ALF 2800 - Rębak mechaniczny ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ALF 2800 ATIKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI ALF 2800 ATIKA

Cichobieżna walcowa Rozdrabniarka

Instrukcja oryginalna - Wskazówki bezpiecznychstwa

Czeci zamienne

① Niniejsza instrukcjne danezy przechowac dla poźniejszego wykorzystania.
① Nalezy przykazac niniejsza instrukcje obslugi wzystkim kosobom, któ uzytkuja urzadzenia.

Zanim nie przyzyjm do wiadomosci i przestrzegania zawartych wnej wskazowek oraz nie zmontuja urzadzenia w opisany ponizej sposob, nie walno uruchomic urzadzenia.

Urzadzenie nieMZe obslugiwane/uzywane.
przez osoby o ograniczonych predyspozycjach.
fizycznych, sensorycznych lub psychicznych lub.
nieposiadajace odpowiedniego doSWiadczenia, a
takze przyez osoby, ktore Nie zapoznaLy sie z podanymi.
zaleceniami.
Dzieci i mlodzież poniȩj 16 roku zycia nie moga obstugiwac urzadzenia.
Przewisy krajowe i lokalne moga okreslac innoeograficzenia wiekowe dla uzytkownika.

Spistresci

Zakres dostawy 118
Opis urzadzenia	118
Czas uzytkowyania	118
Symbole na urzadzeniu	119
Symbole w Instrukcji obstrugi	119
Stosowanie zgodne z przyznaczeniem 119
Pozostale elementy ryzyka 119
Bezpiecznia praca 120
Montaż 122 / 178
Uruchomienie	122
Praca Rozdrabniaczem ogrodowym 123
Ustawuminiumie przechiwnoza	124
Konserwacja / Dogląd / Przechowywanie 124
Mоgliwe zlokacja w pracy urzadzenia	125
Dane techniczne 126
Deklaracja zgodność UE 126
Gwarancja	126
Częsci zamienne 172

Zakres dostawy

Po rozpakowaniu kartonu nalezy sprawdzić

kompletnosc dostawy
ew.szkody transportowe

Nalezy odwrotnie poinformowac dystrybutora, dostawce badz producenta o zastrzezeniach. Pozniejsze reklamacie nie zostana uwzgliednione.

1 wstepnie zmontowane urzadzenie
1 dolna czesc korpusu
2 kola

2 zašlepki osi
- 2 stopy
1 woreczek zawierajacy s Ruby
1 zgarniacz
1 Instrukcja obslugi
1 oswiadczenie o gwarancji

Opis urzadzenia

A. otwr leja zasypowego dla Rozdrabnianych przyedmiotów
B. włacznik / wylacznik
C. uchwyt
D. gniazdo wtykowe
E. kosz wychwytujacy
F. LED
G. bieg wsteczny H. wciaganie
I. górnaczescobudowy
J. przycisk nastawy dla walca tacea
K. kosz wychwytujacy
L. dolna częsć podstawy z kola mi stopami

Czas uzytkowania

Nalezy stosowac sie do przysepisów lokalnych.

Symbole na urzadzeniu

Przed urucho-mieniem urzadzenia nalezy dokladnie przyczytać instrukcje obstugi i stosownik sie do zamieszczonych wnej wskazowej.

Wyłaczyc maszyny i wyjac wtyczke zasilania przydaczrowadzeniem ustawien, wyczyszczemien maszyny lub gdy kabel jest zwiniety lub uszkodzony.

Niebezpieczentwo wywolane przy czosci obracajace sie podczas pracy silnka -nie poz- wolic na zblizanie sie osobNieuczestniczachy w pracy oraz zwierzat domowych i uzytkowych do strefy zagrozenia.

Przed dotknięciem poczekAAC, az wszystkie elementy maszyny calkowicie sie zatrzymaja.

Uwaga na obracajace sie noze. Niewkładac dloni i rak do otworow, gdy maszyna pracije.

Stosowac ochrone narzadów wzroku i sluchu.

Nosic rekawice ochonne.

Chronic przed wilgocia.

Nie wchodzic na urzadzenie.

sieczka jest cieta

sieczka nie jest cieta

kosz wychytyujuczy zablokowany

kosz wychytyujuc yodblokowany

Produkt speltnia wymagania stosownych dyrektyw europejskich.

Urzadzenia elektryczne nie nadaj sie do wyrzucania z odpadami domowymi. Urzadzenia, osprzet i opakowania nalezy poddawac ekologicznemu recyklingowy.

Zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawie urzadzen elektrycznych i niesprawne urzadzenia nalezy gromadzić oddzielnie i poddawać utylizacja zgodnie z zasadami ochronyŚrogowiska.

Symbole w Instrukcji obstugi

Zagrażajace niebepezćzenia lub niebepezćznasytuacja. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek要去 prowadźć w nastęstwie do odniesenia obrażen lub wystapienia szkód rzechowych.

Wañne wskazówki dotyczę prawidowej obstrugi. Nieprzestręganie ninięjszych wskazówek sąze prowadźć do zakłocen w przyty urzadzenia.

Wskazówki dla uzytkownika. Wskazówki te pomagajaw optymalnym wykorzystaniu wzystkich funkcjiurzadzenia.

Montaž, obšluga i konserwacja. Tutaj nastepuje dokladne objasnienie czynnosci, któ nalezy wykonac.

Stosowanie zgodne z przyznaczeniem

Pojęcie zgodnej z przyeznaczenia eksploataci obejmujerozdrabniaie:

• wszelkiego rodzaju gałęzi do maksymalnej srednicy (w zależnosci od rodzaju drewna i了我的ciechu).
• zwiedych, wilgotnych, kilda dni składowanych odpadów ogrodowych na zmieNZ galeziami.

