SoundLink Color II - Hangszórók BOSE - Ingyenes használati útmutató

Jellemz 51k	Re9szletek
Terme9ktedpus	Hordozhatf3 Bluetooth hangszf3rf3
Me9retek	9,83 x 8,26 x 2,2 hüvelyk (25 x 21 x 5,5 cm)
Sfali	0,6 kg
Akkumule1tor e9lettartama	Ake1r 8 f3ra
Tf6lte9si id 51	Kb. 4 f3ra
Csatlakoztathatf3se1g	Bluetooth, 3,5 mm-es audiocsatlakozf3
Bluetooth hatf3te1volse1g	Ake1r 9 me9ter
Vedze1llf3se1g	IPX4 besorole1s (frf6ccsene9se1llf3)
Tove1bbi funkcif3k	Bee9pedtett mikrofon hedve1sokhoz, tf6bb hangszf3rf3 pe1rosedthatf3
Karbantarte1s	Tisztedte1s puha ruhe1val, kerfclje a hosszan tartf3 nedvesse9gnek valf3 kitettse9get
Biztonse1g	Ne tegye ki extre9m h 51me9rse9kletnek, kerfclje a fizikai fcte9seket
Garancia	1 e9v
Tartoze9kok	USB tf6lt 51ke1bel

Gyakran ismételt kérdések - SoundLink Color II BOSE

Hogyan csatlakoztathatom a BOSE SoundLink Color II-t a telefonomhoz?

A BOSE SoundLink Color II csatlakoztate1se1hoz a telefonhoz, kapcsold be a Bluetooth-t a telefonodon, majd tartsd lenyomva a Bluetooth gombot a hangszf3rf3n, amedg a Bluetooth jelz
51fe9ny villog. Ve1laszd ki a 'SoundLink Color II'-t a telefonodon ele9rhet
51 eszkf6zf6k liste1je1bf3l.

Mie9rt nem kapcsol be a hangszf3rf3m?

Ellen
51rizd, hogy az akkumule1tor fel van-e tf6ltve. Csatlakoztasd a hangszf3rf3t egy te1pegyse9ghez a melle9kelt tf6lt
51ke1bel segedtse9ge9vel. Ha a hangszf3rf3 me9g mindig nem kapcsol be, prf3be1ld meg 10 me1sodpercig nyomva tartani a bekapcsolf3 gombot.

Hogyan e1lledthatom vissza a BOSE SoundLink Color II-t?

A hangszf3rf3 visszae1lledte1se1hoz tartsd egyszerre lenyomva a bekapcsolf3 gombot e9s a hanger
51 csf6kkente9se gombot 10 me1sodpercig. A hangszf3rf3 kikapcsol e9s fajraindul.

Nem tudom csatlakoztatni a hangszf3rf3t a sze1medtf3ge9pemhez, mit tegyek?

Gy
51z
51dj meg arrf3l, hogy a Bluetooth be van kapcsolva a sze1medtf3ge9peden e9s felfedezhet
51 e1llapotban van. Prf3be1ld meg leve1lasztani a me1s csatlakoztatott Bluetooth-eszkf6zf6ket, majd kezdd el fjra a csatlakoze1si folyamatot.

Hogyan frissedthetem a hangszf3rf3m szoftvere9t?

A szoftver frissedte9se9hez tf6ltsd le a BOSE Connect alkalmaze1st az okostelefonodra, csatlakoztasd a hangszf3rf3t, e9s kf6vesd az utasedte1sokat a rendelkeze9sre e1llf3 frissedte9sek ellen
51rze9se9hez e9s telepedte9se9hez.

Gyenge a hang, mit tehetek?

Ellen
51rizd a hanger
51 szintje9t a hangszf3rf3n e9s a forre1s eszkf6zf6n. Gyf6z
51dj meg arrf3l is, hogy nincs me1s eszkf6z csatlakoztatva a hangszf3rf3hf6z, mert az befolye1solhatja a hanger
51t.

Honnan tudhatom, hogy a hangszf3rf3m fel van-e tf6ltve?

A hangszf3rf3 akkumule1tor jelz
51fe9nye zf6lden világít, ha az akkumule1tor teljesen fel van tf6ltve, se1rgan, ha re9szben fel van tf6ltve, e9s pirosan, ha az akkumule1tor gyenge.

Haszne1lhatom a BOSE SoundLink Color II-t tf6lte9s kf6zben?

Igen, haszne1lhatod a BOSE SoundLink Color II-t tf6lte9s kf6zben. Azonban a tf6lte9si id
51 meghosszabbodhat, ha a hangszf3rf3t egyidej
71leg haszne1lod.

Nem tudok csatlakozni a hangszf3rf3hf6z, mit tegyek?

Prf3be1ld meg elte1voledtani a hangszf3rf3t az eszkf6zf6d Bluetooth-eszkf6z liste1je1bf3l, majd csatlakoztasd fjra. Gyf6z
51dj meg arrf3l, hogy a hangszf3rf3 pe1rosedte1si mf3dban van e9s a kf6zelben van az eszkf6zhf6z.

Mennyi az akkumule1tor e9lettartama a BOSE SoundLink Color II-nek?

A BOSE SoundLink Color II egyetlen tf6lte9ssel ake1r 8 f3re1nyi je1tsze1st biztosedt, a hanger
51t
51l e9s a leje1tszott tartalomtedpustf3l ffggf6en.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SoundLink Color II BOSE

Kérjuk, olvassa el és tartsa be a biztonsági és hasznalati utasításokat.

FontosBiztonsagiutasitások

1. Olvassa el ezeket az uzasitaskat.
2. Örizzeme meg öket.
3. Tartson be minded figyelmzetétst.
4. Tartsa be az összes utasitast.
5. Ne helyezze a keszüléket hóforrások, pédául fútôtest, tuzhely vagy egyeb hótermelő berendezés közelébe (ideertve az erósítoket is).
6. Kizarólag a gyartó által meghatározott kiegesztöket/tartozékokat használja.
7. Húzza ki a készülék dugóját villamlaskor, vagy ha hossabb ideig nem fogja használi.
8. A javitasi munkakatBizza szakemberre.Szervizelèsre akkor van szukseg,ha a keszulk barmilyen modon meghibasodott.

VIGYAZAT / FIGYELMEZTETÉS

Ez a szimbólum azt jalzi, hogy az utmutatóban fontos kezelési és karbantartási utasítások szerepelnek.

• A terméketCsak valamelyugynökség (peldaul UL, CSA,VDE,CCC) altal jovahagyott, a helyi jogszabalyi kovetelmenyeknek megfelelo tapegységhez hasznalja, a gyartó muzaki specifikacioinak megfeleloen.
  A termekjelolések a termek aljan éns belso laban talalhatok.
• A termékre és annak közelébe TILOS gyertyat vagy egyeb nyilt lángal működő eszköz helyezni.
• NE参加会议的董事（包括董事）。
• NE参加会议的董事（包括董事）。
• NE参加会议的董事（包括董事）。
• NE参加会议的董事（包括董事）。
• NE参加会议的董事（包括董事）。
• NE参加会议的董事（包括董事）。
• NE参加会议的董事（包括董事）。
• NE参加会议的董事（包括董事）。
• NE参加会议的董事（包括董事）。
• NE参加会议的董事（包括董事）。
• NE参加会议的董事（包括董事）
• Az akkumulator szivargasa eseten ügyeljen arra, hogy a folyadek nefhogy a borevagy a szembe keruljön. A folyadekkal torten erintkezes eseten forduljon orvoshoz.
• Ovja az akkumulátort tartalmazó termékeket a tulzott hohatastól, peldául a kozvetlen napsutestól, a tuztól és hasonló hatasoktól.

MEGJEGYZES: A berendezest az FCC-eloirások 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapjan a berendezes megfelel a „B" osztályu digitális eszközök eloirásainak. Ezen határertekek megfelelo védelmet nyújtanak a káros sugárzsok Ellen lakóepületen belül. A berendezes rádiofrevciáns energiart termel, hasznal és sugározhat, és amennyiben nem azutasítasoknak megfelelohen helyezik üzembé és hasznalják, a radiokommunikacióra nezve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott korulmények kozöttnem lép fel interfiencia. Ha a berendezés nem kívant interferenciával zavarja a rádio- vagy a televizioadast (ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kikuszöbólse erdekében的概率kozzon az alabbiak egyíkevel:

• Forditsa el vagy helyezze a t a vevoantennat.
• Novelje a berendezés és a vevokészülék kozöttti ravolsagot.
  A berendezest csatlakoztassa egy masik aramkorhoz, mint amelyik a vevokeszulek aramellatasatBiztosita.
• Forduljon a forgalmazohoz vagy tapasztalt rádio-/televízszerelöhöz.

A Bose Corporation altal kifejezetten jovam hem hagyott modositasok vagy valtoztatasok eseten ervenytelenne valhat a berendezes mukodtetesere adott felhasznaloi engedely.

Az eszköz megfelel az FCC szabályzat 15. részények és az Industry Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A mücködes során a kovetkező két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a készülék nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie barmilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes mücködest okozó interferenciát is beleérte.

Ez a keszülek megfelel az FCC és az Industry Canada ald alal az altalanos nepessegre vonatkozoan megallapitott sugarzasi hatarertékeknek. A keszüléket tilos barmilyen antenna vagy gelado melhe helyezni, illetev azokkalegyyt hasznalni.

A berendezes telepitese es mukdtetese soran a sugarzo egyseg es az embari test koztt legalabbb 20 cm-es tavolsagot kell tartani.

MegfelazDAkovetelmenyeinek.

CANICES-3 (B)/NMB-3 (B)

A kisfogyasztásu rádiofrekvenciás eszközök kezelésere vonatkoźó korlátozasok XII. torvénycikk

A kisfogyasztásu rádiofrevciáns eszközok kezelésere vonatkozo korlatozásoknak megfeleloen, a vallalatok, a szerveretek és a felhasznalók az NCC külön felhatalmazása nélkül nem valtoztathajk meg a jovahagyott kisfogyasztásu rádiofrevciáns eszközok frekvciájat, nem fokozhatják annak jaladási teljesitményét, és nem modosithatják annak eredeti jellemzöit és teljesitményét.

XIV. törvenycikk

A kisfogyasztasr radiofrekvcias eszkozokn bem bifolyasolhatjak a repulogepek biztonsagat, illetve nem okozhatnak interferenciata jogszeruen engedelyezett kommunikacioban. Ha ez megis megtortenik, a felhasznalonak azonnal abba kell hagynia a keszulek hasznalatat, amig az interferencia meg nem szunik. Az emlitett jogi kommunikacio a tavyklisi torenynek ("Telecommunications Act") megfelelo radiokommunikaciora vonatkozik.

A kisfogyasztásu rádiofrekvenciás eszközoknek el keil viselník a jegilag engedélyezett kommunícióból származó vagy a rádiohullamokat kibocsató ISM-készulekekról érkező interferenciát.

NE probálja meg eltávolítani az ujrátólthetó litiumion akkumulátort a termékból. Az eltávolításhoz kérje a Bose helyi kereskedöjének vagy egy képesített szakembernek a segítségét.

A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termek megfelel a radioberendzesekre es tavkozlési vegberendzesekre vonatkozo 1999/5/EK irányelv és minded mas idevonatkozo EU-irányelv alapvető kovetelményeinek és egyeb rendelkezeseinek. A teljes megfeleloségi nyilatkozat megtalalhato a következő cimen: www.Bose.com/compliance

A hasznalt akkumulatort helyesen, a helyi elorasoknak megfeleloen kezelje hulladekkent. Az akkumulatort tilos elgetni.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtk kidobni, hanem egy megfelelo hulladékkezeló letesitményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termek ujrahasnositásárol. A megfelelo hulladékkezelés és ujrahasnositás hozzájárul a természeti erőforrások, az embareri egészseg és a környezet védelméhez. A feleslegesse valt termek kezelésével és ujrahasnositásával kapcsolatos tovabbi informaciókt forduljon a helyi onkormányzat hulladékkezelésell megbíott szolgaltatójához, vagy ahhoz az uzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.

Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben
	Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek
Alkatrész neve	Ólom(Pb)	Higany(Hg)	Kadmium(Cd)	Hat veyértékükrém (Cr(VI))	Polibromináltbifenil (PBB)	Polibromináltdifeniléter (PBDE)
NYÁK-ok X O O O O O
Fém részek X O O O O O	0
Müanyag részek O O O O O	0 0 0 0
Hangszörök X O O O O O	0
Kábelek X O O O O O
Ez a tablázat az SJ/T 11364 előirásainak megfelelohen készült.O: Azt jalzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész egyetlen homoganyagában sem éri el a GB/T 26572 által meghatórozott határétéket.						15
X: Azt jalzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén anyaga a GB/T26572 korlatózó előirásait meghaladó mertékben tartalmazza.

Feljegyzendő adatok

A gyári szám és a típusszám a termék aljan, a láb belso részen található.

Gyari szam:

Tipusszam:

ABizonylatotartsa a kezelési utmutató mellett.Ragadja meg az alkalmat,es regisztralja az On altal vásárolt Bose terméket!

Ezt egyszeruen megteheti a kovetkez cimen: http://global.Bose.com/register

Gyartas datuma: A gyari szam nyolcadik szamjegye a gyartasi evet jelzi: peldaul a,6" 2006-ot vagy 2016-ot jelol.

Az Apple, az Apple embléma és a Siri az Apple, Inc. Amerikai Egyésült Államokban és más országokban bejegyett védjegyei. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásjegye.

Az Android, a Google Play es a Google Play logo a Google Inc. védjegyei.

A Bluetooth* szóvedjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonat képező bejegyzett védjegyek, és a Bose Corporation.
minden esetben engedélyel használja öket.

A Google Now a Google Inc. védjegye.

Az N-Mark jelolés az NFC Forum, Inc. védjegey vagy bejegyzett védjegey az Amerikai Egyesult Államokban és mas országokban.

A Siri az Apple Inc. bejegyzett védjegey az Amerikai Egyesult Allamokban és más országokban.

©2016 Bose Corporation. A jelen kiadvanyt tilos elozetes irasos engedely nélkül részeiben vagy egészében sokszorositani, modositani, terjeszteni, illetve azt barmilyen mas modon felhasznalni.

A Bose Connect alkalmazás

Jellemzok 7

Elso lépèsek

Kicsomagolás 8
Irányelvek az elhelyezéshez 9
Csatlakoztatás az elektromos halózathoz. 10
Ahangszoróbekapcsolása 10
Vezerlogombok 11
A multifunkciós gomb hasznalata 12

Lejatszásvezérlők 12
Kihangosito vezerloi 12
A mobileszkoz hangvezerles funkciojanak elerese a hangszorón keresztül 13
Hangos figyelmeztetésk 13

Hangutasitsok beallitasa

Elore telepitett nyelvek 14
Nyelv kivalasztasa. 14
Hangutasitások letiltása 14
Nyelvmodositasa 14

A párosítási MODszer kivalasztása 15
Mobileszkozok parositasa. 16
Mobileszkoz párosítása NFC használatával 17
Másik mobileszköz párosítása 18
Mobileszközok leválasztása 18
Mobileszközok ujbóli csatlakoztatása 18

Több kapcsolat kezelése

Acsatlakoztatott mobileszkozk azonositasa 19
Valtas két csatlakoztatott mobileszköz kozott 19
Kapcsolodás a hangszóró párosítási listajaban tárolt egyik
mobileszközhöz 19
Ahangszoró párosítási listájanak törlése 19
A Bose Connect alkalmazás használata. 19

Kapcsolódás kabelle csatlakozó eszközhöz

A mobileszkoz kabelletortenocsatlakoztatasa 20

A rendszer hasznalata akkumulatorrol

Az akkumulator energiaatakárékos modja 21

Automatikus kikapcsolás beállitása 21

Automaticus kikapcsolás letiltása 21

Rendszerinformação megtekintése

Állapotjelzők 22

Akkumulator jelzofenye 23

Bluetooth-állapotjelzó 23

Bemeneti allapotjelzó 23

Ápolás és karbantartás

Tisztítás 24

Ugyfelszolgálat 24

Korlatozott garancia 24

Muszaki adatok 24

Hibaelhárítas

Gyakori megoldasok. 25

Ahangszoró gyári beallitásainak visszaállitasa 27

Töltsle a Bose Connect alkalmazást a Bluetooth-kapcsolatok egyszerü kezeléséhez, a zárolt funkciók feloldásához és a jovöbeli frissitések eléréséhez.

Jellemzok

Fedezze fel a hangszoróban rejlo összes lehetõseget.
- Az ingyenes alkalmazás kompatibilis a legtöbb Apple- és Android™-rendszerrel.
- Konnyen csatlakoztath tobb mobileszközt is, és egyetlen mozdulattal valthat kozottuk.
- Letilthatja a hangutasitásokat.
- Frissitse hangszórója szoftverét a legújabb verzióra.
- Személyre szabhatja a hangutasítások nyelvét és a hangszóró további beallitásait.

Kicsomagolás

Óvatosan csomagolja ki a dobozt, és ellenőrizable a következő összetevők megléttét:

SoundLink Color Bluetooth® II hangszóró USB-töltokábel

Ha a hangszóró barmelyik részen sérulést észlel, ne használa a rendszert. Forduljon a Bose® hivatalos viszonteladojához, vagy a Bose ügyfészolgálatához. Tekintse meg a kartondobozban talalhato elerhetösegi listát.

Irányelvek az elhelyezéshez

• A legjobb Bluetooth®-teljesitmény érdekében a mobileszközt a hangszörétól legfeljebb 10 métere helyezze el uyg, hogy a hangszóró és On között ne legyen semmilyen akadály. Ha a mobileszközt ennél távolabb helyezi, vagy ha On és a hangszóró között akadályok vannak, romolhat a hangminõseg, és előfordulhat, hogy a mobileszköz lekapcsolódk a hangszörétól.
• Az optimális teljesítmény érdekében helyezze a hangszóró t ey falfelület elé, anélkül, hogy teljesen nekitolná annak. A mélhyangvisszaadás csökkenhet, ha a hangszóró távolabb viszi a faltól.
• A többi gezeték nélkūli eszközt helyezze legalább 1 méterre a hangszörétól.
• Ne tegye a hangszóró tés a mobilkészüléket fémból keszült szekrénybe, illetve tartsa távol az ilyen szekrényektól, valamint más audio-/videoeszköktól és közvetlen hóforráskétól.

FIGYELMEZTETÉS: Állítsa a hangszóró t a talpára. A hangszóró megsérülhet, és romolhat a hangzása, ha azt barmelyikesian aldalárhelyezi.

Csatlakoztatás az elektromos halózathoz

A hangszóró részlegesen feltöltve kerül forgalomba. Az elso alkalommal való hasznalat elött csatlakoztassa a hangszóró togy fali USB-töltöhöz vagy egy bekapcsolt számítogepehz. A hangszóró nem kell teljesen feltölteni, de az akkumulator aktivalásahoz szükséges elvegezni ezt a lépst.

Megjegyzés: A hangszóró t a legjobban 1000 mA-es áramforrásróltudja felṭölteni. Ha ennél alacsonyabb árameròsségu forrást használ, a toltés hosszabb idǒt vehet igénybe, vagy előfordulhat, hogy zenehallgatas közben a hangszóró t nem fogja tudni tölteni.

1. Dugja be az USB-toltokábel kisebbik vegét a hangszórn lévo mikro-B USBcsatlakozóba.

1. Dugja be a kabel.masik vegét egy fali USB-toltóbe vagy egy bekapcsolt szamítogépbe.

Az akkumulator allapotjelzõje sargan villog, a hangszóró pedig hangjelzést ad le.
Az akkumulator allapotjelzõje zölden világít, ha az teljesen feltöltödött.

A hangszóró bekapcsolása

A gombesoron nyomja meg a fokapcsolot.

• Amikor a hangszórót legelóször bekapcsolja, a Bluetooth® allapotjelzöje kéken villog, és a hangutasítások felszólítják arra, hogy valasszon nyelvet (lásd: 14. oldal).

Ha a hangszorot korabban már bekapcsolták, és legalább egy mobileszközzel párosították, a Bluetooth® jelzőfény fehéren fog villoggni, és a hangszóró az utoljára csatlakoztatott két mobileszközhöz fog kapcsolódni.

Az „Akkumulator toltottsege . Csatlakoztatva: ." üzenetet fogja hallani. A Bluetooth® allapotjelzo folyamatos fehér fényel világít.

Vezérloğombok

A gombsr segitssegével bekapcsolhatja a hangszóró, és vezérelheti a hangszóró lejatszási funkcióját, hangerejét és a kihangosítóját.

Megjegyzés: Elofordulhat, hogyBizonyos mobileszkozok nem tamogatjak ezta funkciot.

A multifunkciós gomb használata

Ezzel a gombbal a hangszóróról vezérelheti a mobileszközön lévo zenei forrásokat és a beérkező kihangosított hívasokat.

Lejatszásvezérlök

Lejátszás Nyomja meg a gombot.	• •
Szünet	Nyomja meg a • • gombot. Megjegyzés: Bemeneti MODban a • gomb lenyomásával elnémithatja a hangforrást (lásd: 20. oldal).
Ugrás a kővetkező zenesszámra Nyomja	meg kétszer a • • gombot.
Ugrás az elóző zenesszámra Nyomja meg	háromszor a gombot. • •

Kihangosító vezérlöi

Hívás kezdeményezése	Tartsa lenyomva a•●gombot a mobileszközhangvezérlesénk aktivalásához.Megjegyzés: További információk: 13. oldal.
Hívás közben a kihangosított hívást a mobileszközre irányítja	Tartsa lenyomva a•●gombot.
Hívás fogadása Nyomja meg az gombot.	•●•
Hívás elutasítása Tartsa lenyomva a gombot.	•●•
Hívás befejezésé Nyomja meg az gombot.	•●•
Hívás elnémitása	Tartsa lenyomva egyszerre a + és a - gombot. A hang visszakapcsolásához tartsa ismét lenyomva.
Váltsa a hívások közöttt	Hívás közben nyomja meg a•●gombot a második hívás fogadásához.Nyomja meg kétser a•●gombot a hívások közöttti valtáshoz.

A mobileszköz hangvezérles funkciójának elérésa hangszörón keresztül

A hangszóró mikrofonja az okostelefon mikrofonjának kiterjesztésekent muködk. A multifunkciós gomb segitségével a mobileszköz hangvezérlesi funkciójat elerve többek kozott hivasokat kezdemenyezhet és fogadhat, a Siri® vagy a Google Now™ hasznalatalval zenét jatszhat le, tajekozódhat az idojárásrol vagy megtudhatja kedvenc meccsenek allásat.

Tartsa lenyomva a gombot a mobileszkoz hangvezerlesenek aktivalasahoz.

Hangos figyelmeztetešek

A hangszóró azonositja a hívókat (ha erre lehetőség van). A funkció letiltása: „Hangutasítások letiltásá”, 14. oldal.

A Bluetooth*-parositasi es -csatlakoztatasi folyamat elvegzeset hangutasitaskok segitik.

Elóre telepitett nyelvek

Angol • Mandarin • Olasz • Holland
- Spanyol - Japán - Portugal - Orosz
- Francia • Koreai • Svéd • Lengyel
- Német

Más nyelvek elérése

Látogasson el a következő webhelyre: global.Bose.com/Support/SLCII

Hasznalhatja tovabbá a Bose Connect alkalmazást (lásd: 7. oldal).

Ha a keresett nyelv nem talalható, lásd: „Hangutasítások letiltása".

Nyelv kivalasztasa

1. A + vagy a - gombokkal görgesse vegig a nyelvek listajat.
2. Amennyiben meghallja a keresett nyelvet, tartsa lenyomva a multifunkciós gombot annak kivalasztásához.

Egy típoló hangot, majd a „Párosításra kesz" üzenetet fogja hallani.

Hangutasitsok letiltasa

Tartsa lenyomva egyszerre + és a - gombot, amíg meg nem hallja a „Hangutasítások kikapcsolva" üzenetet.

Megjegyzés: Ismetelje meg a fenti lépét a hangutasítások engedélyezéséhez.

Nyelv módosítása

1. Nyomja le egyszerre a es a ^+ gombat, es tartsa oket lenyomva addig, amig meg nem hallja az elso nyelvet.
2. A + vagy a - gombokkal görgesse vegig a nyelvek listajat.
3. Amikor meghallja a keresett nyelvet, tartsa lenyomva a gombot mindaddig, amig egy sipoló hangot, valamint a „Csatlakoztatva: .” üzenetet hallja.

A Bluetooth® gezetek nélkūli technología segitségével a hangszórón lejátszhatja a Bluetooth funkciot tamogató okostelefonokon, tablagépeken, szamítogepeken vagy más hangeszközökön tárolt zenét. Ahhoz, hogy egy mobileszközrol zenét tudjon lejátszani, először párosítani kell az eszközt a hangszóróval.

A párosítási MODszer kivalasztása

A mobileszközt párosíthatja a hangszóróval a Bluetooth vezetak nélküli technología vagy az NFC rovid hatósugarú kommuníció segítsegével.

A mobileszkoż párosításat a Bose Connect alkalmazással is elvegezheti (lásd: 7. oldal).

Mi az az NFC?

Az NFC technología segütségével a mobileszkök kozott azok összeérintésével letesithet gezetak nélkuli kapcsolatot. Ellenörizze a mobileszköz kezelési utmutatójaban, hogy a modell támogatja-e az NFC-n keresztül történő párosítást.

Ha a mobileszköz nem támogatja az NFC-n keresztül történő Bluetooth-párosítást, vagy ha segítségre van szüksége:	Hajtsa vegre a következő eljárást: „Mobileszközök párosításá”, 16. oldal.
Amennyiben mobileszköze támogatja az NFC-n keresztül történő Bluetooth-párosítást:	Hajtsa vegre a következő eljárást: „Mobileszköz párosításá NFC használataval", 17. oldal.

Megjegyzés: Ha mobileszköze mind a Bluetooth-on, mind pedig az NFC-n keresztüli párosítást támogatja, szabadon használatja barmelyiket.

Mobileszközok párosítasa

Amikor a hangszóró t elóször kapcsolja be, az automatikusan elkezdi keresni az On mobileszközet.

1. A mobileszkożon kapcsolja be a Bluetooth® funkciót.

Tipp: A Bluetooth funkció altalában a Beállitások menüben találhato.

1. Valassza a Bose® SoundLink® hangszóró t az eszközén található listáról.

A párosítás után hallani fogja a „Kapcsolódva: " üzenetet, és a Bluetooth állapotjelzo fehéren fog világitani.

Megjegyzés: Parosítson egy masik mobileszközt (lásd: 18. oldal).

Mobileszköz párosítása NFC használatával

1. Oldja fel a mobilkészüléke zárolását, és kapcsolj be a Bluetooth® és NFC funkciókat. Ezekról a funkciókról a mobileszköz kezelési utmutatójában olvashat részletesebben.
2. Koppintsa a mobileszközén talalhato NFC-érintöpontot a hangszóró tetejéhez. Előfordulhat, hogy az eszköz megkárdezi, hogy jováhagyja-e a párosítást.

A párosítás után hallani fogja a „Kapcsolódva: ” üzenetet, és a Bluetooth allapotjelzo fehéren fog világitani.

Másik mobileszköz párosítasa

Ahangszoró párosítási listájában legfeljebb nyolc párosított mobileszközt tárolhat.

• Tartsa lenyomva a ® Bluetooth® gombat, amig a Bluetooth ℃llapotjelzöje elkezd kéken villogni, és meg nem hallja a „Másik eszköz párosítására kesz" üzenetet. Párosítsa a mobileszközt a hangszórával (lásd: 16. oldal).
• Ha a mobileszköz támogatja az NFC hasznalatalval történő párosítást, lásd: 17. oldal.

Mobileszközök levalasztása

• Kapcsolja ki a Bluetooth funkció t a mobileszközön.
• Ha a mobileszköz támogatja az érintéses NFC-párosítást, érintse a mobileszköz NFC-érintópontját a hangszóró tetejéhez.

Mobileszközök újbóli csatlakoztatása

Bekapcsoláskor a hangszóró megprébál ujracsatlakozni a legutoljára használt két mobileszközhöz.

Megjegyzés: Ehhez a mobileszközknek hatótvolságon belül, bekapcsolva kell lenniük.

Ha a mobileszköz támogatja az NFC-parosítást, érintse a mobileszköz NFC-érintópontját a hangszóró tetejéhez.

A hangszóró a párosítási listán akár nyolc párosított mobileszközt is képes tárolni, és a hangszóró egyszerre két mobileszközhöz tud aktívan csatlakozni.

Megjegyzés: EgyszerreCsak egy mobileszkról lehet zenét lejatszani.

A csatlakoztatott mobileszközok azonosítasa

Az aktuálisan csatlakoztatott mobileszközök listájanak meghallgatasához nyomja meg a gombot.

Vältas két csatlakoztatott mobileszköz között

1. Allitsa le a zenét az elso mobileszközön.
2. Inditsa el a zenét a masodik mobileszkożön.

Kapcsolódás a hangszóró párosítási listájában tárolt egyik mobileszközhöz

1. Az aktuálisan csatlakoztatott mobileszköz meghallgatasához nyomja meg a gombot.
2. Nyomja meg a gombot két masodpercen belül a hangszóró párosítási listáján szereplő követkeź mobileszköz csatlakoztatásához.
3. Ismetelje ezt a lépét mindaddig, amíg a megfelelo mobileszköz nevét meg nem hallja.
4. Inditsa el a zenét a csatlakoztatott eszközön.

A hangszóró párosítási listajának törlése

1. Tartsa lenyomva a gombot 10 masodpercig, amig a „Bluetooth®-eszköz listájanak tartalma töröve. Pañosításra kész.” üzenetet meg nem hallja.
   Az összes mobileszköz törlödik, és a hangszóró készen all az új mobileszközzel való párosítására.
2. Törölje a Bose® SoundLink® hangszörét az eszközén találhato Bluetooth-listáról.

A Bose Connect alkalmazás használata

Több csatlakoztatott mobileszköz egyszerü kezeléséhez használhatja a Bose Connect alkalmazást is. További informaciók: 7. oldal.

A hangszóró AUX-csatlakozójához csatlakoztathatja egy okostelefon, tablagép, számítogép vagy más típusú mobileszköz hangkimenét.

A mobileszköz kabelletortenő csatlakoztatása

Az AUX-alzatba 3,5 mm-es sztereokabel-dugó ilszthető (nem tartozék).

1. Csatlakoztassa a mobileszközt egy 3,5 mm-es sztereokábelle a hangszóró AUX-csatlakozójához.

1. Nyomja meg hangszóró dombját.
2. Nyomja meg a mbot.

A Bemeneti allapotjelző fehéren világít.

Az akkumulátor energiaatakárékos MODja

Ha a hangszórót levalasztja az elektromos halózatról, és 10 százaleknál kisebb toltöttsegú akkumulátorral tobb mint harom napon keresztül nem használja azt, a hangszóró az akkumulátor kimélese érdekében energiaatakárékos modba lép. A hangszóró újbóli aktivalásához csatlakoztassa egy fali USB-toltöhöz vagy egy bekapcsolt számítogéphez.

Ha nem használja, tárolja a hangszóró t húvös helyen.

Megjegyzés: Ha a hangszóró teljesen fel van toltve, illetve ha állapotjelzǒje pirosan villog, ne tárolja hosszabb ideig.

AutomATUS kikapcsolás beállitása

Az akkumulátorról mückö hangszóró 30 percnyi tétlenség után (nem hallhato hang a hangszórból) kikapcsol.

AutomATUS kikapcsolás letiltása

1. Tartsa lenyomva egyszerre a + és a mbot.

Ekkor az „Automatikus kikapcsolás letiltva“ üzenetet fogja hallani.

1. Ismételje meg a muveletet az automatikus kikapcsolás funkció úból i engedélyezéséhez.

Állapotjelzők

A rendszer tetejen egy sor állapotjelző talalható, amelyek fenye a rendszer állapotát jalzi. Akkumulátor állapotjelzője

Akkumulátor jelzöfénye

Jelzi az akkumulátor toltött ségi szintjét. A hangszóró minded egyes bekapcsolásakor az akkumulátor allapotjelzoje két masodpercen át kijelzi az akkumulátor toltött ségi szintjét, amely egy hangutasításban is elhangzik.

Az akkumulator toltottsegi szintjenek ellenorzesehez tartsa lenyomva a gombat, es tekintse meg az akkumulator jelzofenyét.

Megjegyzés: Az akkumulátor teljesitménye a lejatszott tartalom és a lejatszásihangeró fuggvényében valtozik. A szokásos hasznalat során a hangszóróakkumulátoranak üzemideje nyolc ora.

Állapotjelző működése Rendszerállapot
Zölden világít Közepes vagy teljes tõltöttseg
Sárgán villog Tõltés folyamatban
Folyamatos borostyánszínű fény	Közepesen feltöltve
Pirosan villog Tõlteni kell

Bluetooth®-állapotjelź

Jelzi egy mobileszköz csatlakozási allapotát.

Állapotjelző működése Rendszerállapot
Kéken villog Párosításra kész
Fehhéren villog Csatlakozás folyamatban
Folyamatosan fehéren világít Csatlakoztatva

Bemeneti állapotjelzó

AUX-kabelle csatlakozó mobileszköz kapcsolódási állapotát mutatja.

Állapotjelző működése Rendszerállapot

Folyamatosan fehéren világít A rendszer készen ally a zene eszközrol való lejátszására

A mobileszkoczok kabelle torten no csatlakoztatasahoz szukseges tovabbi informaciokert lasd: 20. oldal.

Tisztítás

• A hangszóró felületének megtisztításához használjon egy nedves rongyot (csak vizzel nedvesítse be).
• Ne használjon spray-t a hangszóró közelében. Ne használjon semmilyen oldósztert, vegyi anyagot vagy alkoholt, ammoniát vagy dörzsölösztartalmazó tiszítósztert.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen folyadék a rendszer nyilasaiba.

Ugyfelszolgálat

További információkt forduljon a Bose ügyfélszolgálatához. Tekintse meg a kartondobozban található elerhetö ségi listát.

Korlátozott garancia

A hangszórá garlátozott garancia vonatkozik. A krolátozott garancia részletes leírasát a termek dobozában található garanciakártya tartalmazza. A regisztrálás lépeseit a jóttálas kártya tartalmazza. A regisztrácio elmulasztása nem befolyásolja a krolátozott garanciára valo jogosultságát.

A termékhez mellekelt garancialis utmutation szereplö feltetelek Ausztraliaban és Üj-Zelandon nem érvényesek. Az Ausztraliaban és Üj-Zelandon érvényes garanciaval kapcsolatos részletes tudnivalokert keresse fel weboldalunkat a www.bose.com.au/warranty vagy a www.bose.co.nz/warranty cimen.

Muszaki adatok

Bemeneti feszültseg: 5V

Bemeneti aramerosseg: 1A

Ha a Bluetooth® hangszóróval kapcsolatban problémák észlé:

Ellenorizze az akkumulator allapotjelzojet (lasd: 23. oldal). Ha szukséges, toltse fel a hangszorot.
Ellenorizze, hogy a kabelek biztonsagosan csatlakoznak-e.
Ellenorizze az allapotjelzok allapotat (lásd: 22. oldal).
- A hangszóró t az elhelyezésre vonatkozo irányelvek szerint helyezze el (lásd: 9. oldal).
- Ellenőrizzee, hogy mobileszköze támogatja-e a Bluetooth® használatát, illetve az NFC-n keresztüli Bluetooth-párosítást (lásd: 15. oldal).

Ha a hibat nem sikerult elháritani, az alabbi tablazat segitségével azonositsa az eszlelt jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Ha a problemat nem tudja megoldani, forduljon a Bose® ügyfélszolgálatához.

Gyakori megoldások

Az alabbi tablazatban a gyakran eloforduló problémák leirását és lehetséges elharitását ismertetjuk.

Probléma Teendő
Az akkumulátor nem tõltődik	·Lehetséges, hagy az akkumulátor akkumuláttorkímélő moleban van, vagy lemerült. Dugja be az USB-tõltőkábelt egy fali USB-tõltőbe vagy egy bekapsolt számítógépbe.
A hangszöró nem kap áramot (akkumulátorról)	·Csatlakoztassa az USB-tõltőkábelt egyesianUSB-porthoz. ·Használjon mágik USB-kábelt. ·Használjon mágik fali tõltőaljzatot. ·Csatlakoztassa mágik elektramos aljzathoz.
A hangszöró nem párosítható a mobileszközzel	·A mobileszközön kapisoljäki, majd be a Bluetooth® funkciét. Távolítsa el a hangszöróta mobileszközBluetooth listájáról. Párosítsa újból a mobileszközt. ·A hangszöró párosítsi listájának törlése: Tartsa lenyomva a gombot 10 masodpercig. Törölje a Bose SoundLink hangszöró taz eszközén található Bluetooth-listáról. Végezze el ismét a párosíst. ·Végezze el a párosístást egyesian RFC-35 (lásd: 15. oldal). ·Állítsa alaphelyzetbe a hangszörót (lásd: 27. oldal).
A hangszöró nem párosítható a NFC-n keresztül	·Oldja fel az eszköz zárolását, majd kapisoljä be a Bluetooth és az NFC funkciét. ·Koppintsa az eszköze hátulján található NFC-érintőpontot a hangszöró tetejéhez. ·Használja a Bluetooth-t az eszköz párosítsához (lásd: 16. oldal).
Problème Teendő
Nincs hang	· A mobileszközön kapcsolja ki, majd be a Bluetooth® funkciós. Törölje a Bose SoundLink hangszöró t a mobileszközén található Bluetooth-listáról. Párosítsa újból a mobileszközt. · Növelje a hangszöró, a mobileszköz és a zeneforrás hangerejét. · Ellenörizze, hogy a hangutasítások be vannak-e kapcsolvera. Nyomja meg a grombot a csatlakoztatott mobileszköz nevénk meghallgatásához. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő mobileszközt használja. · Próbalkozzon egy.masik hangforrással. · Végezze el a párosítást egy masik mobileszközzel (lásd: 15. oldal). · Ha két mobileszköz van csatlakoztatva, először szüneteltesse a lejátszást a masik mobileszközön. · A hangszöró párosítási listájának törláse: Tartsa lenyomva a grombot 10 masodpercig. Törölje a Bose SoundLink hangszörót az eszközén található Bluetooth-listáról. Végezze el ismét a párosítást.
A kábelleCsatlakozó mobileszközrolnem hallható hang	· Kapcsolja be a mobileszközt, és kezdje meg a zene lejátszását. · Növelje a hangerőt a hangszörón és a mobileszközön. · Nyomogassa mindaddig a grombot, amíg a Bemeneti állapotjelzőel nem kezd fehéren világítani. · Használjon masik AUX-kábelt. · Növelje a mobileszköz hangerejét. · Csatlakoztasson egy masik mobileszközt.
Gyengehangminõseg	· Próbalkozzon egy masik hangforrással. · Párosítson masik mobileszközt. · Válassza le a masik eszközt. · Növelje a mobileszköz és a zeneforrás hangerejét.
Rossz a kábelleCsatlakozó mobileszköz öltallejátszott hangminõsse	· Növelje a hangerőt a hangszörón és a mobileszközön. · Használjon masik AUX-kábelt. · Csatlakoztasson egy masik mobileszközt.
A zene nemağfeleló mobileszközrolhallható (amikor két mobileszköz van csatlakoztatva)	· Nyomja meg a grombot a csatlakoztatott mobileszköz(ök) nevénke meghallgatásához. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő mobileszközt használja. · A zenét lejátszó eszközön allītsa le vagy szüneteltesse a zeneforrást. · Válassza le a masik eszközt.
Ahangszörókikapcsol	· KábelleCsatlakozó mobileszköz esétén növelje a hangerőt a mobileszközön. · Tiltsa le az automatikus kikapcsolás funksiöt (lásd: 21. oldal).

A hangszóró gyári beállításainak visszaállítása

A gyári beállitások visszaállitásakor a párosított eszközök listája mellett a hangszórórol törlodnek a nyelvi beállitások, és azok visszaállnak azeredeti gyári ertekekre.

1. Kapcsolja be a hangszórót.
2. Tartsa lenyomva a gombot, amig a Bluetooth® jelzöfenye kéken villog, és a hangutasítások felszölítják arra, hogy valasszon nyelvet (lásd: 14. oldal).

1. 声道的 Bluetooth 本地链接 Bose® SoundLink® SóFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFáFÁ