ALA 2500 - Mekanisk flishugger ATIKA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ALA 2500 ATIKA

Pagina 93 Kompostkvern Original brugsanvisning – Sikkerhetsinformasjoner

for blødt eller for vådt kompostmateriale

Barn, personer med begrensete fysiske, psykiske eller sensoriske evner eller utilstrekkelig erfaring og kunnskap eller personer som ikke vet hvordan maskinen benyttes får ikke lov til å betjene/benytte den.

Barn og unge under 16 år får ikke betjene maskinen. I de nasjonale og lokale forskriftene kan det være fastlagt andre aldersbegrensinger for brukeren.

Hensiktsmessig anvendelse

Sikkerhetsinformasjoner

Innstilling av mellomtappskiven

• 1 Støtteben - venstre

Les nøye gjennom bruksanvisningen og vær oppmerksom på sikkerhetsan- visningene før apparatet tas i drift.

Slå av maskinen og trekk ut støpselet fra stikkontakten, før innstillinger foretas, maskinen rengjøres eller når kabelen er viklet fast eller skadet.

Fare pga. deler som akselererer videre når motoren er i gang – personer uten deltagelse, hus- og nyttedyr må holdes borte fra fareområdet.

Vent til alle maskindelene har stanset helt før du berører dem. Vær oppmerksom på de roterende knivene. Ikke hold hender eller føtter i åpninger når maskinen er i gang.

Bruk øye- og hørselsvern. Bruk vernehansker.104

Må beskyttes mot fuktighet. Må ikke benyttes som trinn. Hakkelsmaterialet skjæres

Hakkelsmaterialet skjæres ikke Produktet tilsvarer de gjeldene europeiske produkt- spesifikke retningslinjene. Elektriske apparater må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Apparat, tilbehør og emballasje må innleveres for miljøvennlig gjenbruk. I henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EC angående utrangerte elektriske og elektroniske apparater må elektriske apparater som ikke lenger kan benyttes samles separat og tilføres den miljøvennlige gjenbrukskretsen.

Overhengende fare eller farlig situasjon. Dersom du ignorerer disse anvisningene, kan det føre til personskader og materielle skader.

Viktige anvisninger for korrekt håndtering. Forstyrrelser kan oppstå som følge av at du ignorerer disse anvisningene.

Brukeranvisninger. Disse anvisningene hjelper deg å utnytte alle funksjonene optimalt.

Montasje, betjening og vedlikehold. Her forklares nøyaktig hva du må gjøre.

Driftstider Vær oppmerksom på forskriftene som gjelder i ditt område.

Hensiktsmessig anvendelse Riktig bruk omfatter hakling av - alle typer kvister med et maks. tverrsnitt (alt etter tretype og hvor friskt det er ) - vissent, fuktig, flere dager gammelt hageavfall blandet med kvister Hakling av glass, metall, kunststoffdeler, platikkposer, steiner, materialavfall, røtter med jord, avfall uten fast konsistens (f. eks. matavfall) er utrykkelig forbudt. Denne hakkelsmaskinen er kun egnet til privat bruk i hagen din. Hakkelsmaskiner som er ment brukt i private husholdninger og hageområder, er slike som ikke benyttes på offentlige anlegg, parker, idrettsanlegg og innen landbruks og skogsdrift og ikke benyttes i kommersielt øyemed. Til riktig bruk hører også at man må overholde produsentens drifts-, vedlikeholds- og reparasjonsbetingelser og overholdelse av sikkerhetsinformasjonene i anvisningen. All bruk utover dette gjelder som uriktig bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av dette. Brukeren bærer selv risikoen. Hvis du selv foretar endringer på hakkelsmaskinen, er vi ikke ansvarlige for de skadene som oppstår på grunn av dette. Apparatet må kun klargjøres, benyttes og vedlikeholdes av personer som kjenner disse oppgavene og som er kjenner farene de utsettes for. Reparasjonsarbeid må kun gjennomføres av oss eller av kundeservicesteder som er anbefalt av oss.

Restrisikoer Til tross for at alle sikkerhetsbestemmelser overholdes ved den hensiktsmessige anvendelsen, kan det allikevel gjenstå restrisikoer som følge av apparatets konstruksjon. Restrisikoer kan reduseres, dersom du er oppmerksom på ”Sikkerhetsinformasjoner ” og ”Hensiktsmessig anvendelse” og leser nøye gjennom bruksanvisningen. Hvis man tar hensyn og er forsiktig minsker risikoen for person- og materialskader. Fare for skader på fingre og hender, dersom du putter hånden inn i en åpning og kommer borti knivverket. Fare for skader på fingre og hender ved monterings- og rengjøringsarbeider på knivverket. Skader på grunn av hakkelsmaterialer som slynges ut rundt trakten. Fare ved strøm ved bruk av elektriske stikkledninger som ikke er intakt. Berøring av spenningsførende deler ved åpne elektriske bestanddeler. Hørselen svekkes ved vedvarende arbeider uten hørselsvern. Til tross for alle forholdsregler som tas, kan det fremdeles gjenstå en restrisiko.

Sikkerhetsinformasjoner Les nøye gjennom følgende anvisninger og forskrifter til forebygging av ulykker hhv. de gjeldende sikkerhets-bestemmelsene i de forskjellige landene. Slik kan du beskytte deg selv og andre mot skader.

Formidle sikkerhetsanvisningene til alle som arbeider med maskinen.

Ta godt vare på disse sikkerhetsanvisningene.

Reparasjoner på maskinen må kun utføres av produsenten hhv. av firmaer som produsenten henviser til.

Gjør deg kjent med apparatet ved hjelp av bruksanvisningen før du tar det i bruk. Ikke bruk apparatet til formål som det ikke konstruert for (se ”Hensiktsmessig anvendelse” og ”Arbeide med hakkels- maskinen”). Sørg for at du står stabilt og hold likevekten hele tiden. Du arbeider bedre og tryggere i det angitte kapasitetsområdet.105 Ved kasting av hakkelsgodset må du stå på samme nivå mit som maskinen. På hellende steder må man passe på at man står støtt. Når du flytter maskinen må du kun gå, du må aldri løpe. Vær oppmerksom. Pass på hva du gjør. Gå fram med fornuft. Ikke benytt apparatet når du er sliten eller er påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet kan medføre alvorlige skader. Bruk alltid vernebriller, arbiedshansker og hørselsvern når du bruker maskinen. Bruk alltid egnete arbeidsklær når du bruker maskinen: − ikke bruk vide klær eller smykker, det kan komme borti bevegelige deler − sklisikkert skotøy − Lange bukser som beskytter bena − ikke bruk løstsittende klær eller klær med bånd eller korler som henger ned. Ikke arbeid med maskinen når du er barbent eller har lette sandaler. Den som betjener maskinen er ansvarlig for andre perosner i maskinenes arbeidsområde. Barn får ikke leke med apparatet. Man må påse at barn ikke leker med maskinen. Rengjøring og brukervedlikehold får ikke utføres av barn. Hold barn borte fra apparatet. Bruk aldri maskinen når uvedkommende personer spesielt barn eller dyr er i nærheten. Brukeren er selv ansvarlig for ulykker og farer overfor andre personer. La aldri maskinen være uten oppsikt. Hold arbeidsområdet i orden! Uorden kan medføre ulykker. Innta arbeidsstilling ved siden av eller bak apparatet. Stå aldri i nærheten av utkasteråpningen. Grip aldri inn i påfyllings- eller utkasteråpningen. Snu ansiktet og kroppen bort fra påfyllingsåpningen. Ikke hold hender eller føtter i åpninger når maskinen er i gang. Du arbeider bedre og tryggere i det angitte kapasitetsområdet. Maskinen må kun drives med komplette og korrekt festete verneinnretninger og du må ikke endre noe ved maskinen som kan påvirke sikkerheten. Forsøk aldri å omgå låsefunksjonen til verneinnretningen. Du må ikke endre regulatorinnstillingen til motoren, for dette regulerer den sikre, maksimale arbeidshastigheten og beskytter motoren og alle deler som dreies mot skader pga. for stor hastighet. Ta kontakt med kundeservice hvis det oppstår problemer. Ikke driv apparatet uten fylletrakt. Ikke forta endringer på apparatet eller apparatets deler. Lukk apparatet før motoren slås på. Du må ikke sprute vann på apparatet. (Risikokilde - elektrisk strøm). Ta hensyn til påvirkning fra omgivelsene: − Ikke bruk trimmeren i fuktige og våte omgivelser. − Ikke la apparatet stå ute i regnvær. − Du må aldri arbeide i dårlig vær (f. eks. regn, fare for tordenvær). − Arbeid kun under tilstrekkelige sikkerhetsforhold, sørg for god belysning. Bruk vernehansker for å unngå fare for skader på fingre ved monterings- og rengjøringsarbeider. Ikke transporter apparatet når motoren er i gang. Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten og forsikre deg om at alle bevegelige deler står helt stille før: − festing og fjerning av oppsamlingssekken − vedlikeholds- og rengjøringsarbeider − oppretting av feil − kontroll av tilkoplingsledningen under driften, for å sjekke om denne er omslynget eller skadet − transport − reparasjonsarbeider − når du forlater apparatet (også ved kortere avbrudd). Ved tilstopping i maskinens inntak eller utløp må du slå av motoren og trekke ut støpselet fra stikkontakten, før du fjerner materialrester i inntaket eller utløpet. Ikke berør deler som beveger seg, før maskinen er koblet fra strømnettet og de bevegelige delene har stanset helt. Hvis tilkoblings- eller skjøteledningen skades under bruk, må den straks kobles fra strømnettet. Ikke berør ledningen før den er koblet fra nettet. Ikke bruk maskinen hvis ledningen er skadet eller slitt. Kontroller om maskinen ev. er skadet: − kontroller omhyggelig om beskyttelsesanordningene fungerer feilfritt og hensiktsmessig før du fortsetter driften av apparatet. − kontrollér om de bevegelige delene fungerer som de skal og ikke er klemt fast eller om deler er skadet. Samtlige deler må være korrekt montert og oppfylle alle betingelser for å sikre en feilfri drift. − Skadete verneinnretninger og deler må repareres eller byttes ut på godkjent verksted (eller hos produsenten), hvis ikke annet er nevnt i bruksanvisningen. − Skadede eller uleselige sikkerhetsklistremerker skal erstattes. Oppbevar apparatet kun på et tørt sted utenfor barns rekkevidde. Lagre maskinen der hvor bensindampen ikke kommer i berøring med åpen flamme eller gnister. La maskinen avkjøles før bruk. Maskinen må vedlikeholdes nøye og den må holdes ren.

Elektrisk sikkerhet Stikkledningens utførelse iht. IEC 60245 (H 07 RN-F) med et åretverrsnitt på minimum: − 1,5 mm² ved en kabellengde på inntil 25 m − 2,5 mm² ved en kabellengde på over 25 m Lange og tynne tilkoplingsledninger gir et spenningsfall. Motoren oppnår ikke lenger sin maksimale effekt, apparatets funksjon reduseres. Støpslene og koplingsboksene på tilkoplingsledningene må være produsert i gummi, myk PVC eller annet termoplastisk material med lik mekanisk fasthet eller være trukket over med et slikt material. Pluggen til tilkoplingsledningen må være beskyttet mot sprutevann. Påse at stikkledningen ikke kommer i klemme eller bøyes og at pluggforbindelsen ikke blir våt når du installerer ledningen. Hold skjøteledningen borte fra bevegelige og farlige deler, slik at man unngår skader på kabelen, da det kan medføre berøring av aktive deler. !106 Ved bruk av kabeltrommel, må kabelen vikles helt inn. Ikke bruk ledningen til noe den ikke er konstruert til. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter. Ikke bruk ledningen til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Kontroller skjøteledningen jevnlig og skift den ut når den er ødelagt. Påse at ingen skadet kabel kobles til strømnettet og at du ikke berører en skadet kabel, før de kobles fra strømnettet, da skadete kabler kann medføre at man berører aktive deler. Ikke bruk defekte stikkledninger. Bruk kun skjøteledninger som er godkjent og kjennetegnet for utendørs bruk. Ikke monter provisoriske elektriske tilkoplinger. Du må aldri brokople eller slå av beskyttelses-anordningen. Kople til trimmeren via en feilstrømsvernebryter (30 mA). Den elektriske tilkoplingen hhv. reparasjoner på maskinenes elektriske deler må kun utføres av en faglært elektriker eller av vår kundeservice. Vær oppmerksom på lokale forskrifter, særlig med hensyn til sikkerhetstiltak

Hvis nettilkoblingsledningen til denne maskinen (hvis tilstede) er skadet, må den erstattes med en spesiell tilkoblingsledning som kan fås hos produsenten eller kundeservice. Reparasjoner på maskinenes andre deler må kun utføres av produsenten hhv. av hans kundeservice. Benytt kun originale reservedeler. Hvis man benytter andre reservedeler kan det oppstå ulykker for brukeren. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av dette.

Slik må du forholde deg i nødstilfeller Innled nødvendig førstehjelpstiltak og tilkall straks kvalifisert hjelp. Forsikre deg om at den skadde ikke utsetter for ytterligere skader og roh han/henne ned.

Ibruktaking Forsikre deg om at hele apparatet er montert på en forskriftsmessig måte. Før du tar i bruk maskinen må du forsikre deg om at tilførselen (påfyllingstrakten) er tom. Plasser hakkelsmaskinen på et vannrett og hardt underlag før du tar den i bruk (fare for at den velter). Unngå arbeid på fuktig underlag. Et fuktig underlag forhindrer at maskinen står godt og øker faren for ulykker. Ikke bruk maskinen på asfaltert underlag eller underlag med småstein, hvor material som slynges ut kan medføre skader. Ikke arbeid rett ved svømmebasseng eller hagedammer. Bruk apparatet kun ute. Hold avstand (minst 2 m) fra vegger eller andre stive gjenstander. Man må ikke arbeide med maskinen i dårlig vær. Kontroller før hver bruk: − koblings- hhv. skjøteledningen for å finne defekte steder (sprekker, snitt o.l.) eller slitasje (brudd) ikke benytt defekt tilkoblings- hhv. skjøteledning − er apparatet ev. skadet (se ”Arbeide under trygge forhold”) − at hekselverket ikke er slitt, skadet og at det er godt sikret − om alle skruer, muttere og bolter og annet festematerial er godt festet − at tildekninger, avviser og verneskilt er på plass og i god stand. Nettilkopling Sammenlign den angitte spenningen på apparatets typeskilt med nettspenningen. Kople apparatet til den tilsvarende og forskriftsmessige stikkontakten. Kople til maskinen via feilstrømsvernebryteren 30 mA. Bruk kun treårete skjøteledninger med tilkoblet jordingskabel og tilstrekkelig stort tverrsnitt. Nettsikring

Av/på-bryter Ikke benytt trimmere hvor man ikke kan slå bryteren på eller av. Skadete brytere må straks repareres eller byttes ut av kundeservice.

Dreieretningsomkopler107 Ved strømbrudd Apparatet slås automatisk av ved strømbrudd (nullspenningsrelé). Trykk inn den grønne knappen for å slå på apparatet igjen. Motorens beskyttelsesanordning Motoren er utstyrt med en sikkerhetsbryter som slås automatisk av ved overbelastning. Motoren kan slås på igjen etter en kjøletid på ca. fem minutter.

Dreieretningsomkopler Dreieretningsomkopleren må kun aktiveres når hakkelsmaskinen er slått av. Stilling Materialet trekkes inn og kuttes av skjærevalsen. Stilling Kniven arbeider i omvendt rekkefølge og inneklemt material frigjøres. Etter at du har bragt dreieretningsomkopleren i stillingen , hold den grønne knappen til på-/avbryteren inne. Skjærevalsen stilles i omvendt retning. Når du slipper på/av-bryteren, stanser hakkelsmaskinen automatisk. Tips Store gjenstander eller trestykker fjernes etter flere gangers aktivering både i skjære- og i frigjøringsretningen. Bruk en stamper eller en krok for å fjerne blokkerte gjenstander fra trakten eller utkasterspalten. Vent alltid til hakkelsmaskinen har stanset helt, før du slår den på igjen.

Lengere material, som stikker ut av apparatet, kan slynes tilbake når det trekkes inn av knivene! Hold sikkerhetsavstanden! Grip aldri inn i påfyllings- eller utkasteråpningen. Snu ansiktet og kroppen bort fra påfyllingsåpningen. Ikke få hender, andre kroppsdeler og klær inn i påfyllingsrøret, utkastingskanalen eller i nærheten av andre bevegelige deler. Kontroller at det ikke er hakkelsrester i fylletrakten før du slår på apparatet. Ikke vipp eller transporter apparatet (bytte brukssted) når motoren er i gang. Påse at motoren er fri for avfall og andre rester, slik at motoren beskyttes mot skader og mulig antenning. Når du fyller på fylletrakten, må du påse at det ikke kommer metallgjenstander, steiner, flasker eller andre gjenstander i apparatet som det ikke kan bearbeide. Koble fra apparatet før festing eller fjerning av oppsamlingssekken. Det oppstår ingen forstyrrelser, dersom den maksimale nettspenningen som angis i tabellen nedenfor ikke overskrides. Slå av apparatet straks og la det komme til stillstand, dersom fremmede gjenstander kommer i fylletrakten. Det samme gjelder, dersom apparatet begynner å vibrere eller lage unaturlige lyder. − inspiser skaden − skift ut eller reparer ødelagte deler − kontroller apparatet og stram fast løse deler Du må ikke reparere apparatet, dersom du ikke er berettiget til det. Hva kan jeg kutte opp? Ja:

• avfall uten fast konsistens f. eks. kjøkkenavfall Spesielle anvisninger vedrørende oppkutting: Fyll alltid det materialet som skal inn i hakkelsmaskinen fra høyre side i traktens innfyllings- åpning. Bruk den vedlagte stamperen for å etterstampe det materialet som skal inn i hakkelsmaskinen. Kutt opp grener, kvister og ved straks de er kappet av: − dette hakkelsmaterialet blir meget hardt når det tørker, den maksimale kvisttykkelsen som kan bearbeides blir derfor mindre. Fjern sideskuddene på grener med mange kvister. Bearbeid hageavfall som både er meget vannholdig og som lett klistrer seg sammen. − Bearbeid hage- og kjøkkenavfall som både er meget vannholdig og som lett klistrer seg sammen. Ikke la det hakkslete materialet bli for høyt i området til utkastningskanalen. Dette kan føre til at hakkslet material forstopper utkastningskanalen. Dermed kan det komme til tilbakeslag av materialet gjennom påfyllingsåpningen. Tøm oppsamlingskurven regelmessig. Rengjør påfyllingsåpningen og utkastningskanalen når apparatet er forstoppet. Slå først av motoren, og trekk ut nettpluggen. Innfyllingsside108 Påse at grenens maksimale diameter som skal bearbeides, tilsvarende diameteren på apparatet ditt, ikke overskrides (se ”Tekniske data”). Alt etter tretype og friskhet, kan den maksimale kvistykkelsen som kan bearbeides blir forringes. Kvernen trekker automatisk inn det som skal kvernes uten rykk pga. den sakte bevegelsen. Automatisk omkopling av dreieretningen: derson maskinen plutselig blokkeres, kan skjærevalsen skifte omdreiningsretning og i dette tilfelle skyve materialet tilbake − slå av maskinen. − vent til skjærevalsen er kommet til stilstand. − start maskinen igjen og bruk materiale som er lettere å behandle. Bryteren som er utstyrt med motorens sikkerhetsbryter, slås automatisk av når apparatet overbelastes: − slå på hakkelsmaskinen igjen etter ca. fem minutter − les avsnitt ”Mulige driftsforstyrrelser”, dersom apparatet ikke kan slås på igjen etter denne ventetiden

Innstilling av mellomtappskiven Mellomtappskiven (B) kan settes inn i skjærevalsen (A) uten klaring. Minst mulig avstand bør holdes for å sikre effektiv drift. Myke materialer eller våte grener kan rives i stykker i stedet for å kuttes. Et motstål som har vært i bruk lenge og er slitt kan ha samme virkning. Avstandsjustering. Koble inn apparatet. For innstilling av avstanden, vrir du innstillingsknappen (D) mot høyre, slik at skruen (C) beveger seg til skjærevalsen. Drei helt til det kommes fint metallspon ut av utkasteråpningen.

• Før vedlikeholdsarbeidet kan begynne: − stans motoren og trekk ut nettstikket. − la apparatet avkjøles. − bruk vernehansker for å unngå skader. Hvis maskinen er slått av grunnet vedlikehold, lagring eller bytte av tilbehør, må du forsikre deg om at, energikilden er slått av og nettstøpselet er trukket ut. Påse at alle de bevegelige delene står stille og at nøkkelen er trukket ut hvis det finnes en nøkkel. La maskinen kjøles før det utføres vedlikehold, justering osv. Skjæreverktøyet stanser ikke med en gang når man slår av apparatet. Vent med å foreta reparasjoner eller vedlikehold til alle delene har stanset helt. Ved vedlikehold av skjæreverktøyet må man påse at verktøyet alltid kan gå gjennom startmekanismen, selvom motoren ikke går gjennom låsen til tildekningen. Pass på å fjerne verktøy og skrutrekkere etter at du har gjennomført vedlikehold eller raparasjoner.

• Hakkelsmaskinen er i stor grad vedlikeholdsfri. Følg punktene under for verdibevaring og lang levetid: − Luftespor skal holdes frie og rene. − Kontroller festeskruene (evt. trekk til). − Rengjør apparatet inn- og utvendig når du har brukt hakkelsmaskinen. Til rengjøring av apparatet benyttes det kun en varm, fuktig klut og en myk børste. Benytt aldri rengjørings- eller løsningsmidler. Det kan påføre apparatet skader som ikke kan repareres. Kunststoffdeler kan angripes av kjemikaliene. − Kvernen skal ikke rengjøres med rennende vann eller høytrykkspyler.

Behandle blanke metalldeler med en miljøvennlig, biologisk nedbrytbar sprøyteolje etter hvert bruk for å beskytte apparatet mot korrosjon.

Skjærevalsen og etterskjæringsplaten er bruksdeler, men har likevel en levetid på flere år ved normal bruk.

Bytt ut slitte og skadete enkeltdeler settvis, slik at balansen opprettholdes.109 Mulige driftsforstyrrelser

Maskinen er overbelastet (motorvernet ble utløst)

2. den grønne knappen for å slå det på igjen.

Skjærevalsen er blokkert

Ta maskinen til et autorisert serviceverksted for reparasjon. Det som skal kvernes blir ikke trukket inn

Slå av apparatet. Kople dreieretningsomkopleren i stillingen . Slå på apparatet, slik at hakkelsmaterialet kan frigjøres, evt. fjerne urenheter. Slå av apparatet igjen. Kople dreieretnings-omkopleren tilbake i stillingen .

Det som skal kvernes er for mykt eller for vått

Slitasje på skjærevalsen

Still mellomtappskiven som beskrevet under "Innstilling av mellomtappskiven". Skift ut skjærevalsen hvis den er nedslitt. Hakkelsmaterialet skjæres ikke godt nok over

Motkniven er ikke riktig innstilt

Innstill motkniven som beskrevet i ”Innstilling av motkniven” Maskinen starter, men den låses ved liten belastnin o slås av via motorbeskyttelsesbryteren

Ved ytterligere feil eller spørsmål, vennligst kontakt din lokale forhandler.110 Tekniske data Type / Modell ALA 2500

Byggeår se siste side

På-/Avknapp med overbelastningsbeskyttelse, skjære- og reservefunksjon, nullspenningsutløser

• Type av kompostkvern

láb - jobb oldali Nogar desno Piede di supporto destro støtteben – høyre