543AE15 - Fúró HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - 543AE15 HUSQVARNA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 543AE15 HUSQVARNA

VIGYAZAT! A talajfuro elovigyazatlan vagy helytelen hasznalat eseten veszelyes szerszam leht, amely sulyos, sot halagos seruloseket is okozhat. Rendkivul fontos, hogy elolvassa es megertse a jelen kezeloi kézikonyv tartalmat.

Olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasist. es gyozodjon meg rola, hogy megertette azt, mielott a gepet hasznalatba veszi.

Viseljen mindig:

Jóváhyott hallásvédôt
Jóváhagyott szemvedok

Ez a termek megfelela CE-normak kovetelmenyeinek.

Ha belefur vagy mas modyon hozaer
elettromos kabelekhez vagy
vezetekekhez, azzal sulyos vagy
halos serulest okozhat. A gepnek
nincs elektromos szigetelse.

Ha valami kemeny dologba, peldaal sziklaba vagy gyokerzetbe utkozik a talajban. a furo hirtelen lealhat. Emiatt a furo ellanllhat, es a kezelo elveszitheti uralmat a gep felett. vagy a foldre eshet, es sulyos serulest szenvedhet.

Hasznaljon mindig megfelelo vedokesztyut.

Viseljen nem csuszós talpu. vastag csizmát vagy cipôt.

Gyutas; szivato: Allitsa szivatogombot szivatoallasba.

Uzemanyagpampa.

A környezet zajszennyese az Europai Gazdasagi Kozsseg direktivaja szerint. A gep zajkibocstasa a Mszaki adatok cimu fejezetben es a cirmken szerepel.

Ugyeljen ra. hogy semmilyen testresze ne erjen hozza forro feluletekhez.

A gépen szereplö tòbbi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási kóvetelmenyeire vonatkozik.

Ellenorzest es/vagy karbantartast leallitott motroral vgeezen, a leallitogombbal STOP-allasban.

Hasznaljon mindig megfelelo vedoksztyut.

Rendszeres tisztlatas szükséges.

Szemrevételezés.

TARTALOMJEGYZÉK

Tartalomjegyzek Inditas elott a kovetkezokre

ASZIMBOLUMOK MAGYARAZATA

Egyezményes jelek 230

TARTALOMJEGYZEK

Tartalomjegyzek 231

Inditas elott a kovetkezokre ugyeljen: 231

BEVEZETÉS

TiszteI vAsarlonk! 232

MI MICSODA?

Mi micsoda? 233

ALTALÁNOS BIZTONSAGI INTÉZKEDÉSEK

Fontos 234

Szemelyi vedofelszerelés 234

A gepBiztonsagi felszerelse 235

OSSZESZERELES

A markolat felszerelése 237

A furo felszerelése 237

UZEMANYAGKEZELES

Uzemanyagbiztonsag 238

BEINDITÁS ES LEALLITÁS

Inditas elotti ellenorzes 240

Beinditás es leallitás 240

MUNKATECHNIKA

Altalanos munkayedelmiutasitasok 242

KARBANTARTÁS

Porlasztó 244

Kipufogodob 244

Levegoszuro 244

Uzemanyagszuro 244

Valtohaz 245

Gyujtogyerta 245

Karbantartasi séma 246

MUSZAKI ADATOK

Muszaki adatok 247

Termekazonossagi EKG-bizonyitvany 248

ügyeljen:

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitest.

VIGYAZAT! Hosszú távon a tartós
zajartalom maradando hallaskarosodast
okozhat. Ezert mindig hasznaljon
megfelelo zaj elleni fulvedôt.

VIGYAZAT! A gép eredeti kivitelezésen a gyártó cég engedélye nélkül semmilyen módosítást sem szabad végezni. Használjon mindig eredeti potalkatreszeket. Nem engedélyezett módosítások és vagy potalkatreszek komoly serülesekhz vagy haláos balesetakHz gezehetnek.

VIGYAZAT! A talajfuro elovigyazatlan
vagy helyteken hasznalat eseten
veszelyes szerszam lehet, amely sulyos,
sot halos serulseket is okozhat.
Rendkivul fontos, hogy elolvassa es
megertse a jelen kezeloi kezikonyv
tartalmat.

BEVEZETÉS

Tiszelt vásárlónk!

Gratulalunk most vásárolt Husqvarna-termékéhez! A Husqvarna története egészen 1689-ra nyúlik vissza, amkor XI. Karl király a Huskvarna folyó partján gyárat épittetett musketagyartás celjáól. A gyárat a Huskvarna folyó partján elhelyezni logikus volt. mivel a folyó vizenergia termelésre használták és ennek kovetkeztében vizeromuként muködt. A Husqvarna gyár tobb mint 300 éves fennállasa során számtalan termék készült, a fafutées tuzhelyektő kezdve modern konyhaberendezeşekig, varrogepekig.

kerépkárokig, motorerképárokig. stb. 1956-ban keszült el az elso motoros fūnyíró, amelyet 1959-ben a motorfúresz követett. A Husqvarna ma ezen a terülen mūkódik.

A Husqvarna ma a vilag egyik gezetö. a minoseget es a teljesitmnyt elotberhe helyezyo gyartoja az erdszeti es kerti termeket teruleten. A vallat uzleti celkituzese motor meghajtsu termekk kifejlesztse, gyartasa es marketingje az erdszeti es kerti felhasznalas, valamint az epitiojar szamara. A Husqvarna celja tovabba, hogy ergonomia, felhasznalobaratsag, biztonsag es kornyezetvedelem szempontjabol is elol jaron - ezert tobb reszletet kifinomitva, tovabb fejleszti termekeit ezeken a teruleken.

Meggyozódesunk, hagy On sukáig elégedett lesz termekünk minosegével es teljestrényével. Azáltal, hogy naluń vásárol, On szükség eseten professzionalis javitasi és szerviz-segitséget kap. Ha a vásárlas nem elismert viszonteladónal tortent, forduljon a legkozelebbi szervizmuhelyhez.

Remeljuk, elegedett lesz gpevel, es hogy az sokaig segitotarva lesz a munkaban. Gondoljon arra, hagy ez a hasznalati utasitas agy ertekpär. Tartalmat kovette (hasznalat, szerviz, karbantartas stb.) a gep elettartama, sot masodkezes, hasznalt erteke is jelentosen megnovelheto. Ha On eladja gepet, a hasznalati utasitast is adja at az uj tulajdonosnak.

Koszönjuk. hogy Husqvarna termeket használ!

A Husqvarna AB folyamatosan dolgozik termekei tovabbfejlesztésen, es ezert fenntartja a jogot arra, hogy tobbek koztt a termekek formaján és külsején elózetes tajekoztatás nélkül valtoztasson.

MI MICSODA?

Mimicsoda?

1 Feltolttes olajjal
2 A legszuró zárofedele
3 Szivatoszabályozó
4 Gazadagologomb
5 Valtohaz
6 Furo (Tarozekkent rendelheto.)
7 Fogak (Tarozékkent rendelheto.)
8 Végoszerkezet
9 Startgazgomb

10 Lealito kapcsolo
11 Inditofogantyu
12 Üzemanyagpumpera.
13 Üzemanayagartály
14 Gyertapyipa es gyújtógyertya
15 Motorhazfedel
16 Hasznalatiutasitas
17 Kombinält kulcs

ALTALANOS BIZTONSAGI INTEZKEDSEK

Fontos Személyi védöfelszerelés

FONTOS!

A gépet kizárólag talajfúrasera tervezték.

A gēp hasznalārānemzetti jogszabályok vonatkozhatnak. A gēp hasznalātának megkezdéselottallapitsa meg. milyen jogszabályok érvényesek a munka helyén.

Soha ne hasznaljon olyen gépet, amelynek eredet konstrukcióján barmilyen módon is valtoztattak.

Soha ne hasznalja a gepet. ha fardt. ha szesesitalt fogyasztott. vagy ha oyan gyogyszert szed. amely befolyasolhatja a latasat, az itelokepesseget vagy a koordinaciis kepesseget.

Viseljen szemelyi védofelszerelest. Lásd a Szemelyi védofelszereles címő fepezben szereplő utasításokat.

Soha ne hasznaljon oyan gépet, amely hibás. Végezze el az
ebben a hasznalati utasitában elóirt Ellenörzési,
karbantartási és szervizmunkálatokat. Bizonyos
karbantartási és szervizmunkákat szakképzett szerelőnek
kell elvegeznie. Lásd a Karbantartás címu fejezetben
leiratak.

A gép elinditasa elott az összes takarolemezt és védolemezt fel kell szerelni. Az aramütes veszelyenek elkerülésé erdekében gyözodjön meg arról, hogy a gyüjtógyertya-pipa és a gyüjtaskabel nem serult.

A munka során kívülaló személyeket ne engedjen 5 m-nél közelebb.

Hasznalat el'tt vegeze el a gep altalanos ellenorzeset, lsd a karbantartasi utemezest.

VIGYAZAT! A gép muködes kobene
elettromagnes mezôt haz lètre. Ez
bizonyos körülmenyek esétén hatassal
lehet az aktiv vagy passziv orvosi
implantatumokra. A sulyos vagy halálos
sérulés kockázatanak csökentese
erdekében az javasoljuk, hogy az orvosi
implantatumot hasznalo szemelyek a gép
alkalmazasa elott kérjek ki orvosuk vagy
az orvosi implantatum gyartójanak
tanácsat.

VIGYAZAT! A motort nem szabad zart vagy rosszul szellozó helyen jaratni, mert a kipufogázok fulladast vagy szén-monoxid-mergezest okozhatnak.

FONTOS!

A talajfuro elovigyazlatan vagy helytelen hasznalat eseten veszelyes szerszam lehet, amely sulyos, sot halalos serulseket is okozhat. Rendkivul fontos. hogy elolvassa es megertse a jelen kezeloi kezikonyv tartalmat.

Amikor a gépet hasznalja, viseljen mindig jovahagyott szemelyi biztonsagi felszerelst. A szemelyi biztonsagi felszerelés nem kuszöblä ki a sérulešek kockázat, de csokkenti a sérulems métekét, ha bekvetkezik a baleset. A megfelelo felszerelés kivalasztásához kéje kereskedó segitségét.

VIGYAZAT! Amikor fulvedot visel, mindig figyelen a figyelmezteto jelzesekre es hangokra. A motor leallitasa utan azonnal vegye le a fulvedoket

FULVEDOK

Hasznaljon elegendo hangtompito hatassal rendelkezofulvedoket.

SZEMVEDO

Vedszemüveg vag arcvedo maszk hasznalata kotelezó.

VEDOKESZTYU

Szukseg eseten, peldaul a vagofelszerelés összeszerelésenél, ajanlatos vedokesztyut viselní.

CSIZMÁK

Viseljen nem csuszós talpu. vastag csizmát vagy cispt.

RUHAZAT

Soha ne viseljen laza ruhazatot, salat, ekszert vagy mas hasonlot, ani beakadhat a furoba. Ugyeljen arra, hogy haja ne logjon a Vallanal lejbeb.

ALTALANOS BIZTONSAGI INTEZKEDESEK

ELSÖSEGÉLY DOBOZ

Mindig legyen a kozelben elsosegelykeszlet.

A gépBiztonsági felszerelése

Ez a fejezet elmagyarazza a gep kulonbozoBiztansagi felszerelseit, azok mukodeset, valamint azt az ellenorzest es karbantartst, amelyrol a biztansagos hasznalat erdekuben gondoskodia kell. Lasd a Mi mic soda cimfejezet arrol, hogy a kulonbozo alkatreszek hol talhatok meg a gepen.

Ha a gep karbantartasat nem megfeleloen vegzik, illetve a javitasi es szervizmunkalatokat nem képzett szakemberrel vegeztetik el. a gep balesetveszelyesse valhat es varhato elettartama is csokkenhet. Tovabbi informacioert forduljon a legkozelebbi szakserviz munkatarsaihoz.

FONTOS!

A gep szervizeleshez es javitasahoz specialis szakmai kiekpzesre van szukseg. Ez kulonosen eryenyes a gep bizztonsagi felszerelesere. Ha az On gepe nem feel meg az alabbi vizsgalatk valamelyikenel, akkor forduljon szervizmuhelyehze. Barmely termekunk megvasarlasakor garantaljuk a szakkepzett javist es szervizelest. Ha a gepet nom szervizmuhellyel rendelkez szakkereskedotol vasrolta, akkor kerje el tole a legkozelebbi szervizmuhely cimet.

VIGYAZAT! Soha ne hasznaljon oyan gépet, amelynek hibás a biztonsagi felszerelése. Végezze el a gepBiztonsagi felszerelésenek ellenorzését es a karbatartasi munkalatokat az ebben a fejebetan leirtak szerint. Ha a gep az elort ellenorzesek valamelyikén lam fe

Leallitokapcsoló

Hasznalja a leallitokapcsolot a motor leallitasara.

Inditsa be a motort, es gyozodjön meg arról. hogy az leall, ha a leallitókapcsolst stopalasba helyezi.

Kipufogódob

A kipufogódobot arra a feladatra tervezték. hogy a zajsztet minimálisma csökkentse, és hogy a kipufogógázokat a kezelő Közeleből elvezesse.

A szaraz es meleg klimaju orszagokban nagyobb a tuzveszely.
Ezert az ide szailitott berendezeseket ugynevezett
szikrafogohlalval latjuk el. Ellenorizze, hogy az On gepenek
hangfogojan van-e ilyen haló.

Nagyon fontos, hogy a felhasznaló kovesse akipufogódobra vonatkozó Ellenörzési, karbantartási és szervizelóirásokat.

Soha ne hasznaljon oyan gépet, amelynek hibas a kipufogódobja.

Rendszeresen ellenorizze, hogy a kipufogodobBiztonsagosan hozza van rozitve a gephez.

Ha az Ongépén akipufogódob szikrafogó halóval rendelkezik, akkor azt rendszeresen tisztitani kell. Eltomódott haló a motor tulmelegedesét okozza, ami a motor komoly karosodáshoz gezethet.

VIGYAZAT! A hangtompito besejeben
rakkeltovegyi anyagok is lehetnek.
Ugyeljenarra, hogy a hangtompito
esetleges serulisekor ne erintse meg
ezeket az anyagokat.

VIGYAZAT! Gondoljon ra, hogy: A motor
kipufogogazai forroak, es lehet bennuk
szikra, mely tuzet okozhat. Soha ne
inditsa be a gépet zart helyiségben vagy
gyulékony anyagok közeleben!

UZEMANYAGKEZELES

Uzemanyagbiztonság

Soha ne kapcsolja be a gépet:

1 Ha toltes kozben rafolyt az uzemanyag. Troljon le mindent, es hagyja a kifolyt benzint elpargologni.
2 Ha az uzemanyag rafolyt Onre illetve a ruhajara, azonnai oltozzon at. Oblitse le azokat a testreszeket, amelyek kapcsolatba kerultek az uzemanyaggal. Hasznaljon szappant es vizet.
3 Ha a gépbôl uzemanyag szivárog. Ellenörizze rendszeresen, nincs-e szivárgas az uzemanyagartály kupakjánál es az uzemanyagvezétékeken.

Szallitas es tárolas

A gépet es az uzemanyagot ugy tárolja illetev széllitsa, hogy az esetlegesen kiszivargó gozok ne érintkezhessenek villamos gépekbal, villanymotorokból, erokapcsolókból/ arammegszakitókból, fútokazánokból, stb. származo szikrákkal vagy nylt langgal.
- Az uzemanyagotCsak az arra alkalmas es rendszeresitet tartalyokban tárolja illetve szalitsa.
Hosszabb tárolas elott uritse ki a gep uzemanyagtartályat.
Erdeklojde meg a legkozelebbi benzinkutnál, hogy hová lehet lefejeni az elhasznalt uzemanyagot.
Mielott a gépet hosszabb idore hasznalaton kivul helyezné, tisztsa meg alaposan, es végeztesse el teljes szervizét.
A motor vêletten beinditásanak elkerülèse érdekében mindig húzza le a gyertyapipat a gyú'tógyertyaról hosszabb tárolas esetén. vagy ha nem tud folyamatosan felügyelni a gépre, illetve ha bármlyen karbantartási feladatot végez rajta.

VIGYAZAT! Banjon ovatosan az üzemanyaggal. Ne feledkezzen meg a tuz- es robbanas-veszelyrol, a gozk belegzesenek veszelyeirəl.

Uzemanyagkeverek

FIGYELEM! A gép egy kétutemu motoral van felszerelve, amely benzin ékétutemu motorok szamára eloaliitott olaj keverékevel muködk. Fontos, hogy az olaj részarányat potosan megmérjuk, hagy bitzosak lehessunk aban, hogy helyes lesz a keverek. Kis mennyisegü uzemanyag keverésenél mar kis elterések is drasztkus mordonbefolyasoljak a keverek összetetelet.

VIGYAZAT! Az uzemanyag es annak goze tuzveszelyes lehet, es belelegezve illetve borrel erintkezve sulyos seruliseket okozhat. Legyen ezert nagyon ovatos, amikor az uzemanyaggal banik, es gondoskodjon megfelelo szelozeresrol.

Benzin

FIGYELEM! Mindig legalabb 90 oktanos (RON) minosegubenzin/olaj kevereket hasznaljon. Ha a gep katalizatiorral vanellata (lasd a "Muszaki adatok cimufejezet). mindig jominosegulmozlatlan benzin-olaj kevereket hasznaljon.Az olmott benzin torkreteszi a katalizatort.

Ha van ra lehetosege, hasznaljon kornyezetbarat, un. Alkilbenzint.

Etanoltartalmé10 uzemanyag hasznalhato (max. 10% etanoltartalommal). E10-esnel nagyobb etanoltartalmü uzemanyag hasznalata eseten a motor szegeny kevereket kap, ésettő károsodhat.

A legalacsonyabb ajnlott oktanszam (RON): 90. Ha 90 oktanosnal gyengebb minosegu uzemanyaggal uzemelteti a motort, ugynevezzett "kopogas" lephet fel. Ez a motor felmelegedesehezvezet, ami a motor sulyos kurosodasat eredmenyezheti.
Magasabb fordulatszamon torteno uzemeltetes soran magasabb oktanszamu benzin hasznalata javasolt.

Kétùtemu olaj

A legjobb eredmny es teljesitmny elerese erdekuben hasznaljon HUSQVARNA keturmu motorolajat, amely kifejezetten leghuteses, keturmu motorokhoz keszul.
Soha ne hasznaljon vizhutueses, kivul szerelt motorokhoz keszult kétutemu (mas neven TCW vagy "outboard olajat).
- Soha ne használjon négyūtemu motorokhoz használatos olajat.
A gyenge minosegu olaj vagy a tulsagosan eros olaj- uzemanyag keverek veszelyeztetheti a katalizator mukodeset, es csokkenti annak elettartamat.

Keverekarany

1:50 (2%) HUSQVARNA kétutemu olajal.
1:33 arany (3%) mas,leghuteses,ketemu motorokho tervezett olajal, amely megfelel a JASO FB/ISO EGB.

Benzin, liter	Kétütemü olaj, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
5 0.10 0.15
10 0.20 0.30
15 0.30 0.45
20 0.40 0.60

UZEMANYAGKEZELES

Keverek

A benzint es az olajat mindig tiszta, benzin szamara jovahagyott tartalyban keverje.
- Kezdje mindig a szükséges benzinmennyiség felével. Töltsch hehze hozzá a teljes olajmennyiséget. Keverje (rázza) össze az uzernanyagkeveréket. Töltsch hozzá a benzin hátraleyó rését.
- Alaposan keverje (rázza) össze az uzemanyagkeveréket, mielott azimuth a gcp uzemanyagartályaba toltene.

• Ne tartalekolja egy hónapnál tovabb az uzemanyagot!
  Ha a gépet hosszabb ideig nem hasznájla, akkor ki kell uriteniés kitisztitani az uzernanyagartályt.

Tankolás

VIGYAZAT! A kovetkez oventzekedesekCsokkentik a tuzveselyt:

Ne dohányozzon, es ne helyezzen meleg tárgyakat az uzemanyag kózelébe.

Tankolás elótt mindig allytsa le a motort.

Feltoltés elott kapcsolja ki a motort, és hagyja hulni nehány percig.

A tanksapkát ovatosan nyissa ki, hogy az esetleges tulnyomás lassan kiegyenlitoedhessen.

Szorítsa rá alaposan a tanksapkát tankolás után.

Mindig vigye el a gépet a tankolás helyétól es forrasától, mielótt beinditana.

• Hasznaljon tulcsordulas-vedelemmel ellatott üzemanyagartalyt.
  Törölje le az uzemanyagartály fedele köruli felületet. Az uzemanyagba kerult szennyezódésk uzemzavarokat okoznak.
• Az uzemanyag betolte se lott mozgassa meg alaposan a tartalyt hogy az uzemanyag jol osszekeveredjen.

BEINDITÁS ES LEALLITÁS

Inditás elótti Ellenőrzés

Ellorizze a fogakat. Soha ne hasznaljon eletlen, reped vagy serult fogakat.

Ellorizhe, hovy a keszulek a munkavegzeshez megfelelo allapotban van. Ellenorizze, hovy az osszes cavar esanya meg van-e szoritva.
Ellenorizhe, hogy a vagofelszerelés mindig leall-e. amikor a motor alapjaraton forog.
A gépet kizárolag arra használja, amire az tervezve van.
- Ugyeljen arra, hogy a fogantyu es aBiztonsagi egységek megfelelo, hasznalhato allapotban legyenek. Soha ne hasznaljon hianyos vagy a muzaki leirashoz képest modositott gépet.
A gép elindītāsa elòtt minded boritófedelnek épnek és helyesen rögítěttnek kell lennie.

Beindítás és leállítás

VIGYAZAT! Beinditas elott a gepet mindig vige legalabb 3 meter tavolsagra a feltoltes helyetol. Helyezze a gepet stabil feluitre. Gyozodjon meg rola, hogy a vagofelszerelles nem erintkezik semmivel. Illetektelenek nem tartozkodhatnak a munkateruleten, ellneke esetben komoly szemelyi serelesek veszelye all fenn.

Hideg motor

Gyujtás: A lealló kapsoló allítsa stathelyzetbe.

Uzemanyagpma: Nyomogassa az uzemanyagpmpa gumilabdajt, mig az el nem kezd uzemanyaggal toltodni. A labdanak nem szukseges teljesen megtelnie.

Szivato: Aliitsa a szivatogombot szivatoallasba.

Inditogaz:

A gáz inditópocióba allitásához elóször nyomja le a gázkart, majd nyomja le az inditógombot (A). Ezután engedje el a gázkart, majd az inditógombot. A startgáz funkció most aktív. A motor a gázkar ismetelt lenyomásával allithato vissza üresjáratba.

Meleg motor

Ugyanazokatamuveletekismetelje,minthideg motor inditaesaeseteben,deaszivatoszabalyozotne tegye szivato allasba.

Beindítás

VIGYAZAT! Ha a motor inditásakor a szívatószabályozó szívato- illetve startgaz-helyzetben van, a vagofelszerelés azonnal forogni kezd.

Tartsa fuggolegesen a gépet a bal kezével. Ragadja meg jobb kézzel az inditófogantyú, húzza ki lassan az inditózsinórt, amig ellenálasba nem utkòzik (az inditóhorgok kapaszkodnak), majd gyors, eróteljes mozdulatokkal ránta be a motort.

A gyujtassal egyidoben nyomja vissza a szivatoszabalyozot eredeti allasaba, es ismetelten probalkozzon az inditassal, amig a motor be nem indul.

BEINDITÁS ES LEALLITÁS

FIGYELEM! Ne huzza ki az inditozsinort teljesen, es ne engedje el az inditofogantyut. ha a zsinor teljesen kihuzott allapotban van. Ez a gep karoosodasat okozhatja.

FIGYELEM! Semmilyen testreszevel ne erjen a jalot felulethez. Ha a gyertyasapka hibas, egesi serulsek keletkezhetnek a boron, vagy elektramos aramutes lephet fel. Mindig viseljen kesztyut. Soha ne hasznaljon oyan gepet, amelyben a gyertyasapka meghibasodott.

Leallitas

A motort a stop kapcsolo stop allasba huzasaval allthatja le.

MUNKATECHNIKA

Általános munkavédelmiutasítások

FONTOS!

Ebben a részben a talajfuro hasznalatal kapcsolatos alapvetobiztonsagi elorasokat olvashatja.

Ha munka kozben elbizonytalanodik a munka folytatasat iltoen, kerje szakember tanacsat. Forduljon kereskedohoz vagy markaszervizhez.

Ne hasznalja a gepet olyan feladatk elvgzesere, amelyekhez, ugy veli, nincs elegeno szakertelme.

VIGYAZAT! A gep sulyos szemelyi serulest okozhat. Olvassa el figyelmesen aBiztonsagi eloirasokat.Tanulja meg a gep hasznalatat.

VIGYAZAT! Vagoeszkoz. Ne erintse meg az eszkozt, amig ki nem kapcsolta a motort.

A környezetre vonahtozóBiztonsagi elóirások

Gyermeknek ne engedelyezze a gep uzmeltetését.
- Amunka soran kivulallo szemelyeket ne engedjen 5 m-nel kozelebb.
CsaK oylan szemelyeknek engedje meg a gep hasznaiatat, akikrol tudja. hogy elsajatitottak a hasznalatiutasitas tartalmat.

Munka kozben betartandoBiztonsagi elorasok

• MindigBiztonsagos es stabil munkahelyzetben dolgozzon.
  A gépet mindig két kézzel fogja.

• Jobb kezével kezelje a gázsabályozót.

• Ügyeljen arra, hogy keze és lába ne legyen a vágofelszereles kozelében, amikor a motor jár.

Felig kihuzott gazkarral kezdje a furst, es fokozatosan novelje a motorfordulatszamot, hogy a furo egyenletesen hatoljon be a talajba.
Ha a furo beragad a talajba, es nem tutja kihuzni, allitsa le a motort, es forgassa a furot az oramutato jarasaval egyezo iranyba.

A furas befejeztével mindig alltsa le a motort.
A motor leallitasa utan mindaddig ne erintse a vagofelszerelest kezvel vagy labaval, amig az teljesen len nem allt.
Ha a gep barmilyen idegen targynak utkozik vagy rezegni kezd, azonnal alltsa le a gepet. Vegye le a gezeteket a gyujtogyertyarol. Ellenorizze, hogy nem serult-e meg a gep. Javtsa ki az esetleges serulseket.

VIGYAZAT! Ha belefur vagy mas MODON
hozzaér elektromos kábelekhez vagy
vezetékek, azzal sulyos vagy halagos
serülest okozhat. A gépnek nincs
elektromos szigetele. Azaramutes
kockázatanak elkerülse erdekében furas
elott mindig ellenörizze, hogy nicseneke
csövek, kábelek és gezetékek a
talajban. Forduljon a helyi
kozmucégekhez vagy helymeghatarózó
szolgaltatóhz o kábelek és csövek
elhelyezkedésével kapcsolatos
informaciókert. Szükség eseten
ellenörizze a tenyleges
elhelyezkedésüket kabelkereső vagy
hasonlo keszülékek el osvatos
arokásassal.

VIGYAZAT! Ha valami kemeny dologba, peldaal sziklaba vagy gyokerzetbe utkozik a talajban, a furo hirtelen leallhat. Emiatt a furo Ellenallhat, es a kezelo elvesztethi uralmat a gep felett, vagy a foldre eshet, es sulyos serilest szenvedhet. A seriluesveszely csokkentese erdekuben mindig tartsa erosen a frot, hogy ne veszitse el a gep feletti iranyitast.

MUNKATECHNIKA

VIGYAZAT! A rezgeseknek valo tulzott kitetel er- vagy idegserulseket okozhat oyan szemelyeknel, akiknek verkeringesi zavaraik vannak. Forduljon orvoshoz, ha annak jeleit tapasztalja, hogy tulzottan ki van teve rezgeseknek. Ezek a panaszok tobbek kozott zsibbadas, erzeketlenseg, bizesergs, szuras, fajdalom, ertolensag, abor szinenek es feluletenek megvaltozasa. Ezek a panaszok tobbnyire az ujjakban, a kezekben es a csuklokban jelentkeznek. Alacsony homerseklena veszely novekedhet.

A munka befejezése utaniBiztonsagi elóirások

Tisztitas. javitas vagy vizsgalat elott alltsa le a vagofelszerelest.Vegye la gyujtogyertyarol agyujtogyertya kabelt.
A fogak czerejekor minded esetben viseljen vastag kesztyut. A fogak rendkivul elesek. igy konnyen megvaghatja magat.

A gépet tartsa gyermekel elöl elzarva.
Javitasnalcsakiseredetialkatrzesekethasznaljon.

KARBANTARTÁS

Porlasztó

Az alapjarati fordulatszam (T) beallitasa

Ellenorizze a legszuro tisztasagat. Az alapjarati fordulatszam akkor megfelelo, ha a vagofelszereles nem forog. Amennyiben beallitasra van szukseg, a motor mukodese kozben a T alapjarati csapart forditsa az oramutato jarasaval megegyezo iranyba addig, amig a vagofelszereles forogni nem kezd. Forditsa a csapart az oramutato jarasaval ellenkezo iranyba, amig a vagofelszereles le nem all. Az alapjarati fordulatszam beallitasa akkor megfelelo, ha a motor valamennyi helyzetben megfeleloen mukodik, es potosan erezheto az a fordulatszam, amikor a vagofelszereles forogni kezd.

VIGYAZAT! Ha az alapjarot nem lehet uygebeallitani, hogy a vagofelszereles ne forogjon, forduljon szervizmuhelyhez/ kereskedohoz. Ne hasznalja a gepet addig, amig az nincs helyesen beallitva illetve megjavitva.

Kipufogódob

A kipufogódobot arra a feladatra tervezték, hogy csokkentse a
zajsintet, és. hogy a kipufogógázokat kezelötol elvezesse.
A kipufogógázok forroak,és szikrakat tartalmazhatnak,
amelyek tuzet okozhatnak, ha szaraz es gyulekony anyaggal
erintkeznek.

Bizonyos kipufogódBok spezialis szikrafogó halóval vannak elláta. Ha az On gépén van ilyen haló, akkor azt hetente legalább egyszer meg kel tiszṭitania. Ezt drótkével lehet a legjobban elvegezni.

A haló a nem katalístoros hangfogókon hetente egyszer kel tiszṭitani. esetleg cseréni. Ha a haló serúlt, cserélje ki.

Ha a haló gyakran eltomodik. az annihil a jele lehet. hogy a katalizator nem mukodik megfeleloen. Ellenoriztesse a szerkezet visonteladójával. Egy eltomodott haló a gép tulmelegedeshez, és a henger és a dugattyu séroléshez vezet.

FIGYELEM! Ne üzemeltesse a gépet hibás hangfogóval.

Levegoszuro

A levegoszurot rendszeresen tisztlani kell a portol es aszennyezodesektol. hogy elkeruljuk a kovetkezoket:

A porlasztó üzmazavarai
- Inditasi problemak
A motor teljesitmenyenekCsokkenese
A motor részeinek folsleges kopesa
- Szokatlanul nagy üzemanyagfogyasztás.

A levegoszurot 25 orankent, vagy rendkivul poros korulmenyek eseten tobbszor kell tiszitani.

A levegősztő tiszítása

Tavolitsa el a legszuro zarofedelet et vegye ki azurot. Tiszitsa ki suritet levegovel.

EgyBizonyos idon tul hasznalt levegoszurotnemlehteljesen megtisztitani.Ezert rendszeres idokozkontent uj leveoszuroke kell azt kicserelni. Egy megrongalodott leveoszurot mindig ki kell cserelni.

Uzemanyagszuro

1

1 Üzemanyagszüro

Ha a motor nem kap elég uzemanyagot, Ellenörizze, nincs-e elzárdva a tanksapka és az uzemanyagszúro.

KARBANTARTÁS

Valtóház

Ellenorizze a hajtómú olajsztjét 50 üzmöränkent, és toltson be üj olajat szükség szerint (SAE 80-90).

• Állitsa a fúrot fuggóleges helyzetbe.
• Csavarja le az olajbetö'tnyilás kupjakát A és a csavart B.
• Töltsön olajat a hajtomübe. Az olajszint akkor megfelelo, ha egy csepp olaj kifolyik a csavar furatan B.
• Csavarja vissza a csavart B es az olajbetolto nylés kupakjat A.

Gyújtogyertya

A gyujtógyerta muszaki allapotát befolyasolja.
Helytelen porlasztóbeallitas.
Nem megfelelo a kenoanyag (tul suk az olaj, vagy rossz a minosege).
-Elszennyezóddt levegoszuró.

Ezek a tenyezok lerakódásokat okozhatnak a gyújtógyertya elektrédáin, ami uzemzavarokh oz inditasi problemákhoz gezehet.

Ha a gep erotlen, nehez beinditani, vagy egenlottlen az uresjarata, akkor mindig ellenorizze elszor gyujtogyertyat. Ha a gyujtogyerta elszennyezedott, tiszitsa meg azt es ellenorizze a szikrakoz. A helyes szikrakoz 0.9-1.0 mm. A gyujtogyeryat kb. egy honapnyi uzemelés utan ki kell cserelni, vagy korabban, ha az elektrodak nagyon elhasznalodtak.

FIGYELEM! Használa mindig az előrt típusú gyüjtógyertyat! Nem megfelelo gyüjtógyertya komolyan károsithatja a hengert és a dugattyut. A gyüjtógyertya olyan legyen, amely a rádioadast nem zavarja.

KARBANTARTÁS

Karbantartási séma

Alabb kvetkezik egy lista a gep karbantartasanak pontjaival. A legtobb pontot a Karbantartas cim fejezet irlae. A felhasznalokizarolag oylan karbantartasi es szervizmunkakat vgezhet. amelyek ebben a hasznalati utasitasyban szerepeleknek. Komolyabb beavatkozasokatCsak elismert szervizmuhely vgezhet.

Karbantartás	Napi karbantartás	Heti karbantartás	Havi karbantartás
Tisztítsa meg a gépet kívülröl. X
Ellenörizze, hagy a fogányú és a kormány nem sérült-e ésbiztonságosan van-e rögzítve.	X
Ellenörizze, hagy a leállító kapcsoló működik-e. X
Győződjön meg rálá hagy a vágofelszerelés alapárbatan nem jönmozásgasba.	X
Tisztítsa meg a levegőszürött. Ha szükséges, cserélje ki. X
Ellenörizze a fogakat. Soha ne használjon életlen. repedt vagy sérültfogakat.	X
Ellenörizze, hagy a csavarok és csavaranyák megfeleloen megvannak-e húzva.	X
Ellenörizze, hagy nincs-e üzemanyagszivargás a motortól.üzemanyagartálytól ilvetve üzemanyagvezétékétól.	X
Ellenörizze inditószerkezet et a zsinórjával. X
Ellenörizze, hagy a rezgéscsillapító elementk sörtetlenek-e. X
Tisztítsa meg a gyújtógyertya külso feluletét. Szerelje le a gyertyát esellenörizze az elektrédahézagokat. A hézag 0,9-1,0 mm legyen,ellenkező esetben a gyertyát ki kell cseréni. A gyújtógyertya oyan legyen, amely a radiodást nem zavarja.		X
Tisztítsa meg a porlasztó kívülrol, és a porlasztó környékét. X
Ellenörizze a Hajtómű olaszintjét, és szükség esetén töltsön be olajat. X
Bizonyos kipufogódobok spezialis szikrafogó háloval vannak ellátva. Haaz On gopén van ilyen haló, akkor azt hetente legalább egyszer megkell tisztitania. Ezt drótkéfével lehet a legjobban elvégezni.		X
Ellenörizze, hagy az üzemanyagszűrő nincs-e elszennyeződve, illetvehogyaz üzemanyagvezétéken nincsenek-e repedèsek vagy egyeb sérülsek. Szükség esetén cserélje ki.			X
Ellenörizze az összes villamos vezetétket és csatlakozást. X
Ellenörizze, hagy a tengelykapcsoló, a kuplungrugók és a kuplungdbosertletlenek-e. Szükség esetén cseréltesse ki elismertszervizműhellyel.			X
Cserélje ki a gyújtógyertá. A gyújtógyertya oyan legyen, amely a radiodást nem zavarja.			X

MUSZAKI ADATOK

Muszaki adatok

543 AE15

Motor

Hengerurtartalom, cm3 40.1

Hengeratmero, mm 40,5

Loket, mm 31,1

Fordulatszám alapáraton. ford/perc 3000

Javasolt max. fordulatszám, megterhelés nélkül, ford/perc 12000

Legnagyobb motorteljesitmeny az ISO 8893 szerint, kW/ ford/ 1.5/9000 perc

Katalizátoros hangtompító Nem

Fordulatszam-szabalyozt guyjtsrendszr Igen

Gyujtasrendszer

Gyujtés gyárója/típusa CDI

Gyutogyertya NGK CMR7H-10

Elektródatávolság, mm 0,9-1,0

Uzemanyag-/kenorendszer

Porlasztó gyartója/típusa Walbro WTEA

Benzintartály Úrtartalma 0,75

Tomeg

Tomeg uzemanyag es vagoeszkoz nelkul, kg 9.3

Zajibocsatas

(lásd megj. 1)

Zajszt, mert, dB(A) 106

Zajszt, garantált LwA dB(A) 108

Zajszttek

(2.sz.jegyzet)

A kezeló halloszervé gyakorolt, a EN ISO 22868 szerint mert ekvivalens hangnyomássint, dB(A):

A ISO 3744 szerint mert ekvivalens hangeffektusszint, dB(A) 101

Rezgeessintek

(lásda 3. sz. megjegyzést)

Az EN ISO 22867 szerint mert ekvivalens rezgesszintek (aiv,eq) a fogantyuban. / ^2

bal/jobb fogantyu:9.5/11.1

1. megjegyzés: A környezet zajszennyészé szejtesymnyszintkent (Lw) merve a 2000/14/EG EKG-direktiva szerint. A gep jelentésben szerepló hangteljesitmynyszintjét a legmagasabb szintet produkálo eredeti végofelszerelessel merték. A garantálts a mert hangteljesitmény koztól kūönbségnek az az oka, hogy a garantált hangteljesitmény tartalmazza a mèresisi erdményben levő ingadozást és az azonos modellgépek kozti elteréseket is a 2000/14/EK jei irányel értelmében.
2. megegyzés: A gép ekvivalens hangnyomásszintjéré vonatkož jelentési adatok az 1 dB (A) tipikus statisztikus ingadozáséval (szórsával) rendelkeznek.
3. megjegyzés: Az ekvivalens rezgeissintre vonahtoz megkuldott adatok az 1 m/s² tipikus statisztikus ingadozasaval (szorásával) rendelkeznek.

MUSZAKI ADATOK

Termékazonossagi EGK-bizonyitvány (Kizárólag Europárva vonatkozik)

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedorszag (tel.: [phone]), sajat felelossegere kijelenti, hogy azok a Husqvarna 543 AE15 talajurok, amelyek a 2012-es evben vagy ezt kovetoen kaptak sorozatszamot (az ev jol lathatoan fel van tuntete a tipustablán, a sorozatszarn elott), megfelelnek az EKG TANACSA kovetkezo IRANYLVEI kovetemenyineek:

• Gépekrol szólo 2006/42/EK irányelv (2006. majus 17.)
• 2004 decembe 15. "az elektromagnes kompatibilist iltoen" 2004/108/EEC.
• 2000 majus 8. "a környezet zajszennyészését iltoen". 2000/14/EG. Megfeleloségi felmerés az V. fuggelék szerint. A zajszennyészését iltoen lásd a Múszaki adatok című fejezet.

Alkalmazott szabványok:

EN ISO 12100:2010, ISO 5349-1:2001, EN ISO 3744:2010, EN ISO 22868:2011

A Svensk Maskinprovning (SMP) AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svedorszag, tipusellenorzest vegzett a Husqvarna AB vallalat szamara.

Abizonyitvanyszama:543AE15-SEC/13/2365

Huskvarna. 2013 januar 11.

Bengt Frogelius. Fejlesztesi igazgato (A Husqvarna AB technikai dokumentaciofet feleos hivatalos képviselete.)

ZNACZENIE SYMBOLI

Symbole