Z nasciemi wyklucza sie Rozdrabnianie przydmiotow ze szkla, metali, tworzyw sztucznych, plastikowych torebek, kamieni, odpadow materialowych, korzeni z ziemia, odpadow niestaurych (np. odpadow kuchennych).

Rozdrabniacz ogrodowy jest przywidziany wyłączne do hobbystyczné stosowania wogródkach domowych.

Za rozdrabniacze do ogrodkow domowych i hobystycznych uznaje sie takie urzadzenia, ktorych nie uzywa sie na publicznych skwerach, w parkach, obiektach sportowych, w rolnictwie i lesnictwie i nie w ramach dzialnosci gospodarczej.

Do eksploataci zgodnej z przyznaczeniem zalicza sie takze dotrzmywanie podanych przy bez producenta warunkowy eksploataci, konserwaci i napraw, jak rawniez stosowanie sie do umieszczonych w instrukcji obstugi wskazowek bezpieczneistwa.

Kaźdy inny przypadek uzytkowania maszyny, nied podany w instrukcji obstrugi, uwaza są za niedzgodny z przyeznaczenia. Producent nie odpowiada za winikajace stad szkody: ryzykonosi wyłącznie uzytkownik.

Samowolne przerobki sieczkarni ogrodowej wykluczajagwarancje producenta za winikajuceznich szkody wszelkiego rodzaju.

Urzadzenie moga uzbrajac, stosowac i konserwowac tylko osoby, ktore je znaja i sa pouczone o zagrozeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierza ctylko nam lub wyznaczonym przyez nas punktom serwisowym.

Pozostale elementy ryzyka

Takze przy poslugiwaniu sie urzadzeniem w sposobny ze wszymkimi obowiazujacymi przypisamizcazymi bezpieczenstwa moga, w zwiazku z seinenznaczeniem i konstrukcja, pozostac jestzsche pewneenty ryzyka.

Te pozostale elementy rzyka月至 zminimalizowac, przestrzejagac lącznie „wskazówek bezpiecznychstwa“, „stosowania zgodnego z przyznaczeniem" oraz instrukcji obśglu.

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostroznosci zmniejsza ryzyko odniesienia obrażné przyez innate osoby oraz ryzyko spowodomania szkód.

• Niebezpieczentwo odniesienia obrażen palców i rak,łązeli reka zostanie wlożona przyez otwor wpustowy do wétrzama maszyny i nastapi kontakt z wirujacymi noźami.
• Niebezpieczentwo odniesenia obrażć palćów i rák podczas montaquí czyszczenia zespólu noźtytnzych.
• Obrażenia odnieszione przyez uderzenie odrzuonym rozdrobnionym materialem w strefie leja wpustowego.
• Zagrozenia porazeniem pradem przy stosowaniu nieprawidlowych przewodów zasilania energia elektryczna.
• Dotkniecie elementów przywodzzych przy przy otwartych podzespolach elektrycznych.
• Uszkodzenie sluchu wskutek dlugotrwaideo go uzytkowania maszyny bez stosowania odpowiedniago zabezpieczenia naradyu sluchu przyd halasem.

Ponadto, pomimo wszystkich zastosowanych srodkow zapobiegawczych moga wystapic elementy utajonego rzyka.

Bezpiecznapraca

W celu ochry siebie samego i innych przed ewentualnymi obrazeniami, przed wączeniem niniejszego produktu naleź przyczętyac i stosowej są do nastepujacych wskazówek i przypeśow o zapobieganiu wypadkom, opracownikych przyez Wasze zrzeszenia branzowej lub do obwiazujacych lokalnie w danym kraju regulacci dotycznych bezpieczędsta.

Nalezy przyzekacz'niniejsze wskazowych dotyczace bezpieczensteinwszysztkim osobom, ktore uzytkuja maszyny.
① Niniejsze wskazówki dotyczębezmieczne stań za starannie przechowywać.

Naprawy wylacznika bezpieczennen stwa moga byc wykonywane wylacznie przyez producenta lub firmy posiadajce loro autoryzacje.

• Przy pomocy niniejszej instrukcji sązy zapoznać sie z urzadzeniem przyrozprésȩciem uzytkowania.
• Nie nalezy stosowac urzadzenia do celów, do ktorych nie jest ono przyznaczone (patrz Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem i praca Rozdrabniaczem ogrodowym).
• Przyjac bezpieczna postawe i stale utrzmywać rownowage. Nie wymiagać sie nad urzadzeniem. Podczas wrzucania materialu, kóry ma zostac rozdrobniony, stać na rownej wysokość z urzadzeniem.
  W stromych.),
• Urzadzenia można przyemieszczac tylko chodzac, nigdy biegajac (zmiana lokalizacja).

• Pracowac uwaznie i zwracać uwage na wykonywane czynnosci. Zachowac rozsadek podczas pracy. Nie uzywać urzadzenia w stanie zmęczenia, pod wplywem narkotyków, alkoholu lub leków. Moment nieduwagi podczas uzywania urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażen.

• Podczas eksploataci urzadzenia zawsze stosowac okulary ochronne, rekawice roboczne i srodki ochrony sluchu.

• Podczas eksploataci urzadzenia nalezy zawsze nosić odpowiednia odzież robocza:

• nie zakładaj szerokiej, nie przylegajacej dociała odziezy oraz cziturii, moga ja uchwycic i wciagnac ruchome częsci maszyny.
  stosowac obuwie o antyposlzigowych podeszwach
  -dlugie spodnie dla ochrony nog

• nie nosić lužno zwisajćego ubrania ani ubrań ze zwisajacymi taśmami, sznurkami.

• Nie pracowac urzadzeniem boso lub w lekkich sandaatach.

• Obslugujacy maszyny odpowiada w sąjechu uzytkowania maszyny w stosunku do osob trzechich.
• Nie pozwalać dzieciom bawic sie urzadzeniem.
• Dzieci musza pozostawac z dala od urzadzenia.
• Dzieci nie moga zajmować sie czyszczeniem i konserwacja urzadzenia.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia, gdy w poplizu są osobyNiebiorace udziafu w pracy, w szczególnosci daneci lubzwierzeta.
• Uzytkownik jest samodzielnie odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia wźględem innychość lub ich wlasnosci.
• Nie pozostawiać urzadzenia bez dozoru.
• Na stanowisku pracy nalezy utrzymywać porzadek! Natestpstem nieporzadku moga byc wypadki.
• Prawidłowa pozycja pracy to pozycja z boku lub z tylu urzadzenia. Nie naleźny nigdy pozostawac w_CITY otworu wyrzucania rozdrobnionego materialu.
• Nie nalezy nigdy wiktadać rak do otworów wpustu lub wyrzucania.
• Twarz i ciało powinny pozostawac z dala od otworu wpustu materialiu.
• Nie nalezy przyciezenia! Praca w podanym zakresie wykorzystania mocy jest时常jsza i bezpiecznychsza.
• Uzytkowac urzadzenia tylko z kompletnymi i prawidlowo zamontowanymi urzadzeniami ochronymi i nie dokonywac przy maszynie zadnychzmian, ktore moga wie wplyw nazmiejszenia bezpiecz国家标准.
• Nie wolno nigdy przybowac omijać funkcjbi blokowania zabezpieczenia.
• Nie zmieniac ustawien silnika; prędkość obrotowa regulujemaksymalna bezpieczna prȩdkość robocza maszyny i chronisilnik oraz wszystkie obracajace są czȩci przydzuszkodzeniem na skutek nadmiernej prȩdkości. W razieproblemów naleź zworci są do serwisu.
• Nie eksploatawac urzadzenia bez leja wpustowego.
• Nie dokonywać zmian konstrukcyjnych urzadzenia ani seinen podzespolow.
• Przed wączeniem silnika naleź zamknac urzadzenia.

• Nie spryskiwac urzadzenia woda (zagrozenia porazeniem pradem elektrycznym).
  Uwzglndnic wpyw srodowiska:

• Nie uzywac urzadzenia w wilgotnym i mokrym otoczeniu.

• Nie pozostawiać urzadzenia w czasie opadów.
• Nie pracowac w zlych warunkach pogodowych (np. deszcz, niebepeziczenia piorunów).
  Zapewnic dobre oswietenie.

• Przechowywać urzadzenia w suchym sąjeścu iUniemozliwość dostep daneicom.

• Aby uniknac zagrozenia odniesenia obrazen palcow, podczas prac zwiazanych z montazem i czyszczeniem nalezy zakladacrekawice ochonne.

• Nie transportować urzadzenia z wączonym silnikiem.

Wyłaczyc maszyny i wyjac wtyczke zasilania z gniażda i upewnic sie, ze wszystkie ruchome czesci zostaly calkowicie zatrzymane:

• zakladanie i zdejmowanie kosza
• naprawy
  czynnosci obstugowo-konserwacyjne
• sprawdzanie kabla zasilajacego podczas pracy pod katem zawnieć i uszkodzen
  usuwanie zaklocen
• transport

• pozostawienie urzadzenia (takze na krótki okres czasu)

• W przypadku zapchania otworu wrzutowo i wyrzutowego maszyny wyłaczyc silnik i wyjac wtyczke sieciowa, zanim Usunie są pozostalu sci materialu w otworze wrzutowym lub wyrzutowym.

• Przed odłaczeniem maszyny od pradu i zatrzymaniem sie wszystkich ruchomych elementów nie dotykaćźadnych ruchomych,Niebezpiecznych elementów.
• W przypadku uszkodzenia przywodu polaczeniwogo lub przydrużajacego podczas eksploatacji, naleź je natychmiast odączyć od sieci zasilajacej. Nie dotykań przyzewodu, zanim niedostanie odȩzony od sieci. Nie uzywać maszyny, gdy przyzwód jest uszkodzony lub zuzyty.

• Sprawdzić maszynę,czyNie wykazuje ona ewentualnych uszkodzen:

• Przed dalszym uzytkowaniem urzadzenia-niney starannie sprawdzić,czy urzadzenia ochronne zostaly w prawidlowy sposob zamontowane i czy spelniaja swoja funkcję.

• Sprawdzić,czy częsci ruchome należycie funkcjonuja,czy nie sa blokowane oraz,czy jakie czȩsci nie ulegy uszkodzeniu. Dla zapewnienia prawidowej eksploataci uradzdenia wzystkiekiego czȩsci musza zostać należycie zamontowane i musza spełniać wzystkie stawiane wymogi.
• Ježeli niniejsza instrukcja nie stanowy inaczej, wszystkie uszkodzone urzadzenia ochronnemusza zostac fachowo naprawione lub wymienione przyez autoryzowany warsztat.

• Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpieczeste sta nalezy wymienic na nowe.

• Nieuwywane urzadzenia przechowywać w suchym, zamkniétym pomieszczeniu poza zasięgiem daneci.

