ALF 2600-2 - Tocător mecanic ATIKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ALF 2600-2 ATIKA

Tocătore silentioase

Instrucțiuni originale – Instructiuni de protectie

Piese de schimb

i Păstrați instrucțiunile pentru utilizări viitoare.
① Transmiteti instrucțiunile de utilizare tuturor persoanelor care lucrează cu această mașină.

Este interzisă punerea în funcțiune a aparatului, înainte de a: citi aceste instrucțiuni de folosire, înainte de a respecta toate instrucțiunile indicate și de a fi montat aparatul conform descrierii.

⚠️ Nu este permisă operarea/utilizarea aparatului de către copii, persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au suficientă experiență sau cunoștințe, sau de către persoane care nu sunt familiarizate cu instrucțiunile.
Este interzis copiilor și tinerilor sub 16 ani să folosească utilajul. Prevederile naționale și locale pot stabili o altă limită de vârstă pentru utilizator.

Cuprins

Volumul de livrare	114
Descrierea aparatului	114
Timpi de utilizare	114
Simbolurile aparatului	114
Simbolurile din instructiunile de folosire	115
Utilizarea conform destinației	115
Alte riscuri	115
Indicații de siguranță	116
Montarea	117 / 163
Punerea în funcțiune	117
Munca cu tocătorul de grădină	118
Reglarea contra-cuțitului	119
Întreținerea / Îngrijirea / Depozitare	120
Avarii	121
Date tehnice	122
Declaratie de conformitate UE	122
Garantția	122
Piese de schimb	158

Volumul de livrare

Verificați după despachetare, dacă conținutul cartonului

▶ este complet
▶ și dacă nu a fost deteriorat în timpul transportului
Transmiteți reclamațiile imediat comerciantului sau furnizorului. Reclamațiile ulterioare nu se iau în considerare.

• 1 unitate premontată
• 1 suport
• 2 roți
• 2 capace pentru roți
• 2 Picion de prindere

• acoperire dreapta/stânga
  • 1 pungă cu şuruburi
• 1 cos de captare
  • 1 instructiune de folosire
  • 1 declaratie de garantie

Descrierea aparatului

A. Comutatorul pentru schimbarea directiei de rotire
B. Comutatorul pornire/oprire
C. Butonul de readucere / Siguranța motorului
D. Mâner
E. Fişa de rețea
F. Dispozitivul de blocare al coşului de captare
G. Acoperire dreapta
H. Deschidere sub formă de pâlnie pentru materialul tocat
I. Partea superioară a carcasei
J. Buton de reglare a cuțitului-disc
K. Acoperire dreapta
L. Coş de captare
M. Suport cu roți și picioare suport

Timpi de utilizare

Vă rugăm să respectați prevederile regionale.

Simbolurile aparatului

	Înaintea punerii în funcțiune să se citească cu atenție și să se respecte instrucțiunile de folosire și indicațiile de protecție.
	Decuplați mașina și scoateți-o din priză, înainte de a face setări, de a curăța mașina sau în cazul în care cablul este înnodat sau deteriorat.
	Pericol din cauza pieselor centrifugate în timpul funcționării motorului – păstrați la distanță de zona de pericol persoanele neimplicate dar și animalele de companie și animalele domestice.
	Asteptați până când toate componentele mașinii sunt oprite complet, înainte de a le atinge.
	Atenție la cuțitele care se rotesc.În timpul funcționării mașinii este interzisă introducerea mâinilor și a picioarelor în deschizăturile acesteia.
	protectie pentru ochi și urechi.
	mănuși de protectie.
	eri de umezeală.
	izați pentru urcare.
Se taie materialul de tocat			Nu se taie materialul de tocat
	e captare blocat
	e captare deblocat
	sul corespunde directivelor europene bile specifice produsului.
	Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile menajere. Aparatele, accesoriiile și ambalajul se rifică într-un mod care protejează mediul utător.
	rm Directivei Europene 2012/19/UE pare la aparatele electronice și electrotehnice - , aparatele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie colectate separat și reciclate în mod ecologic.

Simbolurile din instrucțiunile de folosire

Pericol iminent sau situație periculoasă.

Nerespectarea acestor indicații poate cauza accidentări sau daune materiale.

Indicatiții importante privind utilizarea competentă.

Nerespectarea acestor indicații poate duce la perturbații.

