543AE15 - Puur HUSQVARNA - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - 543AE15 HUSQVARNA

KASUTUSJUHEND 543AE15 HUSQVARNA

ETTEVAATUST! Hooletult ja valesti kasutatav pinnasepuur onhtlik tooriist, mis voib pojhjustada tosisieid ja isegi surmavaid vigastusi. Kasutusjuhendi pohjalik tundmine on aarmiselt ololine.

Loe käsitssemisopetus pohjalikult labi, et koik eeskirjad oleksid täesti arusaadavad, enne kui sedet kasutama hakkad.

Kasuta alati:

• Heakskieditud körvaklappe
• Heakskiidetud silmakaitseid

Seade vastab EL kehtivatele direktiividele.

Elektrikaablitesse voi -juhtmetesse puurimine voi nendega kokkupuutumine voib pohjustada tosiseid vigastusi voi isegi surma. Masin pole elektriliselt isoleeritud.

Kui tabate pinnases nai-teks kive voi pujuuri, viob puur akitselt seiskuda. Seetottu vioib kasutaja masina reageerimise tottu salle ue kontrli kaotada, pikali kukkuda ja tosiseid vigastusi saada.

Kasuta alati heakskiidetud kaitsekindaid.

Kasutage mittelibisevaid jalatseid.

Suüde; ðhuklapp: Vii ðhuklapp káivitusasendisse.

Kütusepump.

Ubritsevasse keskonda leviv mura vastavalt Europaopa Uhenduse direktiivile. Andmed seadme emissiooni kohta on toodud peatukis Tehnilised andmed ja etiketil.

Hoiduge kuumade pindadega kokku puutumast.

Ulejänud seadmel toodud sumbolid/tahised vastavad erinevates riikides kehtivatele tertifitseerimisnouetele.

Enne kui hakkad kontrollima vio hooldama, lulita mootor valja, lukates luliti asendisse STOP.

Kasuta alati heakskiidetud kaitsekindaid.

Korraparane puhastus vajalik.

Visuaalne kontroll.

SISUKORD

Sisukord Enne käivitamist tuleb meeles

SUMBOLITE TAHENDUS

Sumbolid 268

SISUKORD

Sisukord 269

Enne käivitamist tuleb meeles pidada järgmist: 269

SISSEJUHATUS

Luguquetud tarbija! 270

MIS ON MIS?

Mis on mis? 271

ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD

Tähtis 272

Isiklik ohutusvarustus 272

Seadmeohutusvarustus 272

KOOSTAMINE

Kaepideme paigaldamine. 274

Pinnasepuuri paigaldamine 274

KUTUSE KASITSEMINE

Ohutusnouded kutuse kasetsemisel 275

Kuttesegu 275

Tankimine 276

KAIVITAMINE JA SEISKAMINE

Kontroll enne käivitamist 277

Käivitamine ja seiskamine 277

TÖVÖTTED

Uldised tooeeskirjad 279

HOOLDUS

Karburaator 281

Summuti 281

Ohuifilter 281

Kutusefilter 281

Ulekanne 282

Suutekunlad 282

Hooldusskeem 283

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed 284

Eukinnitus vastavusest 285

pidada jargmist:

ETTEVAATUST! Pikaajaline mura voib tekitada pusiva kuulmiskahjustuse. Selleparast tuleb alati kanda heaksiidetud korvaklappe.

ETTEVAATUST! Seadme algset konstruktsooni ei tohi muuta ilma tootja loata. Kasuta alati originalosi. Lubamatud muudatused ja varuosad voivad pohjustada raskeid voi isegi eluohtlikke kehavigastusi operatorile ja teistele.

ETTEVAATUST! Hooleult ja valesti kasutatav pinnasepuur on ohtlik tooriist, mis voib pohjustada toiseid ja isegi surmavaid vigastusi. Kasutusjuhendi pohjalik tundmine on aarmiselt oluline.

SISSEJUHATUS

Lugupeetud tarbija!

Onnitlme teid, et olete valinud Husqvarna toote! Husqvarna ajalugu algab juba aastast 1689, kui kuningas Karl XI kasul rajati Huskvarna joe aarde tehas tahtpusside valmistarniseks. Asukoht Huskvarna joe ares oli usnagi loogline, sest see voimaldas tootmises kasetada vee joudu. Husqvarna tehase enam kui 300-aastase tegutsemisaja kestel on seal toodetud vaga erinevaid tooteid alates puuplitident kuni moodsate koogiseadmete, omblusmasinate, jalgrataste ja mootorrratasteni valja. 1956. aatal tuli valja Husqvarna esimene mootori joul tootav muruniduk, kolme aasta moodudes - aatal 1959 - jargnes sellele mootorsaag. Samas valdkonnas tootab Husqvarna ka tana.