• Maszynie nalezy przechowyac w miajscu, w ktorym opary benzyny nie moga zetknac sie z otwartym plomeniem lub iskra. Przed schowaniem maszyna musi zawsze ostygnać.
• Konserwować maszyny starannie i utrzymywać ja w czystosci.

Bezpieczneistwo urzadzen elektrycznych

• Wykonanie przyzewodu zasilania sieciowego zgodnie z IEC 60245 (H 07 RN-F) o minimalynch przyzekrajach:

-1,5mm²przy przewodzie do 25 m
2,5 mm² przy przewodzie powyzej 25 m

• Dlugie i cienkie przywodny zasilajace powoduja spadek napiecia. Silnik nie uzyskuje wówczas swojej maksymalnj mocy, spadaja takze wydajnosć i moc urzadzenia.
• Wtyczki i gniażda wtykowe przywodów zasilajycch i przydłuźacy musza byc wykonane z gummy, miękkiego PCW lub innych materiały termoplastycznych o"Justakowej wytrzymałość mechanicznej, lub musza byc odpowiednio takim materiały zaizolowane.
• Wtyczki przywodów zasilajycch i przydłużaczy musza byc chronione przye Rozbryzgami wody.
• Przy ukladaniu przywodu zasilania sieciowego nalezy zworcić uwage na to, zeby nie zostaw zgnieciony ani zlamany oraz zeby połaczenia wtykowej nie uleglo zawilgoceniu.
• Nie zblżć przyędźacza do ruchomych, niebezpiecznych elementów, poniewź w razie uszkodzenia kabla istnieje sądlęsć dotkBcie elementów podlączonych do pradu.
• Nie nalezy stosowac przewodu zasilajacego do celów, do ktorych nie jest przewidziany. Nalezy chronic przewód zasilania przyd wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawedziami. Nie wyciaguć wtyku z gniażda zasilania sieciowej ciagnac za przewód.
  Podczas uzywania bębna do nawijania kabla kabel naleź w pelni rozwinać.
• Regularnie sprawdzać stan techniczny przyzewodu przyȩdużacza i wymiennie go, sązei jest uszkodzony.
• Nalezy pamietać, aby nie podłaczać uszkodzonego kabla do zasilania lub aby nie dotykać uszkodzonego kabla przy晗黢юd zasilania, poniewaz uszkodzone kable kable moga doprowadzić do dotknięcia aktywnych czȩsci.
• Nie nalezy poslugiwac sie uszkodzonymi przewodami zasilajacymi.
• Podczas przy na otwartej przystrzeni sązy stosowej tylkdo dozwolone do tego i odpowiednio oznakowane przydulzenia przyzewodów zasilajacych.
• Nie naleźy posluguwać sie prowizorycznych przyłączami elektrycznych.
• Nie nalezy nigdy stosowac obejsc urzadzen zabeepieczajacych, ani ich wyłaczać.
• PrzyłacZYc urzadzenie poprzej wylacznik ochronny pradowsy (30 mA).

Przylacze elektryczne lub naprawy podzespolow elektrycznych maszyny moga byc wykonywane wylacznie przy koncesjonowanego elektrotechnika lub jeder z naszych staci obstugiientsa. Naleź przy tym stosowej są do lokalnych przyepsów dotycznych bezpieczność.

W razie uszkodzenia przewodu do podlączenia urzadzenia do sieci (jesli urzadzenia go posiada) nalezy go wymienic na specjalny przewód, kóry można nabyć u producenta lub w了我的 punkcie serwisowym.

Naprawy innych podzespolow maszyny wykonuje producent lub jeder z seinen staci obshalgi klienita.

Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne oraz elementy wyposzazenia standardowej i specjalnégo. Wskutek stosowania innych czȩsci zamiennych oraz elementów wyposzazenia uzytkownik要去 ulec wypadkowy. Za szkody winikle wskutek powzyszego producent nie przyjmuhe na siebie odpopiewiaziorosci.

Postepowanie w sytuacjach awaryjnych

• Pierwsza pomoc powinna byc dostosowana do rodzaju urazów. Jak najszybciej zapewnic fachowa pomoc medyczna.
  Poszkodowana osoba zabezmieczyc przydalszymi urazami i zapewnic jej spokoj.

Montaž

patrz strona 178

Uruchomienie

• Upewnic sie,czy urzadzenie jest kompletne orazczy jest prawidtowozmontowane.
• Przed uruchomieniem maszyny naleź sie upewnić,ź doprowadzenia (lej napelmiania) jest puste.
  W celu uzytkowania nalezy ustawic Rozdrabniacn na poziomym i mocnym podlozu (niebezpieczeistwo przywrocenia).
• Nie pracstaw na wilgotnym podlozu. Wilgotne podloze ogranica statecznosc urzadzenia i zwiększa ryzyko wypadku.
• Nie wolno uzywac urzadzenia na powierzchniach wylożonych kostka lub posypanych zwirem, poniewaz wyrzucany material要去 spowodstaw obrażenia.
• Nie pracstawicz bezposzrednio przy basenie lub stawie.
  Uzywac urzadzenia wyacznie na wolnym powietru. Zachowac odlegosc (co najmiej 2 m) od sciany lub innych sztywnych przyedmiotow.
• Nie pracstaw z uzyciem urzadzenia w zlych warunkach pogodowych.
• Przed kaczdem uzyciem:

sprawdzić kabel przyłączeniowy i przyȩźacz pod katem uszkodzen (peknięc, przyȩciec itp.) lub starzenia są materiaiu (kruchosć),
nie uzywac uszkodzonych kabli przyȩczeniowych i przyȩzȩczy
-czyNie wystepuja innate uszkodzenia (patrz -Bezpiecznewykonywanie pracy),
sprawdzić,czy mechanism rozdrabniajacy nie jest uszkodzony i jest dobrze zabepeziejczony
czy wszystkie s Ruby, nakrtek i sworznie sa prawidlowo dokrecone,
czy oslony, odbojniki tarcze ochonne sa zamontowane w odpowiednich.),czy ich stan jest dobry.

