzone. Tepe lub uszkodzone narȩźdia trące wymienic, aby uniknocy niewyważenia urzadzenia. Przed przystapieniem do kontrlowi wylączyc silnik i wymiagnć wtyczke bezpieczentwa.

Aby wyregulowac wysokosc cięcia naleź postepować w natestepujczy sposob (patrz rys. 11):

1. Nacisnac dzwignie (A) na zewnatrz.
2. Przestawic dzwignie (B) na zadana wysokośćciecia.
3. Puscić dzwignie (A) i sprawdzić,czy jest poprawnie zablokowana.

Odczytywanie wysokosci优惠政策

Wysokośćciecia moze byc regulowana 6-stopniewo w zakresie 25-75 mm i myza ja odczytac na skali (rys. 11 / C).

Stosowanie adaptera do mulczowania (rys.10)

Podczas mulczowania scieta trawa jest Rozdrabniana w zamknietym korpusie kosiarki i nastepnie Rozprowadzana po trawniku. Nie ma koniecznoscizbierania i utylizacja skoszonej trawy.

Uwaga: Mulczowanie jest mözliwe tylko przy stosunkowo krótkiej trawie.

Uwaga!

Przed zamontowaniem klna do mulczowania nalezy wyjac wyczke zasilania z gniazdka i odczeka, az silnik sie zatrzyma.

Aby korzysta z funkci mulczowania nalezy zdac kosz na trawe, wsunac adapter do mulczowania (rys. 10/pos. 23) w otwor wyrzutowy i zamknac klape wyrzutowa.

Ladowanie akumulatora (rys. 12a)

1. Wyjadc akumulator z urzadzenia. W tym celu nacisnac boczny przycisk blokady.
2. Sprawdzić,czynapiecie na tabliczceznamionowej ladowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wtozyc wtyczkezasilania ladowarki (19)do gniażdka.Zapala sie zielona dioda.
3. Wlozyć akumulator (14) do ladowarki (19).
4. W tabeli w punkcie, Wskazania diod na ladowarce" objasniono znaczenia wskazan diod na ladowarce.

Podczas ladowania akumulator要去 nieco sie nagrzac. jest to normalne zjawisko.

Jesliadowanie akumulatora nie jest mozliwe, prosze sprawdzić,

czy jest napięcie w gniażdku
czy styk na kontaktach tadowarki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest mozliwe, prosimy przystac na adres naszego serwisu obslugi klienów

Aby zapewnic odpowiednia przesytke urzadzenia, prosimy skontakowac sie z naszym serwisem obstugi klienla lub punktem sprzedozy, w ktorym nabyto urzadzenie.

Przy wysytyc lub utylizacja akumulatorow lub urzadzeń akumulatorowych zwracć uwage na to, aby byty pojedynczo zapakowane w plastikowy work, aby uniknac zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulne tadowanie akumulatora zapewnia loro duga zwyotnosc. Ladowanie jest konieczne, jej stwierdi sie, ze moc urzadzenia sie zmielejsza. Nie Rozladowywa calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

Montaz akumulatora (rys. 12b)

OtworzycPokrywe akumulatora.W tym celu pociagnac za zapadke (poz.A) tak jakPokazano na rys.12bipodniescPokrywe.NatestPNie wOzyc w mocowanie oydwa akumulatory tak jakPokazano na rys.12c.

Wskazówka!

Uzywać wylącznie akumulatorów, któ są tak samo mocno naładowane. Nie wkladac JDBCIEDNOCESnie peñych i;cęsciwo rozladowanych akumulatorów. Ladować JDBCIEDNOCESnie obydwa akumulatory.

Czas trwanie ladowania musi odpowiadc czasowski koniecznemu do naładowania bardziej rozładowanego akumulatora. Przed uzyciem nalezy calkowicie naładowac obydwa akumulatory. Zamknac poukwy akumulatora opuszczajac ja. Zwrocić przy tym uwage na to, aby sie poprawie niz zatrzesna.

PL

Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 13)

Przycijsnac przyelacznik wskaznika poziomun naładowania akumulatora (rys. 13 / poz. A).

Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 13 / poz. B) sygnalizuje stan naładowania akumulatora za pomocaj 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Świecza sie 1 lub 2 diody LED:

Wystarczajcy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozliadowany, nalezy naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponizej wartosci minimalnej. Odlaczy akumulator od tadowarki i pozostawic go na jeder dzień w temperaturze pokojowej. Ježeli blad sie powtorzy, oznaca to, ze akumulator zostal gleboko roztadowany i jest uszkodzony. Wyjać akumulator z urzadzenia. Zabrania sie uzywania lub tadowania uszkodzonych akumulatorów.

6.Obstuga

Ostrożnie!

Kosiarka wyposażona jest w wyłacznik bezpieczenstwa, aby zapobiecNieuprawnionemu uzyciu. Bezpośrednio przydral uromchomieniem kosiarki wózyć wytczę bezpieczenstwa (rys. 12d). Wtyczkte bezpieczenstwa z powrotem wyjac w przypadku przyerwania lub zakończenia pracy.

Uwaga!

W celu uniknięcia przypadkowej wączenia kosiarki, jest ona wyposzażona w blokade wącznika (rys. 14 / poz. 8), która musi zostac wciśnieta za nim bedzie można nacinność raczȩ z wącznikiem (rys. 14 / poz. 1). Zwolnienie raczymi wącznikiem powoduje wączenia kosiarki. Uruchomienie są trwać kilkanaść sekund. W czasie pracy na biegu jatowym liczba obrotów po kilkunastu sekundach obniža sie, a przy obcieżeniu po kilkunastu sekundach z powrotem sie podwyźsa. Powtorzyć kilkukrotnie ten proces, aby upewnić sie, ze urzadzenia dane zaWIDTHo. Prźed Rozpoczyciem wszelkich prac konserwacyjnych

badz napraw zawsze nalezy sie upewnic, ze noz sie nie porusza i wyczka bezpieczeristwa jest wciagnieta.

Ostrzezenia! Nigdy nie otwierac klapy wyr-zutowej, podczas oprozniania pojemnika na trawe i jejeli silnik pracuje. Poruszajcy sie noźMZebye przyczyna obrażen.

Zawsze starannie mocować klape wyrzutowi i kosz na trawe. Przed zdjeciem kosza zawsze najpierw wyłaczy silnik.

Zawsze nalezy zachowacustalonyprzej połozenia prowadnic odstepbezpieczeristwa między obudowa nozy i uzytkownikiem.

Zachowac szcgeoln ostroznos podczas koszenia izmian kierunku na nasypach izboczach.

Podczas pracy zachowac zawsze bezpieczna postawe, nosic obuwie z antyposlizgowa podeszwa i dlugie spodnie.

Kosi zawsze w poprzek zbocza. Z przyczyn bezpieczensteinwa koszenie na zboczach o nachyleniu powyzej 15^ nie jest dozwolone.

Zachowacszegolna ostroznosc podczas cofania i ciagniecia kosiarki. Niebezpieczenstwo potknicia!

Wskazówki odnosnie odpowiedniago koszenia

Zaleca sie kosic w taki sposob, aby skoszone pasy lekko sie Pokrywaly.

Kosi tylko przy uzyciu naostrzonych, nieuszkodzonych nozy. Pozwala to uniknac strzepenia sie zdzbef trawy i jej zoTknięcia.

Optymalnywynik koszenia osiaga sie przyez koszenia pasami po linii prostej.

Koszone pasy trawnika powinny siePokrywać o kila centymetrow, aby nie poinac zadnego fragmentu trawnika.

Czestotliwość koszenia zielezy od prędkosci wzrostu trawy. W glównym okresie wzrostu (maj - czerwiec)NSEZYKOIC2rzywtygodniu, w pożostyzm okresie razy w tygodniu. Wysokość koszenia powinnawynosić ok.4-6cm, przy czym przyrozdo nastepnégo koszenia powinienwynosić ok.4-5cm.Jezeli trawa urosla wiecj, nieNSEZYWzadnym wypadku popelnic bldu, jakim bytoby skoszenia trawnika od razu do normalnej wysokość.Miałoby to negatywny wply na stan trawnika. W tej sytuacjiNSEZYprzyciach trawnikNie wije nic o polowe dlugosci zdzbel trawy.

PL

Zawsze utrzymywac w czystosci podwozie kosiarki i usuwac osadzajace sie resztki trawy. Nagromadzone resztki utrudniaja uruchomienie urzadzenia, obnizaja jakosc koszenia i resztek skoszonej trawy.

Podczas koszenia na pochylonym terenie li
nia cięcía musi przybiegać zawsze w poprzek
zbocka. Przej ustawienie kosiarki ukośnie do
góry zapobiega sie jej niedkontrolowanemu
zeslizgnęciu. Wybierać wysokosci koszenia w
zaleźnosci od faktycznej wysokosci trawnika.
Powtarȩc koszenie w taki spośb, aby na raz nie
byto scinaneość mistrę zęsne są zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne z₀

Zawsze przystapieniem do kontri o na zy wylaczy silnik. Pamieta o tym, ze po wylacieniu silnka noz przykilkanaoscie sekund nadal sie porusza. Nigdy nie probowac zatrzymywaoc noza. Regularnie sprawdza,czy noz jest prawidlowo zamocowy, w dobrym stanie i dobrze zaostrzony. W przypadku stwierdzenia nieprawidlowosci wymienic lub naostrzyc noz. W przypadku gdy poruszajacy sie noz uderzy o przeszkode, nalezy wylaczyc kosiarke i odczeka,cz noz sie przystanie porusza.Nastepnie sprawdzi cstan noza i loro mocowania. Jezeli stwierdzono uszkodzenia, nalezy wymienic odpowiednie czeci. Jezeli na trawniku pozostaja resztki skoszonej trawy, kosz na trawe musi zostac oprzniory. Uwaga! Przed zdjeciem kosza na trawe nalezy wylaczy silnik i odczeka,cz narzedzie tnace sie zatrzyma.

Aby zdjć kosz na trawe podnieszć Jedna reka
klape wyrzutowa i trzymajć druga reka za
uchwy zdjć kosz. Zgodnie z przypisami
beziepćzenia stwa klapa wyrzutowa opada przy
zdejmowani kosza na trawe i zamyka tlyn otwor
wyrzutowy. Jeźeli w otworze pożostaja resztki
trawy, wówczas dla ułatwoienia uruchomienia silnika naleźcofnić kosiarkę ok. 1m.

Aby usanac resztki skoszonej trawy z odudowy kosiarki lub narzedzia, nalezy uzyc do tego celu odpowiedniego przydmiotu, np. szczotki. Nigdy nie usuwac resztek reka lub butem/stopa.

Aby zapewnic optymalne zbieranie skoszonej trawy nalezy po kaźdym użyciu ocyszcie odŚrodka kosz.

Podczas zakladania kosza silnik musi wyluczony i narzedzie tnace nie要去 porusza.

Podnieszćedula rka klape wyrzutowa i trzymajc druga rka za uchwyt zawiesic kosz.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebezpieczenstein!

Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia wyjac wtyczke bezpieczeste sta (rys. 12d).

7.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny byc w miaremozwoci zawsze wolne od pytu i zanieczyszczemu. Urzadzenia wyciera czysta sciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
• Nigdy nie czyszć kosiarki pod bieźą woda, zwłaszcza pod ciśnieniem.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym uzyciu.
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotnia sciereczka z niewielka iloscia szarego mydta. Nie uzywać zadnych srodków czyszczących ani Rozpuszczalników; moga one uszkodzic czȩci urzadzenia wykonane z tworzywa sztuczego. Naleź uwanoć, aby do wnétrza urzadzenia nie dostafa są woda.
• Do czyszczenia kosiarki zaleca sie uzywacztylko szczotki lub scierki.

7.2 Konserwacja

Zleciwymianzuzytych lub uszkodzonych nozy, elementow mucujacych noze oraz sworzni upowaznionemu specialisce, przy czym wymieniac te czeci zawsze jako caly zestaw, aby zachowac wywazenia urzadzenia.
- AbyMZa byo bezpiecznie pracowac z kosiarka zapewnic, ze wzystkie elementy mocujace (sruzy, nakrtki itd.) zawsze sa mocno dokrecone.
- Ze zwiekszona czestotliwość sprawdaczcy pojemnik na trawne nie przystawia sladów zuzycia.
Wymienic wszelkie zuzyte lub uszkodzone czesci.
- Aby zapewnic dlugi okres uzytkowania nalezy ocyszeci i nastepnie naoliwić wszystkie s Ruby, koła oraz osie.
- Regularna pielegnacja kosiarki zapewnia nietytko为其 gołuszka trwalosć i wydajnosć, lecz równieź uzmolliwa dokladyjsze i prostsze

PL

koszenie trawnika. Do czyszczenia kosiarki
zaleca sie uzywac tylko szczotki lub scierki.
Nigdy nie uzywac Rozpusczalników ani wody,
aby usanagan zabrudzenia.

