ALA 2500-2 - Mekanisk flistugg ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ALA 2500-2 ATIKA

Tystgående valshackelsemaskin

Bruksanvisining i original

mà kun knuses skiftevist med grene

Nej:

Taupp delama ur forpackningen.
Montera benen med vardera tva brickor (nr 8) och de sjalvlasande muttrarna (nr 2) pa huset med hjalp av den bifogade mutternyckeln.
- Montera hjulaxeln (nr 3) med de 2 skruvarna M6 x 50 (nr 4), brickorna och muttrarna på underredet med hjälp av den bifogade nyckeln med infäldd bussning och mutternyckeln.
- Skjut hjulen (nr 5) pa axeln.
Fast hjulhusen (nr 6) med hjalp av en hammare pa hjulaxeln.

Beskrivning

1. Trattöppning für hackelsematerialet
2. Pá-/Av-brytare
3. Rotationsriktningsomkopplare
4. Nollställningsknapp / motorskydd
5. Installningsratt for skärvalse
6. Underrede
7. Utkastningsöppning
8. Ventilationsöppninger
9. Nätkontakt

S

Det ar inte tillåtet att ta maskinen i drift om man inte noga har LASTigenom braupsanvisning i original, foljt alla anvisningar och har monterat maskinen enligt monteringsanvis-ningarna.

Barn, personer med begrangsade fysiska, känselmässiga aller mentala egenskaper, aller som har bristande erfarenhet och/eller kunnande, aller personer som inte känner till anvisningarna, fär inte manövrera aller använda apparaten.
Barn och ungdomar under 16 ar fär inte använda maskinen.
Nationionella och lokala föreskrifter kan innebära andra begränsningar i användarens älder.
Barn bör overvakas for att sakerställa att de inte leker med trädgårdsredskapet. Rengöring och underhäll fär inte utforas av barn.
Produkten fär inte användas på höjder over 2000 m.
Om nätkabeln (om sādan finns) tillenna apparat skadas, maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet eftersom det annars finns risk for personskador.

Innehåll

Montering	89
Leveransomfattning	90
EG-konformitetsförklaring	90
Drifttider	90
Symboler på maskinen 91
Symboler braupsanvisingen 91
Användning till rätt ändamål 91
Resterande risker 91
Säkerhetshänvisningar	92
Idrifttagning	93
Hur man använder kompostkvarnen 94
Ställa in motkniven 95
Underhäll / Skötsel / Förvaring 95
Byte av användningsplats / Transport 95
Tekniska data 96
Möjiga störningar 97
Garanti	97
Reservdelar	107

Leveransomfattning

Kontrollera kartongens inneháll after uppackning

att leveransen ar komplett
ev.transportskador

Vid reklamationer ske omgaende aterforsäljen, underleverantörerna och tillverkaren meddelas. Senare reklamationer kan inte godkannas.

1 formonterad maskinenhet
1 stödben-vänster
1 stödben -höger
1axel
2 hjul

• 2 hjulkapor
  1 skruvpase
  1 samlingssack
  1 bruksanvisning
  1 garantivillkor

EG-konformitetsförklaring

Nr. (S-No.): 28667

Motsvarande EG-direktiv 2006/42/EG

Härmed forklarar vi

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

med ensamt ansvar att Produkten

Ar konform med bestammelserna i ovannamnda EG-direktiv,amt med bestammelserna i dessa foljande direktiv:2014/30/EU, 2000/14/EG+2005/88/EG och 2011/65/EU.

Foljande passande normer har anvants:

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15;

EN 50434:2014; EN 62233:2008;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019+A1; EN IEC 61000-3-11:2019

Förfarande vid konformitetsvärdering: 2000/14/EG - bilaga V och 2005/88/EG

Uppmatt bullernivá LwA 90 dB (A).

Garanterad bullerniva Lw 92 dB (A).

Tekniska underlag forvaras hos:

Var vänlig beakta ert lands (regionala) foreskrifter gällande bullerskydd.

Symboler på maskinen

Läs noga igenom braksanvisningen innan ni böjar använda maskinen och beakta alla sakerhetsanvisningar.

Koppla fran maskinen och dra ur natakontaken, innan ni gör installningar, rengör maskinen aller om kabeln ar tvinnad aller skadam.

Risk for utkastade delar när motorn ar igang - hall obehöriga personer, liksom husdjur och andra djur pa avstand fran riskområdet.

Vänta tills alla maskindelar star helt stilla, innan ni vidrör dessa.

Se upp for roterande knivar. Stick inte in harder erler fotter narnaskinen ar igang.

Använd ögon- och hörsksydd.

Bär skyddshandskar.

Använd inte som fotsteg.

Komposterings-materialet skärski inte.

Komposterings-materialet skars.

Garanterad bullerniva L_WA92 dB (A), uppmatt enligt direktiv 2000/14/EG.

Produkten motsvarar de produitspecifica och gällande europeiska direktiven.

Elektriska apparater bör inte slängas i soptunnan. Apparater, tillbehör och Förpackning skall atervinnas på miljövänigt satt. Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om gamla el- och elektronikapparater, maste elapparater som inte langre ár driftsdugliga, samlas ihop ätskilt och tillforas en miljörktig Återanvändning.

Symboler bruksanvisningen

Hotande fara aller farlig situation. Underlætenhet att folja dessa anvisningar kan leda till person-ller sakskador.

Viktiga anvisningar for den rätta användningen. Underlætenhet att folja dessa anvisningar kan leda till fel.

Användningstips. Har fär ni information och tips om hur ni använder maskinen på optimalt satt.

Montering, hantering och underhall. Här forklaras allt i detalj som ni maste gora.

Användning,enligtbestammelserna

Använding enligt bestämelserna innebar nerskärning av

• grenar och kvistar med en diameter pa max. (beroende pa hur hart och farskt traet ar)
• visset och fuktigt tradgardsavfall som redan legat nagradagar omväxlande medGRENAR och kvistar

Det ar absolut inte tillatet att skara glas, metall, plast, plastpasar, stenar, tygavfall, rottter med jord på eller avfall som inte har;nagon fast konsistens (tex koksavfall).

Denna tradgards-kompostkvarn fár endast anvandas privat, dvs hemma i tradgarden.

Som kompostkvarn for den privata hemmatradgarden, avses** sàdana apparater som inta används yrkesmässigt inom offentliga anlaggningar, parker, sportanlaggningar, lantbruk aller skogsbruk.

I använding till rattändamål ingar och att de av tilverkaren foreskrivna drift-, underhalls- och reparationsbestammelserna samt de i braupsanvisingen angivna sakerhetsbestammelserna foljs.

Varje form av använding utöver detta gäller som användingutanfor bestammelserna. Tillverkaren tar inget ansvar for skadororsakade av användning till ej godkända andamål. Endast användaren star for hela risken.

Tillverkaren tar inget ansvar for skador som uppstatt på grund av egenmaktiga forandringar av kompostkvarnen.

Maskinen fär endast ställas in, användas och underhällas av personer fortrogna med detta och som är informerade om riskerna. Reparationsarbeiteten fär endast utforas av oss erler av oss rekommenderade kundserviceverkstäder.

Övrigarisker

Även om man anvander maskinen på foreskrivet satt. Speaktar alla sakerhetsanvisningar finns alltid en visser att skada sig på grund av maskinens specielle struktion.

Resterande risker kan minimeras om "Sakerhetsanvisningar" och "Foreskriven användning" samtBruksanvisningen som helhet foljs.

Hänsyn och fösiktigkeit minskar riskerna für person- och skskador.

s

• Risk att skada händer och fingrar om man gär ner med handen i nagon öppning ochkommen i kontakt med knivarna.
• Risk att skada händern och fingrar i samband med att man monterar eller rengör knivarna.
• Risk att skadas genom att skarmaterial slungas i vag i området kring,tratten.
• Risk orsakade av elspanning vid användning av ej korrekta elanslutningsledninger.
• Beröring av spänningsforande delar i öppnade elektriskakomponenter.
• Risk für hörskador vid langre arbetspass utan hörsksydd.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsätgärder kvarsta uppenbara resterande risker.

Läs noga igenom och beakta anvisingarna.
nedan samt alla tillampliga nationella sakerhetsbestammelser innan ni börjar anecdva maskinen for
att skydda bade er själv och andra, für möjliga faror.

i Ge sakerhetsanvisningarna till alla personer, som arbetar med maskinen.
Spara dessa sakerhetsanvisiningarval.

Reparationer pa sakerhetsfrankopplingen far endast utforas av tillverkaren sjalv eller pa auktoriserade service-verkstader.

• Informera er med hjälp av bra克斯anvisningen om maskinen och dess Funktioner.

• Använd aldrig maskinen für andra ändamål àn den År avsedd for (se avsnitten "Användning enligt bestämmelserna" och "Hur man använder kompostkvarnen").

• Se till att ni star stadigt sa att ni har god balans. Strack er inte framåt. Stå alltid pa samma Höjd som maskinen nar ni kastar in trädgårdsafvallet.

• På ställen med lutning ar det viktigt att man beaktar att man stär stadigt och säkert.

• Apparaten fãr endast forflyttas dã ni gâr, aldrig lôpande aller springande (byte av arbetsplats).

• Var uppmärksam. Koncentrera er på arbetet. Arbeta fornuftigt. Använd inte redskapet om ni är trött till paverkad av narkotika, alkohol eller likemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga persorskador.

• Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och hörskelskydd nar maskinen ar igäng.

• Bär alltid lámpliga arbetskläder nár maskinen ar igäng.

• inga vida kläder eller smycken, de kan fastna i rörliga delar och dras med.

• halksäkra skor
  Länga byxor for skydd av benen

• inga lost hängande kläder aller sādana med hängande band aller snören

• Arbetainte barfota ellermed latta sandalermed apparaten.

• Den som anvander maskinen ansvarar for att inga andra personer kan ta skada av den.
  Lât inte barn leka med apparaten.
  Häll barn på avständ frän kompostkvarnen.

• Använd aldrig maskinen nar obehöriga personer uppehäller sig i narheten, särskilt inte med barn eller djur i narheten.

• Användaren ansvarar själv for olycksfall aller faror som kan uppsta for andra personer aller dessa personers ägodilar.
  Lat maskinen aldrig varautan uppsikt.
• Se till att ert arbetsomrade alltid ar i gott skick. Oordning kan leda till olycksfall.
• Ställ er alltid sä, att ni befinner er antingen vid sidan om maskinen eller bakom den. Ställ er aldrig i området kring öppningen)där skärmaterialiet kastas ut.
• Stick aldrig in händerna i pafyllnings-ller utkastningsöppningen.
• Häll alltid ansiktet och kroppen på avständ fran pafyllningsöppningen.
• Overbelasta inte maskinen! Arbetet går bättre och säkrare i det anqivna effektområdet.
• Använd endast maskinen med kompletta och korrekt monterade skyddsanordninger och äandra inget som kan påverka sakerheten.
  Forsok aldrig att kringga lfasfunktionen i skyddsanordningen.
• Förändra inte reglerinställningen på motorn; varvtalet reglerar{nameligen en saker maximal arbetshastigkeit och skyddar motorn och alla roterande delar是从 skador genom overdrivet hög hastigkeit. Vänd er till kundtjänst vid problem.
• Använd maskinen aldrig utan pafyllningstratt.
• Förändra inte maskinen eller dess delar.
• Stang maskinen alltid innan ni sätter igäng den.
  Spruta inte maskinen med vatten. (risikkalla: elektrisk strom).

• Ta hansiyn till omgivningens paverkan:

• Använd inte maskinen i fuktig aller vát omgivning.

• Lat maskinen aldrig stä ut regn.
• Arbetainteidäligt vader (t.ex.regneler áska).

• Arbeta bara där det ar god sikt. Se till att det ar god belysning.

• Använd skyddshandskar i samband med monterings-ller rengöringsarbeten for att forbhindra att skada fingarna.

• Koppla ifrān apparaten och dra ut kontakten ur stickuttaget och se till att alla rörliga delar star helt stilla:

underhálls- och rengöringsarbeten
- atgard av fel
- vid kontroll av om anslutningsledningarna har flätats ihop eller skadats.

• transport
• reparationsarbeten
• att ni lamnar maskinen (även vid korta arbetsavbrott)

• Om in- och utloppen stoppas igen på maskinen, koplar ni ifràn maskinen och drar ut stickkontakten, innan ni átgårdar materialresterna i in- och utloppen.
• Berör inga rör Liga och farliga delar, innan ni har skiljt maskinen fran nätet och alla rör Liga delar ståhl stilla.
• Om anslutnings-ller frolängningskabeln skadas under driften, maste ni omedelbart koppla fran den fran spanningsnatet. Beror inte kabeln innan den ar frankopplad. Anvand inte maskinen om kabeln ar skadad aller sliten.

• Kontrollera att maskinen inte har fätt nagra eventuellas k达标:

• Färe vidare användning skaman kontrollera skyddsanordningarma noga, sa att de fungerar korrekt.

• Kontrollera om de rörliga delarna fungerar felfritt och inte sitter i kläm eller om det finns skadade delar. Samtiga

delar maste vara ratt monterade och uppfylla alla villkor for att maskinen sca fungera correkt.

• Skadade skyddsanzordninger och delar maste fackmannamassigt repareras aller bytas av erkänd fackverkstad aller tillverkare, om inte annat framgär av bruksanvisingen.

• Skadade aller oläsliga etiketter med sakerhets-anvisningar måste ersättas.

• Förvara oanvända apparater på ett torrt, LAST STALLE,utanfor barns räckvidd.

• Lagra maskinen dar som bensinängor inte kan komma i beröring med öppen eld eller gnistor. Låt alltid apparaten svalna innan lagringen.
  Underhall maskinen med omsorg och hallden ren.

Elektrisk sakerhet

• Anslutningsledningen mäste motsvara IEC 60245 (H 07 RN-F) och ha att tradvärsnitt på minst
• 1,5mm^2 vid kabellängder upp till 25m - 2,5mm^2 vid kablar over 25m langd
• Länga och tunna anslutningsledningar skapar ett spänningsfall. Motorn uppnár inte langre sin maximala effekt, apparatens Funktion reduceras.
• Stickkontakter och kopplingsdosor vid anslutningsledningarna maste vara tilverkade av gummi, mjuk PVC erer av ett annat termoplastmaterial med sama mekaniska halffasthet erler vara overdragna med dessa material.
• Anslutningsledningens stickkontakt maste vara stänkvattenskyddad.
• Vid montage se till att anslutningsledningen inte klams aller knacks och att stickkontakten inte blot.
• Häll forlängningskabeln borta frän rörlga och farlga delar, für att undvika skador på kabeln.
  Linda helt av kabeln om ni anvander en kabeltrumma.
• Använd inte kabeln für ändamål, den inte ar avsedd für. Skydda kabeln frän varme, olja och vassa kanter. Använd inte kabeln for att dra ut kontakten ur eluttaget.
• Kontrollera frolängningskabeln regelbundet och byt ut den om den ar skadad.
• Tänk på att ni inte koplar in en skadad kabel till spanningsmatningen eller vidrör en skadad kabel innan den kopplats bort frän spanningsmatningen. Skadad kabel kan leda till att aktiva delar vidrörs.
  Använd inga defekta anslutningsledninger.
• Använd endast godkända kablar och förlängningskaplar vid arbete utomhus.
  Anvand inte provisoriska kablar.
  Skyddsanordningar far aldrig overbryggas ell er tas ur drift.
• Anslut kompostkvarnen med en jordfelsbrytare (30mA)

Elansluttingar resp. reparatoner pa maskinens elektriska componenter far endast iordningstallas resp. genomforas av auktoriserad elfackman erer pa en av vara service-verkstader.De lokala foreskrifterna, i synnerhet vad det galler skyddsatgarder, sca alltid beaktas.

Reparationer på övriga delar på maskinen fär endast genomforas av tillverkaren eller på en avvara serviceverkstäder.

Använd endast original-reservdelar och original tillbehör. Genom att använda andra reservdelar och andra tillbehör kan olyckor vallas. För skador som följd av att andra delar an originaldelar har använts ansvarar tillverkaren inte.

Förfarande vid nödfall

Paborja lampliga forsta-hjalpen-atgärder anpassat till den skadade och begär fortast möjlig hjälp frän en kvaliferad lakare.
- Skydda den skadade mot ytterligare skador och forsök att faden skadade att vara lugn.

Idrifttagning

• Kontrollera att maskinen ar komplett monterad och att alla anvisningar har beaktats i samband med monteringen.
• Forvissa er innan användningen om att inmatningstratten ar tom.
• Ställ kompostkvarnen på en jämn och plan yta innan ni börjar använda den (så att den inte kan välta).
• Undvik att arbeta på fuktig mark. Fuktig mark minskar stabiliteten for apparaten och ökar olycksrisiken.
• Använd inte apparaten på en grusbelagd eller makadambelagd yta,)där utkastat material kan välla skador.
• Arbeta inte nara en pool aller ett dike.
• Använd enbart maskinen utomhus. Häll den på avständ (minst 2 m) frän en vagg eller att annat fast foremål.
• Arbeta inte i dalgigt vader med apparaten.

• Kontrollera fore varje användning:

• Om det finns defekter på anslutnings-ller frolängningskabeln (sprickor eller snitt) aller om kablarna ar for gamla (spröda)

Använd inga defekta anslutnings-ller fforlangningskablar

• om själva maskinen eventuellt kan vara skadad (se avsnittet "Saker användning")
• Om kvarnen ar sliten aller skadad. Se ocksä till att den stär stadigt.
• om alla skruvar, muttrar och bultar och annat fasp material ar fastdragna
• att kapslingar, skydd och skyddssköldar sitter på plats och är i gott skick.

Nätanslutning

• Kontrollera att spänningen som står på maskinens typskylt stämmer överens med natspänningen och anslut maskinen till att foreskrivet el-uttag.
• Anslut maskinen via en jordfelsbrytare 30mA .
• Använd endast treledare som forlängningskabel med ansluten jordning och som har tillräcklig ledningsarea.

Natsakringar

		Schweiz	UK
2500 W	16 A trög		13 A trög

S

Nätimpedans

Vid ogynnsamma nàtvillkor kan det under tillkopplingen av maskinen under en kort tid forekomma spanningsfall som kan ha inflytande på andere apparater (t.ex. lampflimmer).

Om man iaktar maxima natampedanser ar inga störningar att vanta.

Effektförbrukning P1 (W) Nätimpedans Zmax ()
2500	0,21

Till/Frænkapp

Använd ingen apparat vars brytare inte slár till och ifrán. Skadade brytare maste omedelbart repareras aller bytas av kundtjänsten.

Tillkoppling

Tryck pa den grona knappen

Frankoppling

Tryck pa den roda knappen

Aterstartsakring vid strömavbrott

Vid elavbrott stangs maskinen av automatiskt (nollspanningsutlosningsdon). For att starta maskinen igen trycker ni på den grøna knappen.

Motorskydd

Motorn ar utrustad med en skyddsbrytare som stanger av motorn automatiskt om den overbelastas. När motorn har svalnat (efter ca 5 minuter) kan den startas igen. Tryck pa

1. äterställningsknappen (motorskydd)
2. grona knappen for att starta den igen.

Rotationsriktningsomkopplare

Ställ om rotationsriktnigsomkopplaren endast nar hackelsemaskinen ar avständ.

Lage

Materialet dras in av skärvalsen och krossas.

Lage

Kniven roterar i omvänd riktning, material som har fastnat frigörs.

När du har ställ rotationsriktningsomkopplaren på låget häller du den gröna knappen på På-/Av-brytaren nertryckt. Skärvalsen ställs nu in på den omvända riktningen. När du släpper På-/Av-brytaren stannar hackelsemaskinen automatiskt.

Tips

• Stora foremål erler träbitar lossnar after det att man tryckt på knappen flera gänger både i skärriktning och i frigörningsriktning.
• Använd en laddstake aller en krok für att ta bort blockerade foremal ur,tratten aller utkastningsöppningen.

Vänta tills hackelsemaskinen stär stilla innan du ar denigen.

Hur man anvander kompostkvarnen

• Ställ er alltid sá, att ni befinner er antingen vid sidan om maskinen eller bakom den.
• Se till att ni star stadigt sa att ni har god balans. Strack er inte framat. Sta alltid pa samma hojd som maskinen nar ni kastar in tradgardsavfallet.
• Befinn er alltid vid idrifttagningen av apparaten utanfor utkastningszonen.

Langa kvistar som star ut over maskinens kant kan utfora en piskande rorelse nar det dras in av knivarna! Se till att ni befinner er pa sakert avstand!
Gå aldrig med händerna in i pafyllnings-ller utkastningsöppningen.
Häll alltid ansiktet och kroppen på avständ frän pafyllningsöppningen.
- Hall inte händer, andra kroppsdalar och kläder i inmatningsör, utkaströr erler i narheten av andra rörliga delar.
- Kontrollera att det inte finns nagra materialrester kvar i pafyllningsstratten innan ni tilkopplar maskinen.
- Tippa aller transportera (byta arbetsplats) inte maskinen nar motorn ar igang.
Tänk pá att hälla motorn fri frán avfall och andra ansamlingar som kan skada motom eller leda till brand.
- När ni fyller pafyllningstratten ar det viktigt att kontrollera att det inte hamnar nagra andra foremal an tradgårdsavfall, som t.ex metallbitar, stenar, flaskor erler annat material som maskinen inte kan bearbeta, i pafyllningstratten.
- Koppla frän apparaten innan ni sätter på eller tar av uppfängarsäcken.
- Om foremål som maskinen inte kan bearbeta har hamnat i pafyllningstratten eller om ovenliga ljud hör siter maskinen börjar vibrera på onormalt satt maste man omgående frankoppla maskinen och vanta tills den har stannat helt. Drag sedan ur nätkontakten och gör följande:

• kontrollera om maskinen har tagit skada
  byt ut ellr lat reparera defekta delar
• kontrollera apparaten och späll fast sösa delar

Ni fär inte reparera apparaten, om ni inte är behörig till

Vilka material fár jag skära med maskinen?

Áno:

• grenar och kvistar med en diameter pa max. (beroende pa hur hart och farskt traet ar) visset och faktigt tradgardsavfall som redan legat nagradagar omväxlande med grenar och kvistar

Nej:

• glas, metalldellar, plast, plastpäsar, stenar, tygrester och röttter med jord
• avfallutan fastkonsistens t.ex.köksavfall

Fyll alltid pa materialet som sca krossas fran hoger sida i trattens pafyllningsöppning.
Skär ner grenar, kvistar och trkort tid after att de har klippts resp. sagats av

• dessa material blir mycket hards när de vãl har torkat, sã att den maximala diametern som kan bea

Tag bort kvistarna pa storre grenar.
Om ni vill skara tradgards-ller koksavfall som innehaller mycket vatten resp. som har en tendens att klibba

• ská dessa skáras omváxlande med trámaterial für att forhindra att maskinen tâppsigen.

Låt inte det bearbetade fliset växa für högt i området omkring utkastöppningen. Detta kan ha till földj att det redan bearbetade fliset stoppar upp i utkaströret. Därigenom kan det uppsta ett bakslag av materialet genom inmatningsöppningen.
Rensa inmatningsöppningen och utkastroret nar apparaten ar tillstoppad. Koppla daffor alltid forst fran motorn och draut stickproppen ur eluttaget.
Beakta den maxima glendiametern som far skaras (se Tekniska data). Beroende p typ och farskhet p traet, kan den maxima diametern p grenar som ska skaras, reduceras.
Knivarna drar automatiskt ner komposteringsmaterialiet i jamm takt, pga att knivarna gär sä langsamt.
Automatisch omkoppling av rotationsriktningen: om maskinen plotsigt blockerar kann man iopplaskärvalsens rotationsriktning och pa sa skjuta tillbka hackelseprodukten.

• Frankoppla maskinen.
  Vanta tills skarvalsen har stannat.
• Tillkoppla maskinen på nytt och använd material som är lättare at bearbeta.

Om motorn overbelastas frankopplas den automatiskt genom motorskyddsbrytaren.

• Tillkoppla sedan maskinen igen after ca. 5 min.
• Om det inte gár att tillkoppla den igen afterenna tid, se avsnittet "Möjiga störningar".

Stalla in motkniven

Motkniven (B) kan man ställa in på skärvalsen (A) sä att den inte har nagot spelrum. För en optimal drift bör avständet vara sa litet som möjligt.

Mjukt material eller vata kvistar kan slitas sönder i stället for att krossas. Åven om man aktiverar en slitten motkniv flera gänger kan man ha detta problem.

Stalla in avstandet.

Starta maskinen.

På plasthusets högra sida befindner sig en inställningsanordning. För att ställa in avständet vrider den inställningsratt (D)帽子 höger sa att skruven (C) rör sig i riktning mot skärvalsen (A). Vrid nyckeln sa mycket, tills du ser små aluminiumspan komma ut ut utkastningsöppningen.

Underhäll / Skötsel / Förvaring

Innan underhalsarbeten genomforska

• motorn stängas av och stickkontakten d.
• lát apparaten svalna

Bär skyddshandskar sa att Du undviker skador.

Ar apparaten frankopplad for underhäll, lagring ell er utbyte av nagot tillbehör, sk ni sakerstalla att energikallan ar frankopplad och natanslutningen ar borttagen.

Se till att rörliga delar stär stilla och om det finns en nyckel, ske den dras ut. Lat alltid apparaten svalna innan underhäll, omandring, etc.

Knivarna stannar inde direkt after frankoppling. Vanta därfor innan ni börjar med reparation aller undhäll, tills alla delar star stilla.

Vid unterhalb av skärverktyget sca man tänka på att den fortfarande kan gå genom startmekanismen, även om motorn inte gå på grund av lásning av kapslingen.

Tänk på att ta bort verktyg och skruvnycklar after avslutat underhälls- eller reparationsarbete.

• Kompostkvarnen ar nastan helt underhallsfri. Observera foljande for att den ská halla sá länge som möjt:

• se till att luftspalterma ar fria och rena

• kontrollera fästskruvarna (dra át dem vid behov)
• Rengör maskinen noga bade in- och utvändigt njr ni har använt den fardigt.

Använd endast en varm och fuktig trasa aller en mjuk borste für att rengörä maskinen.

Använd aldrig rengörings-ller losningsmedel. Ni kan utsatta apparaten for obotliga skador. Plastdetaljerna kan angripas av kemikalier.

• rengör inte kvamen med rinnande vatten aller en högtryckstvatt
  Skydda blanka metalldelar after varje användning für korrosion genom att behandla dem med en miljövanlig och biologiskt nedbrytbar olja i sprayform.
  knivarna och skärplattan ár delar som slits, men vid normalt slitage och justering enligt foreskrifterna har de en livslängd på flera ár.
• Ersatt alltid slitna ellr skadade knivar parvis, for att undvika obalans.

Byte av arbetsplats / Transport

Färe allt byte av arbetsplats / transport

-Sla fran apparaten
Vänta tills apparaten star stilla
Dra ut natanslutningen

Byte av arbetsplats:

Apparaten fär endast forflytas dà ni gär, aldrig lopande eller springande (byte av arbetsplats).

Transport:

Transportera apparaten i bilen bara i bagageutrymmet aller separat transportutrymme.

Apparaten fär inte kastas vid transportlastning. Se till att apparaten ar sakrad mot tippingn och skadeinverkan.

Tekniska data

Typ / Model ALA 2500-2
Tillverkningsår	se sista sedan
Motor	Växelströmmotor 230-240 V~, 50 Hz, 2500 min-1
Motoreffekt P1 (P40)	2500 W
Motoreffekt P1 (S1)	2000 W
Varvital skärvals	40 min-1
Till-/frånbrytare med:	överbelastningssskydd, skör- och backfunktion, nollspänningsutlösare
Vikt	25,4 kg
Ljudtrycksnivå LPA(mätning enligt direktiv 2000/14/EU)	83,7 dB (A) K = 3 dB (A)
Uppmätt bullernivå LWA(mätning enligt direktiv 2000/14/EU)	90,4 dB (A)
Garanterad bullernivå LWA(mätning enligt direktiv 2000/14/EU)	92 dB (A)
Max. tilläten fremdiameter(gäller endast För färskt skuret trämaterial)	Ø max. 40 mm
Säkerhetsklass	I
Skyddklass	IP X4
Nätsakring	16 A trog
UK	13 A trog
Driftssätt: (S1) (P40)Kontinuereg drift oavbruten periodisk drift	under 10 min.:4 min. kontinuereg drift6 min. tomgang erller liters last

Möjiga störningar

Innan varje störningsavhjalpning

-Sla fran apparaten
Vänta tills apparaten star stilla
Dra ut natanslutningen

Störning Möjlig orsak Åtgård

Motorn startar inte	• Ingen nätspänning • Anslutningskabel defekt • Maskinen har überbelastats (motorskyddet har slagit till)	• Kontrollera säkringen. • Kontroleras av (elektriker) • Låt maskinen svalna. Tryck på 1. nollställningsknappen (motorskydd) och den 2. gröna knappen ↓ für att starta denigen.
Motorn brummar, men går inte runt	• Knivarna blockeras	• Stäng av maskinen. Ställ rotationsriktningsomkopplaren på låget ↑ Starta maskinen tills blockeringen har fändsvunnit. Stäng sedan av maskinen ivgen. Ställ tillbaka rotationsriktningsomkopplaren på låget ↓ gen.
	• Kondensator defekt	• Ta maskinen till en auktoriserad service-verkstad für raparation.
Komposteringsmaterialet dras inte ner	• Skärvalsen rör sig bakål. Omkopplarenläge stämmer inte. • Komposteringsmaterialet sitter fast i pâtyllningstratten (material har fastnat).	• Stäng av maskinen och ställ om rotationsriktningsomkopplaren • Stäng av maskinen. Ställ rotationsriktningsomkopplaren på låget ↑. Startamaskinen sä att materialet frigör, ta bort eventuella föroreningar. Stäng sedan av maskinen ivgen. Ställ tillbaka rotationsriktningsomkopplaren på låget ↓
	• För mjukt eller fuktigt komposterings-material • Knivarna slitna	• Tryck ner det med en gre och kompostera dem tillsammans. • Ställ in skärplattan enligt "Inställning av skärplatta", byt ut knivarna vid für mycket slitage.
Komposteringsmaterialet skårs inte hönge itu	• Motkniven ar inte riktigt inställd.	• Ställ in motkniven.
Motorn startar, men blockerar vid minsta be-lastning och stågs av med motorskyddsströmställaren.	• Förlängningskabel für lang Eller für litet tvårsnitt. Stickdosan ar for langt bort frühudanslutningen och for litet tvårsnitt på anslutningskabeln.	• Förlängningskabel minst 1,5 mm², max. 25 m这段时间. Vid这段时间.

① Vid ytterligare störningar eller frågor, var vänlig ta kontakt med er lokala leverantör.

Garanti

Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.

Montáž

• Vyberte diely z obalu.
• Na teleso pristroja namontujte pomocou dodaného maticového kl'ucanohy, každu s dvomi podložkami (c. 8) a samoistiacimi maticami (c. 2).
• Na podvozok namontujte pomocou dodaného inbusového k'uča a maticoveho kl'Uča os kolies (Č. 3) s 2 skrutkami M6 x 50 (Č. 4), podložkami a maticami.
• Nasunte kolesá (č. 5) na napravu.
• Pomocou kladiva upevnite do osi krycie skrutky kolies (c. 6).

Popis

1. Lievikovity otvor pre drveny material
2. Hlavný vypínač
3. Prepinač smeru otáčania
4. Gombik spatného prestavenia / ochrana motora
5. Regulačni koliesko
6. Vyhadzovaci otvor
7. Podvozok
8. Vetracie strbiny
9. Sietová zăstrčka