Przylacze sieciowe

• Porownikac napiecie podane na tabliczce identyfikacynej, np. 230 V, z napieciem sieciowym i podlaczyc uradzdenie do odpowiedniego i przysepisodego gniazda wtykowiego.

Podlaczyc maszyneprzej przelacznik pradu违法犯罪 30 mA.
- Nalezy uzywac wyłacznie trojzyłowych przyzdugść z podlączonym kablem uziemiazym o odpowiednim przyzekroju.

Bezpiecznik zasilania sieci

		Szwajcarii	UK
2300 W	16 A bierny	10 A bierny 13A	bierny
2800 W	16 A bierny		13 A bierny

Impedancja sieci zasilania

W niedorzystnych warunkach sieciowych要去 czasie wynczania urzadzenia dojsdo krtekotwalego spadku napiecia, ktoy moze wywrce ujemny wplyw na innate urzadzenia (np. migotanie lampy).

Ježeli zostana zachowane maksymalne impedancje sieci podane w tabeli, nie powinny wystapićźadne zakłocenia.

Pobó r mocy \( {\mathrm{P}}_{1}\left( \mathrm{\;W}\right) \)	Impedancja sieci \( {Z}_{\max }\left( \Omega \right) \)
2300	0,31
2800	0,31

Wlacznik/wylacznik

Nie uzywac urzadzen, ktorych wylaczniki nie daja sie wlaczyc lub wylaczyc. Uszkodzone wylaczniki musza byc niedzwocznie naprawione lub wymienione przy serwis.

Wlaczenie

Wcisnij Zielony przycisk Dioda LED zaświeci są w colorze Zielonym. Material jest wciagany przyez walec tnacy i jest rozdrabniany.

Wylaczenie

Wcijsnij Zielony przycisk Dioda LED zgaśnie.

Zabepieczenia przyd samorozruchem

W przypadku zaniku pradu urzadzenie automatycznie wącza sie (wyzwalacz zanikowy). Aby je wączyc, ponownie wciśnocy zielony przycisk.

Przelacznik odwracania kierunku obrotu

Zmiana kierunku obrotu walca tnaCego nastepuje tylko przy wlaczonym Rozdrabniaczu.

WCIAGANIE

Rozdrabniacz znajduje sie w trybie normalnym, gdy przyȩcznik odwracania kierunku zestanie ustawiony na „WCIAGANIE". Material jest wciagany przyż zwarectnący i jest Rozdrabniany.

BIEGWSTECZNY

Rozdrabniacz znajduje sie w trybie biegu wstecznego, gdy przyȩcznik odwracania kierunku zestanie ustawiony na „BIEG WSTECZNY". Material jest zwalniany przyż walec tnacy i można go wyjac.

Wskazowska: po przyȩczeniu Rozdrabniacza z trybu normalnégona tryb wsteczny, walec tńczy zatrzyma są na moment, po czym zacznie są obracć automatycznych w przyciwnym kierunku.

Wskazowska: po wylaczeniu Rozdrabniacza w trybie wstecznym.
nastapi skasowanie kierunku obrotu walca tacego, to znaczy
po ponownym wlauczeniu Rozdrabniacza material zostanie
wciagniety.

Rozdrabniacz jest zapchany / zablokowy / przyciezyony

Seki i gałzie moga zapacha/zablokowa urzadzenie.

Przelacznik odwracania kierunku przyȩćza są wówczas samoczynie w trybie „BIEG WSTECZNY", aby zwolnić zablokowy material. Po 3 - 5 sekundach nastepuje automatyczne wyłącenie silnika.

Przelaczyć przyelacznik odwracania kierunku na WCIAGANIE, aby kontynuowej pracę.

Wskazówka: prosze pamietac, ze dopóki dioda LED swieci, urzadzenia jest gotowe do pracy..

Gdy urzadzenie jest wciąz zapchane/zykowane, kierunek obrotów walca tnaCego ponownie samoczynnie przystawia są na bieg wsteczny. Naleź kilkakrotnie powtórzyc ten proces.

Ježeli po kiku probac nie udai sie wyeliminowac zapchania/blokady, nalezy obróci po ponownym wylaczeniu silnika przycisk regulaci (J) w strone przycwnad o rchu wskazówek zegara (spowoduje to zwiekszenia odlegosci pomiedzy przycwnozem i walcem tnacym). Przelaczyc przylacznik odwracania kierunku na BIEG WSTECZNY, aby kontynuawk礼貌. Zablokowany material zostanie zwolniony.

Prosze zwrócić uwage, ze dioda LED swieci.

Po usunieciu zapchania/blokady nalezy ponownie ustawic odlegosc pomiedzy przeciwnozem i walcem tnacym. Patrz Rozdziat „Ustawianie przeciwnoza".

Wskazowki

• Większe przydmioty i kawlki drewna są za有所不同 wyckierne uruchamianie zarówno w kierunku rozdrabniania, jak i w kierunku wstecznym.
• Aby usunac zablokowane przytedmioty z leja zasypowego lub szczeliny wyrztunika, korzystaj z upychacza lub z haka.

Przed ponownym uruchomieniem Rozdrabniarki zekaj, aż sie calkownikie zatrzyma.

