ALF 2800 - Mechanikus aprító ATIKA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - ALF 2800 ATIKA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ALF 2800 ATIKA

Erediti hasznalati utalitás - Biztonsági tudnivalók - Pótalkatrészek

Vrtna sječkalica

① Kérjuk, a leirast késöbbi hasznalat celjara sziveskedjen megörizni.
① Adja tovabb a kezelesiutasitast azoknak aszemelyeknek, akig a geppel dolgoznak.

A keszüléket jelen kezelési utasítás elolvasása, valamennyi megadott utasítás figyelembevetele és a keszülék leirasnak megfelelo összeszerelése elött üzembe helyezni nem szabad.

Korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkezö, vagy kevés tudással és tapasztalattal rendelkezö, illetve a készülék kezelési utasításat nem ismerő személyek és gyermekek a készüléket nem kezelhetik és nem használhatják.

Gyermekeknek es 16 ev alatti fiatalkuroaknak nem szabad a berendezest kezelniuk. Elofordulhat, hogy a nemzeti es helyi eloirasok a felhasznaló eletkori korlatozasat esetleg maskeppen hatarozzak meg.

Tartalom

Szallitc csomag 73

A keszülk leirasa 73

Uzemidok 73

A keszüléken alkalmazott szimbólumok 73
Jelzesek kezelési utasitas 74
Rendeltetesszeru alkalmazas 74
Fennmarado kockazat 74
Biztonsagos munkavegzes 75
Osszeszerelés 76/178
Uzembe helyezes 76
Munkavégzs a kerti apritogeppel 78
A EllenkEs beallitasa 79
Karbantartas / apolas / tarolas 79
Lehetséges zavarok 80
Muszaki adatok 81
EK megfeleloségi nyilatkozat 81
Garancia 81
Pótalkatrészek 172

Szállított csomag

Kicsomagolas utan ellenorize a karton tartalmanak

teljességét
esetleges szallatisi krokra

Kifogásolásokat haladéktalanul közölje szakkereskedőjével, szállójával, illetve a gyáróval. Késöbbi reklamációkat nem all modunkban elfogadni.

1 eloszerelt keszulékegység
1csavartasak
1 allvany
1 gyujtokosar
2 kerek
1 kezelesiutasitas
2 keréksapka
1 garancianiyilatkozat
2lab

A keszülk leirasa

A. Az apritando gallyak bemeneti tólcsérje
B. KI/BE-kapcsoló
C. Fogantyú
D. Halózati csatlakozó dugó
E. Allvány kerekekkel és labakkal
F. LED
G. Hâtramenet
H. Behúzás
I. Beallito gomb a vagohengerhez
J. Kidobó nyilás
K. Gyütökosar
L. Gyujtokosar rogzitese

Uzemidok

Kerjuk, vegye figyembe a regionalis elorasokat.

A keszülken alkalmazott szimbólumok

Uzembe helyezes elott olvassa el, es vegye figylembe a kezelesi utasitast es aBiztonsagi utasitaskat.

Mielott a gépen beallitast hajtana végre,
a gépet megitisztitaná vagy ha a kabel
össegabalyodott vagy megserült,
először kapcsoljä ki a gépet és húzza ki a
hálozati csatlakozó dugôt..

Járó motor mellett ügyeljen a gépból kirepólǒ forgácsdarabokra – ne engedjen idegen személyeket, házi- és haszonállatokat a veszélyes gép közelébe.
Mielótt a készülék valamilyen résztét megérintené, várjon, míg annak minded része teljesen leált.
Óvakodják a forgókesektól. jráó motor mellett ne nyúljon be se kézzel, se lábbal a berendezés nyílásaiba.
Szem- és hallásvedelmet viseljen.
Védőkesztyűt viseljen.
Nedvességtől védjük.
Rálépní nem szabad.
Szekszászló anyag vagdalva	Szekszászló anyag nincs vagdalva
Győjtőkosár rögzítve
Győjtőkosár megnyitva
A termák megfelel az erre a termékfajtára vonatkozó európai irányelveknek.
A tönkrement elektrmos készülék nem való a házartási hulladékba. A készüléket, tartozékait és csomagolását környezekímű moleón juttassa hulladékba. Az elhasznált elektrmos és elektronikai készülékrol szólo 2012/19/EC Európai Irányelv rendelkezései szerint a már nem hasznáható elektromos készüléket külön kegbyüjteni és a környezetnek megfelelő üjrahasznosításra előkészüteni.

Jelzések kezelésiutasítás

Fenyegeto veszely vagy veszelyes helyzet. Jelenutasitaszok figyelmen kivul hagyasa serulseket vonhat maga utan, illetve dologi karokhoz gezethet.

Szakszeru alkalmazásra vonatkozo fontos utasítasok. Jelen utasítasok figyelmen kivül hagyása zavarokhoz gezehet.

Alkalmazói utasítások. Eme utasítások segít séget nyútanak a funkciók optimális kihasználasához.

Szerelés, kezelés és karbantartás. Ilt三点an elmagyarázuk Önnek, hogy mit kell tennisie.

Rendeltetesszeru alkalmazas

A rendeltetesszeru hasznalat esetuben a gallyaprito

• mindennemu gally (a fa fajtajatol es frissessegetol fuggoen) a max. atmeroig
• fonnyadt, nyirkos, már napok Óta tárolt kerti hulladéknak gallyakkal valtakozó aprítársa alkalmas.

Üveg, fém, mu'anyagok, mu'anyag szatyrok, kovek, szövetanyagok, foldes gyökerek, nem kelö szilárdságu hulladékok (pl. konyhai hulladék) apritasa kifejezetten kizart.

A kerti apritogepCsak magancelu, haz koruli kertben vagy szabadidokertben valo hasznalatra alkalmas.

Házi-és hobbikertben használandó keszüléknek az tekintendö, amelyiket nem kozcelú létesítmenyekben, parkokban, sportlétesitmenyekben, mező-éseredogazdaságokban és nem ipari celokra használnak.

A rendeltetesnek megfelelo hasznalathoz tartozik meg a gyar altal eloirt modon valo hasznalat-, az ennek megfelelo karbantartas- es javitas valamint az utmutatoban olvashatoBiztonsagi tudnivalok kovetese.

Minden ezektól elteró használat rendeltetétessel ellentêtesnek minósul. Az ilyen jellegú károkér a gyár nem vallal szavatosságot. A kockázat ekkor egyedül a felhasználôt terheli.

A kerti szecskázógp önkényes megvaltoztatása az abból eredő barmilyen kárra kizárja a vallalt gyári szavatosságot.

A gépetCsak oylan személy szerelheti,hasznalhatjaés tarhatjarkarban, akit azzal megbíztak,és akit a lehetségés veszélyekroltajékoztattak. KarbantartastCsak gyárunk, vagy az általunk megnevezett veðszolgálati muhely vēgezhet.

Fennmarado kockazat

A gép rendeltétésénék megfeló használata mellett, es valamennyi vonatkozoBiztonsagi rendelkezs betartasa ellenere is fennallhatnak meg fennmaradó kockázatok.

A fennmarado kockazat csokkenthto, ha a „Biztonsagi utasitasok" es a „Rendeltetesszeru alkalmazas", valamint a kezelesi utasitas leirasainak figyembe vetelevel.

Mindezek figylembe vetele és a kello ovatosság segit a balesetek és sérülésk megelőzésében.

• Az üjak és a kezek megserülhnetnek, ha kézzel atnyulunk egy nyiláson, és a késekhez jutunk.

• Az ujjak es a kezek sérulésenek veszélye a késeken vegzett szerelesi és tiszitásim munkák során.

• Sérulés kiperdūlt apritòt anyag által a tólcser közelében.
• Veszelyeztetes áram által, nem szabályszerú villamos csatlakozóvezétékek alkalmazása esétén.
• Feszültseget hordozó részek megérintése nyitott villamos szerkezeti elemek eseten.
• A halláskárosodás hosszabb ideig tartó munkavégzs eseten hallásvédelem nélkül.

Továbbiakban minded megtét ovintézkédés ellenére fennàllhatnak meg nem nyilvánvalo fennmaradó kockázatok.

Biztonságos munkavégzés

A gyártmány üzembe helyezése elött olvassa el és vegye figylembe a következő utasításokat és az adott országban érvényes biztonsági rendelkezéseket, hogy saját magát és masokat a lehetségés sérülsektől megóvja.

Abiztansagi utasitasokat adja tovabbb mindenkinek,aki a géppel dolgozik.
Orizze meg gondosan ezeket aBiztonsagi utasitasokat.

ABiztonsagi kapcsolon szukseges javitasokat a gyartó, illetve altala megnevezett cegek végezhetnek.

Hasznalat elott a kezelési utasitas segitségével ismerkedjen meg keszülékalvel.
- A keszüléket ne használa olyan celokra, amelyekre az nem valo (lásd „Rendeltetesszerü hasznalat" és „Munkavégzs a kerti apritógeppel" pontokat).
- AlljonBiztosanalabán,ésmindenkor orizze megegyensulyat.Nehajoljon agaskodva elore.Aszecskazni valobedobasakor alljon egy szinten a berendezessel.
Lejtós terepen mindig ügyeljen arra, hogyBiztonságosan alljon.
A keszüléketCsak lépésben haladva mozgassa,soha ne szaladva vagy futás kozben (helyszín valtás).
Legyen figyelmes. Figyeljen arra, amin dolgozik. Munkajat esszeruen hajtsa vegr. A gépet ne használa olyankor amikor fáradt, kábito hatásu szer, alkohol vagy gyogyszer hatása alatt all. A gép hasznalatánal elég egy figyelmetlen pillanat ahoz, hogy súlyos balesetet szenvedjen.
A keszülek üzemeltete se kozben mindig hasznaljon védöszemüveget, védokesztyüt és fulvedöt.
A keszülék uzemeltetese kozben mindig viseljen megfelelo munkaruházatot:

• ne viseljen bó ruhát vagy ékszert, mert azokat a mozgó gépalkatresz beranthatja
  viseljen csuszásmentes labbelit
  -labszara vedelmere hosszunadrag.
• ne viseljen lazán lelogo vagy lelogo szegelyekkel és zsinórral diszített ruḥazatot.

A gépet mezitlab vagy konnyu szandalban ne használa.
- A kezeló feelós a gép környezetében tartózkodó más személyekBiztonságaér.
Gyermekek a keszulekkel nem jatszhatnak.
A gyermekeket a keszulektoltartsa tavol.
- A keszülk tiszitatasat és felhasznalói karbantartásat nem szabad gyermekekre bizni.

• Ne használja a készüléket, ha a kölzenb a munkában nem résztvevo személyek, kulönösen gyerekek vagy allatok tartózkodnak.
• A felhasznaló mas személyek baleseteert vagy veszélyeztétésert, vagy idegen tulajdonban okozott kárert felelòsséggel tartozik.
• Soha ne hagyja a keszüléket felügelet nélkül.
  Tartsa a munkateruletét rendben! A rendetlenség baleseteket vonhat maga utan.
• Alljon a gép möge vagy az oldalához. Soha ne tartózkodjon a kidobó nyílás közeleben.
• Soha ne nyuljon bele a toltö- vagy a kidobó nyilasba.
  Tartsa tavol arcat es testet a toltonyilastol.
• A keszüléket ne terhelje tul! Jobban ésBiztonságosabban dolgozhat a megadott teljesitménytartományban.
  A keszüléketCsak komplettszabalyosan felhelyezett vedoberendezesekkel üemeltesse, es ne modositson agépen semmit, ami abiztonsagot csorbitana.
• Soha nem szabad megkerulni a védöberendezés reteszelését.
• Ne módosītsa a motor fordulatszám-szabályozási beāllitāsát, mert az szabályozza a legnagyobb bītonságos munkasebességet, valamint védi a motort és valamennyi forgo alkatrészt a tulzott sebesség következtében fellépó károsodastól. Problema esétén kérjuk, forduljon a vevszolgálathoz.
  A keszüléket soha ne uzemeltesse adagolólcsér nélkül.

• A keszüléken, illetve annak részein modosításokat ne végezzen.
  A keszüléket vizzel nem frocksölje le. (Áramütés veszélye!).
  Vegye figylembe a környezeti hatásokat:

• A gépet ne használia nedves vagy vizes kornyezetben.
  A gépet ne hagyja kint az esöben.
  Rossz idojárasi viszonyok (pl. esö, villamveszély) eseten ne dolgozzon a készülékkel.
  Csak megfelelo latasi viszonyok mellett dolgozzek, gondoskodjek a jo vilagitasrol.

• Hogy ujjseruleset megelozze, a gép szerelesénél és tisztitásakor viseljen védokesztyút.
  A gépetjároromorralszéllitani nem szabad.

Az alabb felsorolt tevekenységek megkezdés elott kapcsolja ki a gépet,

húzza ki a halózati csatlakozó dugó a dugaszoló aljzataból és ellenörizze, hogy MOZgó része teljesen leált:
gyujtokosarfelrakasa es levetele
- javitasi munkalatok
- karbantási é tiszítási munkák
- csatlakozó gezeték ellenörzese üzem közben, hogy nincs-e összegabalyodva vagy megsérülve
- zavarok elharitasa
szallitas
- a gép elhagyása (rövid megszakítások esetén is)

• A gép bemeneti és kidobó részenek eldugulása eseten kapcsolja ki a motort és húzza ki a halózati csatlakozódupôt, mielott a dugulást okozó anyagmaradványokat eltávolítja.
• Elször valassza le a készüléket a halózati feszültsegról és varjon, mig annak minded MOZgo része teljesen leáll, és csak ezután érintse meg a készülék MOZgo részeit.
• Ha a cisatlakozó vagy hosszabbitó kabel a hasznalat soran megserult, a serult gezetek azonnal le kell valasztani az

aramforrasrol. A gezeteket addig ne erintse meg, amig azt a halozatról le nem kapcsolta. Ha a gezetek megserult vagy elkopott, ne hasznalja a gépet.

Ellenorizze a gépet esetleges sérulésekre:

• A keszülék további használata elött a védöberendezések alaposan meg kell vizsgálni kifogástalan és rendeltetesszeru mūkódés szempontjából.
• Ellenörizze, hogy a MOZgó alkatrészek muködése kifogastalan-e, vagy nincs-e valamelyik alkatrész megsérüve. Az összes alkatrésznek helyesen kell felszerelve lennie és minden feltételt teljesitenie kell a furesz kifogastalan muködése erdekében.
• Sérulent védōberendezéseket és alkatrészeket elismert szakszerviz által szakszerüen meg kell javittatni, vagy ki kell cserétletni, amennyiben a használati utasításban egyeb adat nem szerepel.

• A sérult vagy olvashatatlan biztonsági feliratok haladéktalanul kicserélendók.

• A hasznalaton kivuli gépeket szaraz, lezart helyiségbentárolja, ahol ahhoz gyermekek hozza nem ferhetnek.

• A gépet oyan helyen tárolja, ahol benzingóz nem kerülhet kapcsolatba nyilt lánggal vagy szikrával. A gépet tárolás elott mindig hagyja kihūlni.
  Gondosan végeze el a gép karbantartásat és tartsa azt mindig tisztan.

VillamosBiztonsag

A csatlakozovezetek kivitelezese IEC 60245 (H 07 RN-F) szerint legalabb kovetkezvezetek keresztmetszel
1,5 mm² 25 m-ig terjed vozetekhossz eseten
- 2,5 mm² 25 m felettézehkossz esétén
A hosszú és vékony csatlakozóvezétékek feszültsegcsökkenéshez gezetnek. llyenkor a motor nem éri el a maximális teljesítényt, a berendezés pedig ugyancsak nem muködk kielegitöen.
- A dugaszoló aljazatnak és a csatlakozóvezétékek gumból, puha PVC-ból vagy más, hasonlo mechanikai szilárdsággal rendelkező termoplasztikus anyagból keszüljenek, vagy ilyen anyaggal kel ezeket bevonnii.
Acsatlakozóvezetékekcsatlakozojátédjafrocskoli viztol.
- A csatlakozóvezetékek fektétésesorán ügyelni kell arra, hogy azok ne legyenek kiteve zuzódasnak, törésnek, valamintarra, hogy a dugaszolhato összeköttétest viz ne érje.
- A hosszabbitó kábelt tartsa távol oyan MOZgo részektól, melyek a kábel sérülését okozhatják, aminek kovetkezménye áramvezető részek balesetveszélyes érintese lehet.
Kábedob hasznalatanál a kábelt mindig teljesen tekerje le a dobról.
- A gezetéket ne használa olyan célokra, melyekre nem rendeltetét. œvja a gezetéket höl, olajtól és éles peremektól. A csatlakozó dugó ne a gezetéknél fogva húzza ki az aljzataból.
- Rendszeresen ellenőrizable a hosszabbíto kábeleket, és azokat cseréljé ki, ha sérltek.
- Uglyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson vagy ne érintsen meg sértl kabel mindaddig, amig azt le nim vlasztotta az áramforrásrol, mert sértlés meg csatlakoztatott kabel eseten a gep aktiv részeinek érintese balesetveszelyes.

• Ne használjon hibás csatlakozóvezétékeket.
• A szabadbanCsak erre a celra engedelyezett es megfelelo jelolessel ellatott hosszabbito kabeleket alkalmazzon.
• Ne alkalmazzon átmeneti villamos csatlakozásokat.
  Vedoberendezeseket soha ne hidalja at, illetve azokat soha ne helyeze uzemen kivülre.

A villamos csatlakoztatast illete javitasokat a gep villamos részeinCsak engedelyezett villamossagi szakember vagy ugyfelszolgalati irodaink egyike keszitse el.A helyi elorasokat, kulonoskeppen az ovointezkedeseket figyelembe kell venni.

Ha a keszülék (esetleg meglevő) halózati csatlakozó gezeteke megserült, ezt a gyartóól vagy a vevöszolgállól beszerezhetoúc satlakozó gezetékre kell lecserénlni.

A gép egyeb részein szükséges javitásokat a gyár illetve ügyfélszolgálati irodáinak egyike végesheti.

Csak eredeti pótalkárészeket alkalmazzon. Egyeb pótalkárészek és egyeb tartozékok hasznalata a kezelö balesetehz vezethet. Ebböl eredő károk tekintétben a gyartó felelosséget nem vallal.

Mit kell tenni veszhelyzetben

• Részesitse a sérultet sérulésénék megfelelo elsosegélyben és azonnal hivjon orvost.
  Védje a sérûltet esetleges további sérûlésektól és helyezze nyugalmi helyzetbe.

Osszeszerelés

lásd 178. oldal

Uzembe helyezés

Gyozodjek meg arrol, hogy a keszulek összeszerelése kompletts elirasszeru modon törtent.
- A gép Üzembehelyezése elöttt Ellenörizze, hogy az adagoló garat üres legyen.
Hasznalat eseten azapritogepet allitsa vizszintes es szilard alapzatra (borulas veszelye).
- Nedes alapon ne dolgozzon a keszülékkel. A nedves alap csökkenti a keszülék allasbiztonságát és noveli a balesetveszelyt.
- Nem szabad a készüléket aszfaltozott, kaviccsal szórt alapon használni, mert a kiszórt anyag azon sérulést okozhat.
- Ne dolgozzon kozvetlenul uzómedencék vagy kerti tavak szélén.
- A berendezés kizárolag a szabadban használtó. Tartson megfelelo távolságot (legalabb 2 m) minded faltó vagy más merev tárgytól.
Rossz idojarasi viszonyok kozott ne dolgozzon a keszulékker.

