SoundLink Color II - Głośniki BOSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Funkcje	Szczegóły
Typ produktu	Przenośny głośnik Bluetooth
Wymiary	9,83 x 8,26 x 2,2 cala (25 x 21 x 5,5 cm)
Waga	0,6 kg
Czas pracy na baterii	Do 8 godzin
Czas ładowania	Około 4 godziny
Łączność	Bluetooth, wejście audio 3,5 mm
Zasięg Bluetooth	Do 9 metrów
Odporność na wodę	Klasa IPX4 (odporność na zachlapania)
Dodatkowe funkcje	Wbudowany mikrofon do rozmów, możliwość łączenia wielu głośników
Konserwacja	Czyszczenie miękką ściereczką, unikanie długotrwałej ekspozycji na wilgoć
Bezpieczeństwo	Nie narażać na ekstremalne temperatury, unikać uderzeń mechanicznych
Gwarancja	1 rok
Dołączone akcesoria	Kabel ładujący USB

Często zadawane pytania - SoundLink Color II BOSE

Jak mogę połączyć mój BOSE SoundLink Color II z telefonem?

Aby połączyć BOSE SoundLink Color II z telefonem, włącz Bluetooth w telefonie, a następnie przytrzymaj przycisk Bluetooth na głośniku, aż dioda Bluetooth zacznie migać. Wybierz 'SoundLink Color II' z listy dostępnych urządzeń na telefonie.

Dlaczego mój głośnik się nie włącza?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Podłącz głośnik do źródła zasilania za pomocą dołączonego kabla ładującego. Jeśli głośnik nadal się nie włącza, spróbuj przytrzymać przycisk zasilania przez 10 sekund.

Jak zresetować mój BOSE SoundLink Color II?

Aby zresetować głośnik, jednocześnie przytrzymaj przycisk zasilania i przycisk zmniejszania głośności przez 10 sekund. Głośnik wyłączy się i uruchomi ponownie.

Mój głośnik nie łączy się z komputerem, co robić?

Upewnij się, że Bluetooth jest włączony na komputerze i że jest widoczny. Spróbuj rozłączyć inne podłączone urządzenia Bluetooth i rozpocznij proces łączenia ponownie.

Jak mogę zaktualizować oprogramowanie głośnika?

Aby zaktualizować oprogramowanie, pobierz aplikację BOSE Connect na smartfon, podłącz głośnik i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby sprawdzić i zainstalować dostępne aktualizacje.

Dźwięk jest cichy, co mogę zrobić?

Sprawdź poziom głośności zarówno na głośniku, jak i na urządzeniu źródłowym. Upewnij się również, że żadne inne urządzenie nie jest połączone z głośnikiem, ponieważ może to wpływać na głośność.

Jak mogę sprawdzić, czy mój głośnik jest naładowany?

Lampka baterii na głośniku świeci na zielono, gdy bateria jest w pełni naładowana, na żółto, gdy jest częściowo naładowana, i na czerwono, gdy bateria jest słaba.

Czy mogę używać BOSE SoundLink Color II podczas ładowania?

Tak, możesz używać BOSE SoundLink Color II podczas ładowania. Należy jednak pamiętać, że czas ładowania może się wydłużyć, jeśli głośnik jest używany jednocześnie.

Głośnik nie łączy się z moim urządzeniem, co robić?

Spróbuj usunąć głośnik z listy urządzeń Bluetooth na swoim urządzeniu, a następnie połącz go ponownie. Upewnij się, że głośnik jest w trybie parowania i znajduje się w zasięgu urządzenia.

Jaki jest czas pracy na baterii BOSE SoundLink Color II?

BOSE SoundLink Color II oferuje do 8 godzin odtwarzania na jednym ładowaniu, w zależności od głośności i rodzaju odtwarzanego materiału.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SoundLink Color II BOSE

Nalezy zapoznać siege ze wszystkimi zaleceniami dotyczymi bezpieczeniastwa oraz instrukcjami uzytkowania i zachować je.

Wañne zalecenia dotyczé bezpieczeniastwa

1. Nalezy przycietyac instrukcje.
2. Nalezy zachowacinstrukcje.
3. Nalezy uwzględnic wzystkie ostrzeżenia.
4. Nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami.
5. Nie wolno instalowac urzadzenia w povlizu zrodet ciepla, takich jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub innurzadzenia (na przykriad wzmacniace) wydzielajce cieplo.
6. Nalezy korzystać wyłacznie z dodatków/akcesoriów zalecanych przyez produkta.
7. Urzadzenie nalezy odaczy od sieci zasilajacej podczas burzy z wyjadowaniami atmosferycznych lub woczas, gdy nie jest uzywane przy dduźsy czas.
8. Wykonanie wszystkich prac serwisowych nalezy zleci wykalifikowanemu personelowy. Wykonanie prac serwisowych jest konieczne w przypadku uszkodzenia uradzenia w jakolwiek spośob.

OSTRZEZENIA/PRZESTROGI

Ten symbol oznacza, ze w tym podruncniku znajduja sie wazne instrukcje dotyczace oblugi i konserwaczji.