Kosz wychwytujacy

Zintegrownany kosz wychwytujacy jest wyposaźony jest wuchwyt blokujacy oraz wyłacznik zabezpieczący.

Przed zlokadaniem i zdejmowaniem kosza wyłaczyc urzadzenie.

Kosz wychytyujucy jest zablokowany i jest na stale połaczony z urzadzeniem.
Kosz wychytyjacy jest odkowy i jest odłaczony od urzadzenia Nie da sie zaączyc urzadzenia.

① Po odblokowaniu kosza wychwytujacego przy załaczonym urzadzeniu nastepuje automatyczne wyłaczenia urzadzenia.

Dioda LED zgaśnie.

Praca Rozdrabniaczem ogrodowym

• Podczas przy nalezy pozostawac z boku urzadzenia lub z tylu. Nie nalezy nigdy znajdowac sie w strefie otworu wylotu rozdrobnionego materia'u.
• Przyjac bezpieczna postawe i stale utrzymywać rownowage. Nie wymiagać sie nad urzadzeniem. Podczas wrzucania materialu, kóry ma zostac rozdrobniony, stać na rownej wysokość z urzadzeniem.
• Podczas uruchamiania urzadzenia nie nalezy przybeYWAC w strefie wyrzutu.

Wkladane do urzadzenia matriaIy dluszse, ktore wystaja z leja, moga gwaltownie cofnac sie podczas wciagania przye noze! Zachowac bezpieczna odleglosc!

• Nie nalezy nigdy wkladać rak do otworu wsadu lub do otworu wylotu rozdrobnionego materialu.
• Twarz i ciało obśluguźego powinny pozostawac z dala od otworu wsadu.
• Nie włądaj dloni, innych czȩsci ciała i odziezy do rury wlotowej, kanalu wylotowej lub w poplIZE innych ruchomych czȩsci.
• Przed załaczenia urzadzenia sprawdzić

czyw leju do napelniania nie ma resztek sieczki.
czy kosz wychwytujacy jest zablokowany

• Nie transportowa i ne przechylac (zmiana lokalizacja) urzadzenia z wączonym silnikiem.
• W celu zapewnienia ochrony silnika przyez uszkodzeniem lub ewentualnym pozarem, nalezy go oczyszczac z odpadów i innych osadów.
• Podczas napelniania nalezy zworcić uwage na to, zeby w leju wpustowym maszyny nie znalazty sie przydmioty metalowe, kamienie, butelki oraz内在 przydmioty nienadajace są do Rozdrobnienia.
• Przed zlokadaniem i zdejmowaniem kosza wylaczyc urzadzenie.
• Jeźeli takie przydmiety znalazysty sie w leju wpustowym, lub jeźeli urzadzenie zaczyna wydawac odglosy nietypowe dla normalnej pracy lub wpadc w wibracja, to naleź je natychmiast wylączyć i odkrzykać aź sie zatrzyma. Wyjac wtyk z gniażda zasilania sieciowej i wykonac nastepujace czynnosci:

-ustalicrodzajizakresszkód,

wymienic lub naprawic uszkodzone podzespoly,
sprawdzić urzadzionie i dokreci luźne podzespoly

Ježeli nie dysponuja Państwo odpowiednimi uprawnieniami, to nie wolno samodzielnie naprawiać urzadzenia.

Co moge Rozdrabniac?

Tak:

• Wszelkiego rodzaju gałęzie o maksymalnej srednicy (w zależnosci od rodzaju i swieźnosci drewna)
• zwiedle, wilgotne, składowane juz od szeregu dni odpady ogrodowe

rozdrabniać tylko na przysemian z galeziami

Nie:

• szklo, przydmioty metalowe, tworzywa sztuczne, torby plastikowe, kamienie, opdady tkanin, korzenie z ziemia.
• odpady o niestajej konstencji np. odpadki kuchenne.

Szcęgólne wskazówki dotyczne rozdrabniania:

Material do rozdrabniania wkladac zawsze z prawej strony otworu napalniania leja.
Galezie, galazki i drzewka nalezy Rozdrobnic wkrótc po ich obcieciu

powyźszy material po wyschnieciu stanie sie bardzo twardy maksymalny przyzekraj galezi nadajacych sie do rozdrobnienia bedzie wskutek unto mniejszy.

Przyrozystych galeziach nalezy poobcinać bocznepedy.
Rozdrabnianie odpadkow ogrodowych o duzej zawarosci wody i wskutek tego sklonnych do sklejania sie

• w celuunikiecia zapchania maszyny wskutek poskiejania nalezy je Rozdrabniać na przemian z materialem drewnianym.

Nie pozwolć, aby nagromadzenie rozdrobni做的事情 materialu uroslo zbyt wysoko w okolicy otworu wylotowej. Moze to spowodować zapchanie kanalu wylotowej przyrozdrobniony juices material. Wwyniku tego要去 doźec do wyrzucenia materialu z powrotem przyez otwor wlotowy. Prosze regularnie oprozniać kosz wychytoyacje.
Wczyc otwor wlotowy i kanat wylotowy, gdy urzadzenie zapcha sie. W tym celu najpierw wyłaczyc silnik i wciagnac wtyczke z gniazdka.
Zwracć uwage na to, zeby nie przykraczenia maksymalnej grubosci gałezi dozwolonej dla urzadzenia (patrz „Dane techniczne"). Zależnie od rodzaju i swieźosci drewna sąs zmniejszyc maksymalna srednica gałezi, króre można obrabiać.
Urzadzenie tace w maszynie wciaga material do rozdrabniania w znacznym stopniu samodzielnie.

