ALA 2500-2 - Rębak mechaniczny ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ALA 2500-2 ATIKA

Cichobieżna walcowa Rozdrabniarka

Instrukcja oryinalna

Tocâtoré silentioase

Instructiuni originale

Pokyny pro przypad nouzové situace

Pred kazdym odstrańovanim poruchy

Wyjmij z opakowania wszystkie czeci.
A. Przy pomocy wchodźacego w zakres dostawy klucza przymocuj (1/2) dio korpusu noźki. Do przykrecenia kaczzej z nich wykorzystaj podkladki (4) i samozabezpieczajacna kretek (5).
B. Oś kotlek zamontuj do podwozia rozdrabniarki (3) dwiema srbami M6 x 50 (6), podkladkami i nakrtkami, podczas montazu wykorzystaj wchodźce w sklad dostawy klucz imbusowy i klucz do nakretek.
C. Wsun kofka (7) na os. Umiesc na osi kolek za s lepke osi (8), w razie potrzeby uderzajac lekko mlotkiem.

Opis

1. otwor leja zasypowego dla Rozdrabnianych przyzemiotów
2. wącznik / wymićznik
3. przyȩcznik kierunku obrotów
4. przycisk powrotny / bezpiecznik silnika
5. kosz wychwytujacy
6. szczelina wylotowa
7. podwozie
8. szczeliny wentylacyjne
9. gniazdo wtykowe

① Niniejsza instrukcjne danezy przechowac dla poźniejszego wykorzystania.
Nalezy przykazac niniejsza instrukcje obslugi wzystkim osobom, ktore uzytkuja urzadzenie.

Zanim nie przyczyszne Państwo niniejszej Instrukcji oblsugi, nie przyjmaz do wiatomosci i przystręgania zawartych wnej wskazowej oraz nie zmontuja urzadzenia w opisany ponijej spośob,Nie wolno uruchomic urzadzenia.

Urzadzenie nieMZebyc obstugiwane/uzywane.
przez osoby o ograniczonych predyspozycjach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych lub.
nieposiadajace odpowiedniego doSWiadczenia, a
tamze przez osoby, ktore nizapoznaTy sie z podanymi zaleceniami.
Dzieci i młodzież poniȩj 16 roku zycia nie moga obslugiwac urzadzenia. Przepisy krajowe i lokalne moga okreslac inne ograniczenia wiekowe dla uzytkownika.
Nadzorowac daneci, aby zapewnic, ze nie będa bawic sie urzadzeniem. Dzieci nie moga zajmowac sie czyszczeniem i konserwacja urzadzenia.
Urzadzenie nie sący wiersch powyzej 200 m.
! Jesli przywoz dazilajacy (jesli obecny) tego urzadzenia jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta,和他的 dziat obslugi klienla lub osobe o podobnych kwalifikacjach, abyuniknac zagrozen.

Spis tresci

Montaz 69

Zakres dostawy 70

Symbole na urzadzeniu 71

Symbole w Instrukcij obslugi 71

Stosowanie zgodne z przyeznaczeniem 71

Pozostale elementy rzyka 71

Bezpieczna praca 72 Uruchomienie 74

Praca Rozdrabniaczem ogrodowym 75 Ustawienie przyciwnoza 76

Konserwacja / Doglad / Przechowywanie 76

Zmiana.), Transportem 76

Dane techniczne 77

Mоžliwe zaklocenia w pracy urzadzenia 78

Gwarancja 78

Czesci zamienne 107

Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu kartonu nalezy sprawdzić

kompletnosc dostawy
ew.szkody transportowe

Naleź odwrotnie poinformowania dystrybutora, dostawcie sądź producento zastrzeżeniach. Pózniejsze reklamacje niedzostana uwzględnione.

• 1 wstepnie zmontowane urzadzenie

2 zašlepki osi

• 1 noga stojaka-lewa

• 1 woreczek zawierajczy s Ruby

• 1 noga stojaka-prawa

• 1 worek wychwytujacy

10s

• 1 Instrukcja obstugi

• 2 kola

1 oswiadczenie o gwarancji

Deklaracja zgodnosci UE

r. (S-No.): 28667

z dyrektywa 2006/42/WE

Niniejszym my, firma

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

oswiadczamy, przyjmujac na siebie wyłaczną odpowiedzialnosć,źne nastepujacy produkt,

Gartenhacksler (Rozdrabniacz) typ / modelu ALA 2500-2

Numer seryjny: 000001 - 025000

jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz nastepujacych, innych dyrektyw:

2014/30/UE, 2011/65/UE i 2000/14/WE+2005/88/WE.

Zastosowane zostaly nastepujace normy zharmonizowane:

EN60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15;

EN 50434:2014; EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019+A1; EN IEC 61000-3-11:2019

Postepowanie szacunku zgodnosci: 2000/14/WE - Wyrostek robaczkowy V i 2005/88/WE.

Mierzony poziom ciśnienia akustycznégo LwA 90 dB (A).

Gwarantowany poziom ciñnienia akustyczneg LwA 92 dB (A).

Przechowywanie dokumentaci technicznej:

Altrad Lescha Atika GmbH - Biuro Techniczne

Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau - Germany

Burgau, 13.11.2023

Zaradzanie Projektami

Czas uzytkowania

Nalezy stosowac sie do przyepam lokalnych.

Symbole na urzadzeniu

Przed urucho-mieniem urzadzenia naleź y dokladnie przyteczytać instrukcje obstrugi i stosowania są do zamieszczonych wnej wskazówek.
Wyłączyć maszyny i wyłąc ztyczne zasilania przyzed przechrowadzenia ustawiéni, wyczyszczemien maszyny lub gdy kabel jest zwiniety lub uszkodzony.
Niebezpiecieństwo wywoły一刻 zȩci obrakajce są podczas przycie silnika – niedozwoły na zblżanie są osobNieczestnicznych w przyca oraz zwierzą domowych i uzytkowych do strefy zagrozenia.
Przed dotkBnięcielem przyciekać,ź wszystkie elementy maszyny calkowicie są zatrzymaja.
Uwaga na obracajść są noźne. Nied wkląȩć dłoni i rask do otworów, gdy maszyna pracuju.
Stosowania ochrone narȩdów wzdroku i sluchu.
Nosić rekawice ochrione.
Chronicz przyzed wilgocía.
Nie wchodźć na urzadzenia.
sieczka jest ciepta	sieczka nie jest ciepta
Gwarantowy poziom ciasnienia akustycznego LWA 92 dB (A), pomiar wg 2000/14/WE
Produkt społowia wymagania stosownych dyrektyw europejskich.
Urzadzenia elektryczne są do wyrzucania z opadami domowymi. Urzadzenia, osprzet i opakowania są zęby poddawac ekologicznemu recyklingowy. Zgodnia z dyrektywa europejska 2012/19/UE
w sprawie urzadzeń elektrycznych i niesprawne urzadzenia naleź gromadźć oddzielnie i poddawac utylizacja zgodnia zzasadami ochrony sądowiska.

Symbole w Instrukcji obslugi

Zagrajace niebepezcieństwo lub niebepezcieznasytuacja. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazowej要去 prowadzić w nastepwie do odniesenia obrażen lub wystapienia szkód rzejczowych.

Wañne wskazówki dotyczę prawidowej obstrugi. Nieprzestrzejanie niniejszych wskazówek sąze prowadzić do zakłocen w pracy urzadzenia.

Wskazówki dla uzytkownika. Wskazówki te pomagajaw optymalnym wykorzystaniu wzystkich funkcjiurzadzenia.

Montaž, obšluga i konserwacja. Tutaj nastepuje dokladne objasnienie czynnosci, któ naleź wykonac.

Stosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Pojęcie zgodnej z przyznaczenia eksploataci obejmujerozdrabnianie:

• wszelkiego rodzaju galezi do maksymalnej srednicy (w zaleznosci od rodzaju drewni i loro swiezosci).
• zwiedych, wilgotnych, kila dni składowanych odpadów ogrodowych na zmianę z galeziami.

Z nasciemi wyklucza sie Rozdrabnianie przyedmiotow ze szkla, metali, tworzyw sztucznych, plastikowych torebek, kamieni, odpadów materiałyych, korzeni z ziemia, odpadów niestałych (np. odpadów kuchennych).

Rozdrabniacz ogrodowy jest przywidziany wychędzie do hobbystycznych stosowania wogródkach domowych.

Za rozdrabniacze do ogrodkow domowych i hobystycznych uznaje sie takie urzadzenia, ktorych nie uzywa sie na publicznych skwerach, w parkach, obiektach sportowych, w rolnictwie i lesnictwie i nie w ramach dzialnosci gospodarczej.

Do eksploataci zgodnej z przyznaczeniem zalicza sie takze dotrzmywanie podanych przy bez producenta warunkow eksploataci, konserwacci napraw, jak rawniez stosowanie sie do umieszczonych w instrukcji obstugi wskazowek bezpieczestewa.

Kaźdy inny przypadek uzytkowania maszyny, nied podany w instrukcji obstruku, uwa za sie za nieźgodny z przyeznaczenia. Producent nie odpowiada za winikajace stad szkody: ryzykonosi wyłącznia uzytkownik.

Urzadzenie moga uzbrajac, stosowac i konserwowac tylko osoby, ktore je znaja i sa pouczone o zagrozeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierza ctylko nam lub wyznaczonym przy bez nas punktom serwisowym.

Pozostale elementy ryzyka

Také przy posluguwaniu sie urzadzeniem w sposob zgodny ze wzystkimi obowiazujacymi przypisami dotyczymi bezpiecznych moga, w zwiazku z seinen przyznaczenia i konstrukcja, pozostac jestzsche pewne elementy ryzyka.

Te pozostale elementy rzyka月至za zminimalizowac,
przestregajć (£acnie „wskazówek bezpieczneistwa“,

,stosowania zgodnego z przyznaczeniem" oraz instrukcji obslugi.

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostroznosci zmniejsza ryzyko odniesenia obrażen przyez innne osoby oraz ryzyko spowodOWania szkód.

• Niebezpieczentwo odniesenia obragen palcow i rak, jejeli reka zostanie wlozona przyez otwor wpustowy do wnetrza maszyny i nastapi kontakt z wirujacymi nozami.
• Niebezpieczestrewo odniesenia obragen palców i rak podczas montazu i czyszczenia zespolu nozy tnacych.
• Obrażenia odnieszione przyez uderzenie odruzonym rozdrobnionym materialem w strefie leja wpustowego.
  Zagrozenie porazeniem pradem przy stosowaniie nieprawidlowych przewodow zasilania energia elektryczna.
• Dotknięcie elementów przywodzędych prad przy otwartych podzespolach elektrycznych.
• Uszkodzenie słuchu wskutek dlugotrwaideo go uzytkowania maszyny bez stosowania odpowiedniago zabezpieczenia narady du słuchu przyd halasem.

Ponadto, pomimo wzystkich zastosowanych sroków zapobiegawczych moga wystapić elementy utajonego ryzyka.

Bezpieczna praca

W celu ochry siebie samego i innych przyted ewentualnymi obrazeniami, przyd wączeniem niniejszego produktu naleź wy przechytać i stosowac są do nastepujacych wskazowej i przypeisów o zapobieganiu wypadkom, opracownikych przyez Wasze zrzeszenia branżowe lub do obwiazujacych lokalnie w danym kraju regulacci dotycznych bezpieczność.

Nalezy przyzekacz'niniejsze wskazówki dotyczace bezpieczeniastwa wszystkim osobom, któ uzytkuja maszyne.
① Niniejsze wskazówki dotyczębezmieczne stańna sążystarannie przechowywać.

Naprawy wylacznika bezpieczei stwa moga byc wykonywane wylacznie przyez producenta lub firmy posiadajce loro autoryzacje.

• Przy pomocy niniejszej instrukcjne sązy zapoznać sie z urzadzeniem przyrozprésȩciem uzytkowania.
• Nie nalezy stosowac urzadzenia do celów, do kórych nie jest ono przyznaczone (patrz Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem i praca Rozdrabniaczem ogrodowym).
• Przyjac bezpieczna postawe i stale utrzymywać rownowage. Nie wymiagać sie nad urzadzeniem. Podczas wrzucania materiały, kóry ma zostć rozdrobniyony, stać na rownej wysokość z urzadzeniem.
  W stromych.),
• Urzadzenie można przyemieszczac tylko chodzac, nigdy biegajac (zmiana lokalizacja).

• Pracownik i zwracć uwage na wykonywane czynnosci. Zachownik rozsȩdek podczas przy. Nie uzywnę urzadzenia w stanie zmȩczenia, pod wplywem narkotyów, alkoholu lub leków. Moment nowagu podczas uzywania urzadzenia sądoprawość do powaznych obrażen.

• Podczas eksploataci urzadzenia zawsze stosowac okulary ochronne, rekawice roboczne i srodki ochryn sluchu.

• Podczas eksploataci urzadzenia nalezy zawsze nosić odpowiednia odzież robocza:

• nie zlokadaj szerokiej, nie przylegajacej do ciała odziezy oraz biżuterii, moga ja uchwycic i wciagnac ruchome częsci maszyny.

• stosowac obuwie o antyposlizgowych podeszwh
  -dlugie spodnie dla ochrony nog

• nie nosić lužno zwisajćego ubrania ani ubran ze zwisajćymi tasmami, sznurkami.

• Nie pracstawć urzadzeniem boso lub w lekkich sandałach.

• Obslugujacy maszyny odpowiada w mistręc uzytkowania maszyny w stosunku do osob trzechich.
• Nie pozwalać dzieciom bawić sie urzadzeniem.
• Dzieci musza pozostawac z dala od urzadzenia.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia, gdy w poplizu są osobyNieborace udziąw w pracy, w szczególnosci daneci lubzwierzeta.
• Uzytkownik jest samodzielnie odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia wźgludem innychść lub ich wąsnosci.
• Nie gezostawiać urzadzenia bez dozoru.
• Na stanowisku pracy naleź utrzymywać porzadek! Natestpstem nieporzadku moga byc wypadki.
• Prawidłowa pozycja pracy to pozycja z boku lub z tyfu urzadzenia. Nie naleźny nigdy pozostawac w_CITY otworu wyrzucania rozdrobnionego materia'u.
• Nie nalezy nigdy wkladać rak do otworów wpustu lub wyrzucania.
• Twarz i ciało powinny pozostawac z dala od otworu wpustu materialu.
• Nie nalezy przyciejać urzadzenia! Praca w podanym zakresie wykorzystania mocy jest sątiejsza i bezpiecznychsza.
• Uzytkowac urzadzenia tylko z kompletnymi i prawidlowo zamontowanymi urzadzeniami ochronnymi i nie dokonywac przy maszynie zadnychzmian, ktore mogaMIC wplyw nazmiejszenia bezpieczentstwa.
• Nie wolno nigdy próbowac omijać funkcjbi blokowania zabezmieczenia.
• Nie zmienić ustawién silnika; predkość obrotowa regulujemaksymalna bezpieczna predkość robocza maszyny i chroni silnik oraz wsztkie obracajace sie czȩci przy uszkodzeniem na skutek nadmiernej predkości. W razie problemów naleź zworci są do serwisu.
• Nie eksplaatowac urzadzenia bez leja wpustowego.
• Nie dokonywać zmian konstrukcyjnych urzadzenia ani seinen podzespolów.
• Przed wączeniem silnika naleź zamknąć urzadzenia.

• Nie spryskiwac urzadzenia woda (zagrozenia porazeniem pradem elektrycznym).
  Uwzglndnic wpyw srodowiska:

• Nie uzywac urzadzenia w wilgotnym i mokrym otoczeniu.

• Nie pozostawiać urzadzenia w czasie opadów

• Nie pracować w złych warunkach pogodowych (np. deszcz, niebeźpieczność piorunów).
  Zapewnic dobre oswietenie.

• Przechowywać urzadzenia w suchymowej i uniemozliwość dostep daneicom.

• Aby uniknac zagrozenia odniesenia obrzen palcow, podczas prac zwiazanych z montazem i czyszczeniem nalezy zakladac rekawice ochronne.

• Nie transportowa urzadzenia z wączonym silnikiem.

Wyłaczyc maszyny i wyjac wtyczke zasilania z gniażda i upewnic sie, ze wszymstkie ruchome częsci zostaly calkowicie zatrzymane:

• zakladanie i zdejmownikie worka wylączyc
• naprawy
  czynnosci obslugowo-konserwacyjne
• sprawdzanie kabla zasilajacego podczas pracy pod katem zawnieci uszkodzen
• usuwanie zaklocen
• transport

• pozostawienie urzadzenia (takze na krótki okres czasu)

• W przypadku zapchania otworu wrzutowo i wyrzutowo maszyny wyłaczyć silnik i wyjac wtyczkte sieciowa, zanim usunie są pozostalusci materialu w otworze wrzutowym lub wyrzutowym.

• Przed odłaczeniem maszyny od pradu i zatrzymaniem są wszystkich ruchomych elementów nie dotykaćźadnych ruchomych,Niebeziecznych elementów.

• W przypadku uszkodzenia przygewodu połaczeniowych lub przyȩdużajść podczas eksploatacji, naleź je natychmiast odłączyć od sieci zasilajciej. Nie dotykać przygewodu, zanim nie zestanie odłączony od sieci. Nie uzywać maszyny, gdy przyzwód jest uszkodzony lub zuźty.
  Sprawdzić maszynę,czyNie wykazuje ona ewentualnych uszkodzen:

• Przed dalszym uzytkowaniem urzadzenia naleź y starannie sprawdzić,czy urzadzenia ochronne zostymi w prawidłowysposob zamontowane i czy spelniaja swoja funkcję.

• Sprawdzić,czy częsci ruchome należycie funkcjonuja,czyNie są blokowane oraz,czy jakie czȩsci nie ulegly uszkodzeniu. Dla zapewnienia prawidłowiej eksploataci urzadzenia wzystkie.gojo czȩsci musza zostac należycie zamontowane i musza spelniac wzystkie stawiane wymogi.
• Ježeli niniejsza instrukcja nie stanowy inaczej, wszymkie uszkodzone urzadzenia ochronnemusza zostacfachowo naprawione lub wymienione przyez autoryzowany warsztat.

• Uszkodzone lub niedzeytelne etykiety bezpieczernstwa nalezy wymienic na nowe.

• Nieuwywane urzadzenia przechowywać w suchym, zamkniétym pomieszczeniu poza zasięgiem przyci.

• Maszynę naleźny przechowyść w miajscu, w ktorym opary benzyny nie moga zetakné są z otwartym plomieniem lub iskra. Prźed schowaniem maszyna musi zawsze ostygnac.
• Konserwować maszyny starannie i utrzymywać ja wczystosci.

Beepiecznebstwo urzadzen elektrycznych

• Wykonanie przyzewodu zasilania sieciowego zgodnie z IEC 60245 (H 07 RN-F) o minimalynch przyzekrajach:

• 1,5mm^2 przy przewodzie do 25m
  2,5mm² przy przewodzie powyzej 25 m

• Dlugie i cienkie przywodny zasilajace powoduja spadek napięcia. Silnik nie uzyskuje wówczas swojej maksymalnj mocy, spadaja sąże wydajnosć i moc urzadzenia.
  Wtyczki i gniażda wtykowe przywodów zasilajycch i przydłuźaczy musza byc wykonane z gummy, miękkiego PCW lub innych materiałow termoplastycznych o sądzakowej wytrzymałość mechanicznej, lub musza byc odpowiednio takim materiały zaizolowane.
  Wtyczki przywodów zasilajycch i przydłużaczy musza byc chronione przye Rozbryzgami wody.

• Przy uładaniu przyzewodu zasilania sieciwowego sąȩzy zworćć uwage na to, zeby nie zostat zgnieciony ani zlamany oraz zeby połącenie wtykowe nie uległo zawilgoceniu.
• Nie zbližać przydłużacza do ruchomych, niebezpiecznych elementów, poniewaz w razie uszkodzenia kabla istnieje最容易 dotknięcia elementów podłocznych do pradu.
• Nie nalezy stosowac przewodu zasilajacego do celów, do kórych nie jest przywidziany. Nalezy chronić przewód zasilania przyd wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami. Nie wyciaguć wtyku z gniazda zasilania sieciowej ciagnac za przewód.
  Podczas uzywania bębna do nawijania kabla kabel naleź w pelni rozwinać.
• Regularnie sprawdzać stan techniczny przewodu przyędȩzacja i wymi nic go, jeźeli jest uszkodzony.
• Nalezy pamiętac, aby nie podłącać uszkodzonego kabela do zasilania lub abyNie dotykać uszkodzonego kabla przy晗黢цeniem od zasilania, poniewaz uszkodzone kable kable moga doprowadzić do dotknięcia aktywnych czȩsci.
• Nie naleź posługiwac sie uszkodzonymi przywodami zasilajczymi.
• Podczas przy na otwartej przystęszeni sązy stosowac tylko dozwolone do togo i odpowiednio oznakowane przyędźenia przyzewodów zasilających.
• Nie nalezy poslugiwac sie prowizorycznych przyłączami elektrycznych.
• Nie nalezy nigdy stosowac obejsc urzadzen zabeepieczajacych, ani ich wyłaczc.
• PrzyłacZYc urzadzenia poprzej wylącznik ochronny pradowsy (30 mA).

Przyȩcze elektryczne lub naprawy podzespolów elektrycznych maszyny moga być wykonywane wyłącznie przyez koncesjonowanego elektrotechnika lub jeder z naszych staci obstogiientsa. Naleź przy tym stosowej są do lokalnych przyepsów dotycznych bezpieczność.

Naprawy innych podzespolow maszyny wykonuje producent lub jeder z seinen staci obslugiientsa.

Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne oraz elementy wyposzazenia standardowej i spejalnégo. Wskutek stosowania innych czȩsci zamiennych oraz elementów wyposzazenia uzytkownik要去 ulec wypadkowy. Za szkody winikle wskutek powzyszego producent nie przyjmuhe na siebie odpowiedzialnosci.

Postepowanie w sytuacjach awaryjnych

• Pierwsza pomoc powinna byc dostosowana do rodzaju urazów. Jak najszybciej zapewnic fachowa pomoc medyczna.
  Poszkodowanosoba zabezpieczyc przed dalszymi urazami i zapewnic jej spokoj.

Uruchomienie

• pewnici sie,czy urzadzenie jest kompletne oraz przy jest prawidlowo zmontowane.
• Przed uruchomieniem maszyny naleź sie upewnić, zę doprowadzenia (lej napelniania) jest puste.
  W celu uzytkowania nalezy ustawic Rozdrabniacznapoizomym i mocnym podlozu (niebezpieczeNSTwo przywrocenia).
• Nie pracstaw na wilgotnym podło. Wilgotne podło ogranica statecznosć urzadzenia i zwiększa ryzykowypadku.
• Nie wolno uzywac urzadzenia na powierzchniach wytożonych kostka lub posypanych zwirem, poniewaz wyrzucany material要去 spowodowej obrażenia.
• Nie pracstawicz bezposzrednio przy basenie lub stawie.
• Uzywac urzadzenia wyłacznie na wolnym powietru.
  Zachowac odleglość (co najmiej 2 m) od sciany lub innych sztywnych przyzemiotów.
• Nie pracstaw z użyciem urzadzenia w złych warunkach pogodowych.

• Przed kaczdem uzyciem:

• sprawdzić kabel przyączeniowy i przydłuczāz pod katem uszkodzen (peknić, przycieć itp.) lub starzenia są materialu (kruchość),

nie uzywac uszkodzonych kabli przylaczeniowych i przydluzaczy

-czyNie wystepuja innate uszkodzenia (patrz -Bezpieczne wykonywanie pracy),
sprawdzić,czy mechanism rozdrabniajacy nie jest uszkodzony i jest dobrze zabepezicyzony
czy wszystkie s Ruby, nakrtki i sworznie sa prawidlowo dokrecone.
czy oslony, odbojniki tarcze ochonne sa zamontowane w odpowiednich mistrsacch i czy ich stan jest dobry.

Przyȩcze sieciowe

• Porownac napięcie podane na tablicze identityfikacynej, np. 230 V, z napiȩciem sieciwym i podłączy urzadzenia do odpwiedniago i przyepsiodowej gniażda wtykowych.
• Podłaczyc maszyny przyez przyȩćznik prȩdu przycieżeniowego 30 mA.
• Nalezy uzywać wymiarcnie trojówych przyȩdłuźaczy z podlączonym kablem uziemierajycym o odpowiednim przyzekroju.

Bezpiecznik zasilania sieci

		Szwajcarii	UK
2500 W	16 A bierny	13 A bierny

Impedancja sieci zasilania

W niedorzystnych warunkach sieciowych sąze w czasie węczenia urzadzenia dojsć do krótkotrwalego spadku napiecia, kędy sąze wywrzej ujemny wplyw na内在 urzadzenia (np. migotanie lampy).

Jeżeli zostana zachowane maksymalne impedancje sieci podane w tabeli, nie powinny wystapićźadne zlokzenia.

Pobó r mocy \( {\mathrm{P}}_{1}\left( \mathrm{\;W}\right) \)	Impedancja sieci \( {Z}_{\max }\left( \Omega \right) \)
2500	0,21

Włacznik / wyłacznik

Nie uzywac urzadzen, ktorych wylaczniki nie daja sie wylaczyc lub wylaczyc. Uszkodzone wylaczniki musza byc niedzwlocznie naprawione lub wymienione przy serwis.

Wlaczenie

Wcisnij Zielony przycisk

Wylaczenie

Wciñj zielony przycisk

Zabepieczenia przyd samorozruchem

W przypadku zaniku pradu urzadzenie automatycznie wącza sie (wyzwalacz zanikowy). Aby je wączyc, ponownie wciṇć Zielony przycisk.

Ochronasilnika

Silnik posiada węlącznik ochronny i w przypadku przyciezenia samoczynnie są wymięcza. Po okło 5-minutowej przystawie na ochłodzenia silnikość ponownie wymićcy. W tymelu wcijsnij:

1. przycisk powrotny (ochrony silnika)
2. Zielony przycisk dla ponownego wączenia.

Przelacznik zmiany kierunku obrotów

Przelacznik zmiany kierunku obrotow wolnom uruchamiac tylko przy wyłaczonej Rozdrabniarce.

Nastawa

Walec tacy wciaga i rozdrabnia ciety material.

Nastawa

Noz pracuje w odwrotnym kierunku, zakleszczony material dostaje uwolniony.

Po ustawieniu przycisku zmiany kierunku obrotu walcow w połozeniu przytrzymaj zielony przycisk wącznika / wy)—znika. Walec tracy jest ustawiany w odwrotnym kierunku Po zwolnieniu przyciski w)—znika / w)—znika Rozdrabniarka automatycznie sie zatrzyma.

natychmiast wyłaczyć i odczekać aź sie zatrzyma. Wyjac wtyk z gniażda zasilania siediowej i wykonac nasapi czynnosci:

• ustalicrodzajikakresszkód,
  wymienic lub naprawic uszkodzone podzespo,
  sprawdzi urzadzenie i dokreci luze podzespo

Wskazowki

Wieksze przydmioty i kawalki drewna moins usunac przyez, wielokrotne uruchamianie zarowno w kierunku Rozdrabniania, jak i w kierunku wstecznym.

Aby usanac zablokowane przedmioty z lejazasypowego lub szczeliny wyrzutnika, korzystaj z upychacza lub z haka.

Przed ponownym uruchomieniem Rozdrabniarki (sekaj, a sie calkowicie zatrzyma.

Praca Rozdrabniaczem ogrodowym

Podczas pracy nalezy pozostawac z boku urzadzenia lub z tylu. Nie nalezy nigdy znajdowac sie w strefie otworu wylotu Rozdrobnionego materiahu.
- Przyjac bezpieczna postawe i stale utrzymywać rownowage. Nie wymiagać sie nad urzadzeniem. Podczas wrzucania materiahu, ktory ma zostac rozdrobniony, stać na rownej wysokość z urzadzeniem.
Podczas uruchamiania urzadzenia nie nalezy przybywac w strefie wyrzutu.
Wkladane do urzadzenia matriaIy dUzsze, ktore wystaja z leja, moga gwaltownie cofnac sie podczas wciagania przyez noze! Zachowac bezpieczna odlegtosc!
- Nie nalezy nigdy wkladać rak do otworu wsadu lub do otworu wylotu rozdrobnionego materia'u.
- Twarz i cialo obshugujacego powinny pozostawac z dala od otworu wsadu.
- Nie wiktadaj dloni, innych czesci ciala i odziezy do rury wlotowej, kanalu wylotowego lub w povlize innych ruchomych czesci.
- Przed wączeniem urzadzenia naleź sprawdzić,czy w leju wpustowy nim aozostalosci rozdabrnianego materia
- Nie transportować i nie przechylac (zmiana lokalizacja) urzadzenia z wączonym silnikiem.
W celu zapewnienia ochry silnika przyuszkidzieniem lub ewentualnym pozarem, nalezy go oczyszczac z odpadow i innych osadow.
Podczas napelniania nalezy zworcić uwage na to, zeby w leju wpustowym maszyny nie znalazly sie przyedmioty metalowe, kamienie, butelki oraz inne przyedmioty nienadajce sie do Rozdrobnienia.
- Przed zlokadaniem i zdejmowaniem worka wylaczyc urzadzenie.
- Ježeli takie przydmioty znalazty sie w leju wpustowym, lub ježeli urzadzenie zaczyna wydawac odglosy nietypowe dla normalnej pracy lub wpadc w wibracje, to naleź je

Co moge Rozdrabniac?

Tak:

• Wszelkiego rodzaju gałęzie o maksymalnej srednicy (w zależnosci od rodzaju i swieźosci drewna)
• zwiedle, wilgotne, składowane juz od szeregu dni odpady ogrodowe

rozdrabniać tylko na przysemian z galeziami

Nie:

• szklo, przystęczne, torby plastikowe, kamienie, odpady tkanin, korzenie zziemia.
• odpady o niestalej konsystencji np. odpadki kuchenne.

Szczegolne wskazówki dotyczera rozdrabniania:

Material do Rozdrab-niania wkladac zawsze z prawej strony otwor napalniania leja.
Galezie, galazki i drzewka nalezy rozdrobnic wkrótc po ich obcieciu powyszmy material po

wyschnieciu stanie sie bardzo twardy i maksymalny przyzekraj galezi nadajacych sie do Rozdrobnienia bedzie wskutek tego duzo mniejszy.

Przy Rozlozystych galeziach nalezy poobcinac bocznepedy.
Rozdrabnianie odpadkow ogrodowych lub kuchennych o duzej zawartosci wody i wskutek tego sklonnych do sklejania sie

• w celu unikiecia zapchania maszyny wskutek poskiejania nalezy je rozdrabniac na przemian z materialem drewnianym.

Nie pozwolic, aby nagromadzenie rozdrobnionego materiahu uroslo zbyt wysoko w okolicy otworu wylotowego. Moze to spowodowa zapchanie kanalu wylotowego przye Rozdrobniony juices material. Wwyniku tego moze dojsdo wyrzucenia materiahu z powrotem przye otwor wlotowy.
Wczys c otwor wlotowy i kanai wylotowy, gdy urzadzenie zapcha sie. W tym celu najpierw wylaczyc silnik i wciagnad wtyczke z gniazdka.
Zwracu uwage na to, zeby nie przykraczać maksymalnej grubosci galezi dozwolonej dla urzadzenia (patrz Dana techniczne). Zaleznie od rodzaju i swiezość drewna sącie zmniejszyc maksymalnarcznica galezi, króre można obrabiac.
Urzadzenie tace w maszynie wciaga material do rozdrabniaia w znacznym stopniu samodzielnie.
Samocznyna zmiana kierunku obrotów: Przy naglym zablokowaniu urzadzenia sąstapić zmiana kierunku obrotów walca tacego i w takim

przypadku material zostanie wysuniety w przyciwnym kierunku.

• wyłaczy urzadzenia
  odczekać az sie zatrzyma walec tnacy
• Ponownie wączyć urzadzenia i zastosowej materialnej latwiej ulegajacy rozdrobnieniu.

Przy przy przechȩzieniu urzadzenia nastapi samoczynne wyłączenia silnika wyposzazonego w wyłącznik przy przechȩzienowy.

• ponownie wączyć urzadzenie po upływie okło 5 min.
• gezeli po tym czasie oczekiwania nie bedzie można wączyć ponownie urzadzenia - patrz punkt „Zakłocenia w pracy urzadzenia".

Ustawienie przyciwnoza

Przeciwnoż (B)MZNA USTAWIC przy wALKU Tnacym (A)bez Luzu. Dla zapewnia efektywnej eksploataci nalezy zachowac moziwie maly odstep.

Miekkie materiały lub wilgotne gałęzie mogą być rozywane zamiast ciepte. Takłe, stepiony podczas wielokrotné uzytku przyciwność, sąbyć przyczyna takich problemów.

Ustawienie odstepu.

Wlac urzadzenie.

Z prawej strony korpusu z tworzywa sztuczego znajduje sie Mechanizm regulazioni. W celu ustawienia odstepu obracacPokretlo ustawcze (D) w sprawo, tak aby sruba (C) przysuwa la sie do walca tnacego (A). Dokrcaj tak dlugo, az ze szczeliny wylotowej zaczna wypadać drobine wiorny aluminium.

Konserwacja / Dogląd / Przechowywanie

• Przed Rozpoczeciem kaźdej obstrugi urzadzenia

• wyłaczyc silnik i wyjac wtyk z gniazda zasilania sieciowego

• poczekać, aż urzadzenia ostygnie

! Niebepezieczneistwo obraten ze strony ruchomych niebepezicznych czeci.

Nalezy nosić rekawice ochonne, by zapobiegać zranieniom.

Jesli urzadzenie jest wyłaczone w celu wykonania czynnosci konserwacyjnych, schowania lub wymiany akcesoriow, naleź sprawdzić,czy dopływn energii jest rzechywistcie odłaczony i czy wtyczka jest wymiąnię zgniazdka. Wszystkie ruchome elementy musza byc zatrzymane, a ewentualny kluczyk musi byc wymiąniety. Przed konserwacja, regulacja itp. urzadzenie musi ostygnąc.

Ostrze po wylaczeniu nie zatrzymuje sie natychmiast. Przed Rozpoczeciem prac zwiazanych naprawa lub konserwacja prosze poczeka, az wzystkie ruchome czosci si zatrzymaja.

Podczas konserwacci naręźdia tnȩcgo naleź y pamietć, ze要去 on w kázdej chwili uruchomic za pomocamechanizmu rozruchowego - nawet, gdy silnik jest wylączony za pomocablokady oslony.

Prosze zworcić uwage, aby ponownie wyjac narzedzie i klucz po zakończeniu konserwacci lub naprawy.

• Rozdrabniacz ogrodowy nie wymaga Wiekszej konserwacje. W celu zachowania wartosci urzadzenia i seinemdlugiej trwalosci nalezy zworci uwage na nastepujace zagadnienia:

szczeliny wentylacyjne nalezy utrzymywać w wolnym i czystym stanie.
- sprawdzać (i w razie potrzeby dokręcać) s Ruby mocujuce.
- po zakończeniu Rozdrabniania wycyscić urzadzenia.

Do czyszczenia urzadzenia uzywac tylko ciepiej wilgotnej scierki i miękkiej szczotki.

Nigdy nie stosowac srodkow czyszczących lub rozpuszczalników. W ten sposob maya by spowodowac szkody nie do naprawenia. Czeci z tworzywa sztucznego moga zostac uszkodzone przy chemikalia.

• nie nalezy czyscić rozdrabniacza pod biezenia woda lub przy pomocy myjni wysokocisnieniowej.
• niemalowane podzespoły metalowe naleźny po kaźdym użciu zabeepieczyc przyded korozja poprzej zspryskanie olejem nieszkidliwym dla srodowiska naturalné i ulegajacym Rozkladowy biologicznemu.
• Walec tacy i plya tnaca sa podzespolami ulegajacymi zuzyciu eksploatacyjnemu. Jednakze przy normalnym uzytkowaniu i przysepisowej regulaggi okres ich trwalosciwynosi wiele lat.
• Zuzyte i uszkodzone częsci naleź zawsze wymieniać calymi kompletami, aby uniknocy niewyważenia.

Zmiana lokalizacja / transportem

Przedzmiana lokalizaci /transportem

• wylaczyc urzadzenie
• odczekać, aż zatrzyma sie urzadzenie
• wciagnac wtyczke gniazda

Zmiana lokalizacji:

Urzadzenie można przyemieszczac tylko chodzac, nigdy biegajac (zmiana lokalizacja).

Transportem:

Transportowa urzadzenie w samochodzie tylko w bagazniku lub na oddzielnej powierzchni transportowej.

Podczas załadunku nie rzuć urzadzenia. Zabezpieczyc urzadzenia przy przewróceniem i uszkodzeniami.