Instrucțiuni de folosire. Aceste indicații vă ajută să folosiți în mod optim toate funcțiile.

Montarea, folosirea și întreținerea. Aici vi se explică exact, ce aveți de făcut.

Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat

Prin folosire conform domeniului de aplicatie specificat se înțelege tocarea

• crengilor de orice fel până la un diametru max. (în concordanță cu felul și gradul de umiditate al lemnului)
• a resturilor ofilite, umede de grădină, depozitate deja câteva zile, amestecate cu crengi

Se exclude strict mărunțirea sticlei, a metalelor, a materialelor plastice, a pungilor de plastic, a pietrelor, a resturilor de materiale, a rădăcinilor cu pământ, a resturilor neconsistente (de ex. resturi menajere).

Tocătoarea pentru grădină este destinată doar folosirii particulare pentru casă și grădină.

Tocători pentru casa și grădina personală sunt considerate utilajele, care nu sunt folosite în locuri publice, parcuri, baze sportive, în agricultură și silvicultură sau profesional.

Prin folosirea conformă domeniului de aplicatie specificat se înțelege și respectarea condiților de folosire, întreținere și reparatie, impuse de producător, și respectarea măsurilor de siguranță prevăzute în instrucțiuni.

Orice alt mod de utilizare este considerat a nu fi în conformitate cu domeniul de aplicație specificat. Producătorul nu răspunde de pagubele rezultate astfel – riscul și-l asumă în exclusivitate utilizatorul.

Modificări arbitrare ale tocătorului de grădină exclud răspunderea producătorului pentru pagube de orice fel rezultate din acestea.

Montarea, utilizarea și întreținerea aspiratorului de frunze este permisă doar persoanelor care cunosc aparatul și sunt informate în legătură cu pericolele. Lucrările de reparații pot fi efectuate numai de noi, resp. de firme de prestare a serviciilor numite de noi.

Alte riscuri

În ciuda utilizării corecte și a respectării tuturor măsurilor de protecție în vigoare, mai apar alte riscuri datorită constructiei conform scopului de folosire.

Aceste riscuri pot fi diminuate dacă se respectă în totalitate „Măsurile de siguranță”, „Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat” și instrucțiunile de folosire.

Atenția și precauția diminuează riscul accidentării persoanelor și riscul pagubelor materiale.

• Pericolul accidentării degetelor și mâinilor, dacă introduceți mâna într-un orificiu și atingeți cuțitul.
• Pericolul accidentării degetelor și mâinilor în timpul montării și curățirii cuțitului.
• Accidentare în zona pâlniei prin bucățile tocate aruncate.
• Pericolul de electrocutare prin folosirea unor legături electrice nepotrivite.
• Atingerea unor părți sub tensiune la piese electrice deschise.
• Deteriorarea auzului datorită unor lucrări îndelungate fără protejarea auzului.

Cu toate măsurile de precauție luate mai pot rămâne niște riscuri, greu definibile.

Indicații de siguranță

Înaintea punerii în funcțiune a acestui utilaj, citiți și respectați indicațiile următoare și măsurile de prevenire a accidentelor ale asociației d-voastră profesionale, respectiv instrucțiunile de prevenire a accidentelor valabile în țara d-voastră, pentru a vă feri pe d-voastră și pe alții de accidente.

măsurile de siguranță tuturor persoanelor, care lucrează cu această mașină.

Păstrați aceste instrucțiuni de siguranță.

Reparatiile la aparat vor fi efectuate de către producător respectiv de către o firmă, numită de acesta.

• Cu ajutorul instrucțiunilor de folosire, familiarizați-vă cu acest utilaj înaintea punerii lui în funcțiune.
• Nu utilizați aparatul pentru alte domenii de aplicație, pentru care nu a fost conceput (Vezi utilizarea conform domeniului de aplicație specificat și Lucrul cu tocătorul de grădină.)
• Asigurați-vă stabilitatea și mențineți-vă tot timpul echilibrul. Nu vă aplecați în față. Stați pe același plan cu utilajul când introduceți materialul de tocat.
• Atenție în locurile în pantă, să aveți o poziție sigură și stabilă.
• Mișcați aparatul numai în mers, nu alergați și nu fugiți niciodată (schimbarea locației).

- Lucrați cu precauție. Fiți atent, la ce faceți. Lucrați rațional. Nu folosii aparatul, când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul folosirii aparatului poate conduce la accidente serioase.

- La operarea aparatului purtați întotdeauna ochelari de protectie, mănuși de lucru și protectie auditivă.

- La operarea aparatului purtați întotdeauna îmbrăcăminte de lucru adecvată:

• nu purtați haine largi sau bijuterii, ele pot fi prinse de către piesele mobile
• pantofi rezistenți la alunecare
• pantaloni lungi pentru a vă proteja picioarele
• fără îmbrăcăminte lejeră sau îmbrăcăminte cu benzi sau cordoane care atârnă liber

- Nu lucrați cu aparatul descult sau în sandale ușoare.

- În perimetru de lucru al maşinii, persoana care o deservește poartă răspunderea față de alte persoane.

- Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.

■ Păstrați copii la distanță de utilaj.

- Sunt interzise curățarea și efectuarea întreținerii utilizatorului de către copii.

- Nu utilizați niciodată aparatul dacă în apropiere sunt persoane neimplicate, în special copii sau animale.

- Utilizatorul este singurul responsabil de accidente sau pericitări ale altor persoane sau al proprietății acestora.

- Nu läsați niciodată aparatul nesupravegheat.

- Păstrați-vă locul de muncă în ordine! Dezordinea poate cauza accidente.

- Luați o poziție de lucru, care se află lateral sau în spatele utilajului.

- Nu introduceti niciodată mâna în orificiul de umplere și evacuare.

- Tineți departe fața și corpul de orificiul de umplere.

• Nu suprasolicitați aparatul! Lucrați mai bine și mai sigur în intervalul de putere indicat.
• Folosiți utilajul doar cu dispozitivele de protecție complet și corect fixate și nu modificați nimic la mașină, ce ar putea diminua siguranța.
• Nu încercați niciodată să evitați funcția de blocare a dispozitivului de protectie.

- Nu modificati setarea regulatorului motorului; turația regleză viteza maximă sigură de lucru și protejează motorul și toate părțile rotative împotriva deteriorării din cauza vitezei excesive. Dacă intervin probleme, vă rugăm să vă adresați serviciului pentru clienti.

• Aparatul nu se folosește fără pâlnie de umplere.
• Este interzisă modificarea aparatului sau unor părți ale acestuia.
• Nu stropiți aparatul cu apă. (sursa de pericol curentul electric).

■ Tineți cont de influențele din jur:
- Nu folositi aparatul într-un mediu umed sau ud.
- Nu expuneți niciodată aparatul la ploaie.
- Nu lucrați în condiții meteorologice nefavorabile (de ex. ploaie, pericol de trăsnet).
- Lucrați exclusiv acolo unde aveți vizibilitate suficientă, asigurați o iluminare bună.

- Depozitați doar într-un loc uscat și nu la îndemâna copiilor.

- Purtați mănuși de protecție în timpul montării și al curățirii, pentru a evita accidentarea degetelor.

- Nu transportați aparatul cu motorul pornit.

- Decuplați mașina și scoateți ștecărul din priză și asigurați-vă că toate părțile mobile sunt complet oprite înaintea:

- instalării și scoateri coșului de colectare

- lucrărilor de întreținere și curățire

- lucrărilor de reparatie a avariilor

- verificării cablului de racordare în timpul operării pentru a constata dacă nu este cumva încurcată sau deteriorată

- transportului

- lucrărilor de reparatie

- în timpul părăsirii utilajului (și la întreruperi de scurtă durată)

- În cazul în care alimentarea sau evacuarea mașinii se astupă, opriți motorul și scoateți ștecherul din priză înainte de a îndepărta resturile de material din dispozitivul de alimentare sau de evacuare.

- Nu atingeti componentele periculoase aflate în mișcare, înainte de a deconecta mașina de la rețeaua electrică, iar piesele mobile să fie oprite complet.

- În cazul în care cablul de conexiune sau de prelungire este deteriorat în timpul utilizării, acesta trebuie imediat decuplat de la rețeaua de alimentare. Nu atingeți cablul înainte de a-l decupla la de rețea. Nu utilizați mașina dacă cablul este deteriorat sau uzat.

- Verificați, dacă mașina nu cumva prezintă eventuale deteriorări:

- Înaintea utilizării în continuare a aparatului, trebuie verificată cu grijă funcționarea ireproșabilă și conformă domeniului de aplicație specificat a dispozitivelor de protectie.

- Verificați dacă piesele sunt deteriorate sau defecte. Toate piesele trebuie montate corect și trebuie să îndeplinească toate condițiile pentru o funcționare ireproșabilă.

• Dispozitivele de protectie defecte și alte părti deteriorate trebuie reparate sau înlocuite în mod competent de către un atelier specializat autorizat, dacă nu este prevăzut altceva în instrucțiunile de folosire.

• Autocolantele de siguranță deteriorate sau ilizibile trebuie înlocuite.

• Depozitați aparatele nefolosite într-un loc uscat, închis, departe de copii.

• Depozitați mașina numai în spații în care vaporii de benzină nu intră în contact cu flăcări deschise sau cu sânței. Înainte de depozitare, lăsați întotdeauna mașina să se răcească.
• Întrețineți cu atenția mașina și păstrați-o în stare de curățenie.

Siguranța electrică

• Conductele de legătură se fixează conform IEC 60245 (H 07 RN-F) cu un diametru al conductorului de minimum
• 1,5 mm² la lungimea cablului până la 25 m
• 2,5 mm la lungimea cablului peste 25 m
• Conductele de legătură lungi și subțiri produc o cădere de tensiune. Motorul nu-și mai atinge randamentul maxim, funcționarea aparatului este redusă.
• Fișele și dozele de conectare la cablurile electrice trebuie să fie din cauciuc, PVC moale sau alt material termoplastic de aceeași rezistență mecanică, sau acoperite cu acest material.
• Prizele cablurilor electrice trebuie să fie protejate împotriva stropirii cu apă.
• La fixarea conductei de legătură asigurați-vă că aceasta nu este turtită, îndoită și că racordul cu ștecăr nu se umezește.
• Tineți cablul de prelungire la distanță de componentele mobile periculoase, pentru a evita eventualele deteriorări ale cablului, ceea ce ar putea duce la contactul direct cu piesele sub tensiune.
• Când folosiți un tambur pentru cabluri, desfășurați complet cablul.
• Nu folosiți cablul în scopuri care nu corespunde domeniului de aplicație. Feriți cablul de căldură, de ulei și muchii ascuțite. Nu folosiți cablul pentru a trage ștecărul din priză.
• Verificați cu regularitate cablurile prelungitoare și înlocuiti-le, dacă sunt deteriorate.
• Aveți grijă să nu conectați niciun cablu deteriorat la alimentarea cu curent sau să nu atingeți un cablu deteriorat, înainte de a fi decuplat de la alimentarea cu curent, deoarece cablurile deteriorate pot duce la atingerea pieselor active.
• Nu folosiți conducte de legătură defecte.
• Folosiți în aer liber doar cabluri de prelungire autorizate și deci marcate corespunzător.
  ■ Nu folosiți legături electrice provizorii.
• Niciodată să nu se șunteze sau să se scoată din funcțiune instalațiile de protecție.
• Conectați aparatul folosind un dispozitiv de protecție contra curenților vagabonzi (30 mA).

Conectarea electrică respectiv reparații ale părților electrice ale mașinii trebuie efectuate de către un specialist electrician concesionat sau de către unul din atelierele noastre de servicii pentru clienti.

Regulamentele locale privind mai ales măsurile de protectie trebuie respectate.

⚠️ Dacă a fost deteriorat cablul de racordare la rețea al acestui aparat (dacă există), acesta trebuie înlocuit cu un cablu de racordare special, disponibil la producător sau la unul dintre centrele sale de servicii pentru clienti.
⚠️ Reparațiile altor părți ale mașinii trebuie efectuate de către producător sau unul din atelierele noastre de servicii pentru clienti.
⚠ Folositi doar piese originale. Folosirea altor piese de schimb poate duce la accidentarea utilizatorului. Producătorul nu răspunde de daunele astfel provocate.

Comportament în caz de urgență

• Luați măsurile de prim ajutor corespunzătoare accidentării și solicitați ajutorul unui medic cât mai repede posibil.
• Evitați ale accidentări ale persoanei rănite și așezați-o într-o poziție liniștită.

Montarea

vezi pag. 163

Punerea în funcțiune

• Asigurati-vă că aparatul este montat conform indicatiilor.
  Înainte de punerea în funcțiune a mașinii, asigurați-vă că alimentarea (pâlnia de umplere) este goală.
• În scopul utilizării, așezați tocătoarea pe o suprafață orizontală și stabilă (pericol de răsturnare)
• Evitați să lucrați pe soluri umede. Un sol umed reduce stabilitatea aparatului și crește riscul de accidentare.
• Nu utilizați aparatul pe o suprafață pavată sau presărată cu pietriș, deoarece materialul aruncat poate provoca accidentări.
• Nu amplasati aparatul pe podele pavate sau pietruite.
• Nu lucrați în imediata apropiere a bazinelor de înot sau a iazurilor din grădină.
• Folosiți utilajul numai în aer liber. Păstrați distanță (cel puțin 2 m) față de un zid sau alt obiect fix.
• Nu lucrați cu aparatul în condiții meteorologice nefavorabile.
  ■ Verificați ca înainte de fiecare utilizare:
• Cablul de alimentare, respectiv cablul prelungitor să nu prezinte defecte (fisuri, tăieturi etc.) sau urme de învechire (fragilitate)
  ⚠️ Nu folositi un cablu de alimentare sau prelungitor defect
• Dacă aparatul a suferit eventuale stricăciuni vezi Instructiunile de protectie a muncii)

• Sistemul tocător să nu fie uzat sau deteriorat și să fie bine asigurat

• că toate şuruburile, piulițele și bolțurile și celelalte materiale de fixare sunt bine strânse

• că toate capacele, deflectoarele și scuturile de protectie sunt la locul lor și în bună stare de funcționare.

Racordrea la retea

• Comparați intensitatea curentului indicată pe eticheta aparatului și intensitatea curentului din rețea, și conectați aparatul în priza respectivă.
• Conectați mașina printr-un întrerupător de protecție contra curenților vagabonzi 30 mA.
• Utilizați doar cabluri prelungitoare cu trei fire și un cablu de împământare conectat care are un diametru suficient.

Asigurarea

2600 W

16 A inertă

Impedanță inertă a rețelei

Din cauza unor condiții nefavorabile pe rețea, conectarea aparatului ar putea provoca scăderi de tensiune de scurtă durată, care ar putea afecta alte aparate (de ex. pâlpâirea unei lămpi).

Nu se vor produce perturbații, dacă se respectă impedanțele maxime indicate în tabel.

Puterea absorbită P_1 (W)	Impedanta rețelei Z_max ( )
2600	0,268

Nu folosiți aparate, la care comutatorul nu se poate porni și opri. Comutatoarele defecte trebuie reparate sau înlocuite imediat de către atelierul de service.

OPRIT PORNIT Mers înapoi Butonul de readucere (protecția motorului) Alimentare Comutatorul pentru schimbarea direcției de rotire

Conectarea

Apăsați butonul verde ☐

Oprirea

Apăsați butonul roșu

Siguranța împotriva repornirii în cazul unei de curent

În cazul întreruperii de curent, utilajul se oprește automat (declanșatorul tensiunii zero). Pentru repornire se apasă din nou butonul verde.

Protectia motorului

Motorul are un comutator de protecție și se oprește singur în caz de suprasolicitare. Motorul poate fi repornit după o pauză de răcire (ca. 5 min). Apăsați

1. Butonul de readucere (protectia motorului)
2. Butonul verde ⊥ pentru repornire.

Comutatorul pentru schimbarea directiei de rotire

⚠️ Acest comutator se activează doar când utilajul este oprit.

Pozitia ↓

Materialul este atras de cuțitul-disc și mărunțit de acesta.

Pozitia ↑

Cuțitul se mișcă în direcția opusă și materialul prins este eliberat.

După ce ați adus comutatorul pentru schimbarea direcției de rotire în poziția ↑, țineți apăsat butonul verde al întrerupătorului. Cutitul-disc este comutat pe sensul opus. Dacă lăsați liber butonul de conectare / întrerupere, tocătoarea se oprește automat.

Sfaturi:

• Obiectele sau bucățile de lemn mari sunt eliberate după mai multe activări atât în direcția tăierii cât și în direcția eliberării.
• Folosiți o unealtă de presat sau un cârlig pentru îndepărtarea obiectelor blocate din pâlnie sau din orificiul de evacuare.

Aşteptați întotdeauna oprirea completă a tocătorii, ante de a o reporni.

Coşul de captare

Coşul de captare integrat este dotat cu un mâner de blocare și cu o deconectare de siguranță.

① Opriti aparatul înainte de montarea și demontarea coşului de colectare.

→ Coşul este blocat și îmbinat fix cu aparatul.
⇒ Coşul este deblocat și separat de aparat. Aparatul nu poate fi pornit.
Dacă se deblochează coșul de captare când aparatul este pornit, aparatul se oprește în mod automat.

Munca cu tocătorul pentru grădină

• Luați o poziție de lucru, care se află lateral sau în spatele utilajului.
• Asigurați-vă stabilitatea și mențineți-vă tot timpul echilibrul. Nu vă aplecați în față. Stați pe același plan cu utilajul când introducți materialul de tocat.

• La punerea în funcțiune a aparatului, stati întotdeauna în afara zonei de evacuare.

• Materialele mai lungi, care ies în afara utilajului, ar putea ricoșa, când sunt atrase de cuțite! Respectați distanța de siguranță!

• Nu introduceți niciodată mâna în orificiul de umplere și evacuare.
• Tineți departe fața și corpul de orificiul de umplere.
• Nu apropiati mâinile, alte părți ale corpului și îmbrăcămintea de orificiul de umplere, de canalul de evacuare sau de alte părți mișcătoare.
  ■ Verificați înaintea pornirii aparatului

- dacă nu se mai află cumva resturi de tocare în pâlnia de umplere.

– dacă coşul de captare este blocat.

• Nu încinați aparatul spre dumneavoastră și nu-l transportați (schimbarea locului) cu motorul pornit.
• Atenție ca la motorul să fie liber de reziduuri sau alte acumulări, pentru a preveni deteriorarea motorului și posibile incendii.
• La umplere asigurați-vă, că nu intră bucăți de metal, pietre, sticle sau alte obiecte, care nu pot fi tocate, în pâlnia de umplere.
• Opriti aparatul înainte de montarea și demontarea coșului de colectare.
• Dacă au pătruns corpuri străine în pâlnia de umplere sau dacă utilajul produce zgomote ciudate sau vibrații, se oprește imediat aparatul și se așteaptă oprirea utilajului. Se scoate ștecărul din priză și se îndeplinesc următoarele puncte:

– controlați paguba
– înlocuiti sau reparați părțile defecte
– verificați utilajul și fixați prin strângere părțile slăbite

⚠ Nu aveți voie să reparați utilajul, dacă nu sunteți autorizat să o faceți.

Ce pot toca?

Da:

• Crengi de toate felurile, până la diametrul max., în conformitate cu felul lemnului și gradul lui de umiditate.
• Resturi de grădină ofilite, umede, depozitate deja câteva zile a se toca doar alternativ cu crengile

Nu:

• Sticlă, metal, materiale plastice, pungi din plastic, pietre, resturi de stofă, rădăcini cu pământ
  • Resturi neconsistente, de ex. resturi menajere

Indicații speciale privind tocarea:

➢ Aruncați materialul de tocat întotdeauna din partea dreaptă în orificiul de umplere al pâlniei.
Mărunțiți crengile și lemnele imediat după tăiere.

- Acest material se întărește prin uscare, astfel ca

partea de alimentare

diametrul maxim tocabil al crengilor se micşorează.

Îndepărtați ramurile laterale la crengile puternic ramificate.

Prelucrarea de resturi din grădină care conțin multă apă și au tendința de lipire

- acestea se mărunțesc alternativ cu material lemnos pentru a evita înfundarea aparatului.

Nu permiteți să se adune prea mult material tocat la orificiul de evacuare. Aceasta poate duce la înfundarea canalului de evacuare cu materialul deja tocat. Ca urmare materialul poate ricoșa prin orificiul de umplere. Goliți coșul de captare la intervale regulate.
Curățați orificiile de umplere și de evacuare, dacă aparatul este înfundat. Pentru aceasta opriți mai întâi motorul și scoateți ștecărul din priză.

Respectați diametrul max. al crengilor care pot fi tocate de aparatul d-voastră (vezi „Date tehnice”). În conformitate cu felul lemnului și gradul lui de umiditate, diametrul tocabil se poate reduce.
Cuțitele atrag materialul de tocat automat și fără şocuri, prin mersul încet al cuțitului-disc.
➢ Schimbarea automată a direcției de rotire:

Dacă aparatul se blochează brusc, direcția de rotire a cuțitului-disc se poate schimba și în acest caz poate împinge înapoi materialul de tocat.

• Opriti aparatul
• Așteptați oprirea cuțitului-disc
• Se pornește din nou aparatul și se introduce material mai ușor de tocat

În cazul suprasolicitării aparatului, întrerupătorul rotativ, dotat cu un comutator de protectie a motorului, se oprește automat.

• Porniți tocătoarea din nou după ca. 5 min.
• Dacă aparatul nu se lasă pornit după acest timp de așteptare, citiți la punctul „Pană în funcționare”.

Reglarea contra-cuțitului

Contra-cuțitul B poate fi reglat fără joc la cuțitul-disc A. Pentru o funcționare efectivă trebuie păstrată o distanță cât mai mică.

Materialul moale sau crengile ude se pot rupe în loc să fie tăiate. Această problemă poate să apară și în urma uzurii contra- cuțitului după multiple utilizări.

Reglarea distantei.

Porniti utilajul.

Pe partea dreaptă a carcasei din material plastic se află un dispozitiv de reglare. Pentru reglarea distanței, utilizați șurubelnita D livrată și rotiți spre dreapta, astfel ca șurubul C să se miște spre cuțitul-disc. Rotiți, până când aşchii fine de aluminiu cad din orificiul de evacuare.

B C A D

Întreținerea / îngrijirea / Depozitare

- Înaintea oricărei munci de întreținere:

• Se opreşte motorul și se scoate ştecârul din priză
• Lăsati aparatul să se răcească.
• Se îmbracă mănuși de protectie pentru evitarea accidentelor.

Dacă aparatul a fost deconectat pentru efectuarea unor lucrări de întreținere, pentru depozitare sau pentru schimbarea unei piese, asigurați-vă că sursa de energie este deconectată și ștecherul de rețea este scos. Asigurați-vă că toate piesele mobile stau pe loc și dacă există o cheie, că aceasta a fost scoasă. Înainte de întreținere, reglare etc., lăsați întotdeauna aparatul să se răcească.

Uneltele de tăiere nu se opresc imediat după oprirea aparatului. Înainte de a începe reparațiile sau întreținerea, așteptați până când toate piesele s-au oprit complet.

La întreținerea dispozitivului de tăiere aveți în vedere faptul că utilajul de tăiat poate funcționa încă datorită mecanismului de pornire, chiar dacă motorul nu merge datorită blocării capacului.

Nu uitați să îndepăratați uneltele și cheile utilizate după terminarea lucrărilor de întreținere sau reparații.

- Practic, tocătoarea pentru grădină nu necesită întreținere. Pentru menținerea calității și pentru prelungirea duratei de funcționare, trebuie să respectați următoarele:

• Orificiile de aerisire trebuie păstrate libere și curate
• Verificati suruburile de fixare (strângeti-le la nevoie)
  — după tocare, curățați aparatul în interior și în exterior.

Folosiți pentru curățarea aparatului numai o cârpă caldă și umedă și o perie moale.

Nu folositi niciodată soluții de curățat sau diluanți. Ați putea provoca aparatului daune ireparabile. Chimicalele pot afecta părțile din material plastic.

• Nu curățați tocătoarea cu apă curgătoare sau cu un curățitor de înaltă presiune.
• Cutitul-disc se tratează după fiecare folosire pentru protejarea împotriva coroziunii, cu un ulei pulverizat ecologic, care se descompune biologic.
• Cuțitul-disc și placa de tăiere ulterioară sunt piese care se uzează, durata lor de funcționare este însă de câțiva ani, dacă se folosesc normal și se reglează regulamentar.
• Înlocuiti piesele individuale uzate și deteriorate în set, pentru a evita dezechilibrarea.

Avarii

Înaintea remedierii unei defectiuni:

• opriti aparatul
• așteptați oprirea completă a aparatului
• scoateți din priză stecărul

Problema	Cauza posibilă	Remedierea
Motorul nu pornește	tensiunea de rețea lipsește	Se verifică asigurarea
	cablul de conectare defect	Se dispune o verificare (electrician specialist)
	utilaj suprasolicitat (s-a declanșat protectția motorului)	Aparatul să se răceascăApăsați1. Butonul de readucere (protectția motorului)2. Butonul verde pentru repornire.
	Coșul de captare deblocat(deconectarea de siguranță a coșului de captare a fost declanșată)	Blocați coșul de captare
Motorul face zgomot, dar nu pornește	cuțit-disc blocat	Se oprește aparatul.Se pune comutatorul pentru schimbarea direcției de rotire în poziția ↑. Se pornește aparatul, până este înlăturată blocarea. Se oprește iarăși aparatul. Se pune comutatorul pentru schimbarea direcției de rotire înapoi în poziția ↓.
	condensator defect	Se dă aparatul spre reparație producătorului sau firmei indicate de acesta
Materialul de tocat nu este tras înăuntru	cuțitul-disc se mișcă înapoi. poziție incorrectă a comutatorului	Se oprește aparatul și se schimbă poziția comutatorului pentru schimbarea direcției de rotire.
	materialul de tăiat se prinde în pâlnie (acumulare de material)	- Se oprește aparatul. Se pune comutatorul pentru schimbarea direcției de rotire în poziția ↑. Se pornește aparatul, ca materialul de tăiat să fie eliberat; îndepăratați eventualele impurități.Se oprește iarăși aparatul. Pentru continuarea lucrului repuneți comutatorul de schimbare a direcției de rotire în poziția ↓.Reintroduceți crengile groase astfel încât cuțitul-disc să nu prindă imediat în crestăturile deja formate.
	material prea moale sau ud	Se împinge cu o creangă și se toacă.
	uzura cuțitului-disc	Se regleză placa de tăiere ulterioară precum descris în „Reglarea plăcii de tăiere ulterioară”, în caz de uzare avansată se înlocuiește cuțitul-disc.Înlocuirea cuțitului-disc trebuie efectuată de către Serviciul pentru clienți.
Materialul de tocat nu se separă bine	Contracuțitul nu a fost reglat suficient	Se regleză placa de tăiere ulterioară precum descris în „Reglarea plăcii de tăiere ulterioară”.
Aparatul pornește, se blochează însă la sarcină mică și este deconectat de către comutatorul de protecție a motorului.	Cablul prelungitor prea lung sau cu diametru prea mic. Priza prea îndepărtată de conexiunea principală și diametru prea mic a cablului de legătură.	cablu de prelungire de cel puțin 1,5 mm2, lungime maximă 25 m. La un cablu mai lung diametru minim 2,5 mm2.

În cazul altor defectiuni, vă rugăm să contactați serviciul nostru pentru clienti.

Date tehnice

Model / Denumirea tipului		ALF 2600-2
An de constructie		vezi ultima pagină
Motorul		motor de curent alternativ 230 V~, 50 Hz, 2800 min ^-1
Puterea motorului P _1 S6 - 40 %		2600 W
Puterea motorului P _1 S1		2000 W
Turația cuțitului-disc		40 min ^-1
Comutatorul de pornire / oprire cu		protecție împotriva suprasolicitării, funcție de tăiere și readucere, declanșator al tensiunii zero
Greutatea		26 kg
Nivelul de presiune acustică(măsurat conform 2000/14/UE)		77,8 dB (A)
Nivelul măsurat al puterii zgomotului LWA(măsurat conform 2000/14/UE)		91,8 dB (A)K = 0,5 dB (A)
Nivelul garantat al puterii zgomotului LWA(măsurat conform 2000/14/UE)		92 dB (A)
Diametrul maxim al crengilor de tăiat(valabil numai pentru lemne proaspăt tăiate)		∅ max. 40 mm
Clasa de protectie		I
Tip de protectie		IP X4
Asigurarea rețelei		16 A inertă
Mod de functionare:	S1	S 6 – 40 %
	Functionare continuă	functionare periodică neîntreruptăla 10 min.:4 min. functionare continuă6 min. mers în gol sau sarcină redusă

Declaratie de conformitate UE

Nr. (S-No.): 15393

declarăm pe proprie răspundere că produsul

Gartenhäcksler (Tocătoare pentru grădină) tip ALF 2600-2

Numărul de serie: 000001 - 020000

Este conform cu prevederile directivelor numite mai sus, dar și cu prevederile următoarelor directive:

2014/30/UE, 2000/14/UE+2005/88/UE și 2011/65/UE.

Au fost aplicate următoarele norme armonizate:

EN 60335-1:2012+A11; EN 50434:2014; EN 62233:2008;

EN 55014-1:2006/A2:2011; EN 55014-2:2015;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000

2000/14/UE – Appendix V și 2005/88/UE

Nivelul măsurat de putere a zgomotului LWA 91,8 dB (A).

Nivelul garantat de putere a zgomotului LWA 92 dB (A).

Depozitarea documentelor tehnice:

Conducerea Departamentului de Construcție

Garantia

Atenție la declarația de garanție anexată.