Samoczynnazmiana kierunku obrotow: Przy naglym zablokowaniu urzadzenia要去nastapiczmiana kierunku obrotow walca tacego i w takim przypadku material dostanie wysuniety w przechiwym kierunku.

• wyłaczy urzadzenia

• odczekać az sie zatrzyma walec tnacy

• Ponownie wączyć urzadzenia i zastosowac material latwiej ulegajacy rozdrobnieniu.

Ustawienie przyciwnoza

Przeciwnoż (B)MZNA USTAWICrzy wALKU Tnacym (A)bez Luzu. Dla zapewnia efektywnej eksploatacji nalezy zachowac moziwie maly odstep.

Miekkie materiały lub wilgotne gałęzie mogą być rozywane zamiast ciepte. Takź, steplony podczas wielokrotnégo uzytku przyciwność,MZe być przyczyna takich problemów.

Ustawienie odstepu.

Wlac urzadzenie.

Z prawej strony korpusu z tworzywa sztuczego znajduje sie mechanizm regulaci. W celu ustawienia odstepu obracacPokretlo ustawcze (D) w sprawo, tak aby sruba (C) przysuwa sie do walca tacego. Dokrcaj tak dlugo, az ze szczeliny wylotowej zaczna wypadc drobine wiorny aluminium.

Konserwacja / Dogląd / Przechowywanie

• Przed Rozpoczeciem kaczdep obstrugi urzadzenia

• wyłaczyc silnik i wyjac wtyk z gniazda zasilania sieciowego

• poczekać, aż urzadzenia ostygnie
  w celu unikniecia skeleczn zafozyc rekawice ochonne

Jesli urzadzenie jest wylaczone w celu wykonania czynnosci konserwacyjnych, schowania lub wymiany akcesoriow, nalezy sprawdzić,czy dopwy energii jest rzechywiscie odlaczony i czy wtyczka jest wyciagneta z gniazdka. Wszystkie ruchome elementy musza byc zatrzymane, a ewentualny kluczyk musi byc wyciagniety. Przed konserwacja, regulacja itp. urzadzenie musi ostygnac.

Ostrze po wylaczeniu nie zatrzymuje sie natychmiast. Przed Rozpoczeciem prac zwiazanych z naprawa lub konserwacja prosze poczeka, az wsztkie ruchome czosci sie zatrzymaja.

Podczas konserwacci naręźdia tna三点o nalezy pamietć, zemozpie on w kazdej chwili uruchomic za pomocamechanizmu rozruchowego - nawet, gdy silnik jest wyłaczony za pomocą blokady osłony.

Prosze zworci owage, aby ponownie wyjac narzedzie i klucz po zakoczeniu konserwacci lub naprawy.

Po konserwacji lub naprawie pamiętc o usuniȩciu narźedzi i kluczzy doŚrub.

• Rozdrabniacz ogrodowy nie wymaga wiekszej konserwacje. Welu zachowania wartosci urzadzenia i了我的dlugiej trwalosci nalezy zworci uwage na nastepujace zagadniaemia:

szczeliny wentylacyjne nalezy utrzymywc w wolnym i czystym stanie.
sprawdzać (i w razie potrzeby dokreć) s Ruby mocujace.
- po zakończenu rozdrabniania wycyscić urzadzenia.

Do czyszczenia urzadzenia uzywac tylko ciepiej wilgotnej scierki i miekkiej szczotki.

Nigdy nie stosowac srodkow czyszczacych lub Rozpuszczalnikow. W ten sposob maya by spowodowac szkody nie do naprawenia. Czeci z tworzywa sztucznego moga zostac uszkodzone przy chemikalia.

• nie nalezy czyscić rozdrabniacza pod bieźacwoda lub przy pomocy myjni wysokocisnieniowiej.
• niemalowane podzespoly metalowe nalezy po kaźdym użciu zabeepieczyc przyed korozja poprzej spryskanie olejem nieszkodliwym dla srodowiska naturalné i ulegajacym Rozkladowy biologicznemu.
  Walec tacy i plya tnaca sa podzespolami ulegajacymi zuzyciu eksplaatacyjnemu. Jednakze przy normalnym uzytkowaniu i przysepisowej regulacci okres ich trwaosci winosi wiele lat.
  Zuzyte i uszkodzone czosci nalezy zawsze wymieniać calymi kompletami, aby uniknocy niewyważenia.

Mozliwe zakłocenia w pracy urzadzenia

Przed kaźda naprawa

-wylaczyurzadzenie
- odczekac, az zatrzyma sie urzadzenie
- wciagnac wtyczke z gniazda

Zakłocenie	Możliwa przyczyna	Sposob usuniecia
silnik nie podejmije pracy	brak napięcia sieciowego	sprawdzic zabezmieczenie
	uszkodzony przyzewód zasiliania sieciowego	zlecić sprawdzenia (elektrotechnikowy)
	Urzejdenie jest przycieźone/zablokowane i po 5 sekundach wymiąca są samoczynie.	Przelaczyć przyȩcznik odwarcania kierunku na ↓WCIAGANIE, aby kontynuowej prace.
	Kosz wychywtujacy odlblokowy (nastapilo uaktywnienie wymiączna beziepieczność wozniary wychywtujacego)	Prosze zablokowania kosz wychywtujocy
silnik wydaje pomruki ale nie godejmije pracy	Walek tnagy jest zablokowy naewt po kilku nawrotach.	1. PoluzowaćŚrube regulicyjna (J).2. Przelaczyć przyȩcznik odwarcania kierunku na ↓BIEG WSTECZNY, aby kontynuowej prace.1 patrz teź „Przelacznik odwarcania kierunku obrotu"
	niesprawy kondensator	zlecić wykonanie naprawy producentowy lub wskazanje przy bezno firmie
material do Rozdrabniania nie zostaje wciagnęty	Walec tnagy obraca są w kierunku wstecznym. Będne połowuminiumo przyȩcznika.	Przelaczyć przyȩcznik odwarcania kierunku na ↓WCIAGANIE.
	zbyt miękki lub mokry material do rozdrabniania	popchność materiały przy pomocy gałezi i rozdrobnić
	zuźycie eksploatacyne walca tnȩgo	Płyte dociskowa ustawić zgodnie z opisem zawartym w rozdziale „Ustawienie płyty dociskowej". W przypadku silniejszego zuźycia wymienić walec tnȩcy.Wymianę wąka tnȩgo sąȩz przypegowadźć w serwisie.
material do Rozdrabniania nie zostaje wciagnęty	Zle ustawuminiumość.	Płyte dociskowa ustawić zgodnie z opisem zawartym w rozdziale „Ustawienie płyty dociskowej".
urzejdenie podejmije pracy,"Justnakość ulega zablokowaniu"Just przy nowielkim obcieżeniu i zostaje wymiączone przy bezpw)—przew)—sbyte zękaniec ochronny silnika	Przȩdużenie przyzewodu zasiliania silnika jest za dlugie lub o zbyt mały mistrzekroju,gniazdo zasiliania sieciowego w zbyt dujej odlegloicki od przyȩćza glównego oraz zbyt moły przyȩkrój przydwodu przy)—sbyte elektrycznego.	Przekrój przyȩdwości przyzewodu zasiliania sieciowego minimum 1,5 mm², maksymalna dlugość 25 m – przy dluguźmy przydwiedze przyȩkrój minimum 2,5 mm².

W przypadku dalszych problemów z funkcionowaniem pily prosimi skontaktować sie z naszym serwisemckaienta.

Dane techniczne

Model ALF 2300 ALF 2800
Rok produktovi patrz ostatinia strona
Silnik	silnik prȩdu zmiennego, 50 Hz, 2800 min-1
Napiȩcie zasilania 230 V~ 230 - 240 V~
Moc silnika P1 S6 - 40 % 2300 W 2800 W
Moc silnika P1 S1 2000 W 2300 W
Prȩdkość obrotowa walca tnęcego	40 min-1
Wȩćzniak/wȩćznik	ź wȩćzniem przyȩzieniowym, funkcjami ciȩcia i wycofywania materiały, wyzwalacz przyȩdy zerowej
Ciezar 30 kg 31 kg
Akustyczny poziom szumów LPA (*) 79,4 dB (A), K = 3 dB (A) 80,7 dB (A), K = 3 dB (A)
Mierzony poziom ciȩstnia akustycznégo LWA (*) 89 dB (A), K = 2,37 dB (A) 91,9 dB (A), K = 0,34 dB (A)
Gwarantowy poziom ciȩstnia akustycznégo LWA (*)	91 dB (A)	92 dB (A)
Maksymalna grubość gałezi do Rozdrabniania (obłowacja uje w stosunku do świezo obciptych gałezi)	∅ max. 40 mm	∅ max. 45 mm
Klasa zabezmieczenia
Stopiéń ochrony	IP 24
Bezpiecznik zasilania sieciowego	16 A bierny	16 A bierny
Szwajcaria	10 A bierny	--
UK	13 A bierny	13 A bierny

(^*1) = pomiarwg2000/14/WE

Deklaracja zgodnosci WE

Tryb roboczyc:

S1 Tryb ciagly

S 6 – 40 % nieprzerwany tryb okresowy przy 10 min.: 4 min. tryb ciagly 6 min. praca jałowa lub niewielkie obcieżenie

z dyrektywa 2006/42/WE

Niniejszym my, firma

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

oswiadczamy, przyjmujac na siebie wyłacznaj

odpowedzialnosc, ze nastepujucy produkt,

Gartenhacksler (Rozdrabniacz) model ALF 2300, ALF 2800

Numer seryjny: 010000 - 030000

jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty

Europejskiej oraz nastepujacych, innych dyrektyw:

2014/30/UE, 2011/65/UE i 2000/14/WE+2005/88/WE.

Zastosowane zostaly nastepujuce normy zharmonizowane:

EN 60335-1:2012/A11:2014; EN 50434:2014; EN 62233:2008

EN 55014-1:2006/A2:2011; EN 55014-2:1997/A2:2008

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000; EN 62321:2009

Postepowanie szacunku zgodnosci: 2000/14/WE -załacznik V i 2005/88/WE

ALF 2300 ALF 2800
Mierzony poziom cijsnienia akustycznego LWA	89 dB (A)	91,9 dB (A)
Gwarantowany poziom cijsnienia akustyczneg LWA	91 dB (A)	92 dB (A)

Osoba upoważniona do skompletowania dokumentacja technicznej:

ATIKA GmbH - Biuro Technicne - Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau - Germany

Burgau, 18.08.2016

Zaradzanie projektami

Gwarancja

Prosze przyestręgać załączonego oświadczenia gwarancyjniego.

Pasta instruetiune pentruutilizari viitoare.
① Transmitei instructiunile deutilizare tuturor personelcarelucreazacuaceastamasin.

Zohladnite, ze LED dióda svieti.
Ked' je upchanie/zablokovanie

Pred kazdym odstranenim poruchy

Vedenie odd. Konstrukcie

Záruka

Prosime, prečitajte a respektujte prilozene záručné prehlásenie a jeho podmienky.