ALA 2500-2 - Tocător mecanic ATIKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ALA 2500-2 ATIKA

Scoateti toate piesele din ambalaj.
A. Cu ajutorul cheii livrate, montaţi picoarele de carcasă cu câte saibe (4) si două piulite cu autoblocare (5).
B. Cu ajutorul cheii Inbussi a cheii fixe livrate, monta t axul rotii (3) de dispositivul de rulare cu cele 2 suruburi M6 x 50 (6), saibe si piulite.
C. Impingeti rotile (nr. 5) pe ax.
D. Fixati capacul rotii (nr. 6)
cu un ciocan pe axul rotii.

Descrierea aparatului

1. Deschidere sub forma de pälnie pentru materialul tocat
2. Comutatorul pornire/oprire
3. Comutatorul pentru schimbarea directiei de rotire
4. Butonul de readucere / Siguranta motorului
5. Buton de reglare a cutitului-disc
6. Sltul de evacuare
7. Dispositivul der rulare
8. Fante pentru aeresire
9. Fisa de retea

Păstrați instrucțiunile pentru UTILIZARI viitoare.
① Transmitei instructiunile deutilizare tuturor personelora cale lucreazacu aceastamasin.

Este interzisă punerea în functiune a aparatului, înnte de a: citi aceste instruţiuni de folosire, înnte de a respecta toate instruţiunile indicateși de a fi montat aparatul conform descrirerii.

! Nu este permisa operarea/utilizarea aparatului de catre copii, persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduce sau care nu au sufficienta experienta sau cunoştinte, sau de catre persone care nu sunt familiarizate cu instructiunile.

Este interzis copiilor si tinerilor sub 16 ani sa foloseasca utilajul. Prevederile nationale si locale pot stabili o alta limita de vársta pentru utiliser.
Copii trebuie supravegheati pentru a garanta că nu se joacă cu aparatul. Este interzisă curățareași mentenanța de CATRE copii.
Nu este permisa utilizes area aparatului la altitudini mai mari de 2000 m.
In cazul in care cablul de alimentare (daca exista) al acestui aparat este deteriorar, acesta trebuie inlocuit de catre producator sau de catre serviciul clienti al acestuia sau de catre o persona cu calificare similara, pentru a evita pericolele.

Cuprins

Montarea 79
Volumul de livre 80
Declaratie de conformitate UE 80
Timpi de utiliser 80
Simbolurile aparatului 81
Simbolurile din instructiunile de folosire 81
Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat 81
Altere riscuri 82
Indicati de siguranta 82
Punerea in functiune 84
Munca cu tocatorul de gradin 85
Reglarea contracutitului 86
Intretinerea / Ingrijjrea / Depozitare 86
Schimbarea locatiei/Transportul 86
Date tehnice 87
Avarii 88
Garantia 88
Piese de schimb 107

Volumul de livre

Verificatu dupa despachetare, daca continutul cartonului

este complet
sidacnuafostdeterioratin timpultransportului

Transmiteti reclamattiile imediat commerciantului sau furnizorului. Reclamattiile ulterioare nu se iau in considerare.

1 unitate premontata
- 1 pictior stang
- 1 picior drept
- 1ax
2 rotj

2 capace pentru roti
- 1 pungă cuşuruburi
1 sac de colectare
1 instructiune de folosire
1 déclaratie de garantie

Declaratie de conformitate UE

Nr. (S-No.): 28667

declaram pe proprie raspundere capi produsul

Gartenhacksler (Tocatoare pentru grădina) tip / modell

ALA 2500-2

Numarul de série: 000001 - 025000

Este conform cu prevederile directivelor numite mai sus, dar si cu prevederile urmatoarelor directive:

2014/30/UE, 2000/14/UE+2005/88/UE 山 2011/65/UE.

Au fost aplicate urmatoarele norme armonizate:

EN60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15;

EN 50434:2014; EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019+A1; EN IEC 61000-3-11:2019

Nivelul māsurat de putere a zgomotului Lw90 dB (A).

Nivelul garantat de putere a zgomotului L_WA92 dB (A).

Depozitarea documentor tehnice:

Simbolurile aparatului

Inaintea puneriin functiune sa se citeasca cu atentie si sa se respecte instructiunile de folosire si indicatiile de protectie.

Decuplate masina si scoatei-o din priza, inainte de a face setari, de a curata masina sau in cazul in care cablul este innodat sau deteriorat.

Pericol din cauza pieselor centrifugate in timpul functionarii motorului - păstrăi la distanță de zona de pericol personale neimplicate darși animalele de companieși animalele domestice.

Astepta pānă cánd toate componentele masinii sunt oprite complet, inainte de a le atinge.

Atentie la cutitele care se rotesc.
In timpul fonctionarii masinii este interzisa introducerea mainilor si a picioarelor in deschizaturile acestea.

Puratai protectie pentru ochi si urechi.

A se feri de umezeală.

Nuutilizati pentru urcare.

Se taie materialul detocat.

Nu se taie materialul de tocat.

Nivelul garantat al puteri zgomotului LwA92 dB (A), masurat conform 2000/14/UE

Produsul corespunde directivelor europene aplicabile specifice produsului.

Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile menajere. Aparatele, accesoriileși ambalajul se revalorifică intr-un mod care protejează mediol inconjutator.

Conform Directivei Europene 2012/19/UE referitoare la aparatele electronice si electrohnicvechi, aparatele electrice care nu mai pot fi utilize trebuie colectate separat si reciclate in mod ecologic.

Simbolurile din instruţiunile de folosire

Pericol iminent sau situatie periculoasa. Nerespectarea acestor indicatj poate cauza accidentari sau daune materiale.

Indicati i importante privind utilizarea competenta. Nerespectarea acestor indicati poate duce la perturba.

Instruktiuni de folosire. Aceste indicatori va ajută sa folositi in mod optim toate functile.

Montarea, folosirea 山 intretinerea. Aici vi se explicac exact, ce avej de facuteur.

Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat

Prin folosire conform domeniului de aplicatie specificat se intelege tocarea

• crengilor de orice fel pana la un diametru max. (in concordanta cu felul si gradul de umiditate al lemnului)
• a resturilor ofilte, umede de gradină, depositatedea cateva zile, amestecate cu crengi

Se exclude strict măruntțrea sticlei, a metalelor, a materialelor plastice, a pungilor de plastic, a pietrelor, a resturilor de materiaile, a rădacinilor cu pămânţ, a resturilor neconsistente (de ex. resturi menajere).

Tocatoarea pentru gradina este destinata doar folosirii particulare pentru casa si gradina.

Tocatori pentru casași gradina personală sunt considerate utilajele, care nu sunt folosite în locuri publice, parcuri, baz sportive, în agriculturași silvicultura sau profesional.

Prin folosirea conformă domeniului de aplicatie specificat se intelegeși respectarea conditilor de folosire, intreintrereși reparatie, impuse de producător,și respectarea măsurilor de siguranta prevalute in instrutiuri.

Orice alt mod de utiliser este considerat a nu fi in conformitate cu domeniul de aplicatie specificat. Producatorul nu raspunde de pagubele rezultate astfel - riscul si-1 asumă in exclusivitate utilizatorul.

Modificari arbitrare ale tocatorului de gradina exclud raspunderea producatorului pentru pagube de orice fel rezultate din acestea.

Montarea, utilizes area sintrejinerea aspiratorului de frunze este permisa doar personelore care cunosc aparatul si sunt informate in legatura cu pericolele. Lucrareile de reparati pot fi efectuate numai de noi, resp. de firme de prestare a serviciilor numite de noi.

Altereviscuri

! In ciuda utilizarii corecte si a respectarii tuturor masurilor de protectie in vigoare, mai apar alto riscuri datorita constructei conform scopului de folosire.

Acestre riscuri pot fi diminuate dacă se respectă in totalitate „Mâsurile de siguranta“, „Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat“ si instruciunile de folosire.

Atentia si precautia diminueazriscul accidentarii personelor si riscul pagubelor materiale.

• Pericolul accidentarii degetelor si mainilor, dacă introduciș mana intr-un orificiu si atingeti cutitul.
• Pericolul accidentari degetelor si mainilor in timpul montarii si curatiri cuitului.
• Accidentare in zona pälniei prin bucatele tocate aruncate.
• Pericolul de electrocutare prin folosirea unor legaturie electrice nepotrivite.
• Atingerea unor parti sub tensiune lacies electrice descise.
• Deteriorarea auzului datorita unor lucrari indelungate fara protejarea auzului.

Cu toate măsurile de precaţie luate mai pot rămâne niste riscuri, greu definibile.

! Inaintea puneri in functiune a acestui utilaj, citi tsi respectati ndicatiile urmatoare si masurile de prevenire a accidentelor ale assocatiei d-voastra profesionale, respectiv instructiunile de prevenire a accidentelor valabile in ta r a d-voastra, pentru a va feripe d-voastra si pe altii de accidente.

Másurile de siguranta tuturor personelor, care lucreazá cu aceastama sinha.
Pasta aciste instruclioni de siguranta.

Reparatiile la aparat vor fi efectuate de catre producator respectiv de catre o firma, numita de acesta.

• Cu ajutorul instructiunilor de folosire, familiarizati-va cu acestutilaj inaintea puneri lui in functiune.
• Nu utilizati aparatul pentru alte domenii de aplicatie, pentru care nu a fost conceput (Vezi'utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat si Lucrul cu tocatorul de grădina.)
• Asiguratī-vā stabilitatea ās menṭineti-vā tot timpul echilibrul. Nu vā aplecati ān fata. Stati pe acelaşi plan cu utilajul cánd introduceti materialul de tocat.
• Atentie in locurile in panta, sa avei o positie sigura si stabilă.

• Miscați aparatul numai in mers, nu alergatiși nu fugiti niciodata (schimbarea locatiei).
  Lucrati cu precautie. Fiti atent, la ce faceti. Lucrati rational. Nu folositi aparatul, candi sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul folosirii aparatului poate conducie la'accidente serioase.

• La operarea aparatului purtați intotdeauna ochelari de protectie, manusi de lucruși protectie auditivă.

• La operarea aparatului purtați intotdeauna imbracaminte de lucru adecvata:

• nu purti haine largi pau bijuterii, ele pot fi prinse de catre piesele mobile

• pantofi rezistenti la alunecare
• pantaloni lungi pentru a va proteja picoarele

• fārā imbracáminte lejerā sau imbracáminte cu benzi sau cordoane care atárnă liber

• Nu lucrati cu aparatul descult sau in sandale usoare.

• In perimetre de lucru al masinii, persona care o deserveste poarta raspunderea fata de alte persone.
• Nu permitei copilor să se joace cu aparatul.
• Păstrati copii la distanță de utilaj.
• Nu utilizathi niciodata aparatul dacă in apropiere sunt personane neimplicate, in special copii Sau animale.
• Utilizatorul este singurul responsable de accidente sau periclitari ale altero personae Sau al proprietăti acestora.
• Nu lasati niciodată aparatul nesupravegheat.
• Păstrati-vă locul de munca in ordine! Dezordinea poate cauza accidente.
• Luata o poziţie de lucru, care se află lateral sau in spatele utilajului. Nu stăi niciodata in sfera de actiune a orificiului de aruncare.
• Nu introduci niciodatamana in orificiul de umplere si evacuare.
  Tineti departe fata si corpul de orificiul de umplere.
• Nu suprasolicitatei aparatul! Lucrati mai bine si mai sigur in intervalul de putere indicat.
• Folosiţui utilajul doar cu disposizitivele de protectie complet si corect fixate si nu modificaţi nimic la masina, ce ar putea diminua siguranta.
• Nu incercati niciodata să evitati functia de blocare a disposizitivului de proteție.
• Nu modificazioni setarea regulatorului motorului; turatia regleazza viteza maxima significa de lucru si protejeazza motorul si toate partile rotative impotrivata deteriorarii din cauza vitezei excessive. Daca interven probleme, va rugam sa va adresati serviciului pentru clienti.
• Aparatul nu se foloseste fara palnie de umplere.
• Este interzisă modificarea aparatului sau unor pârți ale acestuia.
• Inainte de connectarea motorului, inchideti aparatul.

• Nu stropiti aparatul cu apă. (sursa de pericol curentul electric).
  Tineti cont de influentele din jur:

• Nu folositi aparatul intr-un mediu umed sau ud.

• Nu expuneti niciodata ā aparatul la ploaie.
• Nu lucrati in conditi meteorologice nefavorabile (de ex. ploai, pericol deTRSnet).
  Lucrati exclusiv acolo unde avei vizibilitate suficienta, asigurati o iluminare bun.

Depozitate doar intr-un loc uscat si nu la indemana copilor.
- Puratai manusi de protectie in timpul montarii si al curatiri, pentru a evita accidentarea degetelor.
- Nu transportati aparatul cu motorul pornit.
Decuplati masina si scoatei stecarul din priza si asigurat-va ca toate partile mobile sunt complet oprite inaintea:

instalarii si scoateri sacului de captare

lucrārilor de intretinere s curatire
lucrarilor de reparatie a avarior
verificárií cablului de racordare in timul operárii pentru a constata dacă nu este cumva încurcata sau deterioratóa
- transportului
lucrilarde reparatie
- in tempul pārsirii utilajului (si la intreruperi de scurtà durata)

• In cazul in care alimentarea sau evacuarea masinii se astupă, opritij motorul Şi scoateş stecherul din priză inainte de a independța resturile de material din dispositivul de alimentare sau de evacuare.
• Nu atingeti componentele periculoase aflate in miscare, inainte de a deconnecta masina de la reteaua electrica, iar piesele mobile sa fe oprite complet.
• In cazul in care cablul de conexiune sau de prelungire este deteriorarat in timpul utilizarii, acesta trebuie imediat decuplat de la reteaua de alimentare. Nu atingeti cablul inante de a-l decupla la de retea. Nu utilizesmaśina dacă cablul este deteriorarat sau uzat.

• Verificazioni, daca masina nu cumva prezinta eventuale deteriorari:

• Inaintea utilizarii in continuare a aparatului, trebuie verificata cu grija functionarea ireprosabilita si conforma domeniului de aplicatie specificat a dispositivelor de protectie.

• Verificazioni daca piesele sunt deteriorate sau defece. Toate piesele trebuie montate corect si trebuie sa indeplineasca alla conditiile pertu o funzionare ireprosabilita.
  Dispositiviele de protectie defecte si alte parti deteriorate trebuie reparate sau inlocuite in mod competent de catre un atelier specializat autorizat, dacn u este prevazut altceva in instruetionile de folosire.

• Autocolantele de siguranță deteriorate sau ilizibile trebuie inlocuite.

• Depozitati aparatele nefolosite intr-un loc uscat, Inchesis, departe de copii.
  Depozitate maşa numai in spatji in care vaporii de benzina nu intrā in contact cu flacári beschise sau cu santei. Inaînte de depositare, lasaţintotdeauna maşa să se răceasca.

• Intretineti cu atentia masina si pastra-i o in stare de curatenie.

Siguranta electrica

• Conducteile de legaturà se fixeaza conform IEC 60245 (H 07

RN-F) cu un diametru al conductorului de minimum
1,5 mm² la lungimea cablului până la 25 m
- 2,5 mm la lungimea cablului peste 25m

• Conductele de legatura lungi si subti produc o cadere detensiune. Motorul nu-si mai atinge randamentul maxim, fonctionarea aparatului este redusă.
• Fisele si dozele de connectare la caburile electrice trebuie sa fie din cauciuc, PVC moale Sau alt material termoplastic de aceeasi rezistentă mecanica, Sau acoperite cu acest material.
• Prizele cablurilor electrice trebuie sã fie protejate impotrivastropirii cu apă.
• La fixarea conductei de legatura asiguratj-va ca aceasta nu este turtita, indoitaj si ca racordul cu stecar nu se umezeoste.

Tineti cablul de prelungire la distanța de componentele mobile periculoase, pentru a evita eventualele deteriorară ale cablului, ceea ce ar putea duce la contactul direct cu piessele sub tensiune.
- Cánd folosiţi un tambur pentru cabluri, desfășuratî complet cablul.
- Nu folosi ti cablul in scopuri care nu corespunde domeniului de aplicatie. Feriti cablul de caldură, de ulei si muchii ascutite. Nu folositi cablul pentru a trage stecarul din priză.
- Verificati cu regularitate cablurile prelungitoare si inlocuii-le, dacă sunt deteriorate.
- Aveti grijā sā nu conectati niciun cablu deteriorat la alimentarea cu current sa nu atingeti un cablu deteriorat, inainte de a fi decuplat de la alimentarea cu current, decarece caburile deteriorate pot duce la atingerea pieselor active.
- Nu folositi conducte de legatură defecte.
- Folosiţi in aer liber doar cabluri de prelungire autorizate si deci marcate corespunzător.
- Nu folositi legaturi electrice provizorii.
- Niciodata sā nu se sunteze sau sā se scoata din functiune instalatiile de protectie.
- Conectaşi aparatul folosind un dispositiv de protectie contra curentilor vagabonzi (30 mA).

Conectarea electrica respectiv reparatiie ale partilor eletrice ale masinii trebuie efectuate de cadre un specialist electrician concessionat sau de cadre unul din atelierere noastre de servicii pentru clienti. Regulamentele locale privind mai ales masurile de protectie trebuie respectate.

Reparatiile altero parti ale masinii trebuie efectuate de catre producator Sau unul din atelierele noastre de servicii pentru clienti.

Folosi doar把这些 originale. Folosirea altero把这些 de schimb poate duce la accidentarea utiliserului. Producatorul nu raspunde de daunel astfel provocate.

Comportament in caz de urgenta

Luati māsurile de prim ajutor corespunzátoare accidentarii si solicitatei ajutorul unui medic CAT mai repede posibil.
- Evita ale accidentari ale personei ranite si asezati-o intr-o positie linistită.

Punerea in functiune

• Asigurati-vá că aparatul este montat conform indicatijlor.
• Inainte de punerea in functiune a masinii, asigurati-va cai alimentarea (palnia de umplere) este goala.
• In scopulutilizarii,asezati tocatoarea pe o suprafata orontalais stabila (pericol de rasturnare)
• Evita sà lacrati pe soluri umede. Un sol umed reduce stabilitatea aparatului si creste riscul de accidentare.
• Nu utilizati aparatul pe o suprafata pavata sau presarata cu pietris, deoarece materialul aruncat poate provoca accidentari.
• Nu amplasati aparatul pe podele pavate sau pietruite.
• Nu lucrati in imediata apropiere a bazinelor de inot sau a iazurilor din gradină.
• Folosi tiutilajul numai in aer liber. Păstraţi distantă (cel putin 2 m) fata de un zid sau alt obiect fix.

• Nu lucrati cu aparatul in conditi meteorologice nefavorabile.
  Verificazioni inaunte de fiecareutilizare:

• Cablul de alimentare, respectiv cablul prelimungitor sa nu prezinte defecte (fisuri, taieturi etc.) sau urme de invechire (fragilitate)

Nu folositi un cablu de alimentare sau prelimungitor defect

• Dacă aparatul a suferit eventuale stricăciuni vezi Instructiunile de protectie a muncii)
• Sistemul tocātor sā nu fie uzat sau deteriorar si sā fie bine asigurat
• că toate Šuruburile, piulitele Şi bolturile Şi celelalte materiale de fixare sunt bine strânse
• ca toate capacele, deflectoarele si scuturile de protectie sunt la locul lor si in buna stare de fonctionare.

Racordrea la retea

• Comparati intensitatea curentului indicata pe eticheta aparatului si intensitatea curentului din retea, si conectati aparatul in przyrespectiva.
• Conectati masina printr-un intrerupator de protectie contra curentilor vagabonzi 30mA
• Utiliziati doar cabluri prelungitoare cu trei fire si un cablu de impamantare conectat care are un diametru sufficient.

Asigurarea

		Elveția	Marea	Britanie
2500 W	16 A inertă		13 A inertă

Impedanta inertia a retelei

Din cauza unor conditii nefavorabile pe retea, conectarea aparatului ar putea provoca scaderi de tensiune de scurtà durata, care ar putea afecta alte aparate (de ex. palpairea unei lampi).

Nu se vor produce perturbati, dacă se respectă impedantele maxime indicate in tabel.

Puterea absorbită P1 (W)	Impedanta rețelei Zmax(Ω)
2500	0,21

Comutatorul pornit / oprit

Nu folosi aparate, la care comutatorul nu se poate porni si opri. Comutatoarele defecte trebuie reparate sau inlocuite imediat de catre atelierul de service.

Conectarea

Apasati butonul verde

Oprirea

Apasati butonul rosu

Siguranta impotriva repornirii in cazul unei pene de current

In cazul intreruperii de curent, utilajul se opreste automat (declansatorul tensiunii zero).Pentru repornire se apasa din nou butonul verde.

Protectia motorului

Motorul are un comutator de protectie si se opreste singur in caz de suprasolicitare. Motorul poate fi repornit dupa o pauza de racire (ca. 5 min). Apasati

1. Butonul de readucere (protectia motorului)
2. Butonul verde / pentru repornire.

Comutatorul pentru schimbarea directiei de rotire

Acest comutator se activeaza doar cand utilajul este oprit.

Positia

Materialul estatras decutitul-disc si marnuntit de acesta.

Pozitia

Cutitul se miscă in directia opusa si materialul prins este eliberat.

După ce ati adus comutatorul pentru schimbarea directiei de rotire in poziţia, tiniţi apăsat butonul verde al intrerupătorului. Cutitul-disc este comutat pe sensul opus. Daca lasati liber butonul de conectare / intrerupere, tocatoarea se oprește automat.

Sfaturi:

E. Obiectele sau bucatele de lemn mari sunt eliberate dupa mai multe activari atat in directja tacierii cat si in directia eliberarii.
F. Folosiţi o unealtă de presat sau un càrlig pentru indepartarea obiectelor blocate din pälnie sau din orificiul de evacuire.

Aşteptaşi intotdeauna oprirea completă a tocătorii, inainte de a o reporni.

Munca cu tocatorul pentru gratina

• Luati o positie de lucru, care se afla lateral sau in spatele utilisejului.
• Asigurați-vă stabilitateași mentineti-vă tot timpul echilibrul. Nu vă aplecați in fata. Stati pe acelasi plan cu utilajul cand introduciți materialul de tocat.
• La punerea in functiune a aparatului, stati intotdeauna in afara zonei de evacuare.
• Materiaele mai lungi, care ies in afara utilisejului, ar putea ricosa, cand sunt atrase de cuite! Respectati distanta de siguranta!
• Nu introduci niciodatamana in orificiul de umplere si evacuare.
  Tineti departe fata si corpul de orificiul de umplere.
• Nu apropiati mainile, alte parti ale corpului si imbracamintea de orificiul de umplere, de canalul de evacuare sau de alte parti miscatoare.
• Inaintea pornirii aparatului verificati, dacă nu sunt resturi tocate in palnia de umplere.
• Nu inclinati aparatul spre dumneavoastrăși nu-l transporteți (schimbarea locului) cu motorul pornit.
• Atentje ca la motorul să fie liber de reziduuri sau alte acumulări, pentru a preveni deteriorarea motoruluiși posibile incendii.
• La amplere asiguraţi-vă,ă nu intră bucaţi de metal, pietre, sticle sau alte obiecte, care nu pot fi tocate, in palnia de amplere.
• Opriţi aparatul inainte de montareași demontarea coşului de colectare.

• Dacă au pătruns corpuri străine în pălnia de umplere saudacăutilajul produce zgomote ciudate sau vibratai, se oprește imediat aparatulși se așteaptă oprirea utilajului. Se scoate ștecarul din prizăși se indeplinesc următoarele puncte:

• controlati paguba

• inlocuti tau reparati partile defe cate
  verificatiutilajulsi fixati prin strangere partile slabite

Nu avei voie sa reparati utilajul, daca nu sunteti autorizat sa o faceti.

Cepotoca?

Da:

• Cregni de toate felurile, pānā la diametrul max., in conformitate cu felul lemnului si gradul lui de umiditate.
• Resturi de gradina ofilite, umede, depositatedea cateva zile a se toca doar alternativ cu crengile

Nu:

• Sticlă, metal, materiale plastice, pungi din plastic, pietre, resturi de stofă, radacini cu pam antioxidant
  Resturi neconsistente, de ex. resturi menajere

Indicati speciale privind tocarea:

Aruncatu materialul de tocat intotdeauna din partea dreaptä in orificiul de umplere al pailniei.
Pentru ndesarea ulterioar a materialului de tocat, va rugam sautilizati dispositivul de ndesat livrat.
Máruntiti crengile si lemnele imediat dupa taiere.

• Acest material se intareste prin uscare, astfel ca diametrul maxim tocabil al crengilor se micsoreaza.

Indepartatu ramurile laterale la crengile puternic ramificate.
Prelucrarea de resturi din gradină care contin multă apăși au tendinta de lipire

• acestea se máruntesc alternativ cu material lemnos pentru a evita infundarea aparatului.

Nu permittedi sá se adune prea mult material tocat la orificiul de evacuare. Aceasta poate duce la infundarea canalului de evacuare cu materialul deja tocat. Ca urmare materialul poate ricoşa prin orificiul de umplere. Goliti cosul de captare la intervale regulate.
Curatai orificile de umplere si de evacuare, dacar aparatul este infundat. Pourtu aceasta opriti mai intai motorul sicoatei stecarul din przya.
Respectati diametrum max. al crengilor care pot fi tocate de aparatul d-voastr (vezi ,Date tehnice"). In conformitate cu felul lemnului si gradul lui de umiditate, diametrum tocabil se poate reduce.
念 Cu titele atrag materialul de locat automat si fara socuri, prin mersul incet al cutitului-disc.
Schimbarea automata a directiei de rotire: Dacă aparatul se blochează brusc, direcția de rotire acutitului-disc se poate schimbași in acest caz poate impinge inapoi materialul de locat.

Opritj aparatul
- Asteptati oprirea cutitului-disc
- Se porne ste din nou aparatul si se introduce material mai uso r de tocat

In cazul suprasolicitarii aparatului, intrerupatorul rotativ, dotat cu un comutator de protectie a motorului, se opreste automat.

• Porniti tocatoarea din nou dupa ca. 5 min.
• Daca aparatul nu se lasa pornit dupa acest tamp de asteptare, citiji la punctul „Pana'in fonctionare".

Reglarea contra-cutitului

Contra-cutitul B poate fi reglat fara joc la cutitul-disc A. Pentru o fonctionare efectiva trebuie pastrata o distanca tai mica.

Materialul moale sau crengile ude se pot rupe in loc sa fietaiate. Aceasta problema poate sa apara si in urma uzurii contra-cutitului dupa multiple utilizari.

Reglarea distantei.

Pornitiutilajul.

Pe partea dreaptă a carcasei din material plastic se află un dispositiv de reglare. Pentru reglarea distantei, utilizati surubelnita (D) livratași rotiti spre dreaptă, astfel ca surubul (C) sa se miste spre cuțitul-disc (A). Rotiti, până cánd aşchii fine de aluminiu cad din orificiul de evacuare.

Intrejinerea /Ingrijirea /Depozitare

Inaintea oricarei munci de intreinere:

se opre ste motorul si se scoate stecarul din przya
- lásatu aparatul sα se raceasca.

Pericol de accidentare din cauza pieselor periculoase in miscare.

Purtai manusi de protecijie pentru evitarea accidentelor.

Dacă aparatul a fost deconnectat pentru efectuarea unor lucrări de intreinere, pentru depositate sao pentru schimbarea unei PIEse, asigurăti-va ca sursa de energia este deconnectatași stecherul de retea este scos. Asigurăti-va ca toate piesele mobile staup pe locși dacă există o cheie, că aceasta a fost scoasa. Inainte de intreinere, reglare etc., lasati intotdeauna aparatul sa se raceasca.

Uneltele de tãiere nu se opresc imediat după oprirea aparatului. Inainte de a incepe reparatiile sau intreținerea, asteptati până cand todo que piesele s-au oprit complet.

La intretinerea dispositivului de tăiere aveți in vedere faptul cautilajul de tăiat poate functiona incă datorità mecanismului de pornire, chiar dacă motorul nu merge datorità blocarii capacului.

Nu uiti sā Ṥndepartaṭi uneltele sī cheile utilizes dupa terminarea lucrārilor de intreinere sau reparati.

• Practic, tocatoarea pentru gradina nu necessitiesi intreinere. Pentru mentinerea calitatei si pentru prelimungirea duratei de fonctionare, trebuie sa respectati urmatoarele:
• orificile de aeraisire trebuie păstrate libereși curate

verificati suruburile de fixare (strangeti-le la nevoie)
- după tocare, curataj aparatul in interior Şi in exterior.

Folosiţi pentru curățarea aparatului numai o càrpă caldași umedăși o perie moale.

Nu folosi niciodata soluţi de curăţat sau diluanti. Ati putea provoca aparatului daune ireparabile. Chimicalele pot afecta partile din material plastic.

• Nu curataj tocaoarea cu apa curgatoare sau cu un curatior de inaltapresiune.
• Cujitul-disc se tratează după ficare folosire pentru protejarea șmpotrivă corozionii, cu un ulei pulverizat ecologic, care se descompune biologic.
• Cutitul-disc si plac de taiere ulterioara sunt把这些 care se uzeaz, durata lor de fonctionare este insa de cativa ani, dacse folosesc normal si se regleaza regulamentar.
• ① Inlocuiţi piesele individuale uzateși deteriorate in set, pentru a evita dezechilibrarea.

Schimbarea locale/Transportul

Inainte de fiecare schimbarea locatiei / transport:

• opriti aparatul
• aşteptaşi oprîrea completă a aparatului
• scoatei din przystecarul

Schimbarea locatiei:

Miscati aparatul numai in mers, nu alergati si nu fugiti niciodata (schimbarea locatiei).

Transportul:

In autovehicule, transporte ai aparatul doar in portbagaj sau pe o suprafata de transport separata.

La incarcare nu aruncai aparatul. Asigurat i aparatul impotrivacaderii si avarierii.

Tip / Modell ALA 2500-2
An de construcţie		vezi ultimate榄ă
Motor motor de current alternative 230-240 V~, 50 Hz, 2500 min		-1
Puterea motorului P1 (P40) 2500 W
Puterea motorului P1 (S1) 2000 W
Turația cuțitului-disc		40 min-1
Comutatorul de pornire / oprire cu		protectionș impotrivara suprasolicitări, functie de tăiereși readucere, declanțator al tensiunii zero
Greutatea		25,4 kg
Nivelul de presiune acustică LPA(măsurat conform 2000/14/UE)		83,7 dB (A) K = 1,5 dB (A)
Nivelul măsurat al puteriții zgomotului LwA(măsurat conform 2000/14/UE)		90,4 dB (A)
Nivelul garantat al puteriții zgomotului LwA(măsurat conform 2000/14/UE)		92 dB (A)
Diametral maxim al crengilor de tăiat(valabil numai pentru lemne proaspăt tăiate)		∅ max. 40 mm
Clasa de proteție		I
Tip de proteție		IP X4
Asigurarea rețelei		16 A inertă
Marea Britanie		13 A inertă
Mod de functițonare: Functionare	(S1) (P40) continuă	functițonare periodică neîntreruptăla 10 min.:4 min. functițonare continuă6 min. mers în gol sauc sarcină redusă

Se rezerva dreptul la modificari tehnice!

Avarii

Inaintea remedierii unei defeciuni:

• opriti aparatul
• asteptati oprirea completă a aparatului
• scoateti din przyă stecărul

Problema	Cauza posibilă	Remedierea
Motorul nu ponește	tensiunea de rețea lipseștecablul de conectare defectutilaj suprasolicitat (s-a declanțapatroctța motorului)	Se verifică asigurareaSe dispune o verificare (electrician specialist)Aparatul să se răceascăApăsați1. butonul de readucere (protectiona motorului)2. butonul verdepentru repornire.
Motorul face zgomot, dar nu ponește	cuțit-disc blocat	Se oprește aparatul.Sepune comutatorul pentru schimbarea directiei de rotire în poziția Se ponește aparatul, până este înlăturata blocarea. Se oprește iarăși aparatul.Sepune comutatorul pentru schimbarea directiei de rotire în poziția
	condensator defect	Se dă aparatul spre reparatețe producătorului sau firmei indicate de acesta
Materialul de locat nu este tras inăuntru	cuțitul-disc se mișcă înapoi. poziție incorrectă a comutatorului materialul de tăiat se prinde în pânnie (acumulare de material)	Se oprește aparatul și se schimbă poziția comutatorului pentru schimbarea directiei de rotire.Sepune comutatorul pentru schimbarea directiei de rotire în pozițiaSe ponește aparatul, ca materialul de tăiat și fie eliberat;Îndepăratași eventualele impuritateș. Se oprește iarăși aparatul. Pentru continuarea lucrului repunți comutatorul de schimbare adirectiei de rotire în poziția
	material prea moale Sau uduzura cuțitului-disc	Se impinge cu o creangă și se tocă.Se regleață placă de tăiere ulterioară precum descrijis „Reglarea plăci dinăere ulterioară“,În caz de uzare avansataș seÎnlocuțeș cuțitul-disc.
Materialul de locat nu se separă bine	Contracuțitul nu a fost reglat suficient	Se reglează placă de tăiere ulterioară precum descrijis „Reglarea plăci dinăere ulterioară".
Aparatul ponește, se blocheazăÎnsă la sarcină mică și este deconectat de către comutatorul de proteție a motorului.	Cablul prelungitor prea lung Sau cu diametru prea mic. Priza preaÎndepăratață de conexiunea principală și diametru prea mic a cablului de legătură.	Cablu de prelungire de cel puțin 1,5 mm², lungime maximă 25 m. La un cablu mai lung diametrum minim 2,5 mm².

Dacă intervin alte avarii sau dacă aveți intrebări suplimentare, va rugăm să va adresăt distribuiorului local.

Garantia

Atentie la declaratia de garantie anexata.

Montering