ALA 2500-2 - Mechanický štěpkovač ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ALA 2500-2 ATIKA

Tichy stepkova zahradniho odpadu

Originánlí námod k použítí

Kompostkværn

Original brugsanvising

A. Pomoci dodaného maticového klice namontujte na plast dvě nohy (1/2) vždy se dvěma podložkami (4) a samosvornými maticemi (5).
B. Na podvozek namontujte pomoci dodaneho imbusového klice a maticoveho klice osu kol (3) se 2 srouby M6 x 50 (6), podložkami a maticemi.
C. Nasunte na osu kola (7). Kladivem pripevnete kryt kol (8) v ose kol.

Popis

1. Násypka pro Čezaný material
2. Tlačitko vyp/zap
3. Přepínač směru otáčeni
4. Vratné tlacitko/ochrana motoru
5. Regulačné kolečko
6. Vyhazovaci otvor
7. Podvozek
8. Vetracitovory
9. Sitová zastrčka

Tento námod uchovejte pro dalí použití.
① Provozní námod predejte věsem osobám, které s prístrojem pracuju.

Přistoj nesmite uvést do provozu dřive, dokud si nepřěctete tento námod k obsluze, nedodržíte všechny poukyny a pristroj nesmontujete predepsaným zpùsobem.

Dětem, osobám s omezenými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, nebo osobám, jež nejsou obeznámene s pokyny pro práci, není dovoleno prístroj obsluhovat/použivat.
Děti a mladiství (do 16 let) nesměji drtic obsluhovat.
Národní a mistrí predpisy mohou pro uživatele stanovit jiné věkové omezení.
Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zabezpečeno, Že si s pristrojem nebudou hrát. Čištěni a udžbu nesměji provadět děti.
Zařizení se nesmi používat v polohách nad 2000 m.
Pokud je sit'ovy kabel (pokud je k dispozici) tohoto zařizení poškozen, musi ho vyměnit vyrobce nebo jeho technický servis nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se predešlo nebezpečić.

Obsah

Montáž	31
Rozsah dodávky 32
ES - Prohlášení o shodě	32
Provozní doby 32
Symboly na prístroji	33
Symboly v námodu k obsslze 33
Vymezení použiti 33
Zbytková rizika 33
Bezpečná práce 34
Uvedení do provozu 35
Práce se zahradním dṛtičem	36
Nastavení protinože 37
Ádržba / Péče / Uloženi 37
Změna stanovišťe / Přeprava	38
Technické udaje 38
Možné poruchy 39
Záruka	39
Náhradní díly 107

Rozsa h dodávky

Zkontrolujte podle nizé uvedeného seznamu obsah kartonu z hlediska

kompletnosti
priadnych skod pri preprave.

Zjistene nedostaty sdelte ihned obchodnikovi, dodavateli resp. vrobci. Pozdajski reklamace se neuznavaji.

1 castečné smontovaný pristroj
- 1 stojanová noha levá
1 stojanová noha pravá
1osa
2 kolecka

• 2 kryty kol
  1 sáček se šrouby
  1 zachytnyvak
  1 navod k pouziti
  1 zárucí list

ES - Prohlášení o shodě

C. (S-No.): 28667

podle smernice ES 2006/42/ES

de a tímtro prohlasujeme

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

na vlastni zodpovednost, ze vyrobek

Gartenhacksler (Zahradni drtic) typ/model ALA 2500-2

Seriove císlo: 000001 - 025000

odpóvida ustanovenim ES-smérnicim, rovněž ustanovením následných směrnic:

2014/30/EU, 2011/65/EU a 2000/14/ES+2005/88/ES.

Následujíci normy byly použity:

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15;

EN 50434:2014; EN 62233:2008;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019+A1; EN IEC 61000-3-11:2019

Shodové hodnocení se rédi dle: 2000/14/ES - priloha V a 2005/88/ES

Méréná hladina hlučnosti LwA 90 dB (A).

Zaručena hladina hlučnosti LwA 92 dB (A).

Uchováni technickych podkladú:

Altrad Lescha Atika GmbH - Technické oddělení

Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau - Germany

Burgau, 13.11.2023

Provozní doby

Ridte semistnimi prdepisy.

Symboly na pristroji

Před uvedením do provozu si prěčěte tento námod k obsluze a bezpečnostní poukyny a dodržujte je.

Vypněte stroj a vytáhněte sitovou zástrčku prěd provedením nastavení, nebo budete-li Čistit stroj, nebo když je zamotány nebo poškozený kabel.

Nebezpeci zraneni odletujicimi casticemi drceneho opadu pri bezicim motoru. Obsluha pristroje musi zamezit pristup do pracovniho okruhu dalsim osobam event. domacim zviratum.

Vyčkejte, dokud se všechny dily stroje nezastaví, než se jich dotkete.

Pozor na rotujici noze. Nestrkejte konctiny do otvoru jestlje motor bezi.

Používejte ochranné prostředky oči a sluchu.

Používejte ochranné rukavice.

Chrahte prd vlhkm.

Nepoužívejte jako stupátko.

zarucéná hladina hluchnosti Lw 92 dB (A) (mreno podle 2000/14/EU)

Vyrobek je v souladus evropskymi smernicemi platnymi pro specifiku tchto produktu.

Elektrospotbrebe nepatri do domaciho opadu. Zaizeni, prisluenstvi a obal odevzdavejte k recyklaci setfici zivotni prostredi.

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o elektró-a elektronickych staršich prístojich není nutné použité elektropřistroje odděleně shromazdovat a dodávat k ekologické recyklaci.

Symboly v návodu k obssluze

Hrozici nebezpeci nebo nebezpecná situace.
Zanedbani těchto upozornéni muže mit za následek
zraněni nebo věcné škody.

Duležite pouny pro správný postup. Zanedbáni těchto pounu muže vost k poruchám.

Pokyny pro uživatele. Tyto pokyny vám pomohou optimálne vyuzit vsechny funkce.

Montáž, obsluha a udrzba. Zde se presné vysvětluje, co musité udělat.

Vymezení použití

K odbornému pouziti patridrceni

• větví věseho druhu do prúměru max. (v závislosti na druhu dřeva a Čerstvosti)
• zvadlého, vhlého, již několik dni skladovaného zahradniho odpadu střidavě s větvemi.

Drceni skla, kovu, plastu, igelitovych sacku, kamenu, latkovych odpadu, koenu se zeminou, odpadu bez pevné konzistance (napr. kuchynske odpady) se vyslovné vylucje.

Zahradni drtic je vhdn'y pouze pro pouziti v domacnostech a na zahrade.

Jako drtiče pro domáci Či hobby-zahradni použiti se Rozumí pristroje, které nejsou použivány na veřejněch prostranstvich, parcích, sportovištích nebo oblasti zemédělstvi Či lesniho hospodářsrví.

Do teto kapitoly patri tez dodrzeni vyrobcem predepsanychPokynu z hlediska udrzby, pece a event.ocrav ci ciisteni stroje.Rovnez dodrzeni vsech bezpecnostnichPokynu.

Kazdé jiné použiti stroje nespada do okruhu pusobnosti stroje a jestlze pri takovém užiti vzniknou skody, veskera rizika z nich plynouci jdou na vrub uzivatele.

Svevolne změny na stroji jsou nepripustné a vylucují veskeré ručeni vyrobce za takto zpúsobene skody.

Použivat drtic a provadět jeho serizováni a udrzbu smi pouze osoby, ktere jsou s temito cinnostmi obeznámery a ktere byly poučeny o možních rizicich. Event. opravy drtic smi, vedle vyrobce, provadět pouze autorizovaný servis.

Zbytková rizika

I pri predpisovém použiti mahou navzdory dodrzenízh prislušnych bezpečnostnich ustanoveni existovaté zbytková rizika, daná konstrukci pristroje, ktera jestna ucelem jeho použiti.

Tato zbytková rizika lze minimalizovat dodrzením "bezpečnostnich pokynú" a "vymezeného použiti", jakoz i tohoto navodu k obsluze.

Pri vlastni praci ohleduplnost a opatrnost zmensuji rizika zraneni nebo jin'ych skod.

• Nebezpeci zraneni prstu a rukou, jestlize saháte rukou do otvoru a dostanete se do prostoru nože.
• Nebezpeci zraneni prstu a rukou pri monta zi a cisteni noze.
• Nebezpeci zraneni odletujicimi kusy drceneho materialu v

prostoru nasypky.

• Ohrozeni elektrickym proudem pri použiti nesprávného elektrického privodu.
• Dotyk současti pod napětím pri otevřeni elektrickych Častí pristroje.
• Ohrozeni sluchu pridi deltrevajici praci bezchraniie sluchu.

Přes vsechna podniknutá opatřeni mohou kromě toho existovat jestě dalsí skrytá zbytková rizika.

Bezpečná práce

Pred uvedenim tohoto vyrobku do provozu si prcctete a dodrzujte nasledujici Pokyny a prdepisy bezpecnosti prace vaheho profesniho sdruzeni resp. v dané zemi platné bezpecnostni prdepisy, abyste ochrani sebe a jiné pred moznym urazem.

i BezpečnostniPokyny sdělte všemostatnimosobám, které se strojem pracuju.
Ulozte dobre tyto bezpečnostní prédpisy.

Opravy bezpečnostniho vypináni smi provadět Jen vyrobce resp. jim pověřné osoby.