Tana on Husqvarna maailma juhtivaid aiandus- ja metsandustoodete tootjaid. kes seab esikohale seadmete kvaliteedi ja tehnilised naitajad. Meie aridee on toota, arendada ja turustada mootori joul tootavaid seadmeid aianduse, metsanduse ja ehituse ning toostuse jaoks. Husqvarna aesmark on luua seadmeid, mis on esirinnas ja sellepärast ongi meie seadmetele iseloomulikud mitmed kasulikud lahendused, mis tagavad seadmete ergonoomilisuse, kasutajasobralikkuse, turvalisuse, keskkonnasobralikkuse ja tohususe.

Me oleme veendunud, et te hindade korgelt meie toodete kvaliteeti ja tehilisi naitajaid, ning seda ka tulevikus. Kui te ostate meie toote, on teile tagatud professiona ne abi nii seadmete hooldamise kui parandamise osas. Kui seadme muuja jures pole volitatud tookoda, kusige, kus on meie lahim volitatud tokoda.

Me loodame, et jaite om ostuga rahule ja sellest saeb teie hea abimees pikkadeks aastateks. Arge unustage, et seadme kasutusjuhend on vaartuslik abimees. See aitab teid oluliselt omse sedme tooga pikendada, kui te jargite neid soovitusi, mis on juhendis toodud seadme hooldamise, korastamise ning parandamise kohta. Kui te kord mute selle seadme ara, andke sellega uuele omanikule kaasa ka kasutusjuhend.

Täname, et te valisiè endale kasutamiseks Husqvarna toote!

Husqvarna AB tootab pidevalt orna toodete edasiarendamise alal ja jatab seetottu endale iguse teha muuhulgas muudatusi toodete kuju ja valimuse osas.

MIS ON MIS?

Mis on mis?

1 Oli lisamine
2 Ohuftrikaas
3 ōhuklapp
4 Gaasihooovastik
5 Ulekanne
6 Paur (Saadaval lisvarustusena)
7 Lioketerad (Saadaval lisvarustusena)
8 Löikesede
9 Stardigaasinupp

10 Seiskamisuliti
11 Käiviti kæpide
12 Kutusepump.
13 Kutusepaak
14 Sutepeja ja sutekuunal
15 Silindri kate
16 Käsitsemisopetus
17 Kombivoti

ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD

Tähtis

TAHTISI

Masin on moeldud vaid pinnase puurimisesk.

Selle seadme kasutamine voib olla reguleeritud riklike seadustega. Enne seadme kasutamist uurige valja, millised seadused kehtivad Teie tokoha asupaigas.

Ara kunagi kasuta seadet, mille ehitust on muudetud.

Ara kunagi tota seadmega, kui oled vasinud, alkoholi tarvitanud voi kui oled saanud ravimit, mis mojub sunagemisele, otsustus- voi keskendumisvoimele.

Kanna isiklikku ohutusvarustust. Juhised tooodud alajaotuses Isiklik ohutusvarustus.

Arge kunagi kasutage vigastatud seadet. Teostage ohutuskontroll ja hooldage seadet korraparaselt, nagu kasiclemisopetuses noutud. Teatud hooldust tohib teha ainult vastava valjaoppe sanud spetsialist. Vt juhiseid Iogust Hooldus".

Enne käivitamist peavad olema köik kaitsed ja katted omakohale paigaldatud. Kontrollige, et suutepea ja suutekaabeloleksid kahjustusteta, et elektrilöki āra hoida.

Jalgi, et tootamise ajal ei tuleks keegi lahemale kui 5 m.

Tehke masinale enne kasutamist üdine ülevaatus, vt hooldusgraafikut.

ETTEVAATUST! Seade tekitab tootades elektromagnetvalja. Teatud tingimustel voib vali hairida aktivsete voi passivsete meditsiiniliste implantaatide tood. Tosiste voi surmaga loppevate kahjustuste riski vahendamiseks soovitame meditsiinilisi implantaate kasutavatel inimestel pidada seadme kasutamise eel nou omarsti ja implantaadi valmistajaga.

ETTEVAATUST! Kui mootor tootab suletud voi halva ohtusega ruumis, voib seade pohjustada lambumissurma voi vingugaasimurgistuse.

Isiklik ohutusvarustus

TAHTIS!

Holetult ja valesti kasutatav pinnasepuur on ohtlik toorist, mis voib pojhjustada tosiseid ja isegi surmavaid vigastusi. Kasutusjuhendi pohjalik tundmine on aarmiselt ololine.

Seadmega tootarnisel tuleb kasutada ettenahtud isiklikku kaitsevarustust. Isiklik kaitsevarustus ei valista onnetusi, kuid vahendab vigastuse astet. Palu seadme mujalt abi sobiva varustuse valimisel.

ETTEVAATUST! Kui kasutad kuulmiskaitset (korvaklappe), ole tāhelepanelik helide, höigete ja hoiatussignaalide suhtes. Mootori seiskumisel vota kohe korvaklapid āra.

KÖRVAKLAPID

Peab kasutama kullaldase helisummutusefektiga korvaklappe.

SILMAKAITSED

Kindaid peab kasutama, kui selleks on vajadus. nt. loikeosa monteerimisel.

SAARIKUD

Kasutage mittelibisevaid jalatseid.

RIIETUS

Arge kandke avaraid roivaid, salle, ehteid jms, mis voivad puuri vahele jaada. Jalgige, et lahtised juukseid ei ripuks olgadel.

ESMAABI

Kanna hoot, et esmaabivarustus oleks alati kaeparast.

Seadme ohutusvarustus

Kaesolevas kasicletakse seadme ohutusvarustst, selle toimimist, kontrollimist ning pohihooldust. mis tagab ohutu too. Peatukis Mis on mis? on naidatud detailide paiknemine seadmel.

Kui seadet ei hooldata oigesti ja korraparaselt je seadet e i paranda asjatundja, voib seadme tooiga luheneda je tekkida

ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD

oht onnetuste tekkeks. Lisateabe saamiseks vota uhendust lahima hooldustookojaga.

TAHTIS!

Seadrme hooldus ja parandamine nouab eraldi valjaopet. See kehtib eriti ohutusvarustuse kohta. Kui seade ei vasta allpool toodud nouetele. vii see hoolduspunktli. Meie toodetele on tagatud professionaalne hooldus ja parandum. Kui seadrme mujae tegele hooldusega, palu teda juhatada sind lahimasse hoolduspunktli.

ETTEVAATUST! Ara kasuta kunagi vigase ohutusvarustusega seadet.

Ohutusvarustust tuleb kaesolevas toodud eeskirjade kohaselt hooldada ja kontrollida. Vajadusel LASTa seadme hooldustookojas parandada.

Seiskamisluliti

Mootori vãjalulitamiseks kasuta seiskamisuliti.

Käivita mootor ja kontrrolli, kas mootor seiskub, kui lukkad luliti seiskamisasendisse.

Summuti

Summuti ulesandeks on hoida minimaalset murusaset ja suunata mootoriheitgaasid operatorist eema.

Sooja ja kuiva kliimaga rikides on metsatulekahju tekkimise oht suur. Seetottu on osa summuteid varustatud sadereid puudva vorguga. Kontrolli, kas Sinu loikur on sellise seadmega varustatud.

On vāga oluline, et jārgitaks summuti hoolduse ja kontrolli juhiseid.

Ara kasuta kunagi vigastatud summutiga seadet.

Kontrolli korraparaselt, kas summuti on kindlalt seadme külge kinnitatud.

Kui seadmel on summuti. mis on varustatud saderemepudjaga. peab ka seda uhtlaste ajahemike jarel puhastama. Saastunud vorguga saderemepudja tottu voib mootor üle kuumeneda ja katki minna.

kemikaale, mis voivad olla
kantserogeense toimega. Valtige
kokkupuudet nende ainetega, kui
summuti katki laheb voi saab kahjustada.

ETTEVAATUST! MtoiI selle peale:

Mootoriheitgaasid onkuumad ja voivad sisaldada sädemeid, misi vovad tekitada tulekahu. Selleparast ara kaivita seadet kunagi ruumis sees ega tuleohtlike materjalide ligidal!

Loketerad

Kontrollige loiketerasid. Arge kasutage nürisid, murdunud voi kahjustatud loiketerasid.

Veenduge, et liketerad on tugevalt kinnitatud.

Tera tootmisel teritatakse see uendusliku tehnoloogia abil. Seetottu ei saa tera tavameetoditega teritada. Kulunud terad tuleb rahuldava too tagamiseks uute vastu valja vahetada.

• Libistage rongasklambrit (A) ja eemaldage lukustustihvt (B) pinnasepuurist.

Sobitage pinnasepuur (C) väljundvölliga (D).
Sobitage likustustihvt ja libistage rongasklamber paika nii. et see katab tihvti.

KUTUSE KASITSEMINE

Ohutusnöuded kütuse käsitsemisel

Ara kaiyita seadet:

1 Kui kutust on sattunud seadmele. Puhi see ara ja lase jaagil ara aurustuda.
2 Kui kutust on sattunud Su kehale voi riitele, vaheta riided. Pese puhtaks kehaosad, kuhu on sattunud kutust. Pesvee ja seebiga.
3 Kui seadmest pihkub kutust. Kontrolli korraparaselt, et kutust ei lekiks kutusepaagi korgi vahelt voilokust.

Transport ja hoiustamine

• Ara hoia seadet ega kutust seal, kus pihkumise korral kutuseaurud voivad kokku puutuda sadermete voi lahtisetulega, nait. masinate, elektrimoorite, releede, fulitite, soojaveekatelde jt. seadmete laheduses.
• Hoia ja transpondi kutust sallek ettenahtud nous.
  Lase kutuse- ja olipaak taiesti tuhjaks, enne kui jatad seadme pikaks ajaks seisma. Palu lahimast bensiinijaamast abi sobiva paiga leidmisel vana kutuse ja oli jaaks.
• Enne pikemaajalist hoiustamist tuleb seade korralikult puhasada ja hooldada.
• Et āra hoida seadme tahtmatut kāivitamist, tuleb suütepea kindlasti eemaldada, kui seadmele tehakse hooldust, kui seade jaab valveta voi hoiustatakse.

ETTEVAATUST! Ole ettevaatlik kutuse käsitsemisel. Valdi tule-, plahvatus- ja sissehingamisohte.

Küttesegu

TÄHELEPANU! Seadmel on kahetaktimootor ja see vajab tõotamiseks bensiini ja kahetaktiöi segu. Et segu oleks ùige, tuleb moöta segatava öli kogus vaga tãpselt. Väiksemate koguste segamisel mõjutavad ka väikesed körvalekalded öli koguses oluliselt segu koostist.

ETTEVAATUST! Kütus ja kütuseaurud on vaga tuleohtlikud ning voivad pohjustada ohtlikke kahjustusi sissehingamisel voi nahale sattumisel. Olge ettevaatlik kütuse kasitsemisel ning hoolitsege selle eest, et te kasitseksite kütust hiatus ohustatavas kohas.

Bensiin

TAHELEPANU! Kasutage ainult kvaliteetset vahemalt 90 (RON) oktaanarvuga bensiini. segatult oliga. Kui teil on katalusaatorseade, tulek kasutada ilma plita kvaliteetset oli ja bensiini segu (vaadake peatukki Tehnilised naitajad). Pliid sisalday bensiin rikub katalusaatorseadet.

Kui on saadaval keskkonnasäästlikku, nn. alkulaatkutust, tuleb seda kasutada.

Voiib kasutada etanooli sisaldavat kutust E10 (maks etanoolisaldus 10% ).E10-st suurema etanoolisaldusega kutuse kasutamine voib pohjustada toa aeglustumise ja mootoririke.

• Soovituslik madalaim oktaanary on 90 (RON). Kui te tootate 90st madalama oktaanarvuga kutusega, tekib mootori kuumenemine. See voib mootorit kahjustada ja pohjustada tõsiseid mootoririkkeid.
• Pidevalt korgenitel pooretel tootades on soovitav kasutada korgema oktaanarvuga bensiini.

Kahetaktioli

• Parima tulemuse saavutamiseks kasutage HUSQVARNA kahetaktioli. mis on spetsiaalselt meie ohkjohutusega kahetaktimootorite jaoks valmistatud.
• Arge kasutage mingil juhul vesijahutusega
• kahetaktimoorite jaoks toodetud oli, mille võörkeelne
• nimetus on outboardoil (lühend TCW).
• Ara kasuta kunagi neljataktilise mootori olisid.
• Madala kvaliteediga öli ja ka liiga rammus öli ja kutuse segu voivad katalusaatorseadme toöd segada ja vähendada selle toöiga.
• Segu koostis

1:50 (2%) HUSQVARNA kahetaktiöli.

1:33 (3%) teiste olide korral, mis on ohkjohutusega kahetaktimootoritele, klassifitseritud JASO FB/ISO EGB jaoks.

Bensiin, liitrit	Kahetaktiõli, liitrit
	2% (1:50)	3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

Estonian - 275

KUTUSE KÄSITSEMINE

Segamine

Bensiini ja oli omavaheliseks segamiseks kasuta alati puhast nou. mis on ette nahtud bensiini jaaks.
- Esiteks vala nousse pool segatavast bensiinist. Lisa kogu olikogus. Sega (loksuta) kuttesegu segamini. Lisa ülejaanud bensiin.
- Sega (Ioksuta) küttesegu hoolikalt enne seadme kütusepaagi taitmist.

• Åra sega rohkem kutust kui uheks kuuks vaja.
  Kui seade jaab pikernaks ajaks seisma, tuleb kutusepaak tuhjendada ja puhasada.

Tankimine

ETTEVAATUST! Järgneval ettevaatusabinoud vahendavid tulekahjuohtu:

Ara suitseta kutuse laheduses ega pane sinna midagi kuuma.

Ara lisa kutust, kui mootor pole valja lilitatud.

Seiska mootor ning lase sel ennet tankimist moni minut jahtuda.

Kütuse lisamisel ava kork ettevaatlikult,
et üleröhk saaks aeglaselt vaheneda.

Pärast kutuse lisamist pinguta korki hoolikalt.

Enne käivitamist viige masin tankimiskohast ja kutuse ladustamiskohast eemaie.

Kasutage ületäumise kaitsega kutusenöu.
- Pühi paagikorgi ümbrus puhtaks. Mustus kutusepaagis tekitab moortori tõös Häireid.
Jalgi, et kutus oleks korralikult segunud. selleks loksuta iga kord enne kutusepaagi taitmist kutusenoud.

KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE

Kontroll enne käivitamist

• Kontrollige loiketerasid. Arge kasutage nürisid, murdunud vöi kahjustatud loiketerasid.

• Kontrollige. et seade oleks tajesti korras. Kontrollige. et koik mutrid ja kruvid oleksid korralikult pingutatud.
• Kontrollige. kas liokeosa jäab alati tuhikäigul seisma.
• Kasuta seadet ainult ettenahtud otstarbel.
  Kontrollige, et kaepidermed ja turvadetailid oleksid korras. Arge kasutage seadet, kui sellel puudub moni osa voi midagi on muudetud, nii et see ei vasta enam tehnilistele naitajatele.
• Enne seadme käivitamist tuleb kontrollida, et koik katted oleksid paigaldatud ja neil poleks kahjustusi.

Käivitamine ja seiskamine

ETTEVAATUST! Enne kaivitamist tuleb seade viia kutuse tankimise kohast vahemalt 3 meetrit kaugemale. Paiguta seade kindlale alusele. Jalgi, et loikeosa ei puudutaks korvalisi esemeid. Jalgi, et toopiirkonnas ei oleks korvalisi isikuid, kuna vastasel korral esineb tosiste vigastuste oht.

Külm mootor

Süüde: Vii seiskamisuluti káivitusasendisse.

Kütusepump: Vajuta korduvalt kutusepumba kummipoele, et kutuks liiguksoide. Poisei pea taiesti taia saama.

Ohuklapp: Vii ohuklapp käivitusasendisse.

Käivitusgaas:

Seadke gaas startasendisse, milleks vajutage esmalt gaasihoova paastkut ja seejarel klapi startnuppu. Seejarel vabastage gaasihoova paastk ja klapi startnupp. Sellega on stardigaas aktiveeritud. Mootori tuhikagule viimiseks vajutage gaasihoova paastkut veel kord.

Soe mootor

Toimi samuti kui kulma mootori puhul, aga āra vii ōhuklappi asendisse "choke".

Kaivitamine

ETTEVAATUST! Kui ohuklapi regulaator on mootori käivitamisel ohuklapi- ("choke") vöi stardigaasiasendis, hakkab liokeosa kohe pörlema.

Hoidke masinat vasaku kaega pustises asendis. Vota starteri kaepidemest kinni, tommake kaivitusnoor parema kaega aeglaselt valja, kuni tunned vastupanu (starteri hambad haakuvad), soorita seejarel tugevd ja kiireid tombeid.

Pange rohuklapp algasendisse kohe parest mootori luliturnist ja kavitage seadet, kuni see tole hakkab.

KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE

TAHELEPANU! Ara tomba kaivitinoori taies pikkuses valja, ara lase kaiviti kaepidet lahti. kui see on valjatommatud asendis. See voib seadmele vigastusi tekitada.

TÄHELEPANU! Üskki kehaosa ei tohi sattuda vastu mārgistatud pinda. Kui suütekapsel on defektiga vöib kontakti tulemuseks olla poletushaav nahal voi elektrilök. Kasuta alati kindaid. Ara kunagi kasuta masinat, mille suütekapsel on defektiga.

Seiskamine

Mootori valja lilitamiseks tuleb seiskamisuliti via asendisse "STOPP".

278 - Estonian

TÖÖVÖTTED

Uldised tooecskirjad

TAHTIS!

Selles lious tutvustatakse peamiseid ettevaatusabinousipinnasepuuri kasutamisel.

Kui olukord on Sulle tundmatu, Iakka tootamast ja palu spetsialistidelt abi ja nou. Vota uhendust edasimüju vaohoulduspunktiga.

Ara tee toed, milleks Sul puudub valjaope voi kogemused.

ETTEVAATUST! Seade voib tekitada tosiseid kahjustusi inimstele. Lugege ohutusreegleid hoolikalt. Oppige hoolikalt, kuidas tuleb seadet kasutada.

Umbruskonda holmavad ohutuseeskirjad

• Ara luba kunagi lastel seadet kasutada.
• Jälgietootamiseajaleiteulekeegei lahemalekui 5m.
• Ara luba kellegi seadet kasutada enne. kui oled kindel, et ta on kasutamisopetuse sisust aru saanud.

Ohutuseeskirjad seadmega tootamiseks

Jalgilati,et sul oleks kindel ja pusiv jalgealune.
Hoidke seadet alati kahe kega kinni.

• Kasutage paremat katt gaasihooovastiku lilitamiseks.

Jalgige, et kaed-jalad ei satuks seadme too piirkonda.

• Alustage puirmist poolgaasiga ja suurendage mootori poordeid jark-jargult, et puur sujuvalt maapinda tungiks.
  Kui puur on pinnassese kinnj aanud ja seda ei saa valja tommata, seisake mootor ja keerake pinnasepuuri vastupaeva.
  Kui olete puurimise lopetanud, lulitage mootor alati valja.
  Hoidke pārast mootori valja lulitamist kaed-jalad teradest eemal. kuni terad seisma jaavad.
  Kui puutute seadmega vastu mingit koralist eset voi kui vibratsioon lakkab, katkestage kohe too ja lulitage seade valja. Votke suutejuhe suutekuunla kuljest lahti. Kontrollige, kasede pole sanud kahjustusi. Parandage vajadusel.

ETTEVAATUST! Elektrikaabitesse voi -juhtmetesse puurimine voi nendega kokkupuutumine voib pohjustada tosiseid vigastusi voi isegi surma. Masin pole elektriliselt isoleeritud. Elektrilloogi ohu vahendamiseks veenduge alati enne puirimist, et pinnases pole maa-aluseid torusid, kaableid ja juhtmeid. Kaablte ja torude asukoha kohta teabe saamiseks vozte uhendust kohluko komunalettevotte voi muu sellist teenust pakkuva etevottega.Vajadusel veenduge kaablte/torude tegelikus asukohas kaablidetektoreid kasutades ja ettevaatlikult kraave kaevates.

ETTEVAATUST! Kui tabate pinnases naiteks kive voi pujuuri, vobpur akitselt seiskuda. Seetottu vob kasutaja masina reageerimise totu selle üle kontrolli kaotada, pikali kukkuda ja tosiiseid vigastusi saada. Vigastuste ohu vahendamiseks hoidke puuri kindlalt paigal.

TÖÖVÖTTED

ETTEVAATUST! Tugeva vibratsioniga tootamine voib pohjustada vereringe- voi närvikahjustusi, eriti neil, kel on vereringehäireid. Pórdu arsti poole, kui ilmneb nahte, mis vovad olla vibratsionist pohjustatud. Sellsteks nahtudeks on naiteks muudatused nahas voi nahavarvis, surin, noelatorked, tundetus, norkus, varvimuