ALA 2500 - Rębak mechaniczny ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ALA 2500 ATIKA

Technische wijzigingen voorbehouden!120 Montaż Wyjmij z opakowania wszy-stkie części. Przy pomocy wchodzącego w zakres dostawy klucza przymocuj dio korpusu nóżki. Do przykręcenia każdej z nich wykorzystaj dwie podkładki (nr 8) i samozabezpieczającą na-krętkę (nr 2). Oś kółek zamontuj do podwozia rozdrabniarki (nr 3) dwiema śrubami M6 x 50 (nr 4), podkładkami i nakrętkami, podczas montażu wykor-zystaj wchodzące w skład dostawy klucz imbusowy i klucz do nakrętek. Wsuń kółka (nr 5) na oś. Umieść na osi kółek zaś lepkę osi (nr 6), w razie potrzeby uderzając lekko młotkiem.

1. otwór leja zasypowego dla rozdrabnianych przedmiotów

2. przycisk powrotny / bezpiecznik silnika

3. włącznik / wyłącznik

4. przełącznik kierunku obrotów

6. szczeliny wentylacyjne

8. szczelina wylotowa

Niniejszą instrukcję należy przechować dla późniejszego wykorzystania. Należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi wszystkim osobom, które użytkują urządzenie. Zanim nie przeczytają Państwo niniejszej Instrukcji obsługi, nie przyjmą do wiadomości i przestrzegania zawartych w niej wskazówek oraz nie zmontują urządzenia w opisany poniżej sposób, nie wolno uruchomić urządzenia.

Urządzenie nie może być obsługiwane/używane przez osoby o ograniczonych predyspozycjach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia, a także przez osoby, które nie zapoznały się z podanymi zaleceniami.

Dzieci i młodzież poniżej 16 roku życia nie mogą obsługiwać urządzenia. Przepisy krajowe i lokalne mogą określać inne ograniczenia wiekowe dla użytkownika.

Deklaracja zgodności UE

Symbole na urządzeniu

Symbole w Instrukcji obsługi

Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

Pozostałe elementy ryzyka

Praca rozdrabniaczem ogrodowym

Ustawienie przeciwnoża

Konserwacja / Dogląd / Przechowywanie

Możliwe zakłócenia w pracy urządzenia

Zakres dostawy Po rozpakowaniu kartonu należy sprawdzić kompletność dostawy ew. szkody transportowe Należy odwrotnie poinformować dystrybutora, dostawcę bądź producenta o zastrzeżeniach. Późniejsze reklamacje nie zostaną uwzględnione.

• 1 wstępnie zmontowane urządzenie

• 1 woreczek zawierający śruby

• 1 worek wychwytujący

• 1 noga stojaka-prawa

• 1 Instrukcja obsługi

• 1 oświadczenie o gwarancji

Deklaracja zgodności UE Nr. (S-No.): 14716 z dyrektywą 2006/42/WE Niniejszym my, firma Altrad Lescha Atika GmbH Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany oświadczamy, przyjmując na siebie wyłączną odpowiedzialność, że następujący produkt, Gartenhäcksler (Rozdrabniacz) typ / modelu ALA 2500 Numer seryjny: 000001 – 025000 jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz następujących, innych dyrektyw: 2014/30/UE, 2011/65/UE i 2000/14/WE+2005/88/WE. Zastosowane zostały następujące normy zharmonizowane: EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2; EN 50434:2014; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006+A1; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000 Postępowanie szacunku zgodności: 2000/14/WE - Wyrostek robaczkowy V i 2005/88/WE. Mierzony poziom ciśnienia akustycznego L

90 dB (A). Gwarantowany poziom ciśnienia akustyczneg L

96 dB (A). Przechowywanie dokumentacji technicznej: Altrad Lescha Atika GmbH – Biuro Techniczne Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

Symbole na urządzeniu

Przed urucho-mieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i stosować się do zamieszczonych w niej wskazówek.

Wyłączyć maszynę i wyjąć wtyczkę zasilania przed przeprowadzeniem ustawień, wyczyszczeniem maszyny lub gdy kabel jest zwinięty lub uszkodzony.

Niebezpieczeństwo wywołane przez części obracające się podczas pracy silnika – nie poz- wolić na zbliżanie się osób nieuczestniczących w pracy oraz zwierząt domowych i użytkowych do strefy zagrożenia.

Przed dotknięciem poczekać, aż wszystkie elementy maszyny całkowicie się zatrzymają.

Uwaga na obracające się noże. Nie wkładać dłoni i rąk do otworów, gdy maszyna pracuje.

Stosować ochronę narządów wzroku i słuchu.122

Nosić rękawice ochronne. Chronić przed wilgocią. Nie wchodzić na urządzenie. sieczka jest cięta sieczka nie jest cięta Produkt spełnia wymagania stosownych dyrektyw europejskich. Urządzenie elektryczne nie nadają się do wyrzucania z odpadami domowymi. Urządzenia, osprzęt i opakowania należy poddawać ekologicznemu recyklingowi. Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie urządzeń elektrycznych i niesprawne urządzenia należy gromadzić oddzielnie i poddawać utylizacji zgodnie z zasadami ochrony środowiska.

Symbole w Instrukcji obsługi

Zagrażające niebezpieczeństwo lub niebezpieczna sytuacja. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek może prowadzić w następstwie do odniesienia obrażeń lub wystąpienia szkód rzeczowych.

Ważne wskazówki dotyczące prawidłowej obsługi. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek może prowadzić do zakłóceń w pracy urządzenia.

Wskazówki dla użytkownika. Wskazówki te pomagają w optymalnym wykorzystaniu wszystkich funkcji urządzenia.

Montaż, obsługa i konserwacja. Tutaj następuje dokładne objaśnienie czynności, które należy wykonać.

Czas użytkowania Należy stosować się do przepisów lokalnych.

Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

Pojęcie zgodnej z przeznaczeniem eksploatacji obejmuje rozdrabnianie: − wszelkiego rodzaju gałęzi do maksymalnej średnicy (w zależności od rodzaju drewna i jego świeżości). − zwiędłych, wilgotnych, kilka dni składowanych odpadów ogrodowych na zmianę z gałęziami. Z naciskiem wyklucza się rozdrabnianie przedmiotów ze szkła, metali, tworzyw sztucznych, plastikowych torebek, kamieni, odpadów materiałówych, korzeni z ziemią, odpadów niestałych (np. odpadów kuchennych). Rozdrabniacz ogrodowy jest przewidziany wyłącznie do hobbystycznego stosowania w ogródkach domowych. Za rozdrabniacze do ogródków domowych i hobbystycznych uznaje się takie urządzenia, których nie używa się na publicznych skwerach, w parkach, obiektach sportowych, w rolnictwie i leśnictwie i nie w ramach działalności gospodarczej. Do eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem zalicza się także dotrzymywanie podanych przez producenta warunków eksploatacji, konserwacji i napraw, jak również stosowanie się do umieszczonych w instrukcji obsługi wskazówek bezpieczeństwa. Każdy inny przypadek użytkowania maszyny, niż podany w instrukcji obsługi, uważa się za niezgodny z przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za wynikające stąd szkody : ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik. Urządzenie mogą uzbrajać, stosować i konserwować tylko osoby, które je znają i są pouczone o zagrożeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierzać tylko nam lub wyznaczonym przez nas punktom serwisowym.

Pozostałe elementy ryzyka

Także przy posługiwaniu się urządzeniem w sposób zgodny ze wszystkimi obowiązującymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa mogą, w związku z jego przeznaczeniem i konstrukcją, pozostać jeszcze pewne elementy ryzyka. Te pozostałe elementy ryzyka można zminimalizować, przestrzegając łącznie „wskazówek bezpieczeństwa“, „stosowania zgodnego z przeznaczeniem“ oraz instrukcji obsługi. Praca wykonywana w przemyślany sposób i z zachowaniem należytej ostrożności zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń przez inne osoby oraz ryzyko spowodowania szkód. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń palców i rąk, jeżeli ręka zostanie włożona przez otwór wpustowy do wnętrza maszyny i nastąpi kontakt z wirującymi nożami. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń palców i rąk podczas montażu i czyszczenia zespołu noży tnących. Obrażenia odniesione przez uderzenie odrzuconym rozdrobnionym materiałem w strefie leja wpustowego. Zagrożenie porażeniem prądem przy stosowaniu nieprawidłowych przewodów zasilania energią elektryczną. Dotknięcie elementów przewodzących prąd przy otwartych podzespołach elektrycznych. Uszkodzenie słuchu wskutek długotrwałego użytkowania maszyny bez stosowania odpowiedniego zabezpieczenia narządu słuchu przed hałasem. Ponadto, pomimo wszystkich zastosowanych środków zapobiegawczych mogą wystąpić elementy utajonego ryzyka.123 Bezpieczna praca W celu ochrony siebie samego i innych przed ewen- tualnymi obrażeniami, przed włączeniem niniejszego pro- duktu należy przeczytać i stosować się do następujących wskazówek i przepisów o zapobieganiu wypadkom, opra- cowanych przez Wasze zrzeszenia branżowe lub do obo- wiązujących lokalnie w danym kraju regulacji dotyczących bezpieczeństwa.

Należy przekazać niniejsze wskazówki dotyczące bez- pieczeństwa wszystkim osobom, które użytkują maszynę.

Niniejsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa należy starannie przechowywać.

Naprawy wyłącznika bezpieczeństwa mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta lub firmy posiadające jego autoryzację.

Przy pomocy niniejszej instrukcji należy zapoznać się z urządzeniem przed rozpoczęciem użytkowania. Nie należy stosować urządzenia do celów, do których nie jest ono przeznaczone (patrz Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem i praca rozdrabniaczem ogrodowym). Przyjąć bezpieczną postawę i stale utrzymywać równowagę. Nie wyciągać się nad urządzeniem. Podczas wrzucania materiału, który ma zostać rozdrobniony, stać na równej wysokości z urządzeniem. W stromych miejscach należy zawsze zwracać uwagę na pewną postawę. Urządzenie można przemieszczać tylko chodząc, nigdy biegając (zmiana lokalizacji). Pracować uważnie i zwracać uwagę na wykonywane czynności. Zachować rozsądek podczas pracy. Nie używać urządzenia w stanie zmęczenia, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Moment nieuwagi podczas używania urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń. Podczas eksploatacji urządzenia zawsze stosować okulary ochronne, rękawice robocze i środki ochrony słuchu. Podczas eksploatacji urządzenia należy zawsze nosić odpowiednią odzież roboczą: − nie zakładaj szerokiej, nie przylegającej do ciała odzieży oraz biżuterii, mogą ją uchwycić i wciągnąć ruchome części maszyny. − stosować obuwie o antypoślizgowych podeszwach − długie spodnie dla ochrony nóg − nie nosić luźno zwisającego ubrania ani ubrań ze zwisającymi taśmami, sznurkami. Nie pracować urządzeniem boso lub w lekkich sandałach. Obsługujący maszynę odpowiada w miejscu użytkowania maszyny w stosunku do osób trzecich. Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem. Dzieci muszą pozostawać z dala od urządzenia. Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem i konserwacją urządzenia. Nigdy nie używać urządzenia, gdy w pobliżu są osoby niebiorące udziału w pracy, w szczególności dzieci lub zwierzęta. Użytkownik jest samodzielnie odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia względem innych osób lub ich własności. Nie pozostawiać urządzenia bez dozoru. Na stanowisku pracy należy utrzymywać porządek! Następstwem nieporządku mogą być wypadki. Prawidłowa pozycja pracy to pozycja z boku lub z tyłu urządzenia. Nie należy nigdy pozostawać w pobliżu otworu wyrzucania rozdrobnionego materiału. Nie należy nigdy wkładać rąk do otworów wpustu lub wyrzucania. Twarz i ciało powinny pozostawać z dala od otworu wpustu materiału. Nie należy przeciążać urządzenia! Praca w podanym zakresie wykorzystania mocy jest łatwiejsza i bezpieczniejsza. Użytkować urządzenie tylko z kompletnymi i prawidłowo zamontowanymi urządzeniami ochronnymi i nie dokonywać przy maszynie żadnych zmian, które mogą mieć wpływ na zmniejszenie bezpieczeństwa. Nie wolno nigdy próbować omijać funkcji blokowania zabezpieczenia. Nie zmieniać ustawień silnika; prędkość obrotowa reguluje maksymalną bezpieczną prędkość roboczą maszyny i chroni silnik oraz wszystkie obracające się części przed uszkodzeniem na skutek nadmiernej prędkości. W razie problemów należy zwrócić się do serwisu. Nie eksploatować urządzenia bez leja wpustowego. Nie dokonywać zmian konstrukcyjnych urządzenia ani jego podzespołów. Przed włączeniem silnika należy zamknąć urządzenie. Nie spryskiwać urządzenia wodą (zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym). Uwzględnić wpływ środowiska: − Nie używać urządzenia w wilgotnym i mokrym otoczeniu. − Nie pozostawiać urządzenia w czasie opadów . − Nie pracować w złych warunkach pogodowych (np. deszcz, niebezpieczeństwo piorunów). − Zapewnić dobre oświetlenie. Przechowywać urządzenie w suchym miejscu i uniemożliwić dostęp dzieciom. Aby uniknąć zagrożenia odniesienia obrażeń palców, podczas prac związanych z montażem i czyszczeniem należy zakładać rękawice ochronne. Nie transportować urządzenia z włączonym silnikiem. Wyłączyć maszynę i wyjąć wtyczkę zasilania z gniazda i upewnić się, że wszystkie ruchome części zostały całkowicie zatrzymane: − zakładanie i zdejmowanie worka wyłączyć − naprawy − czynności obsługowo-konserwacyjne − sprawdzanie kabla zasilającego podczas pracy pod kątem zawinięć i uszkodzeń − usuwanie zakłóceń − transport − pozostawienie urządzenia (także na krótki okres czasu) W przypadku zapchania otworu wrzutowego i wyrzutowego maszyny wyłączyć silnik i wyjąć wtyczkę sieciową, zanim usunie się pozostałości materiału w otworze wrzutowym lub wyrzutowym. Przed odłączeniem maszyny od prądu i zatrzymaniem się wszystkich ruchomych elementów nie dotykać żadnych ruchomych, niebezpiecznych elementów.124 W przypadku uszkodzenia przewodu połączeniowego lub przedłużającego podczas eksploatacji, należy je natychmiast odłączyć od sieci zasilającej. Nie dotykać przewodu, zanim nie zostanie odłączony od sieci. Nie używać maszyny, gdy przewód jest uszkodzony lub zużyty. Sprawdzić maszynę, czy nie wykazuje ona ewentualnych uszkodzeń: − Przed dalszym użytkowaniem urządzenia należy starannie sprawdzić, czy urządzenia ochronne zostały w prawidłowy sposób zamontowane i czy spełniają swoją funkcję. − Sprawdzić, czy części ruchome należycie funkcjonują, czy nie są blokowane oraz, czy jakieś części nie uległy uszkodzeniu. Dla zapewnienia prawidłowej eksploatacji urządzenia wszystkie jego części muszą zostać należycie zamontowane i muszą spełniać wszystkie stawiane wymogi. − Jeżeli niniejsza instrukcja nie stanowi inaczej, wszystkie uszkodzone urządzenia ochronne muszą zostać fachowo naprawione lub wymienione przez autoryzowany warsztat. − Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpieczeństwa należy wymienić na nowe. Nieużywane urządzenia przechowywać w suchym, zamkniętym pomieszczeniu poza zasięgiem dzieci. Maszynę należy przechowywać w miejscu, w którym opary benzyny nie mogą zetknąć się z otwartym płomieniem lub iskrą. Przed schowaniem maszyna musi zawsze ostygnąć. Konserwować maszynę starannie i utrzymywać ją w czystości. Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych Wykonanie przewodu zasilania sieciowego zgodnie z IEC 60245 (H 07 RN-F) o minimalnych przekrojach: − 1,5 mm² przy przewodzie do 25 m − 2,5 mm² przy przewodzie powyżej 25 m Długie i cienkie przewody zasilające powodują spadek napięcia. Silnik nie uzyskuje wówczas swojej maksymalnj mocy, spadają także wydajność i moc urządzenia. Wtyczki i gniazda wtykowe przewodów zasilających i przedłużaczy muszą być wykonane z gumy, miękkiego PCW lub innych materiałów termoplastycznych o jednakowej wytrzymałości mechanicznej, lub muszą być odpowiednio takim materiałen zaizolowane. Wtyczki przewodów zasilających i przedłużaczy muszą być chronione przez rozbryzgami wody. Przy układaniu przewodu zasilania sieciowego należy zwrócić uwagę na to, żeby nie został zgnieciony ani złamany oraz żeby połączenie wtykowe nie uległo zawilgoceniu. Nie zbliżać przedłużacza do ruchomych, niebezpiecznych elementów, ponieważ w razie uszkodzenia kabla istnieje możliwość dotknięcia elementów podłączonych do prądu. Nie należy stosować przewodu zasilającego do celów, do których nie jest przewidziany. Należy chronić przewód zasilania przed wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami. Nie wyciągać wtyku z gniazda zasilania sieciowego ciągnąc za przewód. Podczas używania bębna do nawijania kabla kabel należy w pełni rozwinąć. Regularnie sprawdzać stan techniczny przewodu przedłużacza i wymienić go, jeżeli jest uszkodzony. Należy pamiętać, aby nie podłączać uszkodzonego kabla do zasilania lub aby nie dotykać uszkodzonego kabla przed jego odłączeniem od zasilania, ponieważ uszkodzone kable kable mogą doprowadzić do dotknięcia aktywnych części. Nie należy posługiwać się uszkodzonymi przewodami zasilającymi. Podczas pracy na otwartej przestrzeni należy stosować tylko dozwolone do tego i odpowiednio oznakowane przedłużenia przewodów zasilających. Nie należy posługiwać się prowizorycznymi przyłączami elektrycznymi. Nie należy nigdy stosować obejść urządzeń zabezpieczających, ani ich wyłączać. Przyłączyć urządzenie poprzez wyłącznik ochronny prądowy (30 mA). Przyłącze elektryczne lub naprawy podzespołów elektrycznych maszyny mogą być wykonywane wyłącznie przez koncesjonowanego elektrotechnika lub jedną z naszych stacji obsługi klienta. Należy przy tym stosować się do lokalnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa.

W razie uszkodzenia przewodu do podłączenia urządzenia do sieci (jeśli urządzenie go posiada) należy go wymienić na specjalny przewód, który można nabyć u producenta lub w jego punkcie serwisowym. Naprawy innych podzespołów maszyny wykonuje producent lub jedna z jego stacji obsługi klienta. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne oraz elementy wyposażenia standardowego i specjalnego. Wskutek stosowania innych części zamiennych oraz elementów wyposażenia użytkownik może ulec wypadkowi. Za szkody wynikłe wskutek powyższego producent nie przyjmuje na siebie odpowiedzialności. Postępowanie w sytuacjach awaryjnych Pierwsza pomoc powinna być dostosowana do rodzaju urazów. Jak najszybciej zapewnić fachową pomoc medyczną. Poszkodowaną osobą zabezpieczyć przed dalszymi urazami i zapewnić jej spokój.

Uruchomienie pewnić się, czy urządzenie jest kompletne oraz czy jest prawidłowo zmontowane. Przed uruchomieniem maszyny należy się upewnić, że doprowadzenie (lej napełniania) jest puste. W celu użytkowania należy ustawić rozdrabniacz na poziomym i mocnym podłożu (niebezpieczeństwo przew- rócenia). Nie pracować na wilgotnym podłożu. Wilgotne podłoże ogranicza stateczność urządzenia i zwiększa ryzyko wypadku. !125 Nie wolno używać urządzenia na powierzchniach wyłożonych kostką lub posypanych żwirem, ponieważ wyrzucany materiał może spowodować obrażenia. Nie pracować bezpośrednio przy basenie lub stawie. Używać urządzenia wyłącznie na wolnym powietrzu. Zachować odległość (co najmniej 2 m) od ściany lub innych sztywnych przedmiotów. Nie pracować z użyciem urządzenia w złych warunkach pogodowych. Przed każdym użyciem: − sprawdzić kabel przyłączeniowy i przedłużacz pod kątem uszkodzeń (pęknięć, przecięć itp.) lub starzenia się materiału (kruchość), nie używać uszkodzonych kabli przyłączeniowych i przedłużaczy − czy nie występują inne uszkodzenia (patrz – Bezpieczne wykonywanie pracy), − sprawdzić, czy mechanizm rozdrabniający nie jest uszkodzony i jest dobrze zabezpieczony − czy wszystkie śruby, nakrętki i sworznie są prawidłowo dokręcone, − czy osłony, odbojniki i tarcze ochronne są zamontowane w odpowiednich miejscach i czy ich stan jest dobry. Przyłącze sieciowe Porównać napięcie podane na tabliczce identyfikacyjnej, np. 230 V, z napięciem sieciowym i podłączyć urządzenie do odpowiedniego i przepisowego gniazda wtykowego. Podłączyć maszynę przez przełącznik prądu przeciążeniowego 30 mA. Należy używać wyłącznie trójżyłowych przedłużaczy z podłączonym kablem uziemiającym o odpowiednim przekroju. Bezpiecznik zasilania sieci Szwajcarii UK 2500 W 16 A bierny

Impedancja sieci zasilania W niekorzystnych warunkach sieciowych może w czasie włączania urządzenia dojść do krótkotrwałego spadku napięcia, który może wywrzeć ujemny wpływ na inne urządzenia (np. migotanie lampy). Jeżeli zostaną zachowane maksymalne impedancje sieci podane w tabeli, nie powinny wystąpić żadne zakłócenia. Pobór mocy P

(W) Impedancja sieci Z max

2500 0,21 Włącznik / wyłącznik Nie używać urządzeń, których wyłączniki nie dają się włączyć lub wyłączyć. Uszkodzone wyłączniki muszą być niezwłocznie naprawione lub wymienione przez serwis.

Włączenie Wciśnij zielony przycisk . Wyłączenie Wciśnij zielony przycisk . Zabezpieczenie przed samorozruchem W przypadku zaniku prądu urządzenie automatycznie wyłącza się (wyzwalacz zanikowy). Aby je włączyć, ponownie wcisnąć zielony przycisk. Ochrona silnika Silnik posiada wyłącznik ochronny i w przpadku przeciążenia samoczynnie się wyłącza. Po około 5-minutowej przerwie na ochłodzenie silnik można ponownie włączyć. W tym celu wciśnij:

1. przycisk powrotny (ochrony silnika)

dla ponownego włączenia. Przełącznik zmiany kierunku obrotów Przełącznik zmiany kierunku obrotów wolnom uruchamiać tylko przy wyłączonej rozdrabniarce. Nastawa Walec tnący wciąga i rozdrabnia cięty materiał. Nastawa Nóż pracuje w odwrotnym kierunku, zakleszczony materiał zostaje uwolniony. Po ustawieniu przycisku zmiany kierunku obrotu walców w położeniu przytrzymaj zielony przycisk włącznika / wyłącznika. Walec tnący jest ustawiany w odwrotnym kierunku. Po zwolnieniu przyciski włącznika / wyłącznika rozdrabniarka automatycznie się zatrzyma. Wskazówki Większe przedmioty i kawałki drewna można usunąć przez wielokrotne uruchamianie zarówno w kierunku rozdrabniania, jak i w kierunku wstecznym. przycisk pow- rotny (och

ZAŁ WYŁ ruch wstecz wciąganie przełącznik kierunku ruchu126 Aby usunąć zablokowane przedmioty z leja zasypowego lub szczeliny wyrzutnika, korzystaj z upychacza lub z haka. Przed ponownym uruchomieniem rozdrabniarki poczekaj, aż się całkowicie zatrzyma.

Praca rozdrabniaczem ogrodowym Podczas pracy należy pozostawać z boku urządzenia lub z tyłu. Nie należy nigdy znajdować się w strefie otworu wylotu rozdrobnionego materiału. Przyjąć bezpieczną postawę i stale utrzymywać równowagę. Nie wyciągać się nad urządzeniem. Podczas wrzucania materiału, który ma zostać rozdrobniony, stać na równej wysokości z urządzeniem. Podczas uruchamiania urządzenia nie należy przebywać w strefie wyrzutu.

Wkładane do urządzenia matariały dłuższe, które wystają z leja, mogą gwałtownie cofnąć się podczas wciągania przez noże ! Zachować bezpieczną odległość! Nie należy nigdy wkładać rąk do otworu wsadu lub do otworu wylotu rozdrobnionego materiału. Twarz i ciało obsługującego powinny pozostawać z dala od otworu wsadu. Nie wkładaj dłoni, innych części ciała i odzieży do rury wlotowej, kanału wylotowego lub w pobliże innych ruchomych części. Przed włączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy w leju wpustowym nie ma pozostałości rozdrabnianego materiału. Nie transportować i nie przechylać (zmiana lokalizacji) urządzenia z włączonym silnikiem. W celu zapewnienia ochrony silnika przez uszkodzeniem lub ewentualnym pożarem, należy go oczyszczać z odpadów i innych osadów. Podczas napełniania należy zwrócić uwagę na to, żeby w leju wpustowym maszyny nie znalazły się przedmioty metalowe, kamienie, butelki oraz inne przedmioty nienadające się do rozdrobnienia. Przed zakładaniem i zdejmowaniem worka wyłączyć urządzenie. Jeżeli takie przedmioty znalazły się w leju wpustowym, lub jeżeli urządzenie zaczyna wydawać odgłosy nietypowe dla normalnej pracy lub wpadać w wibracje, to należy je natychmiast wyłączyć i odczekać aż się zatrzyma. Wyjąć wtyk z gniazda zasilania sieciowego i wykonać następujące czynności: − ustalić rodzaj i zakres szkód, − wymienić lub naprawić uszkodzone podzespoły, − sprawdzić urządzenie i dokręcić luźne podzespoły Jeżeli nie dysponują Państwo odpowiednimi uprawnieniami, to nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia. Co mogę rozdrabniać? Tak:

• Wszelkiego rodzaju gałęzie o maksymalnej średnicy (w zależności od rodzaju i świeżości drewna)

• zwiędłe, wilgotne, składowane już od szeregu dni odpady ogrodowe rozdrabniać tylko na przemian z gałęziami Nie:

• szkło, przedmioty metalowe, tworzywa sztuczne, torby plastikowe, kamienie, odpady tkanin, korzenie z ziemią.

• odpady o niestałej konsystencji np. odpadki kuchenne.

Szczególne wskazówki dotyczące rozdrabniania: Materiał do rozdrab-niania wkładać zawsze z prawej strony otworu napałniania leja. Gałęzie, gałązki i drzewka należy rozdrobnić wkrótce po ich obcięciu − powyższy materiał po wyschnięciu stanie się bardzo twardy i maksymalny przekrój gałęzi nadających się do rozdrobnienia będzie wskutek tego dużo mniejszy. Przy rozłożystych gałęziach należy poobcinać boczne pędy. Rozdrabnianie odpadków ogrodowych lub kuchennych o dużej zawartości wody i wskutek tego skłonnych do sklejania się − w celu uniknięcia zapchania maszyny wskutek posklejania należy je rozdrabniać na przemian z materiałem drewnianym. Nie pozwolić, aby nagromadzenie rozdrobnionego materiału urosło zbyt wysoko w okolicy otworu wylotowego. Może to spowodować zapchanie kanału wylotowego przez rozdrobniony już materiał. W wyniku tego może dojść do wyrzucenia materiału z powrotem przez otwór wlotowy. Wyczyść otwór wlotowy i kanał wylotowy, gdy urządzenie zapcha się. W tym celu najpierw wyłączyć silnik i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Zwracać uwagę na to, żeby nie przekraczać maksymalnej grubości gałęzi dozwolonej dla urządzenia (patrz Dana techniczne). Zależnie od rodzaju i świeżości drewna może się zmniejszyć maksymalna średnica gałęzi, które można obrabiać. Urządzenie tnące w maszynie wciąga materiał do rozdrabniania w znacznym stopniu samodzielnie. Samoczynna zmiana kierunku obrotów: Przy nagłym zablokowaniu urządzenia może nastąpić zmiana kierunku obrotów walca tnącego i w takim przypadku materiał zostanie wysunięty w przeciwnym kierunku. − wyłączyć urządzenie − odczekać aż się zatrzyma walec tnący − Ponownie włączyć urządzenie i zastosować materiał łatwiej ulegający rozdrobnieniu. Przy przeciążeniu urządzenia nastąpi samoczynne wyłączenie silnika wyposażonego w wyłącznik przeciążeniowy. − ponownie włączyć urządzenie po upływie około 5 min. − jeżeli po tym czasie oczekiwania nie będzie można włączyć ponownie urządzenia – patrz punkt „Zakłócenia w pracy urządzenia“.

strona napeł.127 Ustawienie przeciwnoża Przeciwnóż (B) można ustawić przy wałku tnącym (A) bez luzu. Dla zapewnienia efektywnej eksploatacji należy zachować możliwie mały odstęp. Miękkie materiały lub wilgotne gałęzie mogą być rozrywane zamiast cięte. Także, stępiony podczas wielokrotnego użytku przeciwnóż, może być przyczyną takich problemów. Ustawienie odstępu. Włącz urządzenie. Z prawej strony korpusu z tworzywa sztucznego znajduje się mechanizm regulacji. Włóż wchodzący w zakres dostawy klucz do śrub z łbem imbusowym (D) o przekręcaj nim w prawo tak, aby śruba (C) zbliżała się do walca tnącego (A). Dokręcaj tak długo, aż ze szczeliny wylotowej zaczną wypadać drobne wióry aluminium.

Konserwacja / Dogląd / Przechowywanie

• Przed rozpoczęciem każdej obsługi urządzenia − wyłączyć silnik i wyjąć wtyk z gniazda zasilania sieciowego − poczekać, aż urządzenie ostygnie − w celu uniknięcia skaleczeń założyć rękawice ochronne Jeśli urządzenie jest wyłączone w celu wykonania czynności konserwacyjnych, schowania lub wymiany akcesoriów, należy sprawdzić, czy dopływ energii jest rzeczywiście odłączony i czy wtyczka jest wyciągnięta z gniazdka. Wszystkie ruchome elementy muszą być zatrzymane, a ewentualny kluczyk musi być wyciągnięty. Przed konserwacją, regulacją itp. urządzenie musi ostygnąć. Ostrze po wyłączeniu nie zatrzymuje sie natychmiast. Przed rozpoczęciem prac związanych z naprawą lub konserwacją proszę poczekać, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają. Podczas konserwacji narzędzia tnącego należy pamiętać, że może się on w każdej chwili uruchomić za pomocą mechanizmu rozruchowego - nawet, gdy silnik jest wyłączony za pomocą blokady osłony. Proszę zwrócić uwagę, aby ponownie wyjąć narzędzie i klucz po zakończeniu konserwacji lub naprawy.

• Rozdrabniacz ogrodowy nie wymaga większej konserwacji. W celu zachowania wartości urządzenia i jego długiej trwałości należy zwrócić uwagę na następujące zagadnienia: − szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w wolnym i czystym stanie. − sprawdzać (i w razie potrzeby dokręcać) śruby mocujące. − po zakończeniu rozdrabniania wyczyścić urządzenie. Do czyszczenia urządzenia używać tylko ciepłej wilgotnej ścierki i miękkiej szczotki. Nigdy nie stosować środków czyszczących lub rozpuszczalników. W ten sposób można by spowodować szkody nie do naprawienia. Części z tworzywa sztucznego mogą zostać uszkodzone przez chemikalia.

nie należy czyścić rozdrabniacza pod bieżącą wodą lub przy pomocy myjni wysokociśnieniowej. − niemalowane podzespoły metalowe należy po każdym użyciu zabezpieczyć przed korozją poprzez spryskanie olejem nieszkodliwym dla środowiska naturalnego i ulegającym rozkładowi biologicznemu. − Walec tnący i płyta tnąca są podzespołami ulegającymi zużyciu eksploatacyjnemu. Jednakże przy normalnym użytkowaniu i przepisowej regulacji okres ich trwałości wynosi wiele lat. − Zużyte i uszkodzone części należy zawsze wymieniać całymi kompletami, aby uniknąć niewyważenia.128 Możliwe zakłócenia w pracy urządzenia

Przed każdą naprawą − wyłączyć urządzenie − odczekać, aż zatrzyma się urządzenie − wyciągnąć wtyczkę z gniazda

Zakłócenie Możliwa przyczyna Sposób usunięcia silnik nie podejmuje pracy

brak napięcia sieciowego

sprawdzić zabezpieczenie

uszkodzony przewód zasilania sieciowego

zlecić sprawdzenie (elektrotechnikowi)

przeciążenie urządzenia

urządzenie ochłodzić. Wciśnij przycisk

1. przycisk powrotny / bezpiecznik silnika

2. zielony przycisk dla ponownego włączenia.

silnik wydaje pomruki ale nie podejmuje pracy

zablokowany walec tnący

urządzenie wyłączyć. Przełącznik kierunku obrotów ustawić w położeniu . Urządzenie włączyć do momentu usunięcia blokady. Urządzenie ponownie wyłączyć. Przełącznik kierunku obrotów ustawić po nownie w położeniu . niesprawny kondensator zlecić wykonanie naprawy producentowi lub wskazanej przez niego firmie materiał do rozdrabniania nie zostaje wciągnięty

Walec tnący obraca się w kierunku wstecznym. Błędne położenie przełącznika

Urządzenie wyłączyć i przestawić przełącznik kierunku obrotów.

materiał do rozdrabniania zaciął się w leju wpustowym

Urządzenie wyłączyć. Przełącznik kierunku obrotów ustawić w położeniu . Urządzenie włączyć i uwolnić zakleszczony materiał, ewentualnie usunąć zanieczyszczenia. Urządzenie ponownie wyłączyć. Aby kontynuować pracę, przestawić przełącznik kierunku obrotów na powrót w położenie .

zbyt miękki lub mokry materiał do rozdrabniania

popchnąć materiał przy pomocy gałęzi i rozdrobnić

zużycie eksploatacyjne walca tnącego

Płytę dociskową ustawić zgodnie z opisem zawartym w rozdziale „Ustawienie płyty dociskowej“. W przypadku silniejszego zużycia wymienić walec tnący materiał do rozdrabniania nie zostaje wciągnięty

Złe ustawienie przeciwnoża

Ustawić przeciwnóż urządzenie podejmuje pracę, jednakże ulega zablokowaniu już przy niewielkim obciążeniu i zostaje wyłączone przez wyłącznik ochronny silnika

Przedłużenie przewodu zasilania silnika jest za długie lub o zbyt małym przekroju, gniazdo zasilania sieciowego w zbyt dużej odległości od przyłącza głównego oraz zbyt mały przekrój przewodu przyłącza elektrycznego.

Przekrój przedłużenie przewodu zasilania sieciowego minimum 1,5 mm², maksymalna długość 25 m – przy dłuższym przewodzie przekrój minimum 2,5 mm². W razie innych problemów lub dodatkowych pytań prosimy zwrócić się do najbliższego sprzedawcy naszych produktów.129 Dane techniczne Typ / Modelu ALA 2500

Rok produkcji patrz ostatnia strona

Silnik silnik prądu zmiennego 230 V~, 50 Hz, 2800 min

Prędkość obrotowa walca tnącego 40 min

Włącznik/wyłącznik z wyłącznikiem przeciążeniowy m, funkcjami cięcia i wycofywania materiału, wyzwalacz prądy zerowego

Ciężar 26 kg Akustyczny poziom szumów L

Mierzony poziom ciśnienia akustycznego L

Gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego L

Maksymalna grubość gałęzi do rozdrabniania (obowiązuje w stosunku do świeżo obciętych gałęzi) ∅ max. 40 mm

Klasa zabezpieczenia

Stopień ochrony IP X4 Bezpiecznik zasilania sieciowego

Tryb roboczy: (S1) (P40)

Tryb ciągły nieprzerwany tryb okresowy przy 10 min.: 4 min. tryb ciągły 6 min. praca jałowa lub niewielkie obciążenie

Gwarancja Proszę przestrzegać załączonego oświadczenia gwarancyjnego.

• typ tuinhakselaar Voorbeeld: oranje, 380058 / bovenkant van de behuizing, 1, ALA 2500 Części zamienne znajdują się w listach części zamiennych lub na rysunkach. Zamawianie części zamiennych: − części zamienne dostarcza producent lub dystrybutor − do niezbędnych informacji należą przy składaniu zamówienia:

• nr części zamiennej / oznaczenie

• model rozdrabniacza ogrodowego

Zeskante moer M 8, zelfremmend nakrętka 6-kątna M 8, amozabezpieczająca Piuliţă hexagonală M 8 cu autoasigurare Шестигранная гайка M 8, самотормозящаяся

Zeskante moer M 10, zelfremmend nakrętka 6-kątna M 10, samozabezpieczająca Piuliţă hexagonală M 10 cu autoasigurare Шестигранная гайка M 10, самотормозящаяся

Veerring A 6 podkładka sprężysta A 6 Inel de siguranţă A 6 Пружинная щайба A 6

Veiligheidssticker naklejka bezpieczeństwa Eticheta de siguranţă

Veiligheidssticker naklejka bezpieczeństwa Eticheta de siguranţă

In-/Uitschakelaar włącznik / wyłącznik Comutatorul pornire/oprire Переключатель вкл./выкл