GECM 43 Li M Kit - Mașină de tuns iarba electrică EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns iarbă electrică fără fir
Marcă	Einhell
Model	GECM 43 Li M Kit
Lățime de tăiere	43 cm
Înălțime de tăiere	25-75 mm, reglabilă în 6 trepte
Volum coș colector	63 litri
Greutate	16 kg
Alimentare	2 acumulatori litiu-ion 18 V, 4,0 Ah
Încărcător	Intrare 200-250 V ~ 50-60 Hz, ieșire 20 V CC, 3,0 A
Viteză de rotație motor	3000 rpm
Nivel de presiune acustică (LpA)	68.1 dB(A)
Nivel de putere acustică garantat	90 dB(A)
Vibrație pe ghidon	2.5 m/s²
Tip de protecție	IPX1
Funcție de mulcire	Da, cu adaptor inclus
Reglaj înălțime de tăiere	Pârghie externă, 6 poziții
Siguranță	Blocare pornire, ștecher de contact
Conținut kit	2 acumulatori, 2 încărcătoare, cheie schimbare lamă, adaptor mulcire
Întreținere și curățare	Cârpă umedă, fără apă sub presiune
Piese de uzură	Lamă, acumulatori
Garanție	24 luni

Întrebări frecvente - GECM 43 Li M Kit EINHELL

Cum se montează ghidonul mașinii de tuns iarba?

Introduceți suportul ghidonului în locașul barei și fixați-l cu funcția de strângere rapidă. Împingeți ghidonul superior pe suport, apoi fixați cablul motorului cu ajutorul colierelor. Înălțimea ghidonului este reglabilă în 3 trepte.

Cum se încarcă acumulatorii?

Scoateți acumulatorii din aparat. Conectați încărcătorul la rețea (200-250 V). Introduceți acumulatorul în încărcător. Ledul verde clipește în timpul încărcării și rămâne aprins când încărcarea s-a terminat. Lăsați bateria încă 15 minute pentru o încărcare completă.

Cum se reglează înălțimea de tăiere?

Opriți motorul și scoateți ștecherul de siguranță. Împingeți pârghia de reglare spre exterior (poziția A), așezați-o la înălțimea dorită (poziția B) și eliberați-o. Înălțimea este reglabilă de la 25 la 75 mm în 6 trepte.

Ce trebuie făcut dacă motorul nu pornește?

Verificați dacă ștecherul de contact este conectat, dacă acumulatorul este bine introdus și încărcat, dacă iarba nu este prea înaltă și dacă carcasa nu este obstrucționată. Dacă problema persistă, consultați planul de căutare a erorilor din manual.

Cum se instalează coșul colector?

Asamblați cele trei părți ale carcasei: inferioară, frontală și superioară. Pentru a agăța coșul, opriți motorul și așteptați oprirea lamei. Ridicați clapeta de evacuare cu o mână și agățați coșul de mâner.

Cum se utilizează funcția de mulcire?

Desprindeți sacul colector și împingeți adaptorul de mulcire în orificiul de evacuare. Închideți clapeta de evacuare. Mulcirea este posibilă numai pe gazon relativ scurt.

Cum se schimbă lama?

Debranșați ștecherul de siguranță. Purtați mănuși. Slăbiți șurubul de fixare cu cheia furnizată. Înlocuiți lama respectând sensul de montare: aripioarele trebuie să stea vertical în carcasa motorului. Strângeți șurubul la aproximativ 25 Nm.

Cum se curăță mașina de tuns iarba?

Scoateți ștecherul de siguranță. Curățați aparatul cu o cârpă umedă și puțin săpun. Nu folosiți apă curentă sau curățător de înaltă presiune. Curățați regulat carcasa și coșul colector.

Care este durata de funcționare cu o încărcare?

Durata depinde de înălțimea de tăiere și de starea gazonului. Cu doi acumulatori de 4,0 Ah, autonomia permite tunderea unei suprafețe medii de grădină. O baterie descărcată reduce puterea.

Cum se depozitează mașina de tuns iarba iarna?

Curățați aparatul și îndepărtați depunerile. Depozitați-l într-un loc uscat, ferit de îngheț și inaccesibil copiilor. Temperatura ideală este între 5 și 30 °C. Păstrați acumulatorii parțial încărcați.