• Minden hasznalat elott ellenorizze a kovetkezoket:

• a csatlakozó vagy hosszabbitó kábelt esetleges serulésre (repedes, vágás vagy más hasonlo) vagy öregedés (töredezettseg)

ne

hasznaljon

sérulent

csatlakozó

vagy

hosszabbitó kabelt

esetleges sérulésekre (lásd „Biztonságos munkavégzs")
- Ellenorizzee a szecskázó szerszám kifogastalan, kopasmentes allapotát és megfeleloBiztositásat
- hogy minded csavar, anyag es szeg, valamint egyeb rogzitó anyag szorosan meg van huzva,
- hogy minded burkolat, terelolap és védöpajzs a helyén, megfelelo mukódési allapotban van.

Hálozati csatlakozás

Vesse egybe a gep adattablajan feszultspeget (pl. 230 V) a rendelkezesre allo halozattal es a fureszt az elorasnak megfeleloen foldelt csatlakoz o alzathoz csatlakoztassa.
- Csatlakoztassa a gépet 30 mA-es FI (aram-védokapcsolón) àt.
Csak haromeres, megfelő keresztmetszetü, megfelő foldeléssel rendelkező hosszabbito kabelt használjon.

HálozatiBiztositék

		Svájcban	UK
2300 W	16 A lomha	10 A lomha	13 A lomha
2800 W	16 A lomha	13-A lomha

Hálozati impedancia

Kedvezötlen halózati feltétek mellett a keszülk bekapcsolási folyamata soran rovid idejü feszültsegcsökkenesek léphetnek fel, melyek mas keszülkekre befolyást gyakorolhatnak (pl. egy lámpa villogása).

Nem varhatok zavarok, ha a tablazatban megadott maximalis halozati impedanciakat betartjak.

Teljesitményfelvétel P1 (W)	Hálózati impedancia Zmax(Ω)
2300	0,31
2800	0,31

KI-/BE-kapcsoló

Ne hasznaljon olyan keszüléket, amelynek a kapcsolójat nem lehet be- kikapcsolni. A serült kapcsolót haladéktalanul javittassa meg vagy cseréttesse ki arra alkalmas szakemberrel vagy a kijelölt vevöszolgállatal.

Bekapcsolás

Nyomja meg a zöld gombot! Kigyullad a zöld LED lámpa.
A vágohenger behúzza az apritandó anyagot és felapritja azt.

Kikapcsolás

Nyomja meg a piros gombot! Elalszik a LED lampa.

Ujrainditas-aramkimaradas eseten

Áramkimaradas eseten a készülék automatikusan kikapcsol (nulla feszültseg kioldó). A készülék ismetelt bekapcsolásához nyomja meg újra a piros gombot.

Forgásirány atfordító kapcsoló

A vagohenger forgasiranyanak atforditasaCsak bekapcsoltapritogepnellehetseges.

BEHUZAS

Azapritogep normal üzemben van,ha a forgasirany atfordito kapcsolot "BEHUZAS"-ra kapcsolja.A vagohenger behuzza az apritando anyagot es felapritja azt.

HÁTRAMENET

Azapritogep hatarameneti uzemben van,ha a forgasirany atfordito kapcsolot "HATRAMENET"-re kapcsolja.A vagohenger elengedi azapritando anyagot,és azt ki lehet huzni a gepbol.

Figyolem! Ha az apritogepet normal üzemrol hatarameneti üzemre kapcsolja át, akkor a vagohenger rovid idore megall, majd automatikusan átvalt az Ellenkezo irányu forgasra.

Figyelem! Ha azapritogepet harameneti uzemben kapcsolja ki, a vagohenger forgasiranya visszaallitodik, vagyis a gep ismetelt bekapcsolasa eseten az apritando anyag behuzasara kerul sor.

Apritógep eltömödt / beragadt / tulterhelt

Az agak es gallyak a gép eltömödesét / beragadásat okozhatják. Ilyen esetben a forgásiñany áfonditó kapcsoló automatikusan "HÁTRAMENET"-re kapcsol, és a gép elengedi a beszorult anyagot. A motor 3 - 5 masodperc után automatikusan kikapcsol.

Az üzem folytatásához nyomja le a forgásirány atfordító kapcsolot "BEHÜZÁS" állásba.

Figyelem! Ügyeljenarra, hogy a gép mindaddig üzemkész allapotban van, amíg a LED lámpa világít.

Ha a gép még mindig el van tōmòdve vagy be van ragadva, akkor a vagohenger forgásiranya ismet automatikusan atkapcsolódk hátramenetbe. Ezt a muveletet tobbször ismetelje

meg. Ha az eltomodes vagy beragadas tobbszori kiserlet utan tovabbra is fennall, a motor ismetelt lekapcsolodasa utan forgassa a (J) beallitogombat az oramutato jarasaval ellentetes iranyba (ezzel az ellenkés es a vagohenger kozotti ravolsag nagyobb lesz. Az uzem folytatasyahoz nyomja le a forgasirany atfordito kapcsolot

"HATRAMENET" allasba. A beszorult anyag szabadda valik.

Ugyeljen arra, hogy a LED lampa vilagit.