Najszybciej zuzywajca sie czescia urzadzenia jest noź. Regularnie sprawdzać stan noza i了我的ocowanie. Jeźeli noź jest zuzyty, nalezy go natychmiast wymienc lub naostrzyc. Wystapienie nadmiernych wibraci kosiarki oznacza, ze noź jest niewywaźony lub wykrzywiţsi na skutek uderzenia. W takim przypadku musi zostac wymiemiony lub naprawiony.
We wnetrzu urzadzenia nie ma czeci wymagajacych konserwacci.

7.3 Wymiana noza

Ze wzglodow bezpieczeneistwa zaleca sie wykonywac wymiane nozy w autoryzowanym serwisie. Ostroznie! Nosic rekawice ochronne! Uzywac tlyko orginalnych nozy, poniewa z przechiwem wypadku poprawne funkcjonowanie i bezpieczene stwo nie są gwargonowane.

Aby wymienic noz nalezy postepowac w.
nastepujacy sospob:

1. Odkrećić招投标 mocujac (patrz rys. 15a).
2. Zdjac noź i wymienic go na nowy.
3. Podczas zakladania nowego noza zwroci uwage na kierunek montazu noza. Skrzydla noza powinny byc skierowane w strone silnika (patrz rys. 15a).Mocowania musza odpowiadac otworom w nozu (patrz rys. 15b).
4. Nastepnie kluczem universalsnym z powrotem mocno dokrecic sbrue mocujaca. Moment dokrecania powinienwynosić ok. 25 Nm.

Na konieczonu nalezy przy przechrowadzic ogólne ogleddziny kosiarki i usunac wszystkie nagromadzone resztki. Kaźdorazowo przyrozprésȩciemsezonu niedzbebna jest kontrola stanu noza.W celu zolecenia napraw nalezy zworci sie do naszego punktu obstrugi kliensta. Stosowac tylko orginalne czeci zamiennent.

7.4 Zamawianie czesi wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepuje dane:

Typurzadzenia
- Numerartyku lu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykułow i informacja znajduja są na stronie: www.einhell-service.com

Noz zamienny nr art.: 34.054.51

8. Składowanie i transport

Składowanie

Urzadzenie i loro wyposazenia dodatkowe powinny byc przechowywane w ciemnym, suchym i nienarazonym na ujemne temperatury pomieszczeniu, w mieux scu niedostepnym dla daneci. Optimalna temperatura składowaniaDynosi od 5 do 30^ Urzadzenie przechowywa c w oryginalnym opakowaniu.

Transport

• Przed transportowaniem urzadzenia sązy je wymiptyc y odzamy energi elektryczna.
  Zamontowac (o ile wystepuje) wyposazenie ochonne przywidziane do transporte urzadzenia.
  Chronic urzadzenie przyduszkodzeniami i silnymi wibracjami, ktore moga wystapić szcęgólnie podczas transportu w pojazdach.
  Zabepieczyc urzadzenie przed przewroceniem sie lub zsunięciem.

9. Utylizacja i recycl Kling

Sprzegt umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajcym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtornogo uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz seinen osprzeci skladaja sie z roznych rodzajow materialow, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucauszcodzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utyliczji nalezy oddsarzadzenia do specialistycznéngunktu zbiörki odpadów. Informacja o specialistycznych punktach zbiörki odpadów udziela administracja komunalna.

PL

10. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowośćLadowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci sie	nie swieci sie	LadowanieTrwa ladowanie akumulatora w przyspieszonym trybie. Informacja odnośmie czasu ladowania znajduja na ladowarce.Wskazówka! Wazolewność odactualnégo poziomu naładowania akumu-latora faktyczny czas ladowania要去 odbiegneć od podanego.
nie swieci sie	swieci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku.Natestepnie ladowarka przylacza są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa aź do calkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulatorie są calkowicie naładowaalNSE go na ok. 15 minut dluzej na ladowarce.Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarkę od zasilania.
miga nie swieci sie	sie	Ladowanie adaptacyjneLadowarka pracije w trybie ladowania ochrnongo.Z przyczyn beziecieżstwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dluzej nig podany czas. Moź to wystapić z nakȩpigędych przyczyn:- Od ostatniogo ladowania akumulatora uplynęo bardzo duź czasu.- Temperatura akumulatora wykracza poza zailecany zakres.Postepowanie:Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest.mlwe; zaczekość, aż zakończy sie proces ladowania.
miga miga Bław		Nie jest.mlwe naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postepowanie:Zabrania sie ladowania uszkodzonych akumulatorów.Wyjać akumulator z ladowarki.
swieci sie	swieci sie	Nieprawidłowata temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezpośredniogo promieniwania stonecznégo) lub za niska (poniȩj 0°C)Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jeder;dzień w tempera-turze pokojowej (ok. 20°C).

PL

11. Wyszukiwanie usterek

Błąd	Mozliwa przyczyna	Usuwanie
Silnik nie uruchamia sie	a) Poluzowanie są zȩczy na silniku	a) Zlecić kontrôle warsztatowy ser-wisowemu produkta
	b) Urędzemenie stoj wysokiej trawie	b) Uruchomici urędzimenie na niskiej trawie lub zuż skoszonej po-wierzchni; w razie potrzeby zmienicy wysokość cięcia
	c) Obudowa kosiarki jest zapchana	c) Oczyszcie obudowej, aby noź möglich są swobodnie poruszać
	d) Wyjepta wtyczka bezpiecieznstwa	d) Włość wtyczność bezpiecieznstwa (patrz punkt 6)
	e) Akumulator nie jest prawnloo wędzony	e) Wyjać akumulator i włość z powro-tem (patrz punkt 5)
Moc silnika obniła sie	a) Za wysoka lub zbyt wilgotna trawa	a) Skorygłowość wysokość ciȩcia, zmieniec ustawienie elektronicznego panelu sterowania
	b) Zapchana obudowa kosiarki	b) Oczyszcie obudowej
	c) Wysoki stopiéń zuzycia nożа	c) Wymienić noź
	d) Spada moc akumulatora	d) Sprawdzic poziom naładowania akumulatora i w razie potrzeby naładowość akumulator (patrz punkt 5)
Nierówne koszenie a)	Zużyty noź	a) Wymienić lub naostrzyść noź
	b) Niepoprawna wysokość ciȩcia	b) Skorygłowość wysokość ciȩcia

Wskazówka! Silnik wyposaźony jest w termowyȩcznik, któ r y celu ochrony silnika wętćza go w przypadku przyciezenia i automatycznie po krótkiej przywerie wȩczna urzędzenia, sążeli silnik ostygg!!

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzuać elektronarżędzi do smieci!

Wedlug europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wączenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarżędziaNSEZYzbierac oddzielnie i oddawac dopunkt zubiórkisurowcow wtomych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia: Wasci ciel elektronarzedzi w przypadku przykazania wlasnosci, jest zobowiazny, zamiast odesiania, do wspóludziaiu we wasciwym przytworzeniu. Stare urzadzenia要去bocdostarczone do punktu zbiordczego, ktoy przypovedzao eliminacje w mysl krajewo obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Nie dotczy to osprzetu i srodkow pomocniczych zauczonych do starego urzadzenia, ktore nie maior czesci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩch, na-wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage, ze nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będź ze nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajcie są*	Szczotki wegrlowe, Akumulator
Materiały eksploatacjiyny/cżćsci eksploatacjiyne*	Noź
Brakujuść;cżćsci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziatłoczy teźbyu uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungi zoonawniu urzadzenia, przyepraszamy za spowodOWane niedogodnosci i prosimi o zwrocenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanyam na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownie do Państwa dyspozycji pod wskazanyem numerem Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywaj tego produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przystugujej zgodni z prerepisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytu lu rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezpatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmije wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyźyszych wad biodz wymiany urzadzenia, wedlug decyzi producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia namaszem proktyne niedostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśniznym biodz profesjonalnym. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zakladach rzemieśnizcych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowientia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlączenia do nieprawidlowego napiecia sieciowego lub nieprawidlowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnian anormalnych warunkow otoczenia (np. uzskodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechienza urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów),Nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obshalude urzadzenia lub oddziaływnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstaly na skutek normalné go prwidlowego lub innego naturalnégo zuzycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydewm dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objektego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia rosczcen gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia ne powoduja przydreLużenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczewsia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie an na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej,Nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaz nie ma moziwosci ich przyporzadkowsiany. Jeźeli wada objęta jest swiadczemiem gwarancyjnym, ostrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje möliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej upływie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

TR

Tehlike!