• Pred použitím se seznámte s pristrojem pomoci tohoto návodu k obsluze.
• Nepouživejte přistroj pro učely, pro ktere neni určen (viz vymezení použiti a práce se zahrámí dtríčem).
• Pri praci zaujměte bezpečné postoj a udžujte vždy rovnováhu. Pri praci se nad štepkovac nenaklánějte. Pri vladáni odpadu stúje stejně rovně jako stroj.
• Na svažitych mistech dbejte vždy na to, abyste bezpečné stáli.
• Prístrojem pohybujte jen pri chúzi, nikdy neběhejte ani neutíkejte (změna stanovišťe).

Budte pozorni. Davejte pozor na to, co delate. Pristupujte k praci odpovednne. Nepouzivejte pristroj, kdyz jste unaveni nebo kdyz jste pod vivem droq, alkoholu nebo leku. Okamzik nepozornosti pri pouziti prstroje muze mit za nasledky vazná zraněni.

• Pri provozu pristroje vždy noste ochranné bryle, pracovni rukavice a ochranu sluchu.

• Pri provozu pristroje vždy noste vchodné pracovní oblečeni: - neužívejte široké oděvy, tělesné ozdoby, které by mohly byt pohyblívými Častmi stroje zachyceny.

• neklouzavou obuv,
  -dlouhe kalhoty na ochranu nohou.

• nenoste zádné volné splývajícle oblecení nebo oblecení s volné visicimi tkalouny, pásky, stuhami nebo šnúrami.

• Se strojem nepracujte bosí nebo jen v lehkých sandálech. Použijte rádnou ochrannou pracovné obuv.

• Obsluha je v pracovnim okruhu stroje odpovedna za ostatni osoby.
  S pristrojem si nesmeji hrat deti.
• Děti se nesmějí zdržovat v blízkosti stroje.
• Prístroj nikdy nepoužívejte,Pokud jsou v blizkosti nezúcastněné osoby, zejměna děti,nebo zviřata.
• Uživotel sám je zodpovedný za urazy nebo ohroženi jin'ych osob nebo jejich majetku.
  Nenechéveje pristroj nikdy bez dozoru.
• Udrzujte pracovni prostor uklizeny! Nepořadek muze mit za

následek uraz.

• Zaujměte pracovní postoj ze strany nebo za pristrojem. Nikdy nestúje v prostoru vystupniho otvoru.
• Nikdy nesahejte do plniciho a vystupniho otvoru.
• Oblicej a telo drzte daleko od plnicho otvoru.
• Nepřežujte pristroj! Nejlépe a bezpečné se pracuje v uvedeném vykonovém rozsahu.
• Pristoj provozujte jen s kompletním a správně namontovaným bezpečnostím zařizením, na stroji neupravujte nic, co by mohlo ohrozit bezpečnost.
• Nikdy se nepokousejte obejit blokovaci funkci ochranného zařizení.
  Neměnte nastavení regulatóru motoru; otáčky regulují maximálné bezpečnou pracovní rychlost a chrání motor a věchney rotujíci díly preškozením nadměrnou rychlostí. V pripadě problémů se obratte na Službu pro zákazníký.
• Neprovozujte pristroj bez plnici nasypky.
• Pristroj a jeho cásti se nésmi upravovat.
• Pred zapnutim motoru se pristroj musi zavrit.
• Pristoj se nesmi ostrikovat vodou (nebezpeci urazu elektrickym proudem).

• Dbejte na pracovni prostrejá jeho vliv na práci: Nikdy neprovozujte pistroj ve vhlkém prostre

• Pristroj nenechaveje tst na desti.

• Nepracujte za spatnych povetrnostnich podminek (napr. za deste nebo hrozi-li nebezpeci zasahu bleskem).
  Postarejte se o dokonalé osvětlení pracoviště.

• Prístroj se pripoji na odpopvidajci predispisovou zásvku.

• Abyste zamezili zbytecnému poranéní prstu, nods pri montázi ci ociSTE stroje rukavice.

• Neprepravujte stroj s bežićim motorem.
  Vypnete stroj, vytihnete sitovou zastrchu ze zasuvky a zajistete, aby byly vsechny pohyblive casti v klidu predtim, nez Zahajite prace na:

• pripevnéni a vyjmuti sberného vaku

• udrzbé a cišěné
• prépravě
  v prüběhu práce kontrolujte el.přivody, zda nejsou poskozené nebo zamotané
  dopravě
• opravách

• opusteni stroj (i krátkodobém preruseni prace).

• Pri ucpani vstrupniho cis vystupniho otvoru nejprove vypnete pristroj a odpoje od el. proudu. Teprve potom odstrahte ucpavku.

• Nedotykejte se zádnych pohybujicich se nebezpečnych dílu, dokud nebude stroj odpojený od sîte a pohyblié díly se uplne nezastavi.

• Pokud se pripojovaci nebo prodlužovaci vedeni během použivani poskodi, musi se okamžitě odpojit od napajeci sitič. Nedotýkejte se vedeni pred jeho odpojením od sitič. Stroj nepoužívejte, je-li vedeni poskozené nebo opotřebné.
  Zkontrolujte stroj na priadne poskozeni:

• Pečlive zkontrolujte bezvadný stav stroje zhlediska bezpečnosti a funkce.
  Zkontrolujte zda vsechny pohyblive casti jsou funkcni, nelepi, nederhnou a nejsou poskozené. Zkontrolujte jeich spravné namontovani. Tyto casti musi splnovat bezvadného provozu a tim bezpečnéch od stroje.

• Poškozené bezpečnostní zařizení nebo současti se musí

odborné opravit nebo vymenet v uznané dilne,Pokud není v navodu k obsluze uvedeno jinak.

Nikdy nezapinejte pristroj je-li v pracovnim okruhu jeste jiná osoba.

• Vestige pristroje nepouzivate, skladujte je (i náradi) v suchém, uzavrenem prostoru kam zejména deti nemaj prestup.
  Stroj skladujte jen tam, kde benzinové páry nemohou prijit do kontaktu s otevřenym plamenem nebo jiskrami. Před uložením nechte motor vždy ochladit.

Elektrická bezpečnost

Provedení připojovacího vedení podle ČSN IEC 60245 s prúrezem vodičú minimálne

1,5mm² pri delce kabelu do 25 m
2,5 mm² pré délice kabelu nad 25 m (do cca 40 m)

• Dlouhé a tenké pripojovaci vodiče zpúsobují napětový ubytek. Motor již nedosahuje svúj maximálni vykon, funkce pristroje se snižuje.
  vidlice a zásuvky na pripojovacích vodičích museji byt z pryže, měkçeneho PVC nebo jiného termoplastického materialu o stejné mechanické pevnosti nebo museji byt tímo materialem potažné.
• Vidlice pripojovaciho vodiche musi byt chrnaněna préd střikajicivodou.
• Pri vedeni kabelu je tbreba dbat na to, aby se kabel nelamal, nesviral a zasuvka nebyla v mokru.
• Udržujte prodlužovací kabel v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se nebezpečných dílù, abyste zabránili poskození kabelu, což by mohlo věst k dotknutí se aktivních Časti stroje.
• Pri používáni kabelového bubnu kabel zcela odmotejte. (Kabeltrommel)
• Nepoužívejte kabel pro učely, ke kterým není určen. Chraťe kabel prěd horkem, olejem a ostrými hranami. Nepoužívejte kabel k vytahováni vidlice ze zásuvky.
• Prodlužovaci kabel pravidelné kontrolujte a vyměnte v pripadě jeho poškození.
• Dejte pozor, abyste ke zdroji elektrického proudu nepripojili poskozený kabel, nebo abyste se nedotkli poskozeného kabelu pred odpojenim dodávy proudu, protoze poskozené kabely mohou zapřćinit kontakt s aktivnimi díly.
  Nepouzivejte vadne privodni kabely.
  Venku pouzivejte Jen prodluzovaci kably k tomu schvalené a prislušné označene.
• Nepoužívejte Žádné provizomí elektrické pripojéní.
• Jistice se nesmi nikdy premostit ani vyradit z provozu.
• Prístroj prípoje na sít'pres proudové chránic (30mA).

Elektrické pripojeni a opravy na elektrickych soucastech smi provadet jen odborny elektrikar s koncesi nebo nektere z nasich servisnic mist. Pritom se musi dodrzej mistrni predpisy, zvlastePokud setyka ochrannych opatreni.

Opravy ostatnich casti stroje provadi vyrobce nebo jim povereny servis.

Používejte pouze originál náhradní dily. Pri použiti jin'ych náhradnich dilu a jineho príslusenstvi muže dojít k urazu uživatele. Za takto vzníklé skody vyrobce neodpovidá.

• Pripadne zraneni osetete opovidajici prostrefdky prvnipomoc a vyhledjeite co nejrychleji lekafrskou pomoc.
• Chrahte zraneneho préd dalsim zranénim a provedte jeho zklidneni (préd lékarskou pomoci).

Uvedeni do provozu

• Prěsvěděcte se, ze prístroj je kompletní a správně smontován.
• Préd uvedením stroje do provozu se ujistěte, ze je prívod (plnici násypka) prázdniý.
• Drtic pred pouzitim postavi na vodorovny a pevny podklad (nebezpeci prekoceni).
• Vyvarujte se prace na vlhkém podkladu. Vlhký podklad zmensuju stabilitu prístroje a zvyšuje nebezpečić urazu.
• Přístroj nepoužívejte na dlázděné nebo sterkované plose, na niz by vymrstěný material mohl zpùsobit poraněni.
• Prístroj nepoužívejte v príme blízkosti bazénu Č zahradniho rybníčku.
• Prístroi používejte jen ve venkovním prostředí. Minimálí bezpečné vzdálenost, od dalsich stěn(venku) Či jinych pevních předmetů, je 2 m.
• Nepracujte s pristrojem za špatnych povětrmostnich podminek.

• Pred kazdym pouzitim zkontrolujte:

• pripojovaci resp. prodlužovaci kabel na vadna mista (trhliny, rezy apod.), nebo na starnuti (lámavost)

nepoužívejte zádný vadný pripojovaci nebo prodlužovaci kabel

poskozeni pristroje (viz bezpečná práce)
- zda není drtic opotbrebený ani poskozený a zda je dobře zabezpečený
- zda jsou vsechny srouby, matice, svorníky a ostatné spojovaci materiały pevně utažené;
- zda jsou kryty, usmernovače a ochranné štity na svém mistě a v dobrem provoznim stavu.

Pripojeni k siti

• Na typovém štitku stroje je uvedeno napěti. Toto porovnejte s Vasim zdrojem a pak muzete stroj pripjit do odpovidajci a dlpe predpisù uzemné zásuvky.
• Prístroj pripojute pouze prés FI-vypinač (bezp.vypinač) 30 mA.
• Používejte pouze trožilový prodlužovaci kabel s pripojeným zemplím vodičem a dostatečným průezem.

Sitové pojistky

		Švýcarsko	UK
2500 W	16 A pomalá	13-A po	malá

Impedance sítě

Pri nepržnivych podminkach site muze pri zapinani pristroje dojit ke kratkemuPoklesu napeti, ktere muze ovlivnit jine pristroje (napr. pohasnuti svetla).Neocekavaji se zdné poruchy,pokud je dodrzena maximálni impedance site, uvedená v tabulce.

přikon P1 (W)	impedance sítě Zmax (Ω)
2500	0,21

Zapinač/vypínač

Nepouzivejte zadne pristroje, u kterych se nedá spinač zapinat a vypinat. Poškozené spinače se museji dát k opravě nebo výměné do servisu.

Zapnuti

Stiskněte zelené tlacítko

Vypnuti

Stiskněte Červěné tlacitko

Pojistka proti znovuspusteni pri vypadku kudu

Při vypadku proudu se pristroj automaticky vypne (spoustěč pri nulovém napěti). Kopětovnému zapnutí je nutné znovustisknout zelené tlacitko.

Ochrana motoru

otor je vybaven jistićem a pri pretiženi se samočině vypína. Motor je moźne po fázi ochlazení (cca 5 minut) opět zapnout. Stisknéte

1. vratné tlacitko (ochrana motoru)
2. zelené tlacitko pro opetovné zapnuti.

Prepinač směru otáčeni

Přepínač směru otáčeni ovládejte pouze tehdy, je-li ska vypnutá.

Poloha

Materiál vthujé a rezeřezný válec.

Poloha

Nuz practue opacnym smereum u vizly material se uvolni.

Poté co jste prépinač směru otáčeni otočili do polohy držte stisknute zelené tlacitko zapinače/vypinače. Rezný válec se prépne na opacné směr. jestliže zapinač/vypinač pustite, zústane rezačka automaticicky stav.

Tipy

Velké predmety a kusy dreva se po opakovaném spusteni jak ve smeru rezani, tak i uvolneni odstrani.

K odsträněni zablokovaných prédmetú z násypky nebo vyhazovaciho otvoru používejte pěchovadlo nebo hák.

DriVe nez rezaacku opet zapnete, pochejte, az se stroj avi.

Prace se zahradnim drticem

Zaujmete pracovni postoj z boku nebo za pristrojem. Nikdy nestujte v prostoru vystupnibo otvoru.
- Pri práci zaujměte bezpečné postoj a udržujte vždy rovnáhu. Pri práci se nad stepkovac nenaklanějte. Pri vkládání odpadu stújte stejně rovně ja
- Pri provozu pristroje se vždy zdržujte mimo oblast możného yvmrstěni materiál.
Delśi material, ktery z pristroje vyčniva, by se mohl z pristroje odmrstit, když je vtahován nož! Dodržujte bezpečnou vzdálenost!
Nikdy nesaheje do plnicho a vystupniho otvoru.
- Oblicej a telo drzte dane od plnicho otvoru.
- Pred zapnutim pristroje zkontrolujte, zda se v plnici naspce drtiče nenacházejiŽadné zbytky.
- Pred zapnutim pristroje zkontrolujte, zda se v plnici nasypce drtiče nenacházejiŽadné zbytky.
- Nenaklanëjte ani neprepravujte pristroj (nemënte jeho stanovište) pri bëzicim motoru.
Dbejte na to, aby na motoru nebyl odpad, smeti ani jiné shluky, ochraniè tim motor prêd poskozenim nebo moznym požárem.
- Pri plneni je tbreba dbat, aby se do nasypky nedostaly zdné kovove predmety, kameny, lahve ci jiné nezpracovatelné predmety.
- Pred nasazenim nebo odebránim sběrného vaku pristroj vypněte.
Kdyz se do nasypky dostanou cizi predmety nebo pristroj zaene vydavat neobvykl' hluk nebo vibrovat, okamzite jej vypnete a nechejte zastavit. Vytahnete sitovou vidici a provedte nasledujici body:

• zkontrolujte skody
• yvměnte nebo opravte poskozené soucásti
  prohlédněte přístroj a utáhněte uvolné současti.

Přístroj nesmite opravovat,Pokud k tomu nemáte oprávněni.

Co je moźne drit?

Ano:

• Větve všeho druhu až do prüměru, v závislosti na druhu a Čerstvosti dřeva
• uvadly, vlhky, jiz nekolik dni ulozené zahradić odpady pouze stridavě s větvemi

Ne:

• sklo, kovove soucasti, umelé hmoty, plastové sácky, kameny, látky, kořeny se zemi atd.
• odpady bez tuhé konzistence, např. kuchynské odpady

Pokyny pro drceni:

Rezan y material do plnicio otvoru nasypky vzy plnte z pravé strany.
i Technika drceni
們 Pri postaveni za drticem vidite v nasypce 2 otvory (spojené). Drcenou vtev vsouvaje pouze do leveho otvoru. Timto zpusobem vtev prije do kontaktu s rotujicimi nozi kolmo.
Větev z počátku zavádejte rukou (POZOR-nenaklánějte se nad vystupné otvor).
Vlastni drceni provadejte prerušovaně t.zn. po chvilce drceni větev povytáhnout zpět a opět spustit dolù.
Větve, výhonky a dřevo se drti nejlépe ihned po uríznuti. - tento material pri vyschnuti tvrdne a maximálné zpracovatelný prümér větví se tim zmenůje.
U silne rozvetvenych vetvi odstrahte bochni vyhony.
Zpracovani zahradhnic a kuchynskych odpadu s vysokym obsahem vody, ktere maji tendenci k nalepovani
- nejlepe stridave s drevenym opadem, aby se zabrano lucpani pristroje.
Drceny odpad pod vvydom neneche priliis narust. To muze mit za nasledek ucpani vvyodu drtie. V horsim priademohou zbytky odpadu vylétnout zpet plnicim otvorem.
V priapé, ze je pristroj ucpán je tbrea ho yvčistit. Nejprve pristroj vypněte a odpoje od sítě.
Maximáni dovoleny prümér větví pro dany pristroj musí byt dodrzen (viz Technická data). Podle druhu a Čerstvosti drceneho dreva je moźne, ze udaný maximáni prümér drceneho materialu se zmensí.
Rezny nuz vtahuje dovnitr drceny material samocinnne pomalym otacenim rezného valce bez razu.
Samočiné prépnutí směru otáčeni:
Pri nahlém zablokovány pristroje se muže směr otáčeni
řezného valce otočit a drcený material se vysunje zpet.
- Pristoj vypne.
Vyčekje tse zastavení šežného valce.
- Prístroj znovu zapne a použije se snadnéji zpracovatelnématerial.
Dr'te jen stfridaves vtevmi
Pri pretiženi pristroje samočinne vypne ochranny spinač motoru
- po cca 5 minutach znovu drtic zapnete
- když prístroj nelze po tétó dobre zapnout, vyhledjefte kapitolu "Provozní poruchy".

Nastavení protinože

Protinuz (B) Ize na reznem valci (A) bez vule nastavit. Pro efektivni provoz by mela byt dodrzena co nejmensi mezera.

Měkký material nebo mokré věte se mohou mistro rezáni trhat. Tento problem muže zpúsobovat i protinuz, ktery je po Častém používání opotřebovaný.

Nastaveni mezery.

Zapnete pristroj.

Na pravé strané plastoveho plaste se nacházi nastavovaci zařizení. K nastavení odstupu otočte regulačni kolečko (D) doprava, aby šroub (C) otáci směrem křeznému valci (A). Šroubujte tak dlouho, až z vyhazovaciho otvoru začnou padat jemné hlinikové třisky.

Udrzba / Pece / Ulozeni

• Před zahájením jakékoliv udžržby:

motor vypnete a sitovou vidici vytahnete
nechte pristroj ochladit

Nebezpeci poraneni zpusobene pohyblivymi nebezpecnymi dily. Pouzijte ochranné rukavice pro zamezeni poraneni.

Je-li priestroj za ucelem udrzby, skladovani nebo vymeny priusuelsenstvi vypnuty, ujistete se, ze je zdroj energia odpojen a sitova zastroka vytazena ze zasuvky. Ujistete se, ze jsou vsechny pohyblive dily v klidu, a Pokud existuje od mista ulozeni priestroje nejaky klic, pak jej stahnete. Pred udrzbou, nastavenim atd. nechte priestroj ochladit.

Dejte pozor pri udrzbe rezacicho ustroji. Toto muze bezet (startovaci mechanismus) i kdyz motor (diky blokaci na krytu) nebězi.

Pri udrzbe rezacijo nastroje je nutno mit na zreteli, zenastroj stale jeste muze bezet spoustecim mechanismem, i kdyz motor v dusledku zablokovani krytu nebzi.

Dbejte na to, aby náradi použité pri opravě ā udžbě bylo opét odstraněno.

Zahradni stepkovac do značné míry nevyžadujé udrzbu.
K zachováni hodnoty a dlouhéŽivotnosti:

Vetraci otvory musi byt volna a ciste.
Zkontrolujte upevnovaci srouby (pripadne dotahnene)
- Po drcení pristroj vycistěte.

K Čišěné Vaseho prístroje použijte bud vlhý hadřík nebo měkký kartáček.

Nikdy nepoužívejte Čistici chemické prostředky neboředidla. Tim bye ste mohli zpúsobit neopravitelné škody na Vašem pristroji. Umělá hmota muže být temito prostředky poskozena.

• Prístroj se nesmi Čistit proudem vody nebo yvsokotlakym Čisticim pristrojem.
• holé kovové Časti po každém použití chraťe prešed korozí ekologicky šetrnám biologicky odbouratelnám olejem.
• Valcová freza a rezná deska jsou současti, podlehajici opotbrebeni. Přinormálím použivani a spravném nastavení však presto mají zivotnost několik let.
• ① Opotrebené a poskozené současti měnte vždy

v cel'ych sadach, abyste zabrani nevyvaZenosti.

Změna stanoviste / Preprava

Prid kazdou zmenou stanovistě / prepravou

-vypnete stepkovač
- vyčkejte uplného zastaveni stroje
- vytáhněte zástrčku ze zásuvky

Změna stanovište:

Přistrojem pohybumtejen pri chúzi, nikdy nebehejte ani neutíkejte (změna stanoviste).

Preprava:

Preepravujte priistroj v osobnim automobilu pouze v zavazadlovem prostoru, nebo na oddelene preepravni plose.

Při nakladání prístroj neházejte. Zabezpěte náradí proti prěvrhnutí a poškození.

Technická data

Typ / Model ALA 2500-2
Rok výroby	viz posledné strana
Motor	motor na střidavý proud 230-240 V~, 50 Hz, 2500 min-1
Výkon motoru P1 (P40)	2500 W
Výkon motoru P1 (S1)	2000 W
otáčky rezného máce	40 min-1
Spínač/vypínač	s ochranou proti pretižení, prepínámím chodu vpřed a vzad, vypínač prí nulovém napěti
Hmotnost	25,4 kg
Hladina hluku LPA (měřeno podle 2000/14/ES)	83,7 dB (A) K = 1,5 dB (A)
měřená hladina hlučnosti LWA (měřeno podle 2000/14/ES)	90,4 dB (A)
zaručená hladina hlučnosti LWA (měřeno podle 2000/14/ES)	92 dB (A)
maximální průměr zpracovávané větve (pouze Čerstné dřevo)	Ø max. 40 mm
Lizolačné třida	I
Zpúsob ochrany	IP X4
Sítové pojistky	16 A pomalá
UK	13 A pomalá
Zpúsob provozu: (S1) (P40) Setralý provoz	Nepěrušovaný periodický provoz na 10 min.: 4 min. setralý provoz 6 min. volnoběh nebo malé zatiženi

Możné poruchy

-vypnete pilu
- vyčkejte uplného zastaveni stroje
- vytáhněte zástrčku ze zásuvky

porucha	możná príčina	odstraněni
motor se nerozbihá	výpadek sítového napěti	zkontrolujte jistič
	vadný prívodní kabel	zkontrolujte kabel (elektrárěm)
	prístroj prětižen	nechejte prístroj vychladit. Stisknéte1. vratné tlačítko (ochrana motoru)2. zelené tlačítko pro opětovné zapnutí.
motor bruci, ale neběží	řězný válec zablokován	vypněte prístrojZapnéte prěpinač směru otáčeni do polohyZapnéte prístroj, až je zablokovány odstraněno.Přístroj opět vypněte. Prěpinač směru otáčeniprěpněte zpět do polohy
	defektní kondensátór	prístroj nechte opravit, kontaktujte prodejce
material se nevtahuje	Čězný válec běží poźátku. Nesprávnápoloha spínače.	Prístroj vypněte a prěpněte prěpinač směru otáčeni.
	material se prěčí v násypce	Prístroj vypněte. Prěpněte prěpinač otáčeni směru do polohy. Přístroj zpětete, aby se Žezaný material uvolnil, odstraťte prípadné nečistoty.Přístroj opět vypněte. Pro elekcrovány v ráciprěpněte prěpinač směru otáčeni zpět do polohy
	měkký nebo vlhký material	pomoci větve material posuťe a Rozsekejte
	opotřebné Žězný válec	Protilehlou desku nastavte, jak je popsánovodstavci „Nastaveni protilehlé desky“, pri silném opotřubenívyměnte Žězný válec.
material není Čistě rozkaneaný	protinúž není dostatečné nastaven	nastavte protinúž
prístroj se rozběhne, primalém zatižení však se zablokuje a ochranný spínačmotoru vypně	dlohý prodlužovací kabel nebo malýprůž zásuvka daleko od hlavnihoprìpojení a malý průžem prívidníhovedení	použijte prodlužovací kabel minimálné 1,5 mm2,max.délka 25 m, pri delsím kabelu průžneojnéme 2,5mm2

V pripadé dalsich poruch nebo dotazu se prosim obrat'ne na mistroho prodejce.

Záruka

Prosime, prěctěte si a respektujte prilozěné záruční prohlášení a jeho podminky.

Montering

① Návod si dobre odložte pre použitie v budúcnosti.
① Návod na obsluhu odovzdajte vsetkým osobám, ktoré pracuju so zariadením.

Tento pristroj nesmiete spustit' predtym do prevadzky, ažPokým si neprecitate tento námov k obsluhe, nebudete doržovat' vsetky v nom uvedené upozornenia a pristroj nezmontujete podla námodu.

Po vybaleni skontrolujte obsah kartona na

kompletnost
prip. poskodenia dopravou

1zmontovaná Jednotka pristroja
1'avana noha
1 pravá noha
10s
2 kolečka

• 2 puklice na kolečka
  1 vrecko so skrutkami
  1 zachytne vrece
• 1 návod na obsluhu
  1 zaručné prehlásenie

Prehlásenie o zhode - ES

Nr. (S-No.): 28667

podla smernice ES 2006/42/ES

Prehlasujeme

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

Archiv technické dokumentacie:

Altrad Lescha Atika GmbH - Technicke oddelenie

Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau - Germany

Burgau, 13.11.2023

i.A.G.Koppenstein,

Symboly námodu na obsluhu

Doležite upozernenia k správnemu zaobchodzaniu. Nedodržanie tychto upozerní moze spösobit poruchy.

Upozornenia pre užívatefá. Tieto upozornenia Vám pomóžu vyuzit optimáne vsetky funkcie.

Montáz, obsluha a Údržba. Tu Vám bude presne vysvetlené, co musite vykonat'.

Bezpečnostné poukyny

Pred spustenim tohto vyrobku do prevadzky si precitajte a dodrzejte nasledujuce upozornenia a predpisy predchadzania pracovnym urazom Vasho zvazu povolani popr. platne bezpecnostné predpisy Vasej krajiny, aby ste sa vyvarovali sam a i in'ych pred moznymi zraneniami.

Elektrická bezpečnost'

Stlačte zelený gombik

Vypnutie

Stlačte Červeny gombík

Poistka proti opatovnému Rozbehu pri vypadorúdu

Vždy počkajte, kým sa drvič zastaví, skôr než ho opátne mete.

Pristroj nesmiete opravovat', ak k tomu nie ste opravneny.

Co smiem drvit?

Áno:

• sklo, kovové Časti, umelé hmoty, igelitové tašky, kamene, textilie, korene so zemou
• odpady bez pevnej konzistencie, napr. kuchynský odpad

Zvlastne upozornenia k drveniu:

Material urceny na drvenie vkladajte vzdy z pravej strany do pniaceho otvoru nasypky.
Sekajte konare, vetvy a drevá krátko po ich odrezani - tento material na drvenie

vyschnutim velmi stvrnde, maximalna priustná hrubka vetiev sa tym znižuje.

Dbajte na to, aby ste po udrzbe alebo oprave odstranili náradie a kI'uc na skrutky.

Zahradyne stiepkovac nevyadujekamr ziadnu udrzbu. K udrzaniu jej hodnoty a dlhej zivotnosti dbajte nasledovne:

udrzujte vetracie otvory vo'né a cisté
- kontrolujte upevnovacie skrutky (popr. ich dotiahnite)
- po sekani ocistit' pristroj z vnutra a z vonku.

Vyrobný rok viz posledná strana

Motor motor na striedavy prud 230-240 V\~, 50Hz 2500 min

Vykon motora P_1 (P40) 2500 W

Vykon motora P_1 (S1) 2000 W

Otáčky rezaceho valca 40 min -1

Neprurušová periodická prevázka 10 min

4 min. stálá prevadzka

Technické změny vyhradene!

Możné poruchy