SoundLink Color II - Høyttaler BOSE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SoundLink Color II BOSE

Retningslinjer for placering

1. Les disse instruksjonene.

2. Oppbevar disse instruksjonene.

3. Følg alle advarsler.

4. Følg alle instruksjoner.

5. Ikke plasser i nærheten av varmekilder, for eksempel radiatorer, varmeapparater, ovner eller andre apparater

(herunder forsterkere) som produserer varme.

6. Bruk kun tilbehør/utstyr som er spesifisert av produsenten.

7. Trekk ut støpslet under tordenvær eller når det ikke skal bruke i en lengre periode.

8. Overlat all til kvalifisert personell. Det kreves service når apparatet er blitt skadet.

ADVARSLER/FORHOLDSREGLER Dette symbolet betyr at det finnes viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i brukerveiledningen.

• Bare bruk dette produktet med godkjent strømforsyning som oppfyller lokalt regelverk (for eksempel UL, CSA, VDE, CCC) i henhold til produsentens spesifikasjoner.

• Produktmerkingen er plassert på undersiden av produktet.

• IKKE plasser kilder til bar ild, for eksempel tente stearinlys, på eller nær produktet.

• Ikke utsett produkter som inneholder batterier for høye temperaturer (for eksempel direkte solskinn, flammer eller lignende).NORSK - 3

INFORMASJON OM REGELVERK

MERK: Dette utstyret er testet og funnet å overholde grenseverdiene for digitale utstyrsenheter av klasse B, sombeskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelig radioforstyrrelse ved installasjon i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og brukes i overensstemmelse med instruksene, kan utstyret forårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en gitt installasjon. Dersom dette utstyret skulle forårsake skadelig forstyrrelse for radio- eller TV-mottak, hvilket kan avgjøres ved å slå utstyret av og på igjen, oppfordres brukeren til å søke å avhjelpe forstyrrelsen med ett eller flere av følgende tiltak:

• Flytte mottakerantennen, eller orientere den annerledes.

• Øke avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-mottakeren.

• Koble utstyret til en annen elektrisk krets enn den som radio- eller TV-mottakeren er tilkoblet.

• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-installatør for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og Industry Canada-lisensunntak (RSS-standard(er)). Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser: (1) Dette utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) dette utstyret skal akseptere all mottatt interferens, herunder interferens som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret. Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og Industry Canada som er angitt for den generelle befolkningen. Det må ikke plasseres på samme sted eller brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere. Utstyret må monteres og bruke med en minimumsavstand på 20 cm (8 tommer) mellom radiatoren og kroppen. Oppfyller IDA-krav. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Artikkel XII I henhold til "Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices", og uten tillatelse gitt av NCC, har ikke firmaer, selskaper eller brukere lov til å endre frekvens, forbedre sendestyrke eller endre opprinnelige kjennetegn samt ytelsen, til godkjente radiofrekvensenheter med lavt effekt. Artikkel XIV Radiofrekvensenheter med lavt effekt skal ikke påvirke flysikkerhet og forstyrre lovlig kommunikasjon. Hvis dette skjer, skal brukeren avslutte driften umiddelbart til det ikke forekommer forstyrrelser. Juridisk sett betyr kommunikasjon radiokommunikasjon som drives i samsvar med Lov om telekommunikasjon. Radiofrekvensenheter med lavt effekt må være mottakelig for interferens fra lovlig kommunikasjon eller enheter som avgir ISM-radiobølger. IKKE prøv å fjerne det oppladbare litium-ion-batteriet fra produktet. Kontakt den lokale Bose-forhandleren eller andre kvalifiserte teknikere for fjerning. Bose Corporation erklærer herved at dette produktet er i samsvar med grunnleggende og andre relevante krav i henhold til direktiv 1999/5/EC og alle andre krav i EU-direktiver. Den fullstendige overholdelseserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance Kasser brukte batterier på riktig måte i henhold til lokale bestemmelser. Må ikke brennes. Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres til en passende innsamlingsanlegg for gjenvinning. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser, helse og miljø. Hvis du vil ha mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet, kan du kontakte kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produktet.4 - NORSK

INFORMASJON OM REGELVERK

Navn på og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler Delenavn Bly (Pb) Kvikksølv (Hg) Kadmium (Cd) Heksavalent (CR(VI)) Polybromerte bifenyler (PBB) Polybromerte difenyletere (PBDE) PCB-er X O O O O O Metalldeler X O O O O O Plastikkdeler O O O O O O Høyttalere X O O O O O Kabler X O O O O O Denne tabellen er klargjort i henhold til krav i SJ/T 11364. O: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i alle de homogene materialene i denne delen, er under grensekravene i GB/T 26572. X: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i minst én av de homogene materialene i denne delen, er under grensekravene i GB/T 26572. Fyll ut og oppbevar for senere bruk Serie- og modellnummer er plassert i foten på produktet. Serienummer: ______________________________________________________________________ Modellnummer: _____________________________________________________________________ Oppbevarer kvitteringen sammen med brukerveiledningen. Nå er en god anledning til å registrere ditt Bose-produkt. Du kan gjøre dette ved å gå til http://global.Bose.com/register Produksjonsdato: Det åttende sifferet i serienummeret er produksjonsåret. 6 er 2006 eller 2016. Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina(Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importør for EU: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County Monaghan, Irland Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer: 886 2 2514 7977. Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000México, D.F. Telefonnummer: 001 800 900 2673 Apple, Apple-logoen og Siri er varemerker som tilhører Apple Inc. og er registrert i USA og andre land. App Store er et tjenestemerke for Apple, Inc. Android, Google Play og Google Play-logoen er varemerker for Google, Inc. Navnet Bluetooth

og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All Bose Corporations bruk av disse varemerkene er på lisens. Google Now er et varemerke for Google Inc. N-Mark er et varemerke eller registrert varemerke for NFC Forum, Inc. i USA og andre land. Siri er et varemerke som tilhører Apple Inc. og er registrert i USA og andre land. ©2016 Bose Corporation. Ingen del av dette produktet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes på annen måte uten å ha innhentet skriftlig tillatelse på forhånd.NORSK - 5 INNHOLD Bose

• Oppdag det fulle potensialet til høyttaleren.

• Gratis app som er kompatibel med de fleste Apple- og Android™-systemer.

• Koble enkelt til og bytt mellom flere mobilenheter med ett enkelt sveip.

• Deaktivere talemeldinger.

• Hold høyttaleren oppdatert med den nyeste programvaren.

• Tilpass innstillingene for høyttaleren, for eksempel språk for talemeldinger.8 - NORSK Utpakking Pakke esken forsiktig ut, og kontroller at følgende deler følger med: SoundLink Color Bluetooth® speaker II USB-ladekabel Ikke bruk høyttaleren hvis deler av den er skadet. Kontakt din autoriserte Bose®- forhandler eller ring til kundestøtte for Bose. Se kontaktarket i esken.

• Du får best mulig Bluetooth®-ytelse ved å plassere mobilenheten maksimalt 10 m (33fot) fra høyttaleren og passe på at det er fri sikt mellom deg og høyttaleren. Hvis du flytter mobilenheten lengre bort eller det ikke er fri sikt, kan det ha innvirkning på lydkvaliteten, og det kan hende mobilenheten kobles fra høyttaleren.

• Det blir best mulig gjengivelse ved at baksiden av høyttaleren plasseres nær en vegg, menikke direkte mot veggen. Basseffekten reduseres når høyttaleren flyttes bort fra veggen.

• Hold det trådløse utstyret minst 1 m (3 fot) borte fra høyttaleren.

• Plasser høyttaleren og mobilenheten utenfor og borte fra metallkabinetter, andrelyd-/videokomponenter og direkte varmekilder. FORSIKTIG: Plasser høyttaleren på sokkelen. Hvis høyttaleren plasseres på andre sider, kan dette føre til skade på høyttaleren og ha innvirkning på lydkvaliteten.10 – NORSK

Koble til strøm Høyttaleren leveres delvis ladet. Koble høyttaleren til en USB-vegglader eller datamaskin som er slått på, før du bruker den for første gang. Høyttaleren trenger ikke å være fulladet, men den må kobles til for første gang for å aktivere batteriet. Merk: Bruk en 1 000 mA strømkilde for best mulig lading. Hvis du bruker en strømkilde med mindre enn 1 000 mA, kan dette føre til langsommere lading eller at høyttaleren ikke kan lade under avspilling av lyd.

• Bluetooth®-indikatoren blinker blått, og du hører en talemelding som ber deg om å velge språk (se side 14) første gang høyttaleren slås på.

• Når høyttaleren er slått på tidligere og minst én mobilenhet er koblet sammen, blinker Bluetooth®-indikatoren hvitt og høyttaleren kobler til de to siste mobilenhetene. Du hører “Battery <low/medium/high>. (Batteriet er lavt/middels/høyt) Connected to <mobile device name>. (Koblet til <navn på mobilenhet>.)” Bluetooth®-indikatoren lyser hvitt.NORSK - 11

Kontrollknapper Knappefeltet lar deg slå på høyttaleren og styre høyttalerens avspilling, volum og høyttalertelefon. Merk: Det kan hende at enkelte mobile enheter ikke støtter disse funksjonene. Strømbryter Bluetooth®- knapp Inngangsmodusknapp Volum ned- knapp Flerfunksjonsknapp Volum opp-knapp12 – NORSK

Bruke flerfunksjonsknappen Denne knappen styrer musikkilder og høyttalertelefonsamtaler på den mobile enheten, fra høyttaleren. Avspillingskontroller Spill av Trykk . Pause Trykk

Merk: Trykk for å dempe lyden i inngangsmodus (se side 20). Hoppe frem til neste spor Trykk to ganger på

Hoppe tilbake til forrige spor Trykk tre ganger. Kontroller for høyttalertelefon Utfør et anrop Trykk og hold for å få tilgang til talekontroll på mobilenheten. Merk: Se side 13 for nærmere informasjon. Overføre en samtale fra høyttalertelefon til mobilenheten nårdu er i en samtale Trykk inn og hold

Motta en samtale Trykk . Avvise en samtale Trykk inn og hold . Avslutte en samtale Trykk . Dempe en samtale Trykk og hold inne + og – samtidig. Trykk og hold nede på nytt for å oppheve demping. Bytt mellom samtaler Når du er i en samtale, trykker du for å besvare den andre samtalen. Trykk to ganger for å veksle mellom samtalene.NORSK - 13

Tilgang til talekontroll på mobilenheten via høyttaleren Høyttalermikrofonen fungerer som en utvidelse av mikrofonen på smarttelefonen. Nårdu bruker flerfunksjonsknappen får du tilgang til funksjonene for talekontroll på mobilenheten for å foreta/motta samtaler eller be Siri® eller Google Now™ om å spille av musikk, gi informasjon om været, gi informasjon om en kamp og så videre. Trykk og hold for å få tilgang til talekontroll på mobilenheten. Talevarsler Høyttaleren identifiserer innkommende anropere (når dette er mulig). Hvis du vil deaktivere funksjonen, kan du se “Deaktivere talemeldinger” på side 14.14 - NORSK KONFIGURERE TALEMELDINGER Talemeldinger veileder deg gjennom Bluetooth®-sammenkobling og tilkobling. Forhåndsinstallerte språk

1. Trykk + eller – for å bla gjennom språkene.

2. Når du hører språket du vil velge, trykker og holder du flerfunksjonsknappen for

å velge den. Du hører en pipetone og “Ready to pair (Klar til sammenkobling)”. Deaktivere talemeldinger Trykk og hold + and – samtidig til du hører Voice prompts off (Talemeldinger deaktivert). Merk: Gjenta for å aktivere talemeldinger. Endre språk

2. Trykk + eller – for å bla gjennom språkene.

3. Når du hører det foretrukne språket, trykker og holder du inne til du hører en

pipetone og “Connected to <mobile device name> (Koblet til <navn på mobilenhet>.)”NORSK - 15 BLUETOOTH®-TEKNOLOGI Trådløs Bluetooth®-teknologi lar deg strømme musikk fra Bluetooth-smarttelefoner, -nettbrett, -datamaskiner eller andre lydenheter, til høyttaleren. Før du kan strømme musikk fra en mobilenhet, må du koble enheten sammen med høyttaleren. Velge metode for sammenkobling Du kan koble mobilenheten sammen med høyttaleren med trådløs Bluetooth-teknologi eller NFC (Near Field Communication). Du kan også bruke Bose Connect-appen for å koble sammen mobilenheten (se side 7). Hva er NFC? NFC er en teknologi som lar mobilenheter oppretter trådløs kommunikasjon med hverandre ved ganske enkelt å la enhetene berøre hverandre. Se brukerveiledningen for mobilenheten for å finne ut om modellen støtter NFC. Hvis mobilenheten ikke støtter Bluetooth- sammenkobling via NFC eller hvis du ikke er sikker: Følg instruksjonene for “Koble sammen den mobile enheten” på side 16. Hvis mobilenheten støtter Bluetooth- sammenkobling ved hjelp av NFC: Følg instruksjonene for “Koble sammen mobilenheter med NFC” på side 17. Merk: Hvis mobilenheten støtter Bluetooth -sammenkobling via NFC, kan bruke begge metodene for sammenkobling.16 – NORSK BLUETOOTH®-TEKNOLOGI Koble sammen den mobile enheten Når du slår hodetelefonene på for første gang, søker høyttaleren automatisk etter mobilenheten din.

1. Slå på Bluetooth® funksjonen på den mobile enheten.

Tips: Bluetooth-funksjonen er vanligvis på Innstillinger-menyen.

2. Velg Bose® SoundLink®-høyttaleren fra enhetslisten.

Når sammenkoblingen er fullført, hører du “Connected to <navn på mobilenheten>” (Koblet til <navn på enheten>), og Bluetooth-indikatoren lyser hvitt. Merk: Koble sammen en annen mobilenhet (se side 18).NORSK - 17 BLUETOOTH®-TEKNOLOGI Koble sammen mobilenheter med NFC

1. Lås opp mobilenheten, og slå på Bluetooth®- og NFC-funksjonen.

Se brukerveiledningen for mobilenheten for å finne ut mer om disse funksjonene.

2. Trykk NFC-berøringspunktet på mobilenheten mot toppen av høyttaleren.

Det kan hende enheten ber deg om å godta sammenkobling. Når sammenkoblingen er fullført, hører du “Connected to <navn på mobilenheten>” (Koblet til <navn på enheten>), og Bluetooth-indikatoren lyser hvitt.18 – NORSK BLUETOOTH®-TEKNOLOGI Koble sammen en annen mobil enhet Du kan lagre opptil åtte sammenkoblede mobilenheter i sammenkoblingslisten for høyttaleren.

• Trykk og hold Bluetooth®-knappen til Bluetooth-indikatoren blinker blått og du hører Ready to pair another device (Klar til å koble sammen en ny enhet). Koblemobilenheten til høyttaleren (se side 16).

• Hvis mobilenheten støtter sammenkobling via NFC, kan du se side 17. Koble fra mobilenheter

• Deaktiver Bluetooth-funksjonen på mobilenheten.

• Hvis mobilenheten støtter sammenkobling via NFC, trykker og holder du NFC- berøringspunktet på mobilenheten mot toppen av høyttaleren. Koble til mobilenheter på nytt Når høyttaleren slås på, prøver den å koble til de to sist tilkoblede mobilenhetene. Merk: Mobilenheten må være innenfor rekkevidde og slått på. Hvis mobilenheten støtter sammenkobling via NFC, trykker du NFC-berøringspunktet på mobilenheten mot toppen av høyttaleren.NORSK - 19

BEHANDLE FLERE TILKOBLINGER

Du kan lagre opptil åtte sammenkoblede enheter i sammenkoblingslisten for høyttaleren, og den kan aktivt være tilkoblet to mobilenheter samtidig. Merk: Du kan bare spille av musikk fra én mobilenhet om gangen. Identifisere de tilkoblede mobilenhetene Trykk for å høre hvilke mobilenheter som er tilkoblet. Bytte mellom to tilkoblede mobile enheter

Koble til en mobilenhet som er lagret i sammenkoblingslisten for høyttaleren

1. Trykk for å høre hvilken mobilenhet som er tilkoblet.

2. Trykk innen to sekunder for å koble til neste mobilenhet i sammenkoblingslisten

3. Gjenta til du hører ønsket mobilenhetsnavn.

4. Spill av lyd på den tilkoblede enheten.

Nullstille sammenkoblingslisten for høyttaleren

1. Trykk og hold i ti sekunder til du hører “Bluetooth® device list cleared (Bluetooth-

enhetsliste er nullstilt). Klar til sammenkobling.” Alle mobilenheter fjernes, og høyttaleren er klar til sammenkobling med en ny mobilenhet.

2. Slett Bose® SoundLink® speaker fra Bluetooth-listen på enheten.

2. Trykk på høyttaleren.

Beskyttelsesmodus for batteriet Når høyttaleren er frakoblet og ikke brukes i mer enn tre dager og batterinivået er mindre enn 10 %, aktiveres batteribeskyttelsesmodus for å spare strøm. Du reaktiverer høyttaleren ved å koble den til en USB-vegglader eller datamaskin som er slått på. Oppbevar høyttaleren på et kjølig sted når den ikke er i bruk. Merk: Ikke oppbevare høyttaleren i lengre perioder når den er fulladet eller batteriindikatoren blinker rødt. Innstilling for å slå automatisk av Høyttaleren slås av etter 30 minutter med inaktivitet (ingen lyd kommer fra høyttaleren) når den drives av batteristrøm. Deaktivere automatisk av

2. Gjenta for å reaktivere innstillingen for å slå automatisk av.22 - NORSK

• Rengjør overflatene på høyttalerne med en myk, fuktig klut (bare vann).

• Ikke bruk spray i nærheten av høyttaleren. Ikke bruk noen løsemidler, kjemikalier eller rengjøringsløsninger som inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler.

• Ikke søl væske inn i åpninger. Kundestøtte Hvis du vil ha mer hjelp, kan du kontakte kundestøtte for Bose. Se kontaktarket i esken. Begrenset garanti Høyttaleren er dekket av en begrenset garanti. Du finner nærmere informasjon om den begrensede garantien på garantikortet i esken. Se garantikortet for instruksjoner om hvordan du registrerer produktet. Hvis du ikke registrerer produktet, påvirker det ikke den begrensede garantirettigheten. Garantiinformasjonen for dette produktet gjelder ikke i Australia og New Zealand. Senettstedet vårt på www.bose.com.au/warranty eller www.bose.co.nz/warranty for informasjon om garantien i Australia og New Zealand. Teknisk informasjon Inngangsspenning: 5 V Inngangsstrøm: 1 ANORSK - 25 FEILSØKING Hvis det oppstår problemer med Bluetooth®-høyttaleren:

• Plasser høyttaleren i henhold til retningslinjene for plassering (se side 9).

• Kontroller at mobilenheten støtter Bluetooth®- eller Bluetooth-sammenkobling via NFC (se side 15). Hvis du ikke kan løse problemet, kan du se tabellen nedenfor for å identifisere symptomer og løsninger på vanlige problemer. Hvis ikke kan løse problemet, kan du kontakte kundestøtte hos Bose®. Vanlige løsninger Tabellen nedenfor viser symptomer og mulige løsninger på vanlige problemer. Problem Gjør dette Batteriet lades ikke

• Deaktiver og aktiver Bluetooth®-funksjonen på mobilenheten. Fjernhøyttaleren fra Bluetooth-listen på mobilenheten. Koble sammen mobilenheten.

• Nullstille sammenkoblingslisten for høyttaleren: Trykk og hold i ti sekunder. SlettBose SoundLink-høyttaleren fra Bluetooth-listen på enheten. Koble sammen på nytt.

• Koble sammen en annen enhet (se side 15).

• Nullstille høyttaleren (se side 27). Høyttaleren kobles ikke sammen med NFC

• Lås opp enheten, og aktiver Bluetooth- og NFC-funksjonen.

• Trykk NFC-berøringspunktet på baksiden av enheten, mot toppen av høyttaleren.

• Bruke Bluetooth for å koble sammen enheten (se side 16).26 – NORSK FEILSØKING Problem Gjør dette Ingen lyd

• Deaktiver og aktiver Bluetooth®-funksjonen på mobilenheten. SlettBose SoundLink-høyttaleren fra Bluetooth-listen på mobilenheten. Koblesammen mobilenheten.

• Øk høyttalervolumet, den mobile enheten og musikkilden.

• Kontroller at talemeldinger er aktivert. Trykk for å høre den tilkoblede mobilenheten. Kontroller at du bruker riktig mobilenhet.

• Nullstille sammenkoblingslisten for høyttaleren: Trykk og hold i ti sekunder. SlettBose SoundLink-høyttaleren fra Bluetooth-listen på enheten. Koble sammen på nytt. Ingen lyd fra en kablet mobilenhet

• Slå mobilenheten på, og spill av musikk.

• Øk volumet på høyttaleren og mobilenheten.

• Trykk og slipp til inngangsindikatoren lyser hvitt.

• Koble fra den andre kilden.

• Øk høyttalervolumet på mobilenheten og musikkilden. Dårlig lydkvalitet fra kablet mobilenhet

• Øk volumet på høyttaleren og mobilenheten.

• Bruk en annen AUX-kabel.

• Koble til en annen mobilenhet. Lyd spilles av fra feil mobilenhet (når to mobilenheter er tilkoblet)

• Trykk for å høre de tilkoblede mobilenhetene. Kontroller at du bruker riktig mobilenhet.

• Stopp midlertidig avspillingen eller avslutt musikkilden på enheten som spiller av musikk.

• Koble fra den andre kilden. Høyttaleren slår seg av

• Hvis du bruker en kablet mobilenhet, øker du volumet på mobilenheten.

• Deaktivere automatisk av (se side 21).NORSK - 27 FEILSØKING Tilbakestille høyttaleren Tilbakestilling til fabrikkinnstillingene fjerner alle sammenkoblede enheter og språkinnstillinger fra høyttaleren og tilbakestiller den til de originale innstillingene fra fabrikken.

1. Slå høyttaleren på.

3. Ge akt på alla varningar.