• Produktu nalezy uzywac wyłucznie z zasilaczm atestowanym przyez odpowiednia instytucje, ktory jest zgodny z lokalmymi przyepisami (np. UL, CSA, VDE, CCC) i specyfikacjami producenta.
• Oznaczenia produktu umieszczone są na spodzie obudowy oraz wewnatrix stopki.
• Naprodukcie ani wantiago WOLNO umieszczac zrod otwartego ognia (np. zapalonych,)
• NIE WOLNO dokonywać modyfikacje produktu bez zezwolenia.
• W przypadku wycieku z akumulatora nie wolno dopuścić do kontaktu plynu ze skóra lub oczami. Ješli dojdzie do takiego kontaktu, naleź zasięgność porady lekarskiej.
• Nie nalezy wystawiać produktów z akumulatorami na dzialanie zbyt wysokich temperatur (np.Nie nalezy przechowywoc ich w mistracu narazonm na bezposrednie swiatlo stoneczne, ogien itp.).

UWAGA: Urzadzenia zostano przytestowane i uzname za zgodne z wymaganiani dotyczymi urzadzen cyfrowych klasy B okreslonymi w czeci 15 przysepiesz FCC. Wymagania te okreslono w celu zapewnienia ochry przy szkodliwymi zakloceniami w instalacjach budynkow mieszkalnych. Urzadzenia wytlwarza oraz wykorzystuje energia promieniowania o czestotliwocki radiowej i我会 powodownik zlokencia komunikacja radiowej, zeeli nie jest zinstalowane i uzytkowane zgodnie zazoleceniami producenta. Nie mayna jak nagwarantowa, ze danejanie niedtorych instalacji nie bedzie zakocane. Jezieli urzadzenia zlokota odbior radiowy lub telewizny, co mayna sprawdzić poprzejego wylaczenia i ponownie wuplecenie, zlokencia tego typu mayna eliminowac, korzystajc z jedernej z nastepujacych metod:

Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczyj.
- Zwiekszenie odlegosto ci pomiedzy urzadzeniem a odiornikiem.
- Podłaczenia urzadzenia do gniażda sieciowej w innym obwodzie niz ten, do którego podłaczenia jest odbiornik.
- Skonsultowanie sie z dystrybutorem lub doswiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej.

Wwynikuzmian lub modyfikacji wpwadzonych bez wyrażnej zgody firmy Bose Corporation uzytkownik要去 zostac pozbawiony prawa do korzystania z urzadzenia.

To urzadzenie jest zgodne z częcć 15 zasad FCC oraz kanadyjskimi standardami branżowymi RSS dotyczymi licenci. Uzytkowanie urzadzenia jest uzaleznione od speltnienia dwoch nastepujacych warunków: (1) Urzadzenia nie są powodowej szkodliwych zakłocenioraz (2) musi byc odporne na zakłocenia zewétrzne, w tym na zakłocenia, któ moga powodowej wadlwie dziatanie.

Urzadzenia jest zgodne z normami FCC i Industry Canada dotyczymi limitów narazenia na promieniowanie o czestotliwośćciach radiowych okreslonych ogólnie dla ludzi. Nie要去 znajdować są w poplizu ani być obstugiwane za pomocymi innych anten lub nadajników.

To urzadzenie powinno byc zainstalowane i obslugiwane w odleglosci co najmiej 20 cm miiedzy elementem promieniujacym acialem uzytkownika.

Urzadzenie spehnia wymogi IDA.

CANICES-3 (B)/NMB-3(B)

Rozporzadzenie dotyczne urzadzen radiowych malej mocy

Artyku1 XII

Zgodnie z Rozporzadzeniem dotyczym urzadzen radiowych molej mocy bez zgody udzielonej przyze NCC zadna firma, przydsiebiorstwo ani uzytkownik nie ma prawa zmieniac czestotliwosci, zwiekszacmocy nadawczyj ani modyfikowa coryginalnych parametrów oraz sposobu dzialania zatwierdzonych urzadzen radiowych molej mocy.

Artyku XIV

Urzadzenia radiowe meaje mocy nie moga wpwyac na bezpieczentwo lotnicze ani zaklocac komunikacji sluzbowej. W przypadku stwierdzenia zaklocen uzytkownik ma obowiazek natychmiast zaprzestac uzytkowania urzadzenia do momentu ustapienia zaklocen. Komunikacja sLUzbowa oznacza komunikacja radiowa prowadzona zgodnia zustaw Prawo telekomunikacyjne.

Urzadzenia radiowe molej mocy ulegaja zakloceniom pochodzacym z komunikacji sluzbowej lub urzadzen promieniujczyh w radiowym pasmie ISM.

NIE WOLNO rodejmownik przy wyjeccia akumulatora litowo-jonowego z togo urzadzenia. W celu wyjeccia go nalezy skontaktownik są z lokalmnym sprawdawca produktów firmy Bose lub z wykalifikowanym technikiem.

Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, ze produkt ten jest zgodny z podstawowych wymaganiami i zaleceniami okreslonymi w dyrektywie 1999/5/WE oraz innych dyrektywach UE. Pełna tresć Deklaracje zgodnosci jest dostepna w witrynie www.Bose.com/compliance

Zuzyte akumulatory nalezy utylizowac w odpwiedni spośb, zgodnie z lokalnymi przypepisami. Nie spalać.

粤电池转回收

Ten symbol oznacza, ze produktu nie nalezy wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Produkt nalezy dostarczyc do odpowiedniego.), wie zbiórkw celu recyklingu. Własciw y spośb utylizacja i recyklinger pomaga chroniczazobny naturalne, ludzkie zdrowie i srodowisko naturnalne. Aby uzyskać wiezej informaci na temat utylizacja i recyklinger untogo produktu, skontaktuj są za samorzadem lokalnym, zakladem utylizacja odpadów albo sklearnpem, w ktorym produkt zostaw nabyty.

Nazwy i zawartość tokyszcznych lub szkodliwychsubstancji albo pierwiastków
	ToksycNZel lub szkodliwe substancje albo pierwiastki
Nazwa częsci	Ołów (Pb)	Rteć (Hg)	Kadm (Cd)	Sześćwartosciowy chrom (Cr(VI))	Polibromowany bifenyl (PBB)	Polibromowany difenyloeter (PBDE)
Polichlorowane bifenyle (PCB)	X 0 0	0 0 0
Czȩci metalowe X 0 0	0 0 0
Czȩci z tworzyw szt. 0	0 0 0 0 0
Głowniki X 0 0 0 0 0
Kable X 0 0 0 0 0
Te tabeLE przygototowo zgodnie z wymaganiani normy SJ/T 11364.O: Wskazuje, ze zawartość danej substancji tokyszcznej lub szkodliwej we wsztkich materiałach homogenicznych uzytych w tej czȩci nie przykracza limitu okreslonego w normie GB/T 26572.						15
X: Wskazuje, ze dana substancja tokyszczna lub szkodliwa zawarta w co najmiec jejednym z homogenicznych materiałów uzytych w tej czȩci przykracza limit okreslonny w normie GB/T 26572.

Prosimy wpisać i zachowac nastepujace informacje

Numer seryjny i numer modelu znajduja sie na spodzie obudowy oraz wewnatrz stopki.

Numer seryjny:

Numer modelu:

Nalezy zachowac dowód zakupu razem z podrEcznikiem uzytkownika. Warto teraz zarejestrowac swoj produkt firmy Bose.

Mozna to zrobie w prosty sposob, przechodzac do witryny http://global.Bose.com/register

Data produkji: Osma cyfra numeru seryjneo oznacza rok produkji, np. cyfra „6" oznacza rok 2006 lub 2016.

Apple, logo Apple oraz Siri sq znakami towardwymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. App Store jest znakiem uslugowym firmy Apple Inc.

Android, Google Play oraz logo Google Play są znakami towardwymi firmy Google Inc.

Znak sowny i logo Bluetooth® sa zastrzeżonymi znakami towardymi firmy Bluetooth SIG, Inc., wykorzystanymi przy firme Bose Corporation na mocy licenci.

Google Now jest znakiem towardwym firmy Google Inc.

N-Mark jest znakiem towardwym lub zastrzeźonym znakiem towardwym firmy NFC Forum, Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Siri jest znakiem towardwym firmy Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.

©2016 Bose Corporation. Žadnej.czeci的角度 documentationu nie wolno powielac, modyfikowac, rozpowszechnia ani w inny sposob wykorystywać bez uprzejnégo uzyskania pisemnégo zezwolenia.

Aplikacja Bose Connect

Funkcje 7

Wprowadzenie

Rozpakowywanie 8
Zalecenia dotyczne umieszczenia. 9
Podlaczanie zasilania 10
Włuczanie gośnika 10
Przyciski sterujace 11
Korzystanie z przycisku wiełofunkcyjnégo 12

Przyciski sterowania odtwarzaniem 12
Przyciski sterowania trybem glosnomowciym 12
Sterowanie glosem na urzadzeniu przenosnym poprzej gtosnik. 13
Alerty glosowe. 13

Konfigurowanie wskazówek glosowych

Wstepnie zinstalowane jezyki 14
Wyborjezyka 14
Wyęczanie wskazowej glosowych 14
Zmianajezyka 14

Technologia Bluetooth

Wybormetryparowania. 15
Parowanie urzadzenia przenosnego 16
Parowanie urzadzenia przenosnego przy uzyciu Funktioni NFC 17
Parowanie kolejngo urzadzenia przenosnego 18
Odentlichie urzadzenia przyenosno).. 18
Ponowne podłuczanie urzadzenia przenośnego 18

Zaradzanie wieIoma poIaczeniami

Identyfikowanie podlaczonych urzadzen przenosnych. 19
Przeluczanie między dwoma podłaczonymi urzadzeniami przenosnymi... 19
Laczenie z urzadzeniem przenosnym zapisanym na liść parowania gtosnika. 19
Czyszczenie listy parowania gólsnika 19
Korzystanie z aplikacja Bose Connect 19

Podłuczanie urzadzenia za pomocę kabla

Podlaczanie urzadzenia przenosnego za pomocakabla 20

Zasilanie z akumuladora

Tryb ochry akumulatora 21

Ustawienie automatyczego wyłuczania 21

Wyłuczanie fungenci automatycznych wyłuczania 21

Uzyskiwanie informaci o systemie

Wskazniki stanu 22

Wskaznik akumulatora 23

Wskaznik Bluetooth 23

Wskaznik Input 23

Pielegnacja i konserwacja

Czyszczenie 24

Dzial Obstugi Klien ta 24

Ograniczona gwarancja 24

Dane techniczne 24

Rozwiagywanie problemów

Typowe rozwiazania 25

Resetowanie glosnika 27

Pobierz translacja Bose Connect, aby wętatwy sposob zarzadzać połaczenia i Bluetooth®, odklokacja fungcje oraz miać dostęp do przyszymiych aktualizacja.

Funkcje

• Odblokuj peşen potencjat swojejego gólsnika.
  Darmowa aplikacja zgodna zwciekszość systemów Apple i AndroidTM.
• Łatwe sączenie są z wiełoma urzadzeniami przenosnych i przyłączenia między nimi jedernym szybkim przyśuniȩciem.
• Mozliwość wyłaczenia wskazowej glosowych.
• Aktualizowanie oprogramwomania gólosnika do najnowszej wersji.
• Mozliwość dostosowania ustawien gośnika, np. jejzyka wskazowej gośsowych.

Rozpakowywanie

Ostrożnie rozpakuj opakowanie i sprawdź,czy zawiera przystawione poniȩje elementy:

Głosnik SoundLink Color Bluetooth® speaker II Kabel USB do sądowania

Nie wolno korzystać z gośnika, jesti uległ uszkodzeniu. Naleź powiadomic autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose^® lub Dziaf Obslugi Klienta firmy Bose. Naleź skorzystać z listy adresów umieszczonej w opakowaniu.

Zalecenia dotyczace umieszczenia

• Aby zapewnic najlepsze dzialanie połaczenia Bluetooth®, umieszć urzadzenia przenosne w odlegostocki nieprzekraczajęcej 10 m od gólsnika, tak by między urzadzeniem a gólsnikiem nie znajdowy są zadne przyszkody. Umieszczenie urzadzenia przenosnégo w wiekszej odlegostocki lub za przyszkodami są wptynac negatywnie na jakość dźwiȩku i spowodowej odłaczenia urzadzenia od gólsnika.
• Aby zapewnic optymalne dzialanie, tyf gólsnika powinien znajdowac sie blisko sciany, ale jej nie dotykać. Poziom tonów niskich spada wraz z oddaleniem gólsnika od sciany.
• Inne urzadzenia bezprzewodowe nalezy umieść w odlegósci co najmieje 1 m od gólsnika.
• Umieszek i urzadzenie przenosne poza metalowymi szafkami i z dala od nich, z dala od innych componentów audio-video, a takze z dala od bezposrednich zrodećciepla.

PRZESTROGA: Ustaw gośnik na podstawie. Umieszczenie gośnika na innej stronie要去 spowodować和他的 uszkodzenia i wptynie negatywnie na jakość dzwęku.

Podłuczanie zasilania

Głosnik jest dostarczy z czȩciowo naładowanym akumulatorem. Przed pierwszym użyciem glosnika podłucz go do złącza USB tadowsarki sieciowej lub komputera, krórego zasilanie jest wączone. Akumulator glosnika nie musi być w pełni naładowany, ale do和他的 aktywacje konieczne jest podłaczenia do zasilania.

Uwaga: Najlepsze rezultaty fodowania zapewnia podlączenia gośnika do zródka zasilania o pradzie 1000 mA. Korzystanie ze zródka zasilania o pradzie mniejszym niz 1000 mA sąske skutkować wolniejszym fodowaniem albo brakiem fodowania podczas odtermarzania dzwieku przyez gośnik.

1. Podłacz mniejsza koncłowek kabla USB do sągowania do zącza micro-USB typu B w gośniku.

1. Podlacz druga koncłowka kabla do złacza USB ladowarki sieciowej lub komputera, którego zasilanie jest wączone.

Wskaznik akumulatora zacznie migać na pomaranczowo, a gólownik wyemitujedźwięk. Gdy akumulator jest w pełni naładowany, wskaznik swieci na Zielono.

Włączanie głowsnika

Na tabliczce z przyciskami nacijsnij przycisk Power

• Po pierwszym wączeniu gólsnika wskaznik Bluetooth® zacznie migać na niebiesko i zostanie odtworzona wskazowej gólosowa z prośba o wybranie jejzyka (patrz: strona 14).

• Jesliwczesnej wyczanojuz glosnik i sparowano z nim co najmiej jakno urzadzenie przenosne, wskaznik Bluetooth®zacznie migać na biało, a glosnik połaczy sie z dwoma ostatnimi urzadzeniami przenosnymi.

Zostanie odtworzona wskazowej glosowa informujaca, ze poziom naładowania akumulatora jest niski/sredni/wysoki oraz wskazowej glosowa informujaca, ze nakapiło połaczenia z urzadzeniem przenośnym (wraz z podaniem了我的ozny). Wskaźnik Bluetooth® zaȩwieci są na biały.

Przyciski sterujuce

Tabliczka z przyciskami umozliwia wączanie gośnika oraz sterowania odtwarzaniem, gośnoscią i trybem gośnomówymi gośnika.

Uwaga: Niekóre urzadzenia przenosne nie obstuguţych funkcj.

Korzystanie z przycisku wielofunkcyjnego

Ten przycisk uzmolniwa sterowanie przy czegośnik zródlami muzyki i połaczenia i w trybie gośnomówymi na urzadzeniu przenośnym.

Przyciski sterowania odtwarzaniem

Odtwarzanie Nacijsnij przycisk .	• • •
Pauza	Nacijsnij przycisk • • . Uwaga: Naciśćcieprzycisku wetrybie wejsćia powoduje wyciszenia dzwiedu (patrz: strona 20).
Przejność do następnej scieżki Nacijsnij przycisk	• • • dwa razy.
Przejność do poprzednej scieżki Nacijsnij	trzykrotnie przycisk . • • •

Przyciski sterOWania trybem gtośnomówymiacym

Wykonanie połaczenia	Nacijsnij i przytrzymaj przycisk • ● , aby wączyść sterowania golems na urzadzeniu przenośnym. Uwaga: Aby uzyskać wieciej informaggi, patrz: strona 13.
Przeȩczanie połaczenia z trybu głowomówymiagego na urzadzenie przeność w trakcie rozmowy	Nacijsnij i przytrzymaj przycisk • ● .
Odebranie połaczenia Nacijsnij przycisk	• ● •
Odrzucenie połaczenia Nacijsnij i przytrzymaj przycisk . • ● •
Zakończenie połaczenia Nacijsnij przycisk . • ● •
Wyciszenia połaczenia	Jednoczoneść nacijsnij i przytrzymaj przyciski + i -. Nacijsnij i przytrzymaj ponownie, aby wyłączyć wyciszenia.
Przeȩczanie między połaczeniami	Podczas Rozmowy nacijsnij przycisk • ● by odebrać drugie połaczenia. Nacijsnij dwukrotnie przycisk • ● , aby przyȩćzać są między połaczeniami.

Sterowanie glosem na urzadzeniu przenosnym poprzej glosnik

Mikrofon gólsnika działa jak przyȩzuminium mikrofonu w smartfonie. Za pomocamy wielofunkcyjnégo...maybe uzyskać dostęp do funkci sterowania gósem na urzadzeniu przenosnym w celu nawiązywania/odbierania połęczenia, lub są z korzystania z uslug Siri albo Google Now™ do odtrwarzania muzyki, a takłe sprawdzania prognozy pogody, wyników z gier i innych informaggi.

Naciński przytrzymaj przycisk , aby wączyć sterowania gosem na urzadzeniu przenosnym.

Alerty glosowe

Głosnik identifikuje rozmówcow połaczenia przychodźychy (jesli ma to zastosowanie). Aby wyłączyc te funkcje, patrz: „Wyłączanie wskazowej gośowsych" na stronie 14.

Wskazówki glosowe prowadź uzytkownika przyez proces parowania Bluetooth® i podłuczania.

Wstepnie zainstalowane旅游度假

Angielski • Mandarynski • Włoski • Holenderski
- Hiszpanski - Japonski - Portugalski - Rosyjski
- Francuski · Koreaanski · Szwedzki · Polski
- Niemiecki

Sprawdzanie dodatkowych sązyków

Odwiedź strone global.Bose.com/Support/SLCII

Mozesz takze uzyc applikaju Bose Connect (patrz: strona 7).

Jesli Twoj jejzyk jest niedostepny, patrz: „Wyłuczanie wskazowej gośowsych".

Wybórodoxy

1. Naciśnij przycisk + lub -, aby przywijać jejzyki.
2. Gdy uślyszysz swoj jejzyk, naciśnij i przytrzymaj przycisk wiełofunkcyjny *, aby wybrać ten jejzyk.

Zostanie odtworzony sygnat przywickowy oraz wskazowej glosowa informacja o gotowość do parowania.

Wyłacznie wskazówek glosowych

Nacisnij jederoczesnie przyciski + oraz - i przytrzymaj je, az usyyszsk komunikat informujczy o wyączeniu wskazowej gośotypicalny.

Uwaga: Powtórz tę czynnosć, by z powrotem wączyć wskazówki glosowe.

Zmiana jejzyka

1. Nacijsnij jederoczesnie przyciski oraz + i przytrzymaj je do momentu, gdy uystyszysz wskazowej gośosowa w jejzyku wybranym za pierwszym razem.
2. Naciśnij przycisk + lub -, aby przewijać jejzyki.
3. Gdy uślyszysz swoj sązyk, naciść przycisk • ● • i przytrzymaj go, az uślyszysz sygnat dwiékwowy oraz wskazowej glosowa informujacja, ze nastapiło połącenie z urzadzeniem przenosnym (wraz z podaniem.goj nazwy).

Technologia bezprzewodowa Bluetooth® umołowia strumieniowe przyśyłąpie smartfonów,tabletów,komputerów lub innych urzadzenia z obsługa technologii Bluetooth do gólsnika.AbyMZna byto przyśyȩć strumieniowo muzykę z urzadzenia przenosnégo,naleź najpierw sparowania urzadzenia z gólsnikiem.

Wybór metody parowania

Urzadzenia przenosne maya sparowa z glosnikiem za pomocag technologii bezprzewodowej Bluetooth lub funkci NFC (Near Field Communication).

Do sparowania urzadzenia przenośnégo möglich uzyć takawe uzyć aplikacje Bose Connect (patrz: strona 7).

Co to jest NFC?

NFC to technologia umozliwajca ustanowienie bezprzewodowej thoucznosci między urzadzeniami przenosnymi poprzej zetakniecie ich ze soba. Aby sprawdzić, czy dane urzadzenia przenosne obstuguje funkcję NFC, skorzystaj z seinem podręcznika uzytkownika.

Ješli urzadzenia przeność nie obstruguje parowania Bluetooth przy uzyciu technologii NFC lub jestli masz wątpliwość:	Postępuj zgodnia z instrukcjami podanymi w sekcj „Parowanie urzadzenia przeność” na stronie 16.
Ješli urzadzenia przeność obstruguje parowanie Bluetooth przy uzyciu technologii NFC:	Postȩpuj zgodnia z instrukcjami podanymi w sekcj „Parowanie urzadzenia przeność przy uzyciu).[...] Funkcj NiFC" na stronie 17.

Uwaga: Ješli urzadzenie przenošne obstruguje parowanie Bluetooth przy užyciu technologii NFC, moźesz skorzystać z dowolnej metody.

Parowanie urzadzenia przenosnego

Gdy walksie glosnik po raz pierwszy, szuka on automatycznie urzadzenia przenosnego.

1. Włacz fungcie Bluetooth® w urzadzeniu przenosnym.

Porada: Funkcja Bluetooth jest zwykle dostepna w menu Ustawenia.

1. Wybierz glosnik Bose SoundLink z listy urzadzen.

Po zakończeniu parowania zestanie odtworzony komunikat „Połoczono z ”, a wskaźnik Bluetooth zaȩwieci są na biało.

Uwaga: Aby sparować kolejne urzadzenia przenosne, patrz: strona 18.

Parowanie urzadzenia przenosnego przy użyciu funkcji NFC

1. Odblokuj urzadzenie przenosne i wacz funkcie Bluetooth® i NFC.

Aby uzyskać wieciej informaci dotycznych tych funkci, zapoznaj są podręcznikiem uzytkownikia urzadzenia przenosnégo.

1. Przytknjpunkt dotykowy NFC urzadzenia przenosnégo do górně jej czȩci gośnika.

Urzadzenie要去 wyświetcie monit o zaakceptowanie parowania.

Po zakończeniu parowania zestanie odtworzony komunikat „Połoczono z ”, a wskaźnik Bluetooth zaȩwieci są na biało.

Parowanie kolejnégo urzadzenia przenośnégo

Na liść parowania głownikaromaticy zapisć maksymalnie osiem sparowanych urzadzen przyzenosnych.

• Nacijsnij przycisk Bluetooth® i przytrzymaj go, az wskaznik Bluetooth zacznie miga na niebiesko i zostanie odtworzony komunikat informujacy o gotowość do parowania kolejnégo urzadzenia. Sparuj urzadzenia przenosne z gośnikiem (patrz: strona 16).
• Jesli urzadzenie przenosne obsluguje parowanie przy uzyciu technologii NFC, patrz: strona 17.

Odłuczanie urzadzenia przenosnégo

• Wyłucz fungcję Bluetooth w urzadzeniu przenosnym.
• Jesli urzadzenie przenosne obsluguje parowanie przy uzyciu technologii NFC, przytknij punkt dotykowy NFC urzadzenia przenosneg do górnaj częsci głownika.

Ponowne podłuczanie urzadzenia przeność

Głosnik podczas węcznania podejmie probe ponownego połaczenia są dwoma ostatnio podȩczonymi urzadzeniami przenośnymi.

Uwaga: Urzadzenia przenosne musza znajdowacsi w zasięgu i byc wączone.

Jesli urzadzenie przenosne obsluguje parowanie przy uzyciu technologii NFC, przytkij punkt dotykowy NFC urzadzenia przenosnego do gornyczeci gólsnika.

Na liść parowania głowsnikaMZa zachować maksymalnie osiem sparowanych urzadzen przenosnych, przy czym aktywne połącenieMZebyć jederoczesnie nawi空气质量 z nie freiCEj nzdwoma urzadzeniami przenosnymi.

Uwaga: Jednoczesnie möglich odtwarzać dzwiek tylko z jegno go urzadzenia przyenosnégo.

Identyfikowanie podłaczonych urzadzen przenosnych

Nacisnij przyciskaby usyyszec komunikat informujacy, ktore urzadzenia przenosne są obecnie podlaczone.

Przejęczanie między dwoma podȩczonymi urzadzeniami przenośnymi

1. Wstrzymaj odtwarzanie na pierwszym urzadzeniu przenosnym.
2. Rozpoczniż odtwarzanie na drugim urzadzeniu przenosnym.

Łaczenia z urzadzeniem przenosnym zapisanym na liść parowania głowina

1. Nacijsij przycisk, aby usyyszec komunikat informujacy, ktore urzadzenie przenosne jest obecnie podlaczone.
2. W ciagu dwoch sekund nacijsnij przycisk,aby podlaczyc nastepne urzadzenie przenosne na liisce parowania glosnika.
3. Powtarzaję czynnosć do momentu usysszenia nazwy ządanego urzadzenia przenosnégo.
4. Rozpoczniż odtwarzanie na podłaczonym urzadzeniu.

Czyszczenie listy parowania głowsnika

1. Nacijsnij przycisk iprzytrzymaj go przyez 10 sekund do momentu usysszenia komunikatu „Lista urzadzen Bluetooth® została wyczyszczona. Gotowyść do parowania".
   Wszystkie urzadzenia przenosne dostana wyczyszczone i gośnik bedzie gotowy do sparowania z nowym urzadzeniem przenosnym.
2. Usń glosnik Bose® SoundLink® z listy urzadzenia Bluetooth w urzadzeniu.

Korzystanie z aplikacje Bose Connect

Mоzesь w lataw sposob zaradzać wieIoma podlaczonymi urzadzeniami przenosnymi, korzystajac z aplikaci Bose Connect. Wiecej informaci podano w sekci strona 7.

Mozna podłaczyc wyjscie audio smartfonu, tabletu, komputera lub innego urzadzenia przenosnégo do złacza AUX glównika.

Podłuczanie urzadzenia przenosnégo za pomocă kabla

Do złacza AUXdoğan włość wtyczkę kabla stereofonicznego o srednicy 3,5 mm (do nabycia osobno).

1. Podłacz urzadzenia przenosne do złacza AUX gośnika przy użyciu kabla stereofonicznego 3,5 mm.

Wskaznik Input zacznie swiecic na biafo.

Tryb ochrony akumuladora

Kiedy gośnik jest odźaczony i nieuzywany przyż ponad trzy dni, a pozostymi poziom naładowania jest mniejszy nied 10 procent, gośnik przechodzi w tryb ochrony akumulatora w celu oszczędznia energii. Aby ponownie aktywowac go zącza USB go zącza siechowej lub komputera, krórego zasilanie jest wączone.

Gdy gólownik nie jest uzywany, powinien byc przechowywany w chłodnym sąjscu.

Uwaga: Nie nalezy przechowywać gólsnika przyez dłuźsy czas, gdy akumulator jest w pełni naładowany lub wskaźnik akumulatora miga na czerwono.

Ustawienie automatycznégo wyłuczania

Głosnik wyłącza są po upływie 30 minut braku aktywnosci (nie jest emitowany dzwiek z glosnika) podczas zasilania z akumulatora.

Wyłuczanie fungcji automatyczné wyłuczania

1. Jednoczesnie nacijsnij i przytrzymaj przyciski + i .

Zostanie odtworzony komunikat „Automatyczne wyłacznie zostało wyłaczone".

1. Powtorz te czynnosc, by z powrotem wączyc funkcję automatyczné go wyȩczania.

Wskaźniki stanu

NaGORze systemu znajduje sie kilka wskaznikow, ktore swieca sie w zaleznosci od stanu systemu.

Wskaznik akumulatora

Wskaźnik akumulatora

Wskazuje poziom naładowania akumulatora. Po kaźdym wączeniu gósnika wskaznik akumulatora przystawia przy dwie sekundy poziom naładowania akumulatora, a wskazowej glosowa informuje o poziomie naładowania akumulatora.

Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, naciśnij i przytrzymaj przycisk Ⓞ, obserwuąc wskaznik akumulatora.

Uwaga: Wydajnosć akumulatora要去byc rożna w zaleźnosci od odtwarzanej muzyki i poziomu gólosnosci. W czasie typowej eksploatacji akumulator gólsnika wystarcza na czas do osmiu godzin.

Stan wskaznika Stan systemu
Świeci na Zielono Naładowany / poziom sredni do wysokiego
Miga na pomarańczowo Ładowanie
Świeci na pomarańczowo Średni	poziom naładowania
Miga na czerwono Konieczne Ładowanie

Wskaznik Bluetooth®

Informuje o stanie połaczenia urzadzenia przenosnégo.

Stan wskazańska Stan systemu
Miga na niebiesko Gotowy do parowania
Miga na biało Łęczenia
Świeci na biało Połoczono

Wskaźnik Input

Informuje o stanie połaczenia urzadzenia przenosnégo podłaczonego za pomocă kabla AUX.

Stan wskaznika Stan systemu

Świeci na biały System jest gotowy do odtkarztania zawartosci z urzadzenia

Aby uzyskać wieciej informaci dotycznych użycia kabla do podłaczenia urzadzenia przenosnégo, patrz: strona 20.

Czyszczenie

• Do czyszczenia powierzchni gólznika uzyj miękkiej, wilgotnej sciereczki (zwilzonej wyłącznie woda).
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• Nalezy chronić urzadzenie przy prędćedostaniem są płynów do szczelin w obudowej.

Dziat Obstugi Klienta

Aby uzyskać dodatkowa pomoc, naleź skontaktuć są z Dziątem Obsługi Klientów firmy Bose. Naleź skorzystać z listy adresów umieszczonej w opakowaniu.

Ograniczona gwarancja

Głosnik jest objety ograniczone gwarancja. Szczegołowe informacje dotyczne ograniczonej gwarancji są dostepne na karcie gwarancynej zawartej w opakowaniu. Na karcie gwarancynej przyna rownikę znaleść informacje dotyczne spojobu rejestracji. Rezygnacja z rejestracji nie ma wptywu na uprawnienaDynikajacezograniczonej gwarancji.

Dóćzzone do体系建设 informacje na temat gwarancji nie dotycză Australii i Nowej Zelandii. Szczejność informacje dotyczȩ gwarancji w Australii i Nowej Zelandii möglichznawe znaleź pod adresem www.bose.com.au/warranty lub www.bose.co.nz/warranty.

Dane techniczne

Napięcie wejsciowe: 5 V ---

Natezienie wejsciowe: 1A

W przypadku wystapienia problemów z gośnikiem Bluetooth®:

• Sprawdz wskaznik akumulatora (patrz: strona 23). Naładuj akumulator gólsnika, jesti jest to konieczne.
• Sprawdz,czywszystkie kable sa prawidtow podtaczone.
• Sprawdź stan wskazników stanu (patrz: strona 22).
• Umiesć głownik zgodnie z zaleceniami dotyczymi umieszczenia (patrz: strona 9).
• Sprawdź,czy urzadzenia przenosne obstruguje parowanie Bluetooth® lub parowanie Bluetooth przy uzyciu technologii NFC (patrz: strona 15).

Jesli nie要去 rozwiazać problemu, zapoznaj sie z poniższa tabela przystawiajacę objawy typowych problemów iacious spośobych ich rozwiaźania. Jesli nad ale要去 rozwiazać problemu, skontaktuj sie z Dzialem Obslugi Klienta firmy Bose.

Typowe rozwiazania

Poniższa tabela przystawia objawy typowych problemów i sąwiwo sposoby ich rozwȩzania.

Problem Rozwiatzanie
Akumulator nie法律法规 sie	• Akumulator möglich być przyłączenia w tryb ochrony lub jest rozwadowy. Pod.§z kabel USB do法律法规 do z.§czza USB法律法规 sieciowej lub komputera, krórego zasilanie jest w��czone.
Brak zasilania (akumulator)	• Pod.§z kabel USB do法规uia do innego portu USB. • Użyj innego kabla USB. • Użyj inniej法律法规 suciowej. • Pod.§z do innego gniaźda siciowego.
Nie⩽nożs sparować gołyznika z ur.§zdeniem przenośnym	• Wymięcz i w��cz fungcję Bluetooth® na ur.§zdeniu przenośnym. Usń gołyznik z listy Bluetooth na ur.§zdeniu przenośnym. Sparuj ponownie ur.§zdenie przenośne. • Wyczyść lista parowania gołyznika: Nacijsij i przytrzymaj przycisk goźte 10 sekund. Usń gołyznik Bose SoundLink z listy ur.§zdeni Bluetooth w ur.§zdeniu. Sparuj ur.§zdenia ponownie. • Sparuj innie ur.§zdenie (patrz: strona 15). • Zresetuj gołyznik (patrz: strona 27).
Nie⩽nożs sparować gołyznika przy użyciu funkcjji NFC	• Odblokuj ur.§zdenie i w��cz fungcję Bluetooth i NFC. • Przytknjpunkt dotykowy NFC z tytu ur.§zdenia do gornej czȩci gołyznika. • Użyj funkcjji Bluetooth do sparowania ur.§zdenia (patrz strona 16).
Problem Rozwiązanie
Brak dźwiąku	• Wymiarczy i wymiarczy fungacja Bluetooth® na urzadzeniu przenośnym. Usuń gołychnik Bose SoundLink z listy urzadzenia Bluetooth na urzadzeniu przenośnym. Sparuj ponownie urzadzenia przenośne. • Zwiększ poziom gołychni gołychnika, urzadzenia przenośnego i zȩdręta muzyki. • Sprawdź,czy wskazówki gołychnie są wymiarczone. Nacijsnij przycisk aby odlwartość dźwić z podłaczonego urzadzenia przenośnego. Sprawdź,czy uzywasz odpowiedniego urzadzenia przenośnego. • Użyj innego zȩdrȩ muzyki. • Sparuj innie urzadzenia przenośne (patrz: sekcia strona 15). • Jeść polaźzone są dwa urzadzenia przenośne,nejpiierw wstrzymaj odlwartzenia na drugim urzadzeniu przenośnym. • Wyczyść lista parowania gołychnika: Nacijsnij i przytrzymaj przycisk przy bez 10 sekund. Usuń gołychnik Bose SoundLink z listy urzadzenia Bluetooth w urzadzeniu. Sparuj urzadzenia polownie.
Brak dźwiąku z urzadzenia przenośnego podłaczonego za pomocamy kabla	• Wymiarczy urzadzenia przenośne i Rozpocznych odlwartzenia muzyki. • Zwiększ poziom gołychni gołychnika i urzadzenia przenośnego. • Naciskaj i zwalniaj przycisk gołychnik momentu, gdy zaȩwieci są wskaznik Input. • Użyj innego kabla AUX. • Zwiększ poziom gołychni urzadzenia przenośnego. • Połowcz innie urzadzenia przenośne.
Niska jakość dźwiąku	• Użyj innego zȩdrȩ muzyki. • Sparuj innie urzadzenia przenośne. • Odlącz drugie urzadzenia. • Zwiększ poziom gołychni urzadzenia przenośnego i zȩdrȩ muzyki.
Niska jakość dźwiąku z urzadzenia przenośnego podłaczonego za pomocamy kabla	• Zwiększ poziom gołychni gołychnika i urzadzenia przenośnego. • Użyj innego kabla AUX. • Połowcz innie urzadzenia przenośne.
Dźwiąk jest odtrwarzy z niewości golegur przemnośnosy przozemnośnosy golegu gołychnie są dwa urzadzenia przenośne)	• Nacijsnij przycisk zaby odtrwarzać dźwić z podłaczonych urzadzenia przenośnych. Sprawdź,czy uzywasz odpowiedniego urzadzenia przenośnego. • Wstrzymaj lub zatrzymaj zȩdrȩ muzyki na urzadzeniu, które odtrwarza muzykiego. • Odlącz drugie urzadzenia.
Głownik wyłącza są	• JeSSI uzywasz urzadzenia przenośnego podłaczonego za pomocamy kabla, zwiększ poziom gołychni urzadzenia przenośnego. • Wymiarczy fungkcje automatycznego wyłączenia (patrz: strona 21).

Resetowanie gólosnika

Resetowanie powoduje wyczyszczenie sparowanych urzadzen i ustawien jejzyka z gośnika oraz przyworćenie oryginalnych ustawien fabrycznych.

1. Włącz gośnik.
2. Nacijsnij przycisk przytrzymaj go przy 10 sekund, aż wskaznik Bluetooth zacznie migać na niedbesko i zestanie odtworzona wskazówka głosowa z prośba o wybranie jejzyka (patrz: strona 14).

.2016 2006 "6" aRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzRzR