GECM 43 Li M Kit - Elektrická sekačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová elektrická sekačka na trávu
Značka	Einhell
Model	GECM 43 Li M Kit
Šířka sečení	43 cm
Výška sečení	25-75 mm, nastavitelná v 6 stupních
Objem sběrného koše	63 litrů
Hmotnost	16 kg
Napájení	2 lithium-iontové akumulátory 18 V, 4,0 Ah
Nabíječka	Vstup 200-250 V ~ 50-60 Hz, výstup 20 V DC, 3,0 A
Rychlost otáčení motoru	3000 ot/min
Hladina akustického tlaku (LpA)	68,1 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu	90 dB(A)
Vibrace na řídítkách	2,5 m/s²
Typ ochrany	IPX1
Funkce mulčování	Ano, s dodávaným adaptérem
Nastavení výšky sečení	Externí páka, 6 poloh
Bezpečnost	Zámek startu, bezpečnostní zástrčka
Obsah sady	2 akumulátory, 2 nabíječky, klíč na výměnu nože, mulčovací adaptér
Údržba a čištění	Vlhký hadřík, žádná tlaková voda
Opotřebitelné díly	Nůž, akumulátory
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - GECM 43 Li M Kit EINHELL

Jak namontovat řídítka sekačky?

Vložte držák řídítek do otvoru tyče a upevněte jej pomocí rychloupínací funkce. Nasuňte horní řídítka na držák, poté upevněte kabel motoru pomocí objímek. Výška řídítek je nastavitelná ve 3 stupních.

Jak nabíjet akumulátory?

Vyjměte akumulátory z přístroje. Zapojte nabíječku do sítě (200-250 V). Vložte akumulátor do nabíječky. Zelená LED kontrolka během nabíjení bliká a po dokončení nabíjení svítí. Nechte baterii dalších 15 minut pro úplné nabití.

Jak nastavit výšku sečení?

Zastavte motor a vytáhněte bezpečnostní zástrčku. Posuňte nastavovací páku směrem ven (poloha A), nastavte ji na požadovanou výšku (poloha B) a uvolněte. Výška je nastavitelná od 25 do 75 mm v 6 stupních.

Co dělat, pokud motor nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je zapojena bezpečnostní zástrčka, zda je akumulátor správně vložen a nabit, zda tráva není příliš vysoká a zda není ucpaný kryt. Pokud problém přetrvává, nahlédněte do plánu odstraňování chyb v návodu.

Jak nainstalovat sběrný koš?

Sestavte tři části krytu: spodní, přední a horní. Pro zavěšení koše vypněte motor a počkejte na zastavení nože. Jednou rukou zvedněte vyhazovací klapku a zavěste koš za rukojeť.

Jak používat funkci mulčování?

Odpojte sběrný vak a zasuňte mulčovací adaptér do vyhazovacího otvoru. Zavřete vyhazovací klapku. Mulčování je možné pouze na relativně krátkém trávníku.

Jak vyměnit nůž?

Odpojte bezpečnostní zástrčku. Noste rukavice. Povolte upevňovací šroub přiloženým klíčem. Vyměňte nůž při dodržení směru montáže: křidélka musí směřovat do krytu motoru. Utáhněte šroub na přibližně 25 Nm.

Jak čistit sekačku?

Vyjměte bezpečnostní zástrčku. Čistěte přístroj vlhkým hadříkem a trochou mýdla. Nepoužívejte tekoucí vodu ani vysokotlaký čistič. Pravidelně čistěte kryt a sběrný koš.

Jaká je doba provozu na jedno nabití?

Doba závisí na výšce sečení a stavu trávníku. Se dvěma akumulátory 4,0 Ah umožňuje výdrž posekat průměrnou zahradu. Vybitá baterie snižuje výkon.

Jak skladovat sekačku v zimě?

Vyčistěte přístroj a odstraňte usazeniny. Skladujte na suchém místě, chráněném před mrazem a nepřístupném dětem. Ideální teplota je mezi 5 a 30 °C. Akumulátory skladujte částečně nabité.

NÁVOD K OBSLUZE GECM 43 Li M Kit EINHELL

1 Pred uvedenim do provozu si prectete navod k obsluze!
2 Udrzujte odstup!
3 Pozor! -Ostre noze -pred udzbraskymi pracemi vtahnete sifovou zastroku. Noze se po vypnuti motoru otaceji!
4 Pristroj chrante pred destem a vhlkem
5Zaručená hladina akustického vykonu:90 dB
6 akumulator zlikvidujte v souladu s prisluynmi predpisy

1. BezpečnostníPokyny

Prisluñé bepezcnostríPokyny naleznete v priloženebrozurce.

Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostniPokyny, graficka znazorneni a technicke udaje, jimiz je toeto elektriekne naradi opatreno. Zanedbani pri dodržovani naskledujcich instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tzeka zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Tento pristroj nesměji použivat deti. Děti nesměji provadět Čistěni a udžrbu pristroje. Tento pristroj směji použivat osoby se snízenymi fyzickymi, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebos nedostatečnymi zkušenostmi a vědomostmi pouze tehyd,Pokud jsou pod dohledem nebo poukud byly pouceny ohledné bezpećného použivani pristroje a Rozuměj nebezpecim, ktera mohou v dusledku použiti vzniknout. Děti si nesměji pristrojem hrát.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1. Spinaci rukojet
2. Horni vodiciri rukojet
3. Drzak rukojeti
4. Nosná rukojet
5. Sberaci kos na travu
6. Nastavení výšky sekáni
7. Vyhazovaci klapka
8. Blokovani zapnuti
9. Podložka
10. Mattice pro horní a spodní posuvnou rukojet's rychloupinaci funkci
11. Bezpečnostní zásvúka
12. Svorky pro upevné kabelu
13. Akumulátor
14. Sberaci kos, dolni dil krytu
15. Indikace naplené
16. Sberaci kos, horni dil krytu
17. Sberaci kos, prendi dil krytu
18. Nabiječka
19. Upevnovaci srouby horni vodici rukojeti
20. Klic na vymenu noze
21. Mulcovaci adaptor

2.2 Rozsah dodávky a rozbaléni (obr. 2)

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavyk. V pripadé chybějicich dilu se prosim obrataf nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakoupeni vyrobku za prédlozeni platného dokladu o koupi na naše servnis stredisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv servispnich informacich na konci nayodu.

• Otevře baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţe obalovy(material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
• Refkontrolujte, zda je rozsah dodávky uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebyly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dilly! Hroži nebezpeči spolknuti a uduseni!

Rozsaḥdodávky

Akumulatorovasekacka
Držák rukojeti (2x)

CZ

Sberaci kos na travu
Podlozky(2x)
Mattice pro horni a spodni posuvnou rukojet's rychloupinací funkci (2x)
- Bezpečnostní zásvúvka
Svorky pro upevneni kabelu (3x)
Akumulator(2x)
Nabiječka (2x)
- Upevnovaci grouby horní vodici rukojeti (2x)
Mulcovaci adaptor
Klic na yvmenu noze
Originání námov k použité
- Bezpečnostní poukyny

3. Použití podle učelu určeni

Sekacka je vchodná pro soukromé použivani na zahradach u domu a chat.

Za sekačky pro soukromé zahrady u domu a chat jsou povazovány ty, jejichž ročni použivani větsinou nepřesahuje 50 hodin a kterě jsou používány predevšim pro peci o trávníky nebo travnate plochy, ne ovšem ve veřejnéch zařizenich, parcích, sportovižstích, jako tež v zeméděstvi a lesnictv.

Pozor! Z duvodu tlesneho ohrozeni uizatele nesmi byt sekacka pouzivana k vyzinani keru, zivych plotu a kfovi, k stfihani a dcreni popinavych rostlin nebo strihani travniku ozelennench streché nebo balkonovych truhliku a k cisteni (vysavani) chodniku a jako dtrič na dcreni odrezku stromu a zivych plotu. Dale nesmi byt sekacka pouzivana jako motorová plecka a na za-rovnavani pudnich nerovnosti, jako napr. krtin.

Z bezpečnostnich duvodu nesmi byt pristroj použivan jako hnaci agregat pro jiné nastroje a sady nastroju vseho druhu, leda ze by byly vyrob-cem vyslovene schvaleny.

Pristoj smi byt pouzivan pouze podle svheo ucelu urceni. Kazd de dalsi, toto pfekrucujici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za toho vyplyvajici skodyne zraneni vseho druhru ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase priestro je nebly podie sveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, femeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zaadne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, femeslnych

nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

4. Technická data

Otacky motoru: 3000 min

Trida ochrany: .

Hmotnost: 16 kg

Sifka zabru: 43 cm

Objem sberacho kose 63 litr

Hladina akustického tlaku L: 68,1 dB (A)

Nejistota K. 3dB

Naměrěna hladina

• Používejte pouze pristroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udrzbu a cistěni prístroje.
• Prizpúsobte Vás Szpúsob práce pinstroji.
• Nepretěžujte prístroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontroloyat.
• Ristroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

CZ

Zbytková rizika

I presto, ze obshuhujete elektricky pristroj podle ppredpisu, existuji vzybvyajici rizika. V souvisolsti konstrukci a provedenim elektrickho pristroje me houmuykystnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosí Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.

Varovani!

Tento pristroj produktu bēhem provozu elektromagnetické pole. Toto pole muze za určitych okolnosti ovlivnovat aktivni nebo pasivné lekarške implantáty. Aby se zabránilo váznym nebo smrtném poraněnim, doporučujeme osobám s lékarskymi implantáty konzultovat pred použivanim pristroje svého lekară a vyrobce lékarského implantátu.

5. Pred uvedenim do provozu

Sekacka je pri expedici castecn smontovana. Vodici rukoje a sberaci ko se museji pdef pouzitim sekacky namontovat. Dodruijte navid k pouziti krok za krokem a pri montazi se orientujte podle obrazku.

Montáz vodicí rukojeti (obr. 3 až 7)

Vodici rukojet (obr. 2 / pol. 3) nasadte do uchytu rukojeti a upevnete ji pomoci rychloupinaci funkce (obr. 2 / pol. 11) (obr. 3). Horni vodici rukojet (obr. 1 / pol. 2) se musi nasunout na drzak vodici rukojeti (obr. 2 / pol. 3) a upevnit tak, je znazorneno na obrzku 4. Pote pripevnete drzaky kabelu (obr. 2 / pol. 13) vedeni motoru na vodici rukojeti (obr. 5 / pol. 13). Nyni muzete ve 3 stipnich volit vysku rukojeti (viz obr. 6 / pol. A).

Upozorneni!

Prestavovani rukojeti je dovoleno pouze v ramci označeneho rozsahu.

Vodicirukojef zafixujte v pozadované poloze pomoci rychloupinac fungke (obr. 6 / pol. 11).

Varováni!

Na obou stranách musí byt vždy nastavena stejná vška rukojeti.

Kabel na vodici rukojeti vyrovnejte pomoci upevnovacich svorek kabelu (obr. 5 / pol. 13).

Montáz sberaciho koše (viz obrázky 7 až 9)

Nejdrive spoje dolni (obr. 2 / pol. 15) a predni ccast krytu (obr. 2 / pol. 18) tak, jak je znazorneno na obrazku 7. Pote nasadte horni ccast krytu (obr. 2 / pol. 17) na jiz smontovane casti (obr. 8). Pri zaveshovani sberaciho kos musi byt motor vypnuty a sekaci nuz se nesmi otacet. Jednou rukou nadzvednete vyhazovaci klapku (obr. 9 / pol. 7) nadzvednete jegnou rukou. Druhou rukou uchope sberaci kos drzet za rukojet a shora ho zaveste (obr. 9).

Indikace stavu naplneni sberaciho zaizeni

Sberaci zaizenji ve yibaveno indikacistavu naplineni (obr. 2 /pol.16).Ta se otevfe proudem vzduchu, ktery sekacka za provozu produkuje. Pokud klapka behem sekani zaklapne, je sberaci zaizeni plne a melo byt vyprazdneno.Pro bezvadnou funkci indikace stavu naplineni musi byt olvory pod klapkou vzydci ste propustne.

Nastaveni vysky sekani

Pozor!

Nastaveni vysky sekani se smi provadet pouze pri yvpnutem motoru a vytazené bezpecnostni sitové zastrce.

Než začnete se sekánim, zkontrolujte, zda nejsouřné nastroje tupé a upevnovaci prostředky poskozeny. Tupé a/nebo poskozené šržné nastroje vyměnte, aby nedoslo k nevyvaženi. Pri těto kontróte vypněte motor a vytáhněte sifovou zástrču.

Nastaveni vysky sekani se musi provest nasledovne (viz obr. 11):

1. Páčku (A) zmačkněte směrem ven.
2. Páčku (B) nastavte na požadovanou výškusekány
3. Pustte páčku (A) a zkontrolujte jej bezpečné upevněni varetaci.

Odečtení výšky sekáni

Vyska sekani musi byt nastavena v 6 stupnich od 25 do 75mm a muze byt odectena na stapnici (obr. 11/C).

Pouziti mulcovaciho adaptoru (obr. 10)

Pri mulcovani se sekana trava rozseka v uzavrenem krytu sekacky a opet se Rozptyli na travniku. Oypada tim sber a likvidace travy.

Upozorněni! Mulčovani je možné pouze u relativné krátého trávníku.

CZ

Varovani!

Nasazení mulčovacího klinu se smí provádet pouze pri zastaveném motoru nebo vytažnébezpečnostní zástrůc.

Abyste mohli vyuzivat tuto mulcovaci funkci, vyveste sberaci vak, nastrte mulcovaci adapter (obr. 10 / pol. 23) na vyhazovaci otvor a zavretey vyhazovaci klapku.

Nabijeni akumulatoru (obr. 12a)

1. Vyjměte akumulator z prístroje. Pro vyjmuti stisknéte postranní západkové tlacitko.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifovo napeti uvedene na typovem stikku se sifovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrcte sitovou zastrcku nabijecky (19) do zasuvky. Zelena LED zachn bilkat.
3. Zasunte akumulator (18) do nabijecky (19).
4. V bodu „Indikace nabiječky“ najdete tabluk s významy LED indikací na nabiječce.

Bēhem nabijeni se muže akumulator trochu zahrivat. To je ovšem normánlí.

Pokud neni mozné akumulator nabit, zkontrolujte,

zda je v zasuvce siove napeti,
- zda se kontakty akumulatoru bez problemu dotykaji nabijecich kontaktu.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosíme vás, abyste

poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si pristroj pořidili.

Dbeje pri zaslani nebo likvidaci akumulatoru resp. akumulatorovohe pristroje na to,aby byly zabaleny jednotlive v plastovem sacku, aby se zabrano zkratum a vzniku pozaru!

V zajmu dlouhé ziivotosti akumulatoru bystandemeli vzyd dbat na jeho vcsne nabiti. To je VKazdem priadte tbrea tehdy, kdyz zjistite, ze vykon pristroje klesa. Akumulatorov' clanek nikdy kompletne nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

Pouzivejte pouze akumulatory se stejnym
stupnem nabití, nikdynekombinujte plné nabité
a napúl vybité akumulatory. Oba akumuláry
nabijejte vždy soucasné.

Akumulator se slabšim nabitim určuje dobu cho du pristroje. Pred provozem se museji oba akumulatory zcela nabit. Zaklapnutim krytu zavřete prostor akumulatoru a dbejte na jeho správné zacvaknuti.

Indikace capacity akumulatoru (obr. 13)

Stisknete spinač indicace capacitie akumulatoru (obr. 13 /pol.A).Indikace capacitie akumulatoru (obr.13/pol.B) signalizujeste nabitakumulatorpomoci 3LED.

Sekka je vybavena bezpečnostním spínačem, aby szezmilo použivani nepovolanyymi osobami. Bezprostřné pred uvedením sekáčky do provozu zaúnuthe bezpečnostní zástrčku (obr.12d) a pri každem pferuseni nebo ukoněci práce zástrčku opě vytáhněte.

CZ

Pozor!

Aby se zabránilo nechténému zapnuti, je sekacka vybavena blokovánim zapnuti (obr. 14 / pol. 8), ktere musi byt zmačknuto, než mohou být aktivována spinaci tlacitka (obr. 14 / pol. 1). Pokud je spinaci páčka uvolněna, sekacka se vypne. Doba startup muže cinit až nekolik sekund. Pri volnobéhu se po několika sekundách sníži počet otáček a pri záteži se po několika sekundách opě zvyši. Pokud jsou spinaci tlacitka uvolněna, sekacka se vypne. Proved'te tento krok několírkát, abyste si byl jisti, ze vaš prístroj spravně pracuje. Před začatkem opravárenskych nebo udžbráfskych prací na pristroji se musite présvedčit, ze se nuž netočí a bezpečnostní zástrčka je vytažena.

Varovani! Nikdy neotvirejte vyhazovaci klakku, kdyz je vyprazdnovano sberaci zaizeni a motor jeste bezi. Rotujici nuž muze zpusobit zraneni.

Vždy pečílové upevněte vyhazováci klapku resp. sberaci kos. Pri odstražováni nejdře vypnout motor.

Musi byt vzdy dodrzovana bezpecnostni zdalenost mezi krytem noze a uzivatelem daná vodicimi rukojetmi. Pii sekani azménach smeru jizdy na stranic a svazich je nutno davat obzvlast pozor. Dbeje na bezpecny postoj, nods botys neklouzavou, profi lovou podrázkou a dlouhé kalhoty.

Sekejte vždy pričné ke svahu. Na svazich se sklo-nem prěs 15 stupů se z bezpečnostních dūvodu nesmí sekat.

Mimoádný pozor davejte pri jizdě zpět a pri taženi sekačky. Nebezpečí klopýtnuti!

Pokyny ke správnému sekání

Pri sekani doporučujeme postupovat, v presahu. Sekejte pouze s ostrymi, bezvadnymi nozi, ay se stébla travy netrepila a travnik nezežloutl. Pro dosaženi cisteho yvsledku prace je tfreba vodit sekackuPokud mozno v rovnych pasech. Pritom by se tyto pasy mely vzd y o par centimetre prekryvat, ay bezustaly viditelne pruhy. Jak casto by se melo kosit, zavisi zasadne na rychlosti rustu travy.V dobe hlavnho rustu (kveten-cerven) dvakrat tydné, jinak jegnou tydne. Vyska sekani by mela lezet mezi 4-6cm a rust k dalsimu sekani by mel cinit 4-5cm. Pokud byl travnik jegnou o neco delsi, nemeli bystande udelat chybu tim, ze ho ihned posekate na normalny vysku. To travnik skodi. Nesekejte vice nez

polovinu vyšky trávy.

Spodni stranu tëlesa sekacky udržujte āstou a bezpodminéčne odstrañujte nánosy trvy. Nánosy ztěžují startovani a snizují kvalitu sekán i vyhazovani trvy.

Na svazich je tfeba sekat pričné ke svahu. Šikmým postavenim směrem nahoru se da zabrá-nit sklouznuti sekácky. Zvolte vyšku sekání podle skutečné dély travniku. Proved'te vice zabérú tak,Že budou odstranény maximálne 4 cm trávy najednou.

Prid provadénim jakychkoliv kontrol noze
vypněte motor. Pamatujte na to, ze se núž po
vypnuti motoru jeste nékolik vterín otáčí! Nikdy
nezkoušejte nuž zastavit. Pravidelné kontrolujte,
zda je nuž správně upevné, v dobrém stavu a
dobre nabroušen. V opacné pripadě ho nabr
ruste nebo vyměnte. Pokud rotujici nuž narazi
na nejaký pfěděmét, sekačku zastavte a vyčkejté,
dokud se nuž uplě neozastavi. Poté zkontrolujte
stav noze a držák unoze. Pokud jsou poskozeny,
musi byt vyměnény.

Jakmile behem sekani zustavaj na travniku lezet zbytky travy, musi se sberaci kos vyprazdinit. Pozor! Pred sejmutim sberaciho kos zastavte motor a vyckejtze zastaveni rezneho nastroje!

Pro sejmuti sberaciroho kosjeednou rukou nadzvednete vyhazovaci klapku, druhou rukou vyjmte sberaci kos za nosnou rukoje. Podle odpovidajicich bezpečnostnich prdepisu zapadne vyhazovaci klapka pri vyvěsení sberaciroho kos a uzavře zadni vyhazovaci otvor. Pokud pri tom zustanou v otvoru zachyceny zbytky travy, je pro lehci spusténi motoru vhdné popojet se sekačkou zhruba o 1 m dozadu. Zbytky posekaného materialiu v tlése sekačky a na pracovnín nastroji neodstrañujte rukama nebo nohama, ale vchodnymi pomückami, napr. karáčem nebo košťatkem.

Aby bylo zaruceno spravne sbirani travy, museji se vnitrek sberacibo ko se po pouziti yvciistit.

Sberaci kos zaveste pouze pri vypnutem motoru a zastavenem secnem nastroji.

Vyhazováci klapku Jednou rukou nadzvedněte,
druhou rukou uchopte sberaci kos za rukojet a
shora ho zavěste.

CZ

7. Čistěné, udžržba a objednáni nahradních dìlú

Nebezpečí!

Pred vsemi cisticimi pracemi vytahnete bezpecnostni zastrcku (obr. 12d).

7.1 Čišění

Udrzujte bezpeocostni zaifeni, vetrac otvory a kryt motoru tak proste prachu a necistot, jak jen to je mozné. Otfete pristroj cistym hadrem nebo ho profouknete stlaenym vzduchem pri nizkem tlaku.
- Sekacka se nesmi cistit pod tekouci vodou, obzvlastne za pouziti tlakové vody.
- Doporucjeme primo po kaźdem použit prístoj vyčistit.
Pravidelné pristroj Čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje tčistici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohly narusit plastové dily pristroje. Dbejte na to, aby se do pristroje nedostala voda.
- Cistete sekačkuPokud možno kartáčem nebo hadrem.

7.2 Udrzba

• Opotrebované nebo poskozené noze, drzak noze a cep je tbreva vymenit v celé sadé autorizovaným odborníkem, aby bylo zachovánovyväžení.
  Zajistete,aby vsechny upevnovaci prky (srouby,matice atd.) byly vzdy pevné utazeny a abyste tak mohli se sekackou bezpecné pracovat.
• Casto kontrolujte soucasti sloužići k za-chytávani travy, zda nevykazuji známky opotbrebeni.
• Opotrebované nebo poskozené dily vyměnte.
  Z duvodu dlouhe zivotnosti by se mely vsechny sroubované soucástky, jako kola a osy, yvistit a nasledne naolejovat.
  Pravidelná péce o sekačku zajisti nejen jej dlouhouživotnost a vykonnost, ale prispívá také k pečilévému a Jednoduchému sekani vaseho trávniku.
• Součastka, ktera je nejvice vystavena opotbrebeni, je nuž. Pravidelné kontrolujte stav noze a jeho upevněni. Pokud je nuž opotbrebovaný, musi se ihned vyměnit nebo nabrousit. Pokud by se vysktyt nadměrné vibrate sekáčy, znaméná to, ze nuž není správně vyväzen nebo byl deformován nárazy. V tomto pripadě se nuž musi opravit nebo vyměnit.

Uvnit pristroje se nenalezaji zadne dalsi dily vyzadujici udrzbu.

7.3 Vymena noze

Z bezpečnostnich duvodu doporučujeme, aby vymenu noze provedi autorizovany odbornik. Pozor! Noste pracovni rukavice! Použivejte pouze origináni noze, protoze jinak{neni zarucena funkčnost a bezpečnost.

Při vyměne noze postupujte nasledovné:

1. Povolte upevnovaci sroup (viz obr. 15a).
2. Vyjměte núž a nahradte ho novým.
3. Pri monta zi nového noze dbeje na smér monta ze noze. Kridla noze museji vycnivat do prostoru motoru (viz obr. 15a). Upinací trny museji souhlasit s otvory v nozi (viz obr. 15b).
4. Upevnovaci srouby nakonec opet utahnete univerzainim klicem. Utahovac moment by mel cinit cca 25 Nm.

Na koncisezony provedte vseobecnou konrolu sekacky a odstrahte vsechny nahromadene nanosy.Pred kazdym zaatkemsezony bezpodminecne prekontrolujte stav noze.S opravami se obratte na nas zakaznicky servis. Pouzivejte pouze originalni nahradni dily.

7.4 Objénani nahradnic dilu:

Při objednávice nahradnídů je třeba uvest námśledují Čudaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
- Identifikacni cislo pristroje
Cislo požadovaného nahradiho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

Nahradni nuz c. vyr.: 34.054.51

8. Ulození a transport

Ulozeni

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstv na tmavém,suchem a nezmrazajcim misté a mimo dosah déti. Optimalni skladovaci teplota se pohybuje mezi 5 a 30^ .Elektricky pristroj uchovávejtve originnim baleni.

CZ

Transport

• Pred transporteim pristroj vypnete a odpoje ho od elektrickho napajeni.
• Použijte ochranné transportní prvky,Pokud jsouk dispozici.
• Chrahte pristroj pred poskozenimi a silnymi vibracemi, které mohouNSTAT zejmena pri transportu ve vozidlech.
  Zajistete pristroj proti sklouznutia prevraceni.

9. Likvidace a recyclklace

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muze byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho príslusensví jsou vyrobeny z rozdilnych materialú, jak např. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovnivo odpadu. K odborné likvidaci bym být pristroj odevzdan na príslusné sberné misté. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, meli bystande se informovat na mistrimb zastupitelství.

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatřeni
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prìpojena na siť a prìpravena k provozu, akumulátor není v nabiječce.
Zap vyp Nabijeni
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce.
	Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabiti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya prìpravený k provozu.
	Poté se až do uplného nabiti prěpne na ulsporné nabijeni.
	Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.
	Opatřeni:
	Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sítě.
Bliká Vyp Přizpúsobné nabijeni
	Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni.
	Akumulátor je prětom z bezpečnostnich dūvodú nabijen pomaleji a potřebuje vice ācasu. To může mit následujici príčiny:
	- Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabijen.
	- Teplota akumulátoru není v ideálnim rozsahu.
	Opatřeni:
	Pocěkjte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor může být i presto dalé nabijen.
Bliká Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektné.
	Opatřeni:
	Defektné akumulátor se již nesmí nabijet.
	Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je prělěs horký (např. príme slunečné zářeni) nebo prělěs studeny (pod 0°C).
	Opatřeni:
	Odebere akumulátor a uložte ho 1 den pri pokojové teploté (cca 20°C).

11. Plán vyhledávání poruch

Chyba Możná	prícina Odstrāněni
Motor nenaskocía)Defektnikondenzátorb) Přípojky na motoru nebo konden-zátoru jsou uvolnénc) Přestroj stojí ve vytoké tréveld) Tělo sekačky je ucpanée) Bezpečnostní zástrěká není za-sunutá	a) Neche přístroj zkontrolovat zákaz-nickým servisem.b) Neche přístroj zkontrolovat zákaz-nickým servisem.c) Nastartujte sekačku v níké trévěnebo na již posekanych plocháč;Eventuálné zmeěnte vyšku sekáni d) Tělo sekačky vyčistit, aby núž volnébežele) Zasuřte bezpečnostní zástrěkù(viz 6.)
Klesá vykon motoru	a) Přilíš vysoká nebo vlhká trávab) Těleso sekačky ucpanéc) Nože silné opotřeboványd) Kapacita akumulátoru klesá	a) Upravte vyšku sekání, zmeěnte nas-tavení elektroníky.b) Vyčistěte tělo sekačkyc) Vyměnte nožed) Zkontrolujte kapacitu akumulátorúa prípadné je nabijte (viz 5.)
Nečisté sekáni a) Nože opotřeboványb) Chybná vyška sekání	a) Vyměnte núž nebo ho nabruste b) Upravte vyšku sekání

Pokyn! Motor je kvuli své ochrané vybaven tepelným spinačem, který pri pretiženi vypne a po krátné prestávice na ochlazení se opět automaticky zapné!

CZ

Jen pro zemé EU

Podle evropske smernice 2012/19/ES o opadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajiciho ekologického recyklacniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpétné odeslání vyrobku:
Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpétného odeslání zařizení spolupúsobit
prij hevo správném zužitkováni v pripadé, ze se vzdá hejo vlastnictví. Starý pristroj lze v takovém pripadé
odevzdat také ve sbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyclkaci a odpa-dech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti
priidané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a prùvodnich listin, také ve vytažcích, je priptyný pouze s vyslovný souhlasm fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné díly*	Uhlíkové kartáčky, Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Núž
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste priślušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v kázdem pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si ncecho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tutu chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramici své profesni, ani jine vydellecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere niz e uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenze zaruce. Vase zarokem stanovenene naroky na zaruku zustanou touta zarukou nedotceny. Naše zaruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobené chybou materiálu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba na záklabé neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. prudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepfirozernym povětnostním podminkam nebo nedostatečnou peći a udźbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravným použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobéné pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primefeného pouziti nebo jinym prirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnovány préd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovani požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužení zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí takě pri vyuziti mistrilnoho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z džvodu nedostatečné možnosti Jednoznacného prižarení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši záruce, obdržîte obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavaf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnožné zabríně pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informáci. V pripad,Že budete pristroj požićiavaf tretim osobám, prosím odovzdajte im spolu s pristrojom:tento návod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. Bezpečnostné poukyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Vystraha!

Precitajte svi setky bezpecnostne predipsy, Pokyny, zobrazenia a technicke udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/2)

1. Spinacia páka
2. Horné posuvné držadlo
3. Drziak posuvného držadla
4. Nosna rukovat
5. Zachytávací kǒs na látvu
6. Nastavenie vysky rezu
7. Vyhadzovacia klapka
8. Blokovanie zaputia
9. Podložka
10. Matice pre horé a dolné posuvné držadlo s rychloupinacou funkciou
11. Bezpečnostné konektor
12. Svorky na upevnovanie kablov
13. Akumulátor
14. Zachytávací kôs na trávu, dolná strana krytu
15. Ukazovatel' stavu naplinenia
16. Zachytávací kós na trávu, horná strana krytu
17. Zachytávací kós na travu, horná strana krytu
18. Nabijačka
19. Upevnovacie skrutky pre horne posuvné držadlo
20. Kluc na yvmenu noza
21. Mulcovaci adaptor

2.2 Objem dodávyk y a vybalenie (obr. 2)

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodavyk. V pripechbybajucich casti sa prosim obratte majneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platneho dokladu o kupe na nase serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručnu tablu'ku uvedenu v servin'yh informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrlujte,ci obsah dodávyk kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transporte.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstro!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo

prehltnutia udusenia!

SK

Rozsah dodávky

Akumulatorovakosačka
Drziaky posuvného drzadla (2x)
Zachytávací kǒs na látvu
Podlozky(2x)
- Matrice pré horne a dolné posuvné držadlo s rychloupinacou funkciou (2x)
- Bezpečnostné konektor
Káblováupevnovacia svorka (3x)
Akumulator(2x)
Nabijačka (2x)
- Upevnovacie skrutky pre horné posuvné držadlo (2x)
Mulcovaci adaptér
Kuc na ymenu noza
Original nadvu na obsluhu
- Bezpečnostné poukyny

Vibrácia na držadle a; 2,5 m/s²

Faktor neistoty K: 1,5 m/s

Nastavenie vysky rezu: ...25-75 mm; 6-stupnove

Druh ochrany: IPX1

2x Li-ionovy akumulator

Napatie: 18 V d.c.

Kapacita: 4,0Ah

Počet clankov: 10

2x nabijačka

Vstupné napātie: 200-250 V ~ 50+60 Hz

Vystupne napatie: 20 V d. c.

Vystupny prud: 3,0 A

Trieda ochrany:

Hodnoty hluku a vibracie boli merané podla

prisluśnych noriem EN ISO 3744:1995, ISO

11094: 1991 a EN ISO 20643:2008.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na mini

mum!

Montáz posuyného držadla (obr. 3 až 7)

Drziak posuvného drzadla (obr. 2/oz.3) sa umiestni do uchytenia drziaka a pripevni sa pomocu rychloupinacej funkcie (obr.2/oz.11) (obr 3).Horne posuvné drzadlo (obr.1/oz.2) musite nasunut na drziaky posuvného drzadla (obr.2/ oz.3) a pripevni podla znazornenia na obr.4. Nakoniec pripevnite pomocu kablovych drziakov (obr.2/oz.13) motorove vedenie na posuvnom drzadle (obr.5/oz.13).Teraz mozte ete zvolit vysku drzadla v 3 stipnoch (obr.6/oz.A).

Upozorenienie!

Prestavenie držadla je povolené iba v označenom rozsahu.

• Pevnezatlačte vodiace držadlo pomocou rychloupíncej funkcie (obr. 6/ poz.11) v požadovanej polohe.

Varovanie!

Na obidvoch stranach sa musi nastavit vzdy rovnaky vska drzadla.

• Vyrovnajte kabel pomocou kablovych upevnovacich svoriek na vodiacom drzadle (obr. 5/por. 13).

1. Zatlačit páčku (A) smerom von.
2. Nastavit páčku (B) na požadovanú výšku rezu.
3. Uvol'ni' pačku (A) a skontrolovat, Či je bezpečne usadená varetáci.

Odcitanie vysky rezu

Vyška rezu sa moze nastavit v rozmedzi 25 - 75 mm v 6 stapnoch a moze sa odčita na stipnici (obr. 11/C).

Použitie mulčovacieho adaptéra (obr. 10)

• Či je v zásuvke pritomné sieťové napátie
• āi je kontakt na nabijacích kontaktoch v bezchybnom stave.

Ak by napriek tomu nemalo byt stale mozné nabi-tie akumulatora, prosime Vás, aby ste

Kosačka je vybavená bezpečnostnám spinaním, aby sa zabránilo neoprávněmu použivaniu. Bezprostredne pred uvedenim kosáčky do prevádžky vložit bezpečnostné konektor (obr. 12d)a pri kazdom prurušeni alebo ukoněni prace znovú bezpečnostné konektor odstránit.

Pozor!

Vyhadzovaci klapku resp. zachytavaci kos na travo vzyd starostlivo upevnite. Pri odstrañovani je potrebne vypnuf motor. Bezpečnostný odstup medzi krytom noza a obsluhujćou osobou determinovaný vodiacim držadlom sa musí vzyd dodržiavaf. Pri kosení a zmene smeru pohybu na svahoch a plochach so sklonem je potrebna zvyşena opatrnostf. Dbajte na bezpečný postoj, použivajte obuv z protišmykovými, profi lovanými podrážkami a dlhé nohavice.

Z bezpečnostnych dovodov odporúcame nechat vykonaft yvmenu noza autorizovanym odborníkom. Opatrne! Použivajte pracovné rukavice! Použivajte vždy len originalne noze, pretoze v opacnem tripade nemusi byt zarucěna správná funkčnost a bezpečnost pristroja.

Na konci szony vykonajte vseobecnu kontrlu kosačky travnika odstrante vsetky usadené zvyšky travy. Pred každým začatim novej szony musite bezpodmienečne skontrolovat stav noza. Obratte sa v tripade potreby oprav na náš zákaznicky servis. Použivajte len originé nahradné diely.

7.4 Objednávanie nahradnych dielov:

11. Plán na hl'adanie chyb

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,