Ha az eltomodés vagy beragadas megszunt, ismet be kell allitania az ellenkés es a vagohenger kozotti ravolsagot. Lásd az „Ellenkés beallitasa" c. fejezetet.

Jotanács

Nagyobb tárgyakat vagy fadarabokat tōbbszörimuködtetessel mind a vágasirányban, mind pedig forditott irányban eltávolithatunk.
Hasznaljunk egy botot vagy egy kampó a leblokkolt tárgyaknak a bevezető tólcserből vagy a kidobó nyilásból való eltávolítására.

Az ujra torten bekapcsolas elott mindig varjuk meg, g a gallyaprito teljesen megallt.

Gyujtokosar

A beépītét gyújtkosár rögzǐ tō fogantyúval és egyBiztonsági kikapcsolással van ellatva.

A gyujtokosar felrakasa es eltavolitasa elott kapcsolja le a gépet.

Rögzített a gyüjtokosár és a géppel szilard kapcsolatban van.
Nyitott a gyujtokosar rogzitese es a gépról leoldott. A gépet nem lehet bekapcsolni.
A bekapcsolt gépnel megnyitják a gyüjtökosár rögzítését, a gép magától leáll.

→ Elalszik a LED Iampa.

Munkavégzés a kerti apritógeppel

• Alljon a gép möge vagy az oldalához. Soha ne tartózkodjon a kidobó nyílás közelében.
• AlljonBiztosanalabán,ésmindenkor orizze meg egyensulyat. Ne Hajoljon agaskodva elore.A szechkazni valo bedobásakor alljon egy szinten a berendezessel.
• A keszülk beinditása során mindig a kidobásí zónán kivül tartózkodjón.
  A gépból kialló nagyobb hosszúsagú anyagok visszacapódhatnak, mialatt a vagoszerszmá

berendezésbe behúzza öket! Tartson megfeleloBiztonsági távolságot!

• Soha ne nyuljon bele a toltó-vagy a kidobó nyilásba.
  Tartsa tavol arcat es testet a toltonyilastol.
• Ne dugja be a kezét vagy más testrését a bevezető nyilásba, a kidobó csatornába vagy a többi mozgo târgy kozelébe.
  A gép bekapcsolása elott ellenorizze

nincsen-e szecskazasi maradek a betolto tolcserben
- rogzítete-e a felfógósarat.

• A keszülkeket jaró motorral megdönteni vagy szallitani (helyszin valtás) nem szabad.
• Ügyeljen arra, hogy a motor hulladéktól és egyeb rárakódástól mentes legyen, hogy ezzel megvédje a motort a károsodastól vagy egy esetleges tuztól.
• Adagolas során ügyeljenarra, hogy fémdarabok, kovek, üveg vagy egyeb, nem feldolgozható tárgy ne kerülhessen az adagoló tolcsérbe.
  A gyüjtokosár felrakása és eltávolítása elött kapcsolja le a gépet.
• Amennyiben idegen tárgyak kerülnek az adagoló tólcsérbe, vagy ha a készüléknél rendkivuli zajok vagy rezgések tapasztalhatok, a készüléket azonnai kell kapcsolni, és nyugalmi allapotba kell helyezni. Húzza ki a halózatischatlakozó dugó, és végezze el a következőket:

ellenorizze a kart
- a sérit ult alkatrészeket cserélike ki vagy javittassa meg
- ellenörizze a készüléket és húzza meg a meglazult alkatrészek rogzítését.

Ne vallalkozzék a gég javitára, ha ahhoz nincs képesitése.

Mit szabad apritanom?

lgen:

• mindennemu max. vastagsagu gallyat a fa fajtajatol es frissesssegetol fuggoen
• hervadt, nedves, tobbnapos kerti hulladekot

csak aggal felvaltva szecskazni

Nem:

• üveg, fémdarabok, múanyag, múanyag, kô, szövet, fjedes gyökeret
• nem szilard hulladekot, pl. konyyahulladekot

Apríasra vonahtkozó kūlönleges tudnivalok:

Az apritando anyagot mindig a tólcsér bevezető nyílasanak jobb oldala felől toltsqk a berendezésbe!
Aprítsa az agakat, gallyakat és fadarabokat roviddel alemetszes, illetve vágás után

• az effele apritando anyag kiszáradas utan igen kemeny lesz, a maximalian feldolgozható agak atmeroje ennek kovetkeztében csokken.

Erösebben elágazo ágak esétében távolítsa el az oldalhaitásokat.
Magas vizartalmu, ragadásra hajlamos kerti hulladékok feldolgozása

• ezeket a keszülk eldugulasanak megakadalyozasa erdekében fas apritando anyaggal valtakozva apritsa.

Ne hagyja, hogy a felaprìott anyag a kidobó nyilás mellett túságosan magasra halmozódjek. Ekkor ugyanis az apriték a bevezető nyiláson keresztül visszacapódhat. Ilyenkor előfordulhat, hogy az anyag a betöl'to nyiláson keresztül visszacapódik Rendszeresen urîtse ki a felfogó kosarat.
Tiszitsa meg a bevezetnyilast es a kidobocsatornat ezek eldugulasa eseten. Ilyenkor elobb kapcsolja ki a motort es huzza ki a dugaszol aljazatbol a halozati csatlakozot.
Kérjuk, vegye figylembe, hogy az On keszülékenek megfelelo maximalisan feldolgozato agatmerot (lasd „Muszaki adatok"). A fa frisseségétól és fajtajatól fuggöen a feldolgozato ág atméroje kulönbozó lehet.
A vago hengermu automatikusan lassan m zog, igy utkozes nelkul huzba be a szecskaznivalot.
A forgásirány onmukódó atkapcsolása: Ha gép hirtelen megszorul, a vagohenger forgásirányát at lehet kapcsolni és ekkor azaprétékot vissza lehet tolni.

• Kapcsolja ki a gépet
• Varjon, mig a gép leall
  A gépet kapcsolja be ismét és konnyebben feldolgozható anyagot apritson.

A Ellenkés beallitasa

A B jelü ellenkés szabad jaték nélkül allithato be az A jelü kés vagoeléhez. A hatékony üzemelés erdekében celszerü lehetöleg kis távolság betartasa.

Puha anyagok vagy nyirkos gallyak gyakranCsak szakadnak, ahelyett hogy elvagodnanak. A tobbszorimukodtetes soran kicsorbult vagy eltompult kés ugyancsak ehvez a problemahoz gezethet.

A távolság beálitása.

Kapcsoljuk be a berendezest.

A muanyag motorhaz jobb oldalan talalhato a beallitoberendezes. Etaisyys saadetaan kaantamalla saatunppia (D) oikealle, joloin ruvi (C) likkuu teratelaan pain. Folytassuk acsavarast mindaddig, amig a kidoboynilasbol finom aluminiumreszelk hullik ki.

Karbantartás / ápolás / tárolás

- Minden karbantartás és apolás elött

• a motort leallitani es halozati csatlakozot kihuzni
• Hagyja a keszuleket lehulni.
  — serulések ellen védokesztuyt hasznalni

Ha a keszülk karbantartás, tárolas vagy egy tartozék cseréje miatt ki van kapcsolva, győzódjön meg arról, hogy az energiaforrás ki legyen kapcsolva és a halózati csatlakozó dugó ki legyen húzva. Győzódjön meg arról is, hogy minded mozgo alkatrész allo helyzetben legyen, és ha a keszülk kulccsal zárható, a kulcs legyen lehúzva. Hagyja a keszülket karbantartás, atállitas, stb. elott lehülni.

Ugyeljunkarra vágoszerszám karbantartása során, hogy ez az inditó mechanizmus segitségével meg akkor is jarhat, ha a motor a fedél elzarasa folytan már eljart.

A vágoszerszám karbantartása során ügyelni kell arra, hogy a kés az indító szerkezet kozremuködése miatt esetleg meg MOZog akkor is, ha a motor a burkolat reteszelése miatt már leáltt.

Legyen gondja ra, hogy karbantartas es javitas utan a gépból a szerszámot, csavarhúzó távolitsa el.

A kerti szecskavagó gép messzemenönen karbantartasmentes. Ertékenek megörzese és hosszú mūködoképessége érdekében ügyeljen a következökre:

szellóztetó réseket tartsa szabadon és tisztan
- rögzítő csavarokat Ellenörizze és szükség eseten húzza utána
hasznalat utan a gépet tiszítsa meg

A tiszitáshozCsaknedves meleg torlörongyot es puha kefét használjon.

Soha ne hasznaljon tisztló- vagy oldszert. Azok a gépen helyrehozhatatlan kert tehetnek. A vegyszer a muanyagot megtamadchatja.

• a gépet nem szabad folyó vizzel vagy magasnyomású tiszítóval tisztitani.
• Fényes fémrészeket a korrozio elleni vedelem érdekében\ minden hasznalat után környezetbarat, biologíailag lebonthato olajspray segitségével kezelje.
• a vágohenger és az utánvágolemez kopo részek, viszont normalis hasznalatt és szabály szerinti utanallitassal tobb évig mukodókesek.
• A kopott és sérult elementk cseréje esétén mindig az egész készletet cserélje ki, hogy elkerülje a kiegyensúlyozatlan allapotot..

Minden zavarelhárítás elött

-kapcsoljakiagepet
- varja meg mig a kerti apritogep megall
- húzza ki a csatlakozó dugót.