MANUAL DE UTILIZARE GECM 43 Li M Kit EINHELL

Lautilizarea aparatelor trebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci cu grijă instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesti meateriale in bune condiţii, pentru ca aciste informatiţii să fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanati- le si aceste instructiuni de utilizare/indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezultă din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Explicarea symbolurilor utilize (vezi fi gura 16)

1. "Avertisment - Pentru reducerea riscurilor de accidentare cititi instruktunile de Utilizare"
2. Păstrăti distanta!
3. Atentie! - Cutite de taiere ascutite - scoateti stecherul de sigurantà inaintea oricaror lucrari de intretinere. Dupa oprirea motorului cutitele de taiere se mai rotesc!
4. Feriti aparatul de ploai si umezeală
5. Nivelul puteri sonore garantat: 90 dB
6. Eliminati accumulatorii corespunzator

Păstrați toate instrucțunileși indicatorile de siguranta pentru viitor.

Este interzisăutilizarea aparatului de câtre copii. Curătareași intreținerea nu are voie sa fie facută de câtre copii. Acest aparat poate fi realizat de persone cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate Sau care nu au experientăși cunostinte, atunci cand sunt supravehate Sau au primit instrucțuni in legătura cu modul de utilizare sigură a aparatuluiși au ințeles pericolele care pot rețula din utilizarea lui. Copilor le este interzisăse joace cu aparatul.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Etrier de conectare
2. Etrier de impingere superior
3. Suport etrier de impingere
4. Maner de transport
5. Cos de colectare a ierbii
6. Reglarea inaltimii de taiere
7. Clapeta de evacuare
8. Blocaj de pornography
9. Saibă intermediară
10. Piulite pentru etrierul de impingere superior si inferior cu functie de prindere rapida
11. Stecher de siguranta
12. Clemă de fixare a cablului
13. Accumulator
14. Cos de colectare a ierbii, partea inferioroara a carcasei
15. Indicatorul nivelului de umplere
16. Cos de colectare a ierbii, partea superioarà a carcasei
17. Cos de colectare a ierbii, partea anterioarà a carcasei
18. Aparat de incarcat
19. Suruburi de fixare pentru etrierul de impinge- re superior
20. Cheie pentru schimbarea cutitelor
21. Adaptor pentru mulcire

2.2 Cuprinsul livrarii si dezambalarea (Fig. 2) Va rugam sa verificati integralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descriis. In cazul in care lipsesc piese, va rugam sa va adresa i n interval de maxim 5 zile lucratoare de la cmpararea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cmparare valibil. Va rugam sà tinieti cont de tabel du garantie cuprins in informatilie de service din capatul instructiunilor deutilizare.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (dacá existá).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controlii aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

RO

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copiilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folli si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

Cuprinsul livrarii

• Masina de tuns gazonul cu accumulator
• Suport etrier (2x)
  Cos de colectare a ierbii
  Saibe intermediare (2x)
• Piulite pentru etrierul de impingere superior si inferior cu functie de prindere rapida (2x)
  Stecher de siguranta
  Clemà de fixare acablului (3x)
• Acumulator(2x)
  Aparat de incarcat (2x)
• Suruburi de fixare pentru etrierul de impingere superior (2x)
  Adaptor pentru mulcire
  Cheie pentru schimbareacutitelor
  Instructiuni de'utilizare originale
  Indicati di siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Maśina de tuns gazonul este destinata'utilizārii private in grdina casei sau la activitàțile de hobby.

Masinile de tuns gazonul pentru gratina casei si activitateile de hobby sunt acele aparate a caror utiliser nu depasește in mod normal 50 de ore de fonctionare anual si care sunt utilizes cu precadere pentru ingrijirea ierbi si suprafetelor de gazon, nu pentru spatii verzi publice, parcuri, terenuri de sport, in agricultura sau silvicultura.

Atentie! Din cauza riscurilor de vãtãmare corporalã a utilizatorului, masina de tuns gazonul nu se va utilizes pentru tunderea boschetiilor, gendarulir vii, tãereea si mâruntirea vegetatiei luxuriante sau a gazonului de pe acoperisuri sue in lăditele de pe balcon si curătarea (aspirarea) troúrelor si la tocarea bucătilor de lemn din pomi sau a gardului viu. Masina de tuns gazonul nu se va folosi ca sapă electrică pentru nivelarea ridicaturilor de teren, de ex. muşuroailelor de càrtita.

Din motive de siguranta masina de tuns gazonul nu se va folosi ca.agregat de antrenare pentru alte unelte de lucru si seturi de unelte de orice tip,

in afara cazurilor in care acest lucru este permis in mod expres de catre producator.

Aparatul poate fiutilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat.Orice utilizare care depaseste acest domenu est considerata neconforma.Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reultate ca urmare a utilzarii neconforme aparatului raspunde utilizatorul/ operatorul si nu producatorul.

Vá rugam sá tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri meştesugaresti tau industriale. Nu ne asumam nico raspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a UTILZARI aparatului in intreprinder lucrative, meştesugaresti tau industriale precum si in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Turatie motor: 3000 min

Clasã de protecție: . III

Greutate: 16 kg

Latimea de taiere: 43 cm

Volumul cosului de colectare a ierbii: 63 litri

Nivelul presiuni sonore L_ox .. 68,1 dB(A)

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regulamenter. Urmataorele pericole pot apărea,dependente de tipul constructi si executia acstei sculelectric:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvata.
2. Afeciuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.

Avertisment!

Acest aparat genereaza in timpul fonctionarii un camp electromagnetic. In anumite condiiti, acest camp poate influenta implanturi medicale active Sau pasive. Pentru reducerea pericolului unorvatamari grave sau chiar mortale, recomandam personelor cu implanturi medicale, sa consulte medicul si producatorul implantului medical, inainte de utilizesarea aparatului.

5. Inainte de punerea in functiune

Maśina de tuns gazonul este montata partial la livrare. Etriul de impingere si cosul colector trebuie montate inainte de utilizes area masinii de tuns gazonul. Urmati instruţiunile de utilizes pas cu pas si orientati-va la asamblare dupà figuri.

Montarea etrierului de impingere (Fig. 3-7)

Suportul etrierului (Fig. 2/Poz. 3) se positionează in dispositivul de fixare a barei de ghidare si se fixează cu dispositivul cu functie de prindere rapidă (Fig. 2/Poz. 11) (Fig. 3). Impingeti etrierul de impingere superior (Fig. 1/Poz. 2) pe suportul etrierului (Fig. 2/Poz. 3) si fixati-l aça cum este aratat in figura 4. Prin intermediul clemelor de

fixare a cablului (Fig. 2/Poz. 13) fixati dupa aceea cablul de racord pe etrierul de impingere (Fig. 5/ Poz. 13). Acum puteti selecta inaltimea barei de ghidare in 3 trepte (Fig. 6/Poz. A).

Indicatie!

Reglarea bari de ghidare este permisa numai in intervalul marcat.
Fixati bara de ghidare prin dispositivul cu functie de prindere rapida (Fig. 6/Poz. 11) in poziţia dorita.

Avertisment!

Pe ambele parti trebuie reglata intotdeauna aceeasi inaltime a barii de ghidare.
Aliniati cablul cu ajutorul clemelor de fixare a cablului de-a lungul barii de ghidare (Fig. 5/ Poz.13).

Montarea cosului colector

Indicatorul nivelului de umplere al disposizitivului colector

Dispositivul colector dispune de un indicator al nivelului de umplere (Fig. 2/Poz. 16). Acesta este deschis prin curentul de aer provocat de masina de tuns gazonul in stare de fonctionare. Atunci cand clapeta se inhide in timpul cosirii, dispositivul de colectare this plin strebuie deci golit. Pentru o functioneire reprosigabila a indicatorului nivelului de umplere orificile aflate sub clapetă trebuie sá fie intotdeauna curate sì libere.

Modificarea inaltimi de taiere

Atentie!

Reglarea inaltimii de taiere se efectueazanumai cu aparatul oprit si cu stecherul de sigurantasco.

Inainte de a incepe s as cositi, verificati dacascula taietoare nu este tocita si daça elementelede fixare nu sunt deteriorate. Inlocui sculete taietoare tocite si/sau deteriorate pentru a nugenera un excentric. La aceastavarificare opriti motorul si scoatei stecherul de siguranta.

RO

Reglarea inaltimii de taiere trebuie executatadaupacum urmeazaa (vezi figura 11):

1. Impingeti maneta (A) in afara.
2. Fixa ti maneta (B) la inaltimea de taiere dorita.
3. Eliberati maneta (A).si verificati poziţia sigură a acesteia in blocaj.

Citirea inaltimii de taiere

Inaltimea de taiere poate fi reglata intre 25-75 mm in 6 trepte si poate fi citita pa scalä (Fig. 11/C).

Utilizarea adaptorului pentru mulcire (Fig. 10) La mulcire materialul tăiat este măruntț in carcașăinchisă a masinii de tuns gazonul si imprăştiat din nou pe gazon. Adunareași indepartarea ierbiu nu mai este necessitiesa.

Indicatie! Mulcirea este posibila numai la un gazon relativ scurt.

Avertisment!

Montarea adaptorului de mulcire se efectueaza numai cu motorul oprit si stecherul de sigurantă deconectat.

Pentru folosirea functiei de mulcire desprindeti sacul colector si impingeti adaptorul pentru mulcire (Fig. 10/Poz.23) in deschiderea de evacuare, apoinchideci clapeta de evacuare.

Incarcarea accumulatorului (Fig. 12a)

1. Scoatei pachetul de accumulatori din aparat. Pentru aceasta apasati tasta de blocare.
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatoro corespunde cu tensiunea existentă in retea. Introduçeti stecherul de retea al aparatului de incârcat (19) in priza. LED-ul verde莅cepe sa lumineze intermitent.
3. Introduci acumulatorul/accumulatorii (14) in aparatul de incarcat (19).
4. La punctul, Afisajul aparatului de incarcata gasi un tabel cu semnicatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

In timpul procesului de incarcare accumulatorol se poate incalziPutin. Acest lucru este insa normal.

Dacà nu este posibla incárcarea sachetului de accumulator via rugam sa verificati, dacà exista tensiune la priză

• dacă există un contact perfect la contactele de inçarcare.

Dacà totuşi nu este posibla incarcarea pachetului de acumulatori, va rugam sa trimiteji

• aparatul de incarcat
• si pachetul de accumulatori

la service-ul nostru pentru clienti.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contactaşi serviciul nostru pentru clienti Sau magazinul la care a'i achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatororilor resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea sa fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate de utiliser a sachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcaea la time a sachetului de accumulatorati.

Acest lucru este besoinar in orice caz atunci candin constatati ca puterea aparatului scade. Nu descarcati niciodata complet pachetul de accumulatori. Acest lucru duce la defectarea pachetului de accumulatori!

Montarea accumulatorului (Fig. 12b)

Deschideti capacul accumulatorului. Pentru aceasta tragei inchizatorul cu arc (Poz. A) si deschideti capacul, aca cum este aratat in figura 12b. Apoi introduci cei doi accumulatori in lacas, aca cum este aratat in f gura 12c.

Indicatie!

Folosi numai accumulatori cu acelaşi nivel de incarcare, nu combinati niciodata accumulatori incarcati complet cu unii incarcati pe jumatate. Incarcati intotdeauna amandoi accumulatorii concomitant.

Durata de fonctionare a aparatului este determinata de accumulatorul cu nivelul mai scazut de incarcare. Inainte de'utilizare trebuie incarcai complet amandoi accumulatorii. Inchodeti capucul accumulatorilor si fiti atenti la blocarea corecta.

Afiṣarea capacitāti acumulatorului (Fig. 13)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitate acumulatorului (Poz. A). Afisarea capacitatie acumulatorului (Poz. B) va semnalizeaza nivelul de incarcare al accumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

RO

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul:

Accumulatorul mai are rezeve sufici ciente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul este gol, incarcati accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scăzuti.
Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat
si lasati I o zi la temperatura camerei. In cazul
in care defechiunea persista, accumulatorul ste
descârcat profund si este defect. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcarea si
utilizarea unui accumulator defect este interzisa.

6. Utilizarea

Atentie!

Maśina de tuns gazonul este dotata cu un cuplaj de siguranta pentru a impiedica utilizes area neautorizata. Cuplă stecherul de siguranta (Fig. 12d) numai inainte de punerea in functiune a masini de tuns gazonul si indepartuţi din nou la fi ecare intrerupere sau la terminareia lucrului.

Atentie!

Pentru a evita pornirea nedorită, masina de tuns gazonul este echipata cu un blocaj de pornire (Fig. 14/Poz. 8), care trebuie actionat inainte de a putea apasa etrierul de conectare (Fig. 14/ Poz. 1). Daca etriul de conectare este eliberat, masina de tuns gazonul este deconnectata. Timpul de pornire poate dura cateva secunde. Effectuazi acest procedeu de cateva ori, pentru a va asigura ca aparatul functioneazacorect. Inainte de a efectua lucrari de reparatiu sautrejinere la aparat, trebuie sa va asigurati cama nu se roteste sige stecherul de siguranta este deconnectat.

Avertisment! Nu descideti niciodatá clapeta de evacuare atunci cand dispositivul colector este golit si motorul functioneaza inca. Lama in miscare poate duce la'accidente.

Fixati intotdeauna cu grijaj clapeta de evacuare respectiv cosul colector pentru iarba. Laindepartarea acestua, deconectat in prealabil motorul.

Distanta de siguranta data de barele de ghidaj intré carcasa cutitului si utilizator trebuie respectata intotdeauna. La cosire si la modificarea directei de cosire la taluzuri si pante este necessitieso atentie sporita.Avei grija sa adoptati o positie sigura, purati incalamtinte cu talpi ade

rente,rezistentla alunecare 日 pantaloni lungi.

Cositi intotdeauna perpendicular pe panta. Din motive de siguranta, pantele de peste 15 grade nu pot fi cosite cu masina de tuns gazonul.

Fiji extrem de precauti la mersul inapoi si la tractarea masinii de tuns gazonul. Pericol de im-piedicare!

Indicatiptions

La cosire se recomanda un mod de lucru suprapus.
Cositi numai cucutite ascutite, impecabile, care nu rup iarba si nu duc la ingalbenirea peluzei. Pentru obtinerea unui aspect curat al taiturii conduceti masina de tuns gazonul pe benzi CAT mai drept. Pentru aceasta trebuie sa suprapunet benzile cu cativa centimetri, pentru a nu ramane dungi necosite.

Durata de fonctionare a accumulatorului, si suprafata in metri patrati care poate fi cosita cu o incarcare a accumulatorului, este dependenta in mare parte de starea gazonului (de ex. densitate, umiditate, lungime, inaltime de taiere etc.) si de viteza de cosire. Pentru adaptarea individuala a suprafetei de cosire, se recomanda cosirea mai freventa, la inaltime de taiere mai mare si cu viteza adecvată. Suprafata de cosire este redusă si de pornerea si oprirea deasa a aparțului in timpul procesului de cosire. Daca durata de fonctionare (suprafata cosita) totusi nu este satisfacătoare, in ciuda masurilor de mai sus, puteti remedia acest lucr prin utilizarea unui accumulator de capacitate mai mare (Ah)

Càt de des trebuie cosit, depinde in principiu de viteza de crestere a gazonului. In perioada principalà de crestere (mai - iunie) de douà ori pe saptamàna, in rest o data pe saptamàna. Inaltimea de taiere trebuie sa se situeze intre 4 - 6 cm si cresterea panà la urmatoarea cosire trebuie sa fie de 4 - 5 cm. Dacà gazonul este mai inalt, nu trebuie sa faceti greseala de a il taïa imediat la inaltimea normală. Acest lucru dăunează peluzei. Nu tăiati niciodata mai mult de jumatate din inaltimea ierbii.

Partea inferiora a carcasei motocositoarei trebuie mentinutura curata si indepartati neaparat depunerile de iarba. Depunerile ingrneuneazapornirea, affeteazacalitatea taierii si evacuarea ierbii.

RO

Pe pante, banda de tãiere trebuie positonata perpendicular pe panta. O alunecare a masinii de tuns gazonul poate fi evitata prin positonarea oblica in sus. Selectatu inaltimea de tãiere in functie de lungimea efectiva a peluzei. Efetuati mai multe treceri, astfel incat la o trcere s fié tãiati maxim 4 cm de iarba.

Inainte de a efectua orice control al cutitului, opriti motorul. Retineti faptul ca dupa oprirea motorului cutitul se mai roste ste cateva secunde. Nu incercati niciodata sa opriti cutitul. Verificati periodic daca lama este fixata corect, in stare buna si daca este ascutitia. In caz contrar ascutiti tau inlocuiti lama. In cazul in care cutitul aflat in miscare se loveste de un abiect, opriti masina de tuns gazonul si asteptati panà cand cutitul se opreste definitiv. Controlati apoi starea cutitulsi si a suportului acestiuia. Daca acesteaa sunt deteriorate, ele trebuie schimbate.

De indata ce in timpul cosiriipge gazon raman resturi de iarba, cosul de colectare trebuie golit. Atentie! Inainte de demontarea sacului colector opritij motorul si asteptati sse opreasca scula taietoare.Deconectatstecherul de siguranta.

Pentru demontarea cosului colector ridicati cu o mana clapeta de evacuare, iar cu cealaltaa scoateti cosul colector prinzandu-l de maner. In conformitate cu prevederile de sigurantă, clapeta de evacuare se inchide la scaoterea sacului colector si inchide deschiderea de evacuare din spate. Dacā in descidere mai raman resturi de iarba, pentru o pornire usoara a motorului se recomanda tragerea inapoia masini di tuns gazonul cu circa 1 m.

Resturile de material tāiat din carcasa masinii de tuns gazonul si de pe scula de lucru nu trebuie indepartate cu mana sau cu picioarele, ci cu miloace adevate, de exemplu perie sau matur.

Pentru garantarea unei colectarici corecte, cosul colector trebuie curatat in interior dupautilizare.

Agatai cosul colector numai cu motorul oprit, stecherul de siguranta scos si sculele de taiere oprite.

Ridicati clapeta de evacuare cu o mana si cu cealaltata mana prindeti sacul colector de maner si agatati-I de sus.

7. Curățarea, intreținerea și comanda pieselor de schimb

Pericol!

Scoatei stecherul de siguranta inaintea tuturor lucraril de curatare (Fig. 12d).

7.1 Curatarea

• Păstrăți că mai curat posibil dispositivele de proteție, fantele de aerisireși carcasă motorului. Štergeti aparatul cu o capă curataș sau curatați-l cu aer comprat la o presiune mică.
• Maşina de tuns gazonul nu se va curăta cu jet de apă, in nici un caz sub presiune.
• Recomandam curata area aparatului imedi dupa ficare utilizes.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o lavetà uredà. Nu folositi detergenti sau solventi pentru curatare; acestia ar putea ataca pàrtile din material plastic ale aparatului. Fiti atenti sā nu intre apă in interiorul aparatului electric.
  Curatai masina de tuns gazonul pe cát posibil cu perii Sau carpe.

7.2 Intretinerea

• Cutitele uzate sau deteriorate, suportul cutitului si bolturile trebuie schimbate in set de catre un specialist autorizat pentru a mentine centrarea.
• Asigurat-vá cãtoate elementele de fixare (suruburi, piulite etc.) sunt stranse bine astfel incat sa puteti lucra sigur cu maçina de tuns gazonul.
  Verificati mai des dispositivul de colectare a ierbii, astfel incat acesta sa nu prezinte semne de uzură.
  Inlocuiti componentele uzate saudeteriorate.
• Pentru o durata de fonctionare indelungatata toate piesele de insurubat precum rotile si axurile trebuie curatase si apoi unse.
• Ingrijirea regulata a masinii de tuns gazonul nu asigura numai durata lunga de viata si deficienta ei de lucru, ci si cosirea acurata si facilà a qazonului dvs.
• Piesa expusa cel mai sare uzurii este cuṭitul. Verificati cu regularitate starea cuṭitului precum si poziţia fixă a acestuia. Dacă cuṭitul este uzat acesta trebuie imediat schimbat sau reascutit. Atunci cand apar vibratii exagerate, inseamnă ca cuṭitul este descentrat sau deformat din cauza loviturilor. In azest caz cuṭitul trebuie reparat sau inlocuit.
• In interiorul aparatului nu se găsesc PIESE care necessitiesă intreținere curentă.

RO

7.3 Schimbarea cutitului

Din motive de securitate, recomandam ca schim-barea cutitelor sa se faca de catre un specialist autorizat. Atentie! Deconnecta tstecherul de siguranta! Purtai manusi de protectie! Folosi t numalcutite originale, in caz contrar in anumite condi tti nu poate fi garantata fonctionarea si siguranta aparatului.

Pentru schimbarea cutitului procedati dupa cum urmeaz:

1. Desfaceti surubul de fixare (vezi figura 15a).
2. Demontati cutitul si inlocuiti-l cu unul nou.
3. La montarea cutitului nou, tinei cont de poziia de montaj corecta a acestua. Aripile cutitului trebuie sa fie indreptate spre camera motorului (vezi figura 15a). Stifturile de preluare trebuie sa coresponda cu gaurile dincutit. (vezi fi gura 15b)
4. Dupä aceea strängeti din nou süruburile de fixare cu cheia universală. Momentul de strängere trebuie sa fie de cca. 25 Nm.

La sfarsitul sezonului efectuati o verificare generala a masini di tuns gazonul si indepartati resturile adunate. Inainte de fi ecare inceput de sezon verificati obligatori starea cutitului. In caz de reparati adresati-va atelierului nostru de service autorizat pentru clienti. Folositi numai piese de schimb originale.

7.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate urmatoarele informatji;

Tipulaparatului
- Numărul articolului aparatului
- Numarul de identificare al aparatului
- Numărul de piesă de schimb al piessei de schimb necesare

Informati si preturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

Nr. art. cutit de schimb: 34.054.51

8. Depozitarea 山 transportul

Depozitarea

Depozitate aparatul si accesorile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inght, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depositare optima este intrre 5^ si 30^ . Păstraţi aparatul in ambalajul original.

Transportul

• Deconectaşi aparatul si scoatei stecherul de siguranta inainte de a transporte aparatul.
• Montatu dispositivele de protectie pentru transport, in cazul in care exista.
• Feriti aparatul impotriva deteriorarilor si vibrantiilor puternice, in special in timul transportului in autovehicule.
• Asigurataparatul impotriva alunecarii si rasturnarii.

9. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal Sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor unca la gunoiul menajer. Pentru salubri-zarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu avei cunostinta unde se afla un centru de colectare, informati-vaincest sens la administratia comunală.

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nificoia 5i Šmáura de remediere
LED-ul rosu	LED-ul verde
stins intermitent Stare de fonctionare
	Aparatul deicenscarate este conectat la retea sigr pregàtit de functiomenere, acu-mulatorul nu este in aparatul deicenscarate
aprins stins incârcare		Aparatul deicenscarateicenscarate rapidă. Timpii deicenscarate corespunzători iigasi direct pe aparatul deicenscarat. Indicatio! In functie de nivelul deicenscarate al accumulatorului timpii deicenscarate efctivi pot fi diferiti de timpii deicenscarate mentionati.
stins	aprins	Accumulatorul esteicenscarate sigr poate fi pus in folosintă.După aceea se comută intr-oicenscarate de protectie până laicenscararea completă.Pentru aceasta lasați accumulatorulcu cca. 15 minute mai mult pe aparatul deicenscarat.Măsură de remediere:Indepațați accumulatorul din aparatul deicenscarat. Deconnectați aparatul deicenscarat de la retea.
intermittent stins Incârcare		adaptataAparatul deicenscarate gaseste in regimul deicenscarate de protectie. Incest regim,din motive de siguranta, accumulatorul esteicenscarat mai incet si necessitiesa mai mult timp. Acest lucru poate avea urmátoarele causze:- Accumulatorul nu a mai fosticenscarat timp foarte indelungat.- Temperatura accumulatorului nu se gaseste in intervalul ideal.Măsură de remediere:Aşteptaș până când procesul deicenscarate este incheiat, apoia accumulator- torul poate fiicenscarat in continuare.
intermittent intermitent Defeciune		Nu mai este posibilăicenscararea accumulatorului. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Incârcarea unui accumulator defect este interzisă.Indepațați accumulatorul din aparatul deicenscarat.
aprins aprins	Deteriorare datorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiatie solară directă) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Indepațați accumulatorul din aparatul deicenscarat sigr păstrați-l o zi la tempe-ratura incâperii (cca. 20°C).

RO

11. Plan de cautare a erorilor

Defecţune Cauză posibilă Remediere
Motorul nu ponește sau functionează intrerupt (contact slăbit).	a) Racordurile la motor sunt desprinceb) Aparatul stă în iarba înaltac) Carcasa maşinii de tuns gazonulșinfundatad) Ștecherul de siguranta nu este cuplate) Accumulatorul nu este montat corect
Slăbește puterea motorului	a)larba prea înaltă sau prea umedăb) Carcasa cositoarei înfundatac) Cuțitul este foarte uzatd) Slăbește capacitatea acumulatoruluiui
Tăietură neregulătă	a)Cuțitul este uzatb) Inăltime de tăiere greșită

Indicatie! Pentru a proteja motorul, acesta este prevazut cu un intrerupator termic care decupleaza la suprasolicitare si dupa o scurta perioada de racire cupleaza automat din nou!

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere inapoi:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric este obligat sa participe la o valorificare corecta a acestua, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel or vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervám dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzură* Perii de carbune, Accumulator
Material de consum/ Piese de consum* Lamă
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorio, deci personelor fizice, care nu doresc sa utilizeze acest produs in cadrul unor activiti t lucrative sau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazaa prestatile de garantie suplementare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatoriol sai la cumparaarea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestatia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazza, in functie de decidzia noastra, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Va rugam sata netei de asemenea cont de faptul c a aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, mezesugaresti soc profesionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie in intreprinderi lucrative, mezesugaresti Sau industriale precum si pentru activitatei similare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instrutiunilor de montare, a instrutiunilor de utilizare sau instalari necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea gresita sa la un curent gresit), neluari in considerare a prescriptiuller referitoare la lucarile de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale saungrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorai ale aparatului, cauzate de utilizarea abuziva sau imprioe (cum ar fi suprasolicitarea aparatului safosirea uneltelor atasabale sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violenta sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deterioräi ale aparatului sae ale unor parti ale acestua, care se explică prin uzură normală, conformă Utilizarii sae alta uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusarevendicarea pretentei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixoDurata de garantie noua pentru prestautia efectuatla a cest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabilit si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defec la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa aveti pregatit bonul de cumparare sa uta dovada de cumparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovada corespunzatoare sa fara placuta de identificare sunt exclude de la prestaia de garantie datorita posibilitatilr insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestaatiile noastre de garantie, veti primi imediat inapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles ca remediam cu placere contra cost si defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cup-rinse in prestatiile de garantie. Pentru aceasta trimiteti va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informamm in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuni deutilizare.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npetie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aoaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektika tic
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe Tc kalayia va exte Tc nnpoopoeic
mavta om diaheon oac.Eavnapadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwoTe maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aoaalaeiac. 2ev
avaaouabavoume kaiua euvyn ia atuxmuata
n Balaes nov opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyiw xphnc kai twv YnoideiEewv
oopaaleiac.

Eenyioic yia ta xpnoiopoioouev a oipoa (BLeNc 16)

1. Pnoeioonoion - Ta nV eAaTwn Tou Kivduov TpaumaiuWv va diaaoseTe Tc Odyies xphons
2. Na kpatate anoTaon!
3. Ppoooxn! - KoPepa maxaiipia - TpaBnTe to oic aaoaiaac npiv ano epyaiec eniokueu. Ta maxaiipia ouvexiouva nepiopredovta liyo akoune ta v aneepeytooinon tiou kvnnpa!
4. Na npoostateuEte Tn ouokue ano Bpoxkau ypaia
5. Eyyunμενη σταθμη ακουσικής τοχύος: 90 dB
6. PpooE5Te Tn OoTn anOoupon Tou Ouaoawpeutn

1.Yno8eiEic aoaiaac

Oa peiteTc avaloyec unoedeEic aoaiaac 0 enouvantoevo biaiapio!
IpoeiDoroinan!

AiaabeTe oLeTc unObeEieC aphialeiac, Tc odnyie,Tc anekovloic kai ta texviKa xapaktniptka autnc nIeKtpiKs oukeunc. 2e npintwn npalaeivewkata tvnpnTuv unoepeiaw oaoaaleiac uopei va npokAnei nIeKtpanlEia, npkayia ka/h obapol tpaumatouol.

ΦuaéTe yia eAovtki xphon oAeTic YnOeEieC aopaaIac kai tio odnyie.

H oukeur va un xpnooioietai ano naidia. erntepetai o kaepiogoc kai n ouvtnpon
va ekteauvtai ano naidia.Autn n oukeur
muopei va npoiomoine1 ano atoua e
Tepiopievec owatikec, aohtikec n