Dane techniczne
Typ / Modelu ALA 2500-2
Rok produktji patrz ostatnia strona
Silnik	silnik prȩdu zmiennego 230-240 V~, 50 Hz, 2500 min-1
Moc silnika P1 (P40)	2500 W
Moc silnika P1 (S1) 2000 W
Prędkość obrotowa walca tnącego	40 min-1
Wȩcznik/wołycznik	z wymićznikiem przycieżeniowym, funkcjami cięcia i wycofywania materialiu, wyzwalacz prȩdy zerowycho
Ciezar	25,4 kg
Akustyczny poziom szumów LPA(pomiar wg 2000/14/WE)	83,7 dB (A) K = 1,5 dB (A)
Mierzony poziom ciasnienia akustycznégo LWA (pomiar wg 2000/14/WE)	90,4 dB (A)
Gwarantowy poziom ciasnienia akustycznégo LWA (pomiar wg 2000/14/WE)	92 dB (A)
Maksymalna grubość gałe do rożdrabniania (obłowźuje w stosunku do sąȩzo obciptych gałe)	∅ max. 40 mm
Klasa zabezmieczenia	I
Stopié ochrony	IP X4
Bezpiecznik zasilania sieciowego	16 A bierny
UK	13 A bierny
Tryb roboczyc:	(S1) (P40)
	Tryb ciagly	nieprzerwany tryb okresowy przy 10 min.:4 min. tryb ciagly6 min. praca jałowа lub niewielkie obcieżenie

Mozliwe zakłocenia w pracy urzadzenia

Przed kaźda naprawa

• wyłaczyc urzadzenia
• odczekac, aż zatrzyma sie urzadzenie
• wciagnac wtyczke z gniazda

Zakłocenie	Mozliwa przyczyna	Sposob usuniecia
silnik nie podejmije pracy	• brak napięcia sieciowego • uszkodzony przyzewód zasilania sieciowego • przyciezenia urzadzenia	• sprawdzić zabezmiecenie • zlecić sprawdzenia (elektrotechnikowy) • urzadzenia ochlodzić. Wcijsnij przyczisk 1. przyczysk powrotny / bezpiecznik silnika 2. zielony przyczisk dlpa ponownego w��zenia.
silnik wydaje pomruki alemie godejmije pracy	• zablokownik walec tnagy	• urzadzenia wymiączyć. Przelącznik kierunku obrotów ustawic w połoweni Urzadzenia wymiączyć do momentu usunieciania blokady. Urzadzenia poinowie wymiączyć. Przelącznik kierunku obrotów ustawic poinowie w połoweni zlecić wykonanie naprawy producentowy lub wskazanej przy bez noie firmie
	• niesprawny kondensator
material do Rozdrabniania nie zostaje wciagnęty	• Walec tnagy obraca sie w kierunku wstecznym. Będne połowenze przyȩcznika • material do Rozdrabniania zaciat są w leju wpustowym	• Urzadzenia wymiączyć i przystawić przyȩczniki kierunku obrotów. Urzadzenia wymiączyć. Przelącznik kierunku obrotów ustawic w połoweni Urzadzenia wymiączyć i uwolnić zagleszczyn material, ewentualnie uzieczyszczenia. Urzadzenia poinowie wymiączyć. Aby kontynuowej pracę, przystawić przyȩczniki kierunku obrotów na powrów w połowuminium • popchność material przy pomocy gałezi irozdrobnicy • Płyte dociskowa ustawić zgodnia z opisem zawartym w rozdziecie „Ustawienie płyty dociskowej". W przypadku silniejszego zuźycia wymienci walec tnagy
	• zbyt miękki lub mokry material do Rozdrabniania • zuźycie eksploatacyjne walca tnAGEo
material do Rozdrabniania nie zostaje wciagnęty	• Zle ustawuminium przyciewność	• Ustawić przyciewność
urzadzeniaoblejmije pracye, jaknej ulega zablokowaniu są przy niewielkim obciążeniu i zostaje wymiączzone przy bez wymiącznik ochronny silnika	• Przelążenie przyewodu zasilania silnka jest za dlugie lub o zbyt mały przyzekroju, gniazdo zasilania sieciowego w zbyt duzej odlegości od przyȩczna glównego oraz zbyt mały przyzekrój przyzewodu przyȩczna elektryczność.	• Przekrój przydw一直处于 przyteme węmi zasiaria siediowego minimum 1,5 mm², maksymalna dlugość 25 m – przy dlugość przyzwiedzie przyzekrój minimum 2,5 mm².

W razie innych problemow lub dodatkowych pyań prosimy zworci sie do najbliszego sprezedawcy naszych produktow.

Gwarancja

Prosę przyestrzegać załaczonego oświadczenia gwarancyjniego.

Montarea

Vedenie odd. Konstrukcie

Prevádkovéčasy

Pred uvedenim náradia do prevadzky dbajte prosim na stavno-pravne (regionale) predpisy pre ochranu protihluku.

Symboly pristroja

Pristrojom pohybjte v chodzi, nikdy nebezte (zmena stanovista).

Doprava:

V motorovom vozidle prevala zaje pristroj len v kufri alebo na osobitnej prepravnej ploche.

Pri prekladani pristroj ne-hadzte. Pristroj pritom zabezpeche proti prevrhnutiu a po-škodeniu.

Technické udaje

Typu / Model ALA 2500-2

6 min. vol'nobeh alebo malé zatażenie

Pred kazdym odstranenim poruchy