Üzemzavar Lehetséges oka	Megaszüntetése
motor nem indul be	nincsen hálózati feszültség	biztosítékot ellenőrizni
	vezeték hibás ellenőrizteti (elektroszakember)
	A gép tül van terhelve vagy elakadt és 5esianodpercnyi hátramenet után önműködőenleáll.	Az üzem folytatásához nyomja le a fordésirányátfordíto kapcsoló - "BEHUZAS" allásba.
motor nem indul be	Győjtőkosár megnyitva(aBiztonsági kikapcsolás a felfogó kosaratikioldotta)	rögzítse a felfogó kosarat
motor zúg, de nem indul be A vágohenger tõbszörihátramenet után ismeg szorul.	1. Oldja ki a (J) állitócsavart.2. Az üzem folytatásához nyomja le a fordésirányátfordíto kapcsoló - "HÁTRAMENET" allásba.1 lásda "Forgásirány megfordíto kapcsoló"
	kondenzátor hibás gépet a gyártó céd vagy a gyártó céd által kijelöltingéghez javítársa küldeni.
a szecskáznivalónm Hungarybe	A vágóel visszafelé forog. A kapcsolóállas helytelen.	Nyomja le a fordésirány átfordíto kapcsoló - "BEHUZÁS" allásba.
	tül puha vagy tül nedves szecs káznivaló egy ágat utánatolini és eldarabol tatni
	kopás a vágohengeren Állitsuk be az Ellenlapot az „Az ellenlapbeállitása" tímul részben foglaltak szerint, erőselhazsnálódás esétén cseréljük ki a vágóélet.A vágohenger cseréjét a vevőszolgálattal kellevégezteti.
a szecskáznivalónmSzabályosan apríjta	az ellenkés nincs megfeleloen beállítva	Az ellenkés étallitsa be az „Ellenkés beállitása"leíras szerint.
A készülék beindul, de csekénylerhéhénsnel blockkol és amotorvédő kapcsolón keresztül,lekapcsol.	A hosszabbíto gezeték tül hosszú vagy tül kicsi a keresztmetszet. A dugaszoló aljat tül messzevan a föcsatlakozástól és tül kicsi a csatlakozóvezeték keresztmetszete.	A hosszabbíto gezeték legalább 1,5 mm2,legfeljebb 25 m hosszú. Hosszabb gezetékesétén a keresztmetszet legalább 2,5 mm2.

Ha további hibás muködésstapasztal, kérjuk, forduljon szakmuhelyhez, vagy a Vevoszolgalathoz.

Muszaki adatok

Model	ALF 2300 ALF 2800
Gyártásí év lásd az utolsó oldalon
Motor váltakozó áramú motor 230 V~, 50 Hz, 2800 min	-1
Hálózati feszültseg 230 V~ 230 - 240 V~
Motorteljesítmény P1 S6 - 40 % 2300 W 2800 W
Motorteljesítnény P1 S1 2000 W 2300 W
Fordulatszám vágóél 40 min	-1
Be/kikapcsoló	túlterhelés-védövel, vágó- és visszenettel, feszültseghiány-kioldó
Súly 30 kg 31 kg
Hangnyomásszint LPA (mérve 2000/14/EK) 79,4 dB (A), K = 3 dB (A) 80,7 dB (A), K = 3 dB (A)
Mérnt hangteljesítmenyszint LWA (mérve 2000/14/EK) 89 dB (A), K = 2,37 dB (A)	91,9 dB (A), K = 0,34 dB (A)
Garantált hangteljesítmenyszint LWA (mérve 2000/14/EK) 91 dB (A) 92 dB (A)
Max. feldolgozható ágátmérő( Csak frissen vágott, illetve metszett tíra érvényes)	∅ max. 40 mm	∅ max. 45 mm
Védelmi osztály
Védettség	IP 24
Hálózati biztosíték	16 A lomha ≥	16 A lomha ≥
Svájcban	10 A lomha ≥	--
UK	13 A lomha ≥	13 A lomha ≥

Üzemmód:	S1	S 6 – 40 %
	Folyamatos üzem	megszak把它 nélküli idõszakos üzem 10 perc esetén: 4 min. folyamatos üzem 6 min. üresjárat vagy kis terhelés

EK megfeleloségi nyilatkozat

Sz. (S-No.): 12682 → ALF 2800

A 2006/42 EK irányelvnek megfeleloen

az

ATIKA GmbH

89331 Burgau, Josef-Drexler-Str. 8, Németország

a fenti Irányel elóirasainak megfeleloen kizárolagos felelosséggel kijelenti, hogy a

Gartenhacksler (Kerti apritogep) modell ALF 2300, ALF 2800

megfelela fenti Iranyelv, tovabba az alabbi Iranyelvek kovetelmenyineke:

2014/30/EU, 2011/65/EU és 2000/14/EK+2005/88/EK.

Sorozatszám: 010000 - 030000

A következő harmonizált szabványok kerültek alkalmazásra:

EN 60335-1:2012+A11; EN 50434:2014 EN 62233:2008

EN 55014-1:2006/A2:2011; EN 55014-2:1997/A2:2008

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000; EN 62321:2009

Garancia

Kérjuk a mellekelt garancianiyilatkozat figyelembe vetelet.

Megeleloségi értekelesi eljáras: 2000/14/EK - V fuggelk és 2005/88/I

	ALF 2300	ALF 2800
mértyhangteljesitmény-szint LwA	89 dB (A)	91,9 dB (A)
garantált hangteljesitményszin LwA	91 dB (A)	92 dB (A)

A muszaki dokumentációrt felelos személy:

Str. 8 - Németorszag

Burgau, 18.08.2016

Tervező részleg gezetése