SoundLink Color II - Højttaler BOSE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SoundLink Color II BOSE

hear a voice prompt to select a language (see page 14).2 - DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Læs disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

5. Installer ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre apparater (herunder

forstærkere), der producerer varme.

6. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.

7. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det står ubrugt i lang tid.

8. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Service er påkrævet, hvis apparatet på nogen måde er blevet

beskadiget. ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER Dette symbol betyder, at der er vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne vejledning.

• Må kun bruges med en godkendt strømforsyning, der overholder de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC) ihenhold til producentens specifikationer.

• Produktmærkaterne er placeret i bunden af eller bag på produktet.

• Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved produktet.

• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.

• Hvis batterierne lækker, må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjnene. Hvis der finder kontakt sted, skalder søges læge.

• Udsæt ikke produkter, der indeholder batterier, for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte sollys, brandeller lignende).DANSK - 3

OPLYSNINGER OM REGLER

BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvisdette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:

• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.

• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. Denne enhed overholder FCC’s og Industry Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed. Den må ikke placeres sammen med eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere. Dette udstyr skal installeres og anvendes med en afstand på mindst 20 cm mellem strålingskilden og din krop. Overholder IDA-kravene. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Artikel XII I henhold til “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” må ingen virksomhed, organisation eller bruger uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige egenskaber eller ydeevnen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder. Artikel XIV Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation; hvis dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt ophøre med at bruge enheden, indtil der opnås en tilstand uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med telekommunikationsloven. Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder, derudsender ISM-radiobølger. UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Bose-forhandler eller en anden kvalificeret tekniker vedrørende fjernelse. Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på www.Bose.com/compliance Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes. Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvordu har købt dette produkt.4 - DANSK

-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens. Google Now er et varemærke, der tilhører Google, Inc. N-mærket er et varemærke eller et registreret varemærke, der tilhører NFC Forum, Inc. i USA og i andre lande. Siri er et varemærke, der tilhører Apple Inc., og er registreret i USA og andre lande. ©2016 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af denne dokumentation eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.DANSK - 5 INDHOLD Bose

Download Bose® Connect for nemt at håndtere Bluetooth®-forbindelser, låse funktioner op og få adgang til fremtidige opdateringer. Egenskaber

• Udnyt højttalerens fulde potentiale.

• Gratis app er kompatibel med de fleste Apple- og Android™-systemer.

• Nemt at tilslutte og skifte mellem flere mobile enheder med et enkelt swipe.

• Deaktiver talemeddelelser.

• Hold din højttaler opdateret med den nyeste software.

• Tilpas højttalerens indstillinger som f.eks. talemeddelelsernes sprog.8 - DANSK Udpakning Pak omhyggeligt kassen ud, og kontrollér, at følgende dele er med: SoundLink Color Bluetooth® højttaler II USB-opladningskabel Brug ikke en del af højttaleren, hvis den er beskadiget. Kontakt din autoriserede Bose®- forhandler eller Boses kundeservice. Se adresselisten i kassen. SÅDAN KOMMER DU I GANGDANSK - 9

• For at få den bedste Bluetooth® oplevelse skal du placere din mobile enhed inden for et område, der er 10 meter væk fra din højttaler, og sørge for, at der er en klar sigtelinje mellem dig og højttaleren. Hvis du flytter din mobile enhed længere væk eller ikke har en klar sigtelinje, kan det give en dårlig lydkvalitet, og din mobile enhed kan miste forbindelsen til højttaleren.

• For at få den bedste ydeevne skal højttalerens bagside være placeret i nærheden af en væg, men ikke lige op ad væggen. Bassen reduceres, når højttaleren flyttes væk fra væggen.

• Hold andet trådløst udstyr mindst 1 meter væk fra højttaleren.

• Placer højttalerne og din mobile enhed udenfor og væk fra metalskabe, andre lyd-/ videokomponenter og direkte varmekilder. FORSIGTIG: Sæt højttaleren på soklen. Hvis højttaleren stilles på en af siderne, kan det forårsage skade på højttaleren og påvirke lydkvaliteten.10 - DANSK

SÅDAN KOMMER DU I GANG

Tilslutning af strøm Højttaleren leveres med en delvis opladning. Inden du bruger højttaleren for første gang, skal du slutte den til en USB-vægoplader eller en tændt computer. Højttaleren behøver ikke at være fuldt opladet, men den kræver den første forbindelse for at aktivere batteriet. Bemærk: Brug en 1000 mA-strømkilde for at få den mest optimale opladning af højttaleren. Brug af en strømkilde med mindre end 1000 mA kan resultere i en mere langsom opladningstid, eller højttaleren vil ikke være i stand til at oplade, samtidig med at der afspilles lyd.

1. Sæt den lille ende af USB-opladningskablet i micro-B USB-stikket på din højttaler.

2. Sæt den anden ende i USB-vægopladeren eller den computer, der er tændt.

Batteriindikatoren blinker gult, og højttaleren udsender en tone. Når batteriet er fuldt opladet, lyser batteriindikatoren grønt. Tænd højttaleren Tryk på knappen Tænd/sluk på knapfeltet.

• Hvis det er første gang, at højttaleren tændes, blinker Bluetooth®-indikatoren blåt, ogdu hører en talemeddelelse, der beder dig om at vælge et sprog (se side 14).

• Når højttaleren har været tændt før, og mindst en mobil enhed er parret, blinker Bluetooth®-indikatoren hvidt, og højttaleren forbindes med de seneste to mobile enheder. Du hører “Batteri <lav/mellem/høj>. Sluttet til <navn på mobil enhed>.” Bluetooth®- indikator lyser hvidt hele tiden.DANSK - 11

SÅDAN KOMMER DU I GANG

Betjeningsknapper På knapfeltet kan du tænde for højttaleren og betjene højttalerens afspilning, lydstyrke og højttalertelefon. Bemærk: Bestemte mobile enheder understøtter ikke disse funktioner. Tænd/sluk- knap Bluetooth®- knap Indgangsknap Lydstyrke ned- knap Multifunktionsknap Lydstyrke op-knap12 - DANSK

SÅDAN KOMMER DU I GANG

Brug af multifunktionsknappen Denne knap kontrollerer musikkilder og opkald til højttaleren på din mobile enhed fra din højttaler. Afspilningsknapper Afspil Tryk på . Pause Tryk på

Bemærk: I indgangstilstanden vil tryk på slå lyden fra (se side 20). Går videre til det næste nummer Tryk på to gange. Går tilbage til forrige nummer Tryk på tre gange. Højttalertelefonens funktioner Foretag et opkald Tryk og hold nede på for at få adgang til stemmestyring på din mobile enhed. Bemærk: Se side 13 for yderligere oplysninger. Skift et opkald fra højttalertelefon til din mobile enhed under et opkald. Tryk og hold nede

Besvar et opkald Tryk på . Afvis et opkald Tryk og hold nede . Afslut et opkald Tryk på . Slå lyden til opkald fra Tryk og hold nede på + og – samtidigt. Tryk og hold nede igen for at slå lyden til. Skift mellem opkald Under et opkald skal du trykke på for at besvare et andet opkald. Tryk på to gange for at skifte mellem opkaldene.DANSK - 13

SÅDAN KOMMER DU I GANG

Adgang til stemmestyring på din mobile enhed gennem din højttaler Højttalerens mikrofon fungerer som en udvidelse af mikrofonen på din smartphone. Vedhjælp af multifunktionsknappen har du adgang til funktionerne til stemmestyring på din mobile enhed for at foretage/modtage opkald, eller bed Siri® eller Google Now™ om at afspille musik, fortælle dig om vejret, oplyse dig om et sportsresultat m.m. Tryk og hold nede på for at få adgang til stemmestyring på din mobile enhed. Stemmeadvarsler Højttaleren identificerer indgående opkald (når det er relevant). Se “Deaktivering af talemeddelelser” på side 14 for at deaktivere denne funktion.14 - DANSK

INDSTILLING AF TALEMEDDELELSER

Talemeddelelserne guider dig igennem processerne til Bluetooth®-parring og -tilslutning. Sprog, der er forudinstalleret

• Tysk Her finder du yderligere sprog Besøg: global.Bose.com/Support/SLCII Du kan også bruge app’en Bose Connect (se side 7). Se “Deaktivering af talemeddelelser”, hvis dit foretrukne sprog ikke er tilgængeligt. Valg af et sprog

1. Tryk på + eller – for at rulle igennem sprogene.

2. Når du hører dit sprog, skal du trykke på multifunktionsknappen og holde den

nede for at vælge sproget. Du hører et bip og "Klar til at parre". Deaktivering af talemeddelelser Tryk og hold nede på + og – samtidigt, indtil du hører "Talemeddelelser er deaktiveret". Bemærk: Gentag for at aktivere talemeddelelser igen. Ændring af sproget

1. Tryk og hold nede på og + samtidigt, indtil du hører talemeddelelsen for den

3. Når du hører dit foretrukne sprog, skal du trykke og holde nede på , indtil du

hører et bip og "Sluttet til <navn på mobil enhed>."DANSK - 15 BLUETOOTH®-TEKNOLOGI Den trådløse Bluetooth®-teknologi giver dig mulighed for at streame musik fra Bluetooth smartphones, tablets, computere eller andre enheder til din højttaler. Inden du kan streame musik fra en mobil enhed, skal du parre enheden med højttaleren. Valg af parringsmetode Du kan parre din mobile enhed med din højttaler ved hjælp af den trådløse Bluetooth- teknologi eller Near Field Communication (NFC). Du kan også bruge app’en Bose Connect til at parre din mobile enhed (se side 7). Hvad er NFC? NFC er en teknologi, der gør det muligt at etablere trådløs kommunikation mellem mobile enheder blot ved at lade dem røre hinanden. Se brugervejledningen til din mobile enhed for at finde ud af, om din model understøtter NFC. Hvis din mobile enhed ikke understøtter Bluetooth-parring via NFC, eller du er i tvivl: Følg instruktionerne for “Parring med en mobilenhed” på side 16. Hvis din mobile enhed understøtter Bluetooth-parring ved hjælp af NFC: Følg instruktionerne for “Parring af en mobil enhed med NFC” på side 17. Bemærk: Hvis din mobile enhed understøtter Bluetooth-parring via NFC, kan du bruge begge parringsmetoder.16 - DANSK BLUETOOTH®-TEKNOLOGI Parring med en mobilenhed Når du tænder for højttaleren for første gang, søger højttaleren automatisk efter din mobile enhed.

1. På din mobile enhed skal du aktivere funktionen Bluetooth®.

Tip: Bluetooth-funktionen findes normalt i menuen Indstillinger.

2. Vælg din Bose® SoundLink®-højttaler på listen med enheder.

Når parring er fuldført, hører du "Sluttet til <navn på mobil enhed>", og Bluetooth- indikatoren lyser hvidt. Bemærk: Se side 18 for at parre en anden mobil enhed.DANSK - 17 BLUETOOTH®-TEKNOLOGI Parring af en mobil enhed med NFC

1. Lås mobilenheden op, og slå Bluetooth®- og NFC-funktionerne til.

Se brugervejledningen til din mobile enhed for at få flere oplysninger om disse funktioner.

2. Tryk NFC-berøringspunktet på din mobile enhed mod toppen af højttaleren.

Din enhed beder dig muligvis om at acceptere parring. Når parring er fuldført, hører du "Sluttet til <navn på mobil enhed>", og Bluetooth- indikatoren lyser hvidt.18 - DANSK BLUETOOTH®-TEKNOLOGI Parring med en anden mobilenhed Du kan gemme op til otte parrede mobile enheder på højttalerens parringsliste.

• Tryk og hold nede på Bluetooth®-knappen , indtil Bluetooth-indikatoren blinker blåt, og du hører "Klar til at parre anden enhed". Par din mobile enhed med højttaleren (seside 16).

• Se side 17, hvis din mobile enhed understøtter parring med NFC. Frakobling af en mobil enhed

• Deaktiver Bluetooth-funktionen på din mobile enhed.

• Hvis din mobile enhed understøtter parring med NFC, skal du trykke på NFC- berøringspunktet på din mobile enhed og holde NFC-berøringspunktet mod højttalerens top midt på. Genoprettelse af forbindelse til en mobil enhed Når højttaleren er tændt, forsøger den at genoprette forbindelse til de to senest forbundne mobile enheder. Bemærk: De mobile enheder skal være inden for rækkevidde og tændt. Hvis din mobile enhed understøtter parring med NFC, skal du trykke NFC- berøringspunktet på din mobile enhed mod højttalerens top.DANSK - 19

ADMINISTRATION AF FLERE TILSLUTNINGER

Du kan gemme op til otte parrede mobile enheder på højttalerens parringsliste, og din højttaler kan aktivt forbindes til to mobile enheder ad gangen. Bemærk: Du kan kun afspille lyd på en mobil enhed ad gangen. Identifikation af tilsluttede mobile enheder Tryk på for at høre, hvilke mobile enheder der er tilsluttet i øjeblikket. Skift mellem to tilsluttede mobile enheder

1. Sæt lyden på den første mobile enhed på pause.

2. Afspil lyd på den anden mobile enhed.

Tilslutning af en mobil enhed, der er gemt på højttalerens parringsliste

1. Tryk på for at høre, hvilken mobil enhed der er tilsluttet i øjeblikket.

2. Tryk på i to sekunder for at tilslutte den næste mobile enhed på højttalerens

3. Gentag, indtil du hører navnet på den ønskede mobile enhed.

4. Afspil lyden på den tilsluttede enhed.

Rydning af højttalerens parringsliste

1. Tryk på , og hold nede i 10 sekunder, indtil du hører "Bluetooth®-enhedsliste er

ryddet. Klar til at parre." Alle mobile enheder er ryddet, og højttaleren er klar til at parre en ny mobil enhed.

Connect-appen Du kan også nemt administrere mange forskellige tilsluttede mobile enheder ved hjælp af app’en Bose Connect. Du finder flere oplysninger under side 7.20 - DANSK

T ILSLUTNING AF EN KABELFORBUNDET ENHED

Du kan slutte lydudgangen på en smartphone, tablet, computer eller anden form for mobil enhed til højttalerens AUX-stik. Brug af et kabel til at tilslutte en mobil enhed AUX-stikket understøtter et 3,5 mm stereokabelstik (medfølger ikke).

1. Ved hjælp af et 3,5 mm stereokabel kan du slutte din mobile enhed til AUX-stikket på

2. Tryk på på højttaleren.

Batteribeskyttelsestilstand Når højttaleren er koblet fra lysnettet og ikke bruges i tre dage med en resterende opladning på under 10 procent, skifter det til batteribeskyttelsestilstand for at spare på batteristrømmen. Brug en strømforsynet USB-vægoplader eller computer til at aktivere højttaleren igen. Opbevar højttaleren et køligt sted, når den ikke er i brug. Bemærk: Opbevar ikke højttaleren fuldt opladet i længere perioder, eller når batteriindikatoren blinker rødt. Indstillingen Auto-off Højttaleren slukkes efter 30 minutters inaktivitet (der kommer ingen lyd fra højttaleren) ved drift på batteristrøm. Deaktivering af Auto-off

1. Tryk og hold nede på + og samtidigt.

Du hører "Auto-off deaktiveret".

Batteriindikator Viser batteriets opladningsniveau. Hver gang du tænder din højttaler, viser batteriindikatoren batteriets opladningsniveau i to sekunder, og en talemeddelelse oplyser batteriniveauet. For at tjekke batteriets opladningsniveau skal du trykke og holde nede på , mens du ser på batteriindikatoren. Bemærk: Batteriets ydeevne varierer afhængigt af det indhold, der afspilles, og den valgte lydstyrke. Ved almindelig brug holder højttalerbatteriet i op til otte timer. Indikatoraktivitet Systemets tilstand Lyser grønt konstant Opladet/ middel til fuldt opladet Blinker gult Opladning Lyser gult konstant Middel opladning Blinker rødt Skal oplades Bluetooth®-indikator Viser forbindelsesstatus for en mobil enhed. Indikatoraktivitet Systemtilstand Blinker blåt Klar til at parre Blinker hvidt Tilslutning Lyser hvidt Tilsluttet Indgangsindikator Viser forbindelsesstatus for en mobil enhed, der er tilsluttet med et AUX-kabel. Indikatoraktivitet Systemtilstand Lyser hvidt Systemet er klart til at afspille indhold fra en enhed Se side 20 for at få flere oplysninger om brug af et kabel til at tilslutte en mobil enhed.24 - DANSK

• Rengør højttalerens overflade med en blød og fugtig klud (kun vand).

• Brug ikke spray i nærheden af højttaleren. Brug ikke opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsmidler, der indeholder sprit, ammoniak eller slibemiddel.

• Undgå at spilde væske i åbningerne. Kundeservice Kontakt Boses kundeservice for at få mere hjælp. Se adresselisten i kassen. Begrænset garanti Din højttaler er dækket af en begrænset garanti. Detaljerede oplysninger om den begrænsede garanti findes på garantikortet, som ligger i æsken. Oplysninger om, hvordan du registrerer, finder du på garantikortet. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garanti. Garantioplysningerne til dette produkt gælder ikke for Australien eller New Zealand. Se vores websted på www.bose.com.au/warranty eller www.bose.co.nz/warranty for at få flere oplysninger om garantien i Australien og New Zealand. Tekniske oplysninger Indgangsspænding: 5V Indgangsstrøm: 1 ADANSK - 25 FEJLFINDING Hvis du oplever problemer med Bluetooth®-højttaleren:

• Tjek batteriindikatoren (se side 23). Oplad højttaleren alt efter behov.

• Placer højttaleren i henhold til retningslinjerne for placering (se side 9).

• Sørg for , at din mobile enhed understøtter Bluetooth® eller Bluetooth-parring via NFC-teknologi (se side 15). Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og løsninger til almindelige problemer. Kontakt Bose® kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem. Almindelige løsninger Følgende tabel viser en liste med symptomer og mulige løsninger til almindelige problemer. Problem Gør følgende Batteriet oplades ikke

• Batteriet kan være i beskyttelsestilstand, eller det kan være afladet. SætUSB-opladningskablet i en vægoplader eller en computer, der er tændt. Ingen strøm (batteri)

• Slut USB-opladningskablet til en anden USB-port.

• Brug et andet USB-kabel.

• Brug en anden vægoplader.

• Sæt i en anden stikkontakt. Højttaler vil ikke parres med mobilenhed

• Deaktiver Bluetooth®-funktionen, og aktivér den igen på din mobile enhed. Fjern højttaleren fra Bluetooth-listen på din mobile enhed. Par din mobile enhed igen.

• Ryd højttalerens parringsliste: Tryk på og hold nede i 10 sekunder. Slet din Bose SoundLink-højttaler fra Bluetooth-listen på din enhed. Par igen.

• Par en anden enhed (se side 15).

• Nulstil din højttaler (se side 27). Højttaler vil ikke parres med NFC

• Lås enheden op, og slå Bluetooth- og NFC-funktionerne til.

• Tryk NFC-berøringspunktet bag på din enhed mod toppen af højttaleren.

• Brug Bluetooth til at parre din enhed (se side 16).26 - DANSK FEJLFINDING Problem Gør følgende Ingen lyd

• Deaktiver Bluetooth®-funktionen, og aktivér den igen på din mobile enhed. Fjern Bose SoundLink-højttaleren fra Bluetooth-listen på din mobile enhed. Par din mobile enhed igen.

• Øg lydstyrken på højttaleren, din mobile enhed og musikkilden.

• Kontrollér, at talemeddelelser er slået til. Tryk på for at høre den tilsluttede mobile enhed. Sørg for, at du bruger den korrekte mobile enhed.

• Prøv en anden musikkilde.

• Par en anden mobil enhed (se side 15).

• Hvis to mobile enheder er tilslutte, skal du standse din anden mobile enhed først.

• Ryd højttalerens parringsliste: Tryk på og hold nede i 10 sekunder. Sletdin Bose SoundLink-højttaler fra Bluetooth-listen på din enhed. Parigen. Ingen lyd fra en kabelforbundet enhed

• Tænd for den mobile enhed, og afspil musik.

• Øg lydstyrken på højttaleren og din mobile enhed.

• Tryk på og slip , når indgangsindikatoren lyser hvidt.

• Brug et andet AUX-kabel.

• Øg lydstyrken på den mobile enhed.

• Tilslut en anden mobilenhed. Dårlig lydkvalitet

• Prøv en anden musikkilde.

• Øg lydstyrken på din mobile enhed og musikkilden. Dårlig lydkvalitet fra en kabelforbundet enhed

• Øg lydstyrken på højttaleren og din mobile enhed.

• Brug et andet AUX-kabel.

• Tilslut en anden mobilenhed. Lyd afspilles på den forkerte mobile enhed (nårto mobile enheder er tilsluttet)

• Tryk på for at høre den eller de tilsluttede mobile enheder. Sørg for, atdu bruger den korrekte mobile enhed.

• Stands eller forlad musikkilden på den enhed, der afspiller musik.

• Frakobl den anden enhed. Højttaleren slukker

• Øg lydstyrken på din mobile enhed, hvis du bruger en kabelforbundet enhed.

• Deaktiver automatisk slukning (se side 21).DANSK - 27 FEJLFINDING Nulstilling af højttaler Fabriksnulstillingen rydder parrede enheder og sprogindstillinger fra højttaler og returnerer dem til de originale fabriksindstillinger.

1. Tænd for højttaleren.

• Hvis batteriet lekker, må du ikke la væsken komme i kontakt med hud eller øyne. Oppsøk lege ved kontakt.

3. Når du hører det foretrukne språket, trykker og holder du inne til du hører en