SoundLink Color II - 扬声器 BOSE - 免费用户手册

用户手册 SoundLink Color II BOSE

5. 请勿安装在任何热源旁，例如暖气片、热调节装置、火炉或可产生热量的其他设备（包括扩

7. 在雷雨天或长时间不用时，请切断本设备电源。

8. 任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果本设备在任何方面受到损坏，均需进行维修。

此符号表示产品指南中提供了重要的操作和维护说明。

• 请按照制造商的规格，仅将获得相关部门审批且符合当地监管要求（如 UL、

• 请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠近本产品。

• 如果电池漏液，请避免让液体与皮肤或眼睛接触。如果接触到了液体，请咨询医生。

• 请勿使含有电池的产品过热（例如请避免阳光直射并远离火源等）。简体中文 - 3

注意： 本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。这些限制性规 定旨在防范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能辐射无线射频能量，如 果不按照指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，按照指示安装也不能保 证某些安装不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打 开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰：

• 将本设备和接收器电源线插入不同线路上的插座中。

• 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。 未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或修改本设备会使用户运行本设备的权利失效。 本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和加拿大工业免许可证 RSS 标准。本设备工作时应满足下列两 项要求： (1) 本设备不会造成有害干扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能造成设备

本设备符合为公众阐明的 FCC 和加拿大工业辐射限制。不能与其他天线或发射器位于同一地点或

您在安装和操作本设备时，身体应距离辐射体至少 20 cm。 符合 IDA 要求。 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 低功率无线设备管理条例 第 XII 条 根据“低功率无线设备管理条例”，对于认证合格的低功率无线设备，未经 NCC 许可，任何公司、 企业或用户均不得擅自变更频率、加大发送功率或变更原设计特性及功能。 第 XIV 条 使用低功率无线设备时不得影响航空安全和干扰合法通信；如发现有干扰现象，应立即停用，并 改善至无干扰时方可继续使用。上述合法通信是指符合电信法案的无线电通信。 低功率无线设备须耐受合法通信或 ISM 无线电波辐射设备的干扰。 请勿尝试拆除产品内的可充电锂电池。请联系当地的 Bose 经销商或其他有资格的专业人士进行拆除。 Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 1999/5/EC 指令和其他所有欧盟指令要求中的基 本要求和其他相关规定。您可以从下列位置找到完整的符合声明：www.Bose.com/compliance 请适当处理废旧电池，遵守本地规章。请勿将其焚化。 此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门循环利用。适当的处理 和回收有助于保护自然资源、人类健康以及自然环境。想了解更多有关本产品的处理和回 收信息，请与当地民政部门、废弃物处理服务机构或出售本产品的商店联系。4 - 简体中文

铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (CR(VI)) 多溴化联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷电路板 X O O O O O 金属零件 X O O O O O 塑料零件 O O O O O O 扬声器 X O O O O O 线缆 X O O O O O 此表格符合 SJ/T 11364 条款。 O： 表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 GB/T 265 72 中的限定要求。 X： 表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 GB/T 26572 中

请填写以下内容，留作记录 序列号和型号位于产品底部和内脚处。 序列号： _________________________________________________________________________ 型号： ___________________________________________________________________________ 请将收据与用户指南存放在一处。现在是您注册 Bose 产品的好机会。 您可以到 http://global.Bose.com/register 轻松完成注册。 生产日期： 序列号中第八位数字表示生产年份；“6”表示 2006 年或 2016 年。 中国进口商： Bose 电子（上海）有限公司，中国（上海）自由贸易试验区，日樱北路 353 号，9 号 厂房 C 部 欧洲进口商： Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County Monaghan, Ireland 台湾进口商： Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1。 电话： 886 2 2514 7977

墨西哥进口商： Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 电话： 001 800 900 2673 Apple、Apple 徽标以及 Siri 是 Apple Inc. 在美国和其他国家注册的商标。App Store 是 Apple Inc. 的服务

Android、Google Play 以及 Google Play 标志是 Google Inc. 的商标。 Bluetooth

文字标记和徽标是归 Bluetooth SIG, Inc. 所有的注册商标，Bose Corporation 根据许可协定使用

Google Now 是 Google, Inc. 的商标。 N 标志是 NFC Forum, Inc. 在美国和其他国家/地区的注册商标。 Siri 是 Apple Inc. 在美国及其他国家/地区的注册商标。 ©2016 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其它方式使用本指南的任 何部分。简体中文 - 5

.............................................................................................................................. 27简体中文 - 7 BOSE® CONNECT 应用 下载 Bose® Connect 可以方便地管理 Bluetooth ® 连接、解锁功能，以及获取未来的更新。

• 兼容大部分 Apple 和 Android™ 系统的免费应用。

• 轻轻一划即可方便地连接和切换多个移动设备。

• 自定义扬声器设置（例如，语音提示语言）。8 - 简体中文

小心地拆开包装箱并确认是否含有以下部件： Soundlink Color Bluetooth ® 扬声器 II USB 充电线缆 如果扬声器的零部件有任何损坏，请勿使用。请联系 Bose® 授权经销商或 Bose 客户服 务处。请参阅包装箱内的联系人表。 入门指南简体中文 - 9

Bluetooth ® 性能，请将移动设备放在距离扬声器 10 m 内，并确保您和扬 声器之间没有任何障碍物。如将移动设备移到太远处或中间存在障碍物，可能会影 响音质，且移动设备可能与扬声器断开连接。

• 为了实现最佳音效，将扬声器的背面靠近但不要直接靠着墙壁。扬声器离墙壁越远，

• 保持其他无线设备距离扬声器至少 1 m 远。

• 将扬声器和您的移动设备放于金属柜之外并远离金属柜、其他音频/

小心： 放置时，将扬声器底座朝下。如果将扬声器倒置，可能会造成损坏并影响音质。10 - 简体中文

扬声器在发货时存有部分电量。首次使用扬声器之前，请将其连接至 USB 壁式充电器 或已开机的电脑。扬声器不需要充满电也能工作，但要激活电池，仍然需要进行此初

注意： 为确保扬声器顺利完成充电，请使用 1000 m A 电源。如果所用电源低于 1000mA，可能会导致充电时间延长或在播放音频时无法对扬声器进行充电。

USB 充电线缆较小的一端插入扬声器上的 micro-B USB 连接器。

2. 将另一端插入 USB 壁式充电器或已开机的电脑。

电池指示灯闪烁琥珀色且扬声器发出提示音。充满电后，电池指示灯显示绿色。

• 第一次打开扬声器时， Bluetooth ® 指示灯闪烁蓝色，并且您会听到选择语言的语音 提示（请参阅第 14 页）。

• 如果之前已经打开过扬声器并且至少配对了一个移动设备，则 Bluetooth

闪烁白色且扬声器会连接至最后两个移动设备。 您将听到“电池电量 <

按钮键盘用于打开扬声器和控制扬声器的播放、音量和免提通话。 注意： 有些移动设备可能不支持这些功能。

此按钮可以从扬声器控制音乐来源和移动设备上的免提通话。

注意： 在输入模式中，按 即可使音频静音 （请参阅第 20 页）。

访问移动设备上的语音控件。 注意： 有关详细信息，请参阅第 13 页。 通话时将通话从免提通话切换到移动设备

将呼叫设置为静音 同时按住 + 和 –。再次按住即取消静音。

按两次 即可在通话之间切换。简体中文 - 13

通过扬声器访问移动设备上的语音控件 扬声器麦克风可以用作您智能手机麦克风功能的扩展。使用多功能按钮 可以访问 您移动设备上的语音控制功能，以便拨打/接听电话、呼叫 Siri® 或 Google Now™ 播放 音乐、告知天气状况，或提供游戏分数信息等。

此扬声器可识别来电人（如适用）。要禁用此功能，请参阅第 14 页上的“禁用语音 提示”。14 - 简体中文

• 英语 • 中文 • 意大利语 • 荷兰语

• 西班牙语 • 日语 • 葡萄牙语 • 俄语

访问：global.Bose.com/Support/SLCII 您也可以使用 Bose Connect 应用（请参阅第 7 页）。 如果没有您所需的语言，请参阅“禁用语音提示”。

同时按住 + 和 – 直到听到“语音提示关闭”。 注意： 重复操作以重新启用语音提示。

1. 同时按住 和 + 直到听到有关首选语言选项的语音提示。

Bluetooth ® 无线技术可以将音乐从启用 Bluetooth 的智能手机、平板电脑、计算 机或其他设备传输到扬声器。要从移动设备传输音乐，必须先将设备与您的扬声器进

Bluetooth 无线技术或者近场通信 (NFC) 将您的移动设备与扬声器配对。 您也可以使用 Bose Connect 应用配对移动设备（请参阅第 7 页）。 什么是 NFC ？ NFC 是一种使移动设备只需相互轻触即可建立无线通信的技术。请参阅移动设备的用 户指南了解该型号是否支持 NFC。 如果您的移动设备不支持通过 NFC 进行 Bluetooth 配对，或您无法确定：按照第 16 页上的“配对您的移动设备”中的说明执行操作。如果您的移动设备支持通过 NFC 进行 Bluetooth 配对： 按照第 17 页上的“通过 NFC 与移动设备配对” 注意： 如果您的移动设备支持通过 NFC 进行 Bluetooth 配对，则您可使用任一方法。16 - 简体中文 BLUETOOTH

第一次打开扬声器时，扬声器会自动搜索移动设备。

Bluetooth 功能通常位于“设置”菜单中。

2. 从设备列表中选择您的 Bose® SoundLink® 扬声器。

注意： 要与另一个移动设备配对，请参阅第 18 页。简体中文 - 17 BLUETOOTH

Bluetooth ® 和 NFC 功能。 有关这些功能的更多信息，请参阅您的移动设备用户指南。

2. 使移动设备上的 NFC 接触点与扬声器顶部轻触。

设备会提醒您接受配对。 配对后，您会听到“已连接至 <

扬声器的配对列表最多可以保存八个配对的移动设备。

Bluetooth 指示灯闪烁蓝色，您会听到“准备配对其他 设备”。将您的移动设备与扬声器配对（请参阅第 16 页）。

• 如果您的移动设备支持通过 NFC 配对，请参阅第 17 页。

• 如果您的移动设备支持通过 NFC 配对，则使移动设备上的 NFC 接触点与扬声器顶部

打开电源后，扬声器将尝试重新连接最近连接过的两台移动设备。 注意： 这些移动设备必须在连接范围内且已打开电源。

如果您的移动设备支持通过 NFC 配对，则使移动设备上的 NFC 接触点与扬声器顶部轻触。简体中文 - 19

扬声器的配对列表中最多可存储八个已配对的移动设备，并且扬声器一次可以主动连

注意： 您只能一次播放一个移动设备的音频。

按 以听取当前连接了哪一台移动设备。 在两个已连接的移动设备之间轻松切换

1. 按 听当前连接的是哪一台移动设备。

即可连接扬声器的配对列表中的下一移动设备。

3. 不断重复直到您听到所需的移动设备名称。

Bluetooth ® 设备列表已清空。准备配对。” 所有移动设备被删除，扬声器可开始配对新的移动设备。

Bluetooth 列表中删除您的 Bose® SoundLink® 扬声器。 使用 Bose

Connect 应用 您还可以使用 Bose Connect 应用轻松管理多个已连接的移动设备。详细信息，请参阅 第 7 页。20 - 简体中文

可以将智能手机、平板电脑、电脑或其他类型移动设备的音频输出与扬声器的 AUX

AUX（辅助）连接器可插入 3.5 mm 立体声线缆插头（未提供）。

1. 使用 3.5 mm 立体声线缆将您的移动设备与扬声器上的 AUX（辅助）连接器相连。

当扬声器超过三天未插电并未使用而剩余电量低于 10%，它会进入电池保护模式以保 存电池电量。重新激活您的扬声器，将其连接至 USB 壁式充电器或已开机的电脑。 不使用时，请将扬声器存放于阴凉处。 注意： 切勿在充满电或电池指示灯闪烁红色时，长时间存放扬声器。

在使用电池供电的情况下闲置（扬声器未发出声音）30 分钟后，扬声器会关闭。

2. 重复即可重新启用自动关机功能。22 - 简体中文

系统顶部的一系列指示灯可依据系统状态而显示不同的颜色。

显示电池充电量。每次打开扬声器的电源时，电池指示灯显示电池充电量两秒钟，并

注意： 电池性能随播放内容以及音量而变化。正常使用时，扬声器电池电量最长可持 续 8 小时。

绿色常亮 已充电/中等电量到满电量 闪烁琥珀色光 正在充电

显示已连接 AUX（辅助）线缆的移动设备的连接状态。

白色常亮 系统已准备好播放来自设备的内容 有关如何使用线缆连接移动设备的更多信息，请参阅第 20 页。24 - 简体中文

• 使用柔软的湿布清洁扬声器表面（仅用水）。

• 请勿在扬声器附近使用喷雾剂。请勿使用任何溶剂、化学品或含酒精、氨水、研磨

如需其他帮助，联系 Bose 客户服务处。请参阅包装箱内的联系人表。

您的扬声器受有限的质保保护。包装箱中随附的质保卡上提供了有限质保的详细内容。 有关如何注册的说明，请参阅产品质保卡。未进行注册并不影响您的有限质保权利。 本产品提供的质保信息并不适用于澳大利亚或新西兰。有关澳大利亚和新西兰的质保 信息，请浏览 www.bose.com.au/warranty 或 www.bose.co.nz/warranty。

输入电压： 5 V 输入电流： 1A简体中文 - 25

• 检查电池指示灯（请参阅第 23 页）。如需要，为扬声器充电。

• 检查状态指示灯的状态（请参阅第 22 页）。

• 按照放置原则放置扬声器（请参阅第 9 页）。

• 确保您的移动设备支持 Bluetooth ® 或支持通过 NFC 技术进行 Bluetooth

阅第 15 页）。 若无法解决问题，请参见下表了解常见问题的症状和解决方法。若仍然无法解决问题， 请联系 Bose® 客户服务处。

下表列出了常见问题的症状和可能的解决方案。

电池不充电 • 电池可能处于保护模式或电池已完全放电。将 USB 充电线缆插入 USB

壁式充电器或已开机的电脑。没有通电（电池） • 将 USB 充电线缆插入其他 USB 端口。• 使用其他 USB 线缆。• 使用其他壁式充电器。• 连接到不同的交流（市电）电源。扬声器无法与移动设备配对• 在移动设备上，关闭

Bluetooth ® 功能，然后再打开。从移动设备的 Bluetooth 列表中删除您的扬声器。重新与您的移动设备配对。• 清空扬声器的配对列表： 按住 10 秒。从设备上的 Bluetooth 列表中删除您的 Bose SoundLink 扬声器。再次配对。• 配对其他设备（请参阅第 15 页）。

• 重置扬声器（请参阅第 27 页）。 无法使用 NFC 配

Bluetooth 和 NFC 功能。• 使设备背面的 NFC 接触点与扬声器顶部轻触。• 使用 Bluetooth 配对您的设备（请参阅第 16 页）。26 - 简体中文

没有声音 • 在移动设备上，关闭 Bluetooth ® 功能，然后再打开。从移动设备的 Bluetooth 列表中删除 Bose SoundLink 扬声器。重新与您的移动设备配对。

• 检查语音提示是否已打开。按 听已连接的设备。确保您使用的是正确

• 配对其他移动设备（请参阅第 15 页）。

• 如果连接了两个移动设备，先暂停其他移动设备。

• 清空扬声器的配对列表： 按住 10 秒。从设备上的 Bluetooth

除您的 Bose SoundLink 扬声器。再次配对。

• 连接其他移动设备。 音质差 • 请使用其他音乐来源。

听已连接的移动设备。确保您使用的是正确的移动设备。

• 暂停或退出正在播放音乐的设备上的音乐来源。

扬声器关机 • 如果使用已接线的移动设备，调高移动设备的音量。

• 禁用自动关机功能（请参阅第 21 页）。简体中文 - 27

出厂重置将从扬声器上清除配对的设备和语言设置，返回到原始出厂设置。

10 秒，直到 Bluetooth ® 指示灯闪烁蓝色，然后您会听到选择语言的语音 提示（请参阅第 14 页）。2 - 繁體中文

5. 請勿安裝在任何熱源旁，例如暖氣片、熱調節裝置、火爐或可產生熱量的其他設備（包括擴

7. 在雷雨天氣或者如果長時間不使用，請拔下裝置插頭。

8. 任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置在任何方面受到損壞，均需進行維修。

此符號表示本指南中提供了重要的操作和維護指示。

• 請按照製造商的規格，僅將獲得相關部門核准且符合當地監管要求（如 UL、

• 請勿將明火火源（如點燃的蠟燭）置於本產品上或靠近本產品。

• 如果電池漏液，請避免讓液體與皮膚或眼睛接觸。如果接觸到了液體，請諮詢醫生。

• 請勿使含電池產品過熱（例如請避免陽光直射並遠離火源等）。繁體中文 - 3

注意： 本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位裝置的各項限制。這些限制性規 定旨在防範安裝在住宅中的裝置產生有害干擾。本裝置產生、使用並可能輻射無線射頻能量，如 果不按照指示安裝和使用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安裝並不能保 證某些安裝不會發生干擾。如果本裝置確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可透過關閉和打 開本裝置來確定），使用者可嘗試採取以下一種或多種措施來糾正干擾：

• 將本裝置和接收器電源線插入不同線路上的插座中。

• 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。 未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或修改本裝置會使使用者運行本裝置的權利失效。 本裝置符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大工業免許可證 RSS 標準。本裝置工作時應滿足下列兩 種情形： (1) 本裝置不會造成有害干擾；(2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，包括可能造成裝置

本裝置符合為公眾闡明的 FCC 和加拿大工業輻射限制。不能與其他天線或發射器位於同一地點或

您在安裝和操作本設備時，身體應距離輻射體至少 20 cm。 符合 IDA 要求。 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 低功率電波輻射性電機管理辦法

經型式認証合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大 功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通訊﹔經發現有干擾現象時，應立即停用， 並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通訊，指依電信法規定作業之無線電通訊。 低功率射頻電機須忍受合法通訊或工業、科學及醫療用電波輻射性裝置之干擾。 請勿嘗試拆除產品內的可充電鋰電池。請連絡本地 Bose 零售商或其他具有資格的專業人員進行拆除。 Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 1999/5/EC 指令和其他所有歐盟指令要求中的基本 要求和其他相關規定。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance 請適當處理廢舊電池，遵守本地規章。請勿將其焚化。 此標誌表示本產品不得作為生活垃圾丟棄，必須送至相關回收部門循環利用。適當的處理 和回收有助於保護自然資源、人類健康以及自然環境。想了解更多有關本產品的處理和回 收資訊，請與當地民政部門、廢棄物處理服務機構或售出本產品的商店連絡。4 - 繁體中文

鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (CR(VI)) 多溴化聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 列印電路板 X O O O O O 金屬零件 X O O O O O 塑膠零件 O O O O O O 揚聲器 X O O O O O 連接線 X O O O O O 此表格符合 SJ/T 11364 條款。 O： 表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 GB/T 265 72 中的限定要求。 X： 表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於 GB/T 26572 中

請填寫以下內容，留作記錄 序號和型號位於產品底部和內腳處。 序號： ___________________________________________________________________________ 型號： ___________________________________________________________________________ 請將收據連同使用者指南儲存在一起。現在是註冊您的 Bose 產品的好機會。 您可以到 http://global.Bose.com/register 輕鬆完成註冊。 生產日期： 序號中第八位數字表示生產年份；「6」表示 2006 年或 2016 年。 中國進口商： Bose 電子（上海）有限公司，中國 ( 上海 ) 自由貿易試驗區，日櫻北路 353 號，9 號 廠房 C 部 歐洲進口商： Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County Monaghan, Ireland 台灣進口商： Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號，9F-A1。 電話： 886 2 2514 7977。 墨西哥進口商： Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000México, D.F。電話： 001 800 900 267

Apple、Apple 徽標以及 Siri 是 Apple Inc. 在美國及其他國家/地區的註冊商標。App Store 是 Apple Inc. 的

文字標記和徽標是歸 Bluetooth SIG, Inc. 所有的註冊商標，Bose Corporation 對上述標記的任何

Google Now 是 Google, Inc. 的商標。 N 標誌是 NFC Forum, Inc. 在美國和其他國家/地區的注冊商標。 Siri 是 Apple Inc. 在美國及其他國家/地區的注冊商標。 ©2016 Bose Corporation。未經預先書面批准，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本指南之任 何部分。繁體中文 - 5

• 相容大部分 Apple 和 Android™ 系統的免費應用。

• 輕輕一劃即可方便地連接和切換多個行動裝置。

• 自訂揚聲器設定，例如語音提示語言。8 - 繁體中文

小心地拆開包裝箱並確認是否含有以下部件： SoundLink Color Bluetooth ® 揚聲器 II USB 充電線纜 如果揚聲器的零部件有任何損壞，請勿使用。請立即連絡 Bose® 授權經銷商，或連絡 Bose 客戶服務處。請參閱包裝箱內的連絡資料表。 入門指南繁體中文 - 9

Bluetooth ® 效能，請將行動裝置放在揚聲器 10 m 以內，並確保您和揚聲 器之間沒有任何障礙物。將行動裝置移到遠處或者中間有障礙物會影響音質，而且 行動裝置可能與揚聲器斷開連接。

• 為了實現最佳音效，將揚聲器的背面靠近但不要直接靠著牆壁。如果使揚聲器遠離

• 保持其他無線設備距離揚聲器至少 1 m 遠。

• 將揚聲器和您的行動裝置放於金屬櫃之外並遠離金屬櫃、其他音訊/

小心： 將揚聲器底座朝下。若將揚聲器倒置，可能造成損壞並影響音質。10 - 繁體中文

您的揚聲器在發貨時存有部分電量。首次使用揚聲器之前，請將其連接至 USB 壁式充 電器或已開機的電腦。揚聲器不需要充滿電也能工作，但要激活電池，仍然需要進行

注意： 為確保揚聲器順利完成充電，請使用 1000 m A 電源。

1000mA，可能會導致充電時間延長或在播放音訊時無法對揚聲器進行充電。

1. 將 USB 充電線纜較小的一端插入揚聲器上的 micro-B USB 連接器。

2. 將另一端插入 USB 壁式充電器或已開機的電腦。

電池指示燈閃爍琥珀色且揚聲器發出提示音。完全充電時，電池指示燈會亮起綠色。

• 第一次打開揚聲器時， Bluetooth ® 指示燈閃爍藍色，並且您會聽到選取語言的語音 提示（請參見第 14 頁）。

• 如果之前已經打開過揚聲器並且至少配對了一個行動裝置，則 Bluetooth

閃爍白色且揚聲器會連接至最後兩個行動裝置。 您將聽到「電池電量 <

按鈕觸控板用於打開揚聲器和控制揚聲器的播放、音量和免提通話。 注意： 有些行動裝置可能並不支援持這些功能。

此按鈕可以從揚聲器控制音樂來源和行動裝置上的免提通話。

注意： 在輸入模式中，按 即可將音訊靜音 （參見第 20 頁）。

存取行動裝置上的語音控制項。 注意： 有關詳細資訊，請參見第 13 頁。 通話時將通話從免提通話切換到行動裝置

要將呼叫設定為靜音 同時按住 + 和 –。再次按住即取消靜音。

按兩次 可在呼叫之間切換。繁體中文 - 13

透過揚聲器存取行動裝置上的語音控件 揚聲器麥克風可以用作您智慧型手機麥克風功能的擴展。使用多功能按鈕 可以存 取您行動裝置上的語音控制功能，以便撥打/接聽電話、呼叫 Siri® 或 Google Now™ 播 放音樂、告知天氣狀況，或提供遊戲分數資訊等。

此揚聲器可識別來電人（如適用）。若要禁用此功能，請見第 14 頁上的「禁用語音 提示」。14 - 繁體中文

• 英文 • 簡體中文 • 義大利文 • 荷蘭文

• 西班牙文 • 日文 • 葡萄牙文 • 俄文

到訪：global.Bose.com/Support/SLCII 您也可以使用 Bose Connect 應用（請參見第 7 頁）。 如果沒有您所需的語言，請參見「禁用語音提示」。

同時按住 + 和 –，直到您聽到「語音提示關閉」。 注意： 重複操作以重新啟用語音提示。

1. 同時按住 和 +，直到聽到有關首選語言選項的語音提示。

Bluetooth ® 無線技術可以從啟用 Bluetooth 的智慧型手機、平板電腦、電腦或其 他裝置向您的揚聲器傳輸音樂。要從行動裝置傳輸音樂，必須先將裝置與您的揚聲器

Bluetooth 無線技術或近場通訊 (NFC) 將您的行動裝置連接到揚聲器。 您也可使用 Bose Connect 應用配對行動裝置（請參見第 7 頁）。 什麽是 NFC？ NFC 是一種使行動裝置只需相互輕觸即可建立無線通訊的技術。參見行動裝置的使用 者指南了解該型號是否支援 NFC。 如果您的行動裝置不支援透過 NFC 進行 Bluetooth 配對，或您無法確定：按照第 16 頁上的「配對行動裝置

如果您的行動裝置支援透過 NFC 進行 Bluetooth 配對：按照第 17 頁上的「透過 NFC 與行動裝置配對」中的指示執行操作。 注意： 如果您的行動裝置支援透過 NFC 進行 Bluetooth 配對，您可使用任意一種配對 方法。16 - 繁體中文 BLUETOOTH

第一次打開揚聲器時，揚聲器會自動搜尋行動裝置。

Bluetooth 功能通常在「設定」功能表中。

2. 從裝置清單中選擇您的 Bose® SoundLink® 揚聲器。

注意： 要與另一個行動裝置配對，請參見第 18 頁。繁體中文 - 17 BLUETOOTH

Bluetooth ® 和 NFC 功能。 有關這些功能的更多資訊，請參考您的行動裝置使用者指南。

2. 將行動裝置上的 NFC 接觸點與揚聲器頂部輕觸。

裝置會提醒您接受配對。 配對後，您會聽到「已連接至 <

揚聲器的配對清單最多可以儲存八個配對的行動裝置。

Bluetooth 指示燈閃爍藍色，您會聽到「準備配對其他 裝置」。將您的行動裝置與揚聲器配對（請參見第 16 頁 )。

• 如果您的行動裝置支援透過 NFC 配對，請參見第 17 頁。

• 如果您的裝置支援透過 NFC 配對，則使行動裝置上的 NFC 接觸點與揚聲器頂部中央

打開電源後，揚聲器將嘗試重新連接最近連接過的兩台行動裝置。 注意： 這些行動裝置必須在連接範圍內且已打開電源。

如果您的裝置支援透過 NFC 配對，則使行動裝置上的 NFC 接觸點與揚聲器頂部輕觸。繁體中文 - 19

揚聲器的配對清單中最多可以存儲八個已配對的行動裝置，並且揚聲器一次可以主動

注意： 您只能一次播放一個行動裝置的音訊。

按 以聽取目前連接了哪一台行動裝置。 在兩個已連接的行動裝置之間輕鬆切換

1. 按 聽當前連接的是哪一台行動裝置。

即可連接揚聲器的配對清單中的下一行動裝置。

3. 不斷重複直到您聽到所需的行動裝置名稱。

Bluetooth ® 裝置清單已清空。準備配對。」 所有行動裝置被刪除，揚聲器可開始配對新的行動裝置。

Bluetooth 清單中刪除您的 Bose® SoundLink® 揚聲器。 使用 Bose

Connect 應用 您還可以使用 Bose® Connect 應用輕鬆管理多個已連接的行動裝置。有關詳細資訊， 請參見第 7 頁。20 - 繁體中文

可以將智慧型手機、平板電腦、電腦或其他類型行動裝置的音訊輸出與揚聲器的 AUX

使用連接線連接行動裝置 AUX（輔助）連接器可插入 3.5 mm 立體聲電纜插頭（未隨附）。

1. 使用 3.5 mm 立體聲連接線將您的行動裝置與揚聲器上的 AUX 連接器相連。

當揚聲器插頭拔除，且三天以上未使用，加上剩餘電量低於 10% 時，即會進入電池保 護模式以保留電力。若要重新激活揚聲器，請將其連接至 USB 壁式充電器或已開機的

不使用時，請將揚聲器收放在陰涼處。 注意： 切勿在充滿電或電池指示燈閃爍紅色時，長時間存放揚聲器。

在使用電池供電的情況下閒置（揚聲器未發出聲音）30 分鐘後，揚聲器會關閉。

2. 重複以重新啟用自動關閉功能。22 - 繁體中文

系統頂部是一系列指示燈，可根據系統狀態發光。

顯示電池充電電量。每次打開揚聲器的電源時，電池指示燈顯示電池充電量兩秒鐘， 並語音提示電池充電量。

注意： 電池效能隨播放內容以及音量而變化。正常使用時，揚聲器電池電量最長可 持續 8 小時。

穩定的綠色 已充電/中等至滿電量 閃爍的琥珀色 正在充電

閃爍的藍色光 準備配對 閃爍的白色光 正在連接

顯示已連接 AUX（輔助）連接線的行動裝置的連接狀態。

白色光恆亮 系統已準備好播放來自裝置的音樂 有關如何使用連接線連接行動裝置的更多資訊，請參見第 20 頁。24 - 繁體中文

• 使用柔軟的濕布清潔揚聲器表面（僅用水）。

• 請勿在揚聲器附近使用噴霧劑。請勿使用任何溶劑、化學品或含酒精、氨水、研磨

如需其他幫助，請連絡 Bose 客戶服務處。請參閱包裝箱內的連絡資料表。

您的揚聲器受有限的保固保護。包裝箱中隨附的保固卡上提供了有限保固的詳細內 容。有關如何註冊的說明，請參見產品保固卡。未進行註冊並不影響您的保固期權利。 本產品提供的保固資訊並不適用於澳大利亞或紐西蘭。有關澳大利亞和紐西蘭的保固 資訊，請瀏覽 www.bose.com.au/warranty 或 www.bose.co.nz/warranty。

輸入電壓： 5V 輸入電流： 1 A繁體中文 - 25

• 檢查電池指示燈（請參見第 23 頁）。如需要，為揚聲器充電。

• 檢查狀態指示燈的狀態（請參見第 22 頁）。

• 按照佈局原則放置揚聲器（請參見第 9 頁）。

見第 15 頁）。 若無法解決問題，請參見下表了解常見問題的症狀和解決方法。若仍然無法解決問 題，請連絡 Bose® 客戶服務處。

下表列出了常見問題的症狀和可能的解決方法。

電池不充電 • 電池可能處於保護模式或電池已完全放電。將 USB 壁式充電線纜插入

USB 壁式充電器或已開機的電腦。沒有通電（電池） • 將 USB 充電線插入其他 USB 連接埠。• 使用其他 USB 線纜。• 使用其他壁式充電器。• 連接到不同的交流（市電）電源。揚聲器無法與行動裝置配對• 在行動裝置上，關閉

Bluetooth ® 功能，然後再打開。從行動裝置的 Bluetooth 清單中刪除您的揚聲器。重新與您的行動裝置配對。• 清空揚聲器的配對清單： 按住 10 秒鐘。從裝置上的 Bluetooth 清單中刪除您的 Bose SoundLink 揚聲器。再次配對。• 配對另一個裝置（請參見第 15 頁）。

• 重設揚聲器（請參見第 27 頁）。 無法使用 NFC 配

Bluetooth 和 NFC 功能。• 使裝置背面的 NFC 接觸點與揚聲器頂部輕觸。• 使用 Bluetooth 配對您的裝置（請參見第 16 頁）。26 - 繁體中文

沒有聲音 • 在行動裝置上，關閉 Bluetooth ® 功能，然後再打開。從行動裝置的 Bluetooth 清單中刪除 Bose SoundLink 揚聲器。重新與您的行動裝置配對。

• 檢查語音提示已打開。按 聽到已連接的行動裝置。請確認您使用的是

• 配對另一個行動裝置（請參見第 15 頁）。

• 如果連接了兩個行動裝置，先暫停其他行動裝置。

• 清空揚聲器的配對清單： 按住 10 秒鐘。從裝置上的 Bluetooth

刪除您的 Bose SoundLink 揚聲器。再次配對。

• 連接不同的行動裝置。 音質差 • 使用不同的音樂來源。

聽已連接的行動裝置。請確認您使用的是正確的行動裝置。

• 暫停或退出正在播放音樂的裝置上的音樂來源。

揚聲器電源關閉 • 如果使用有線連接的行動裝置，調高行動裝置的音量。

• 禁用自動關閉（請參見第 21 頁）。繁體中文 - 27

出廠重設將從揚聲器上清除配對的裝置和語言設定，返回到原始出廠設定。

10 秒，直到 Bluetooth ® 指示燈閃爍藍色，然後您會聽到選取語言的語音 提示（請參見第 14 頁）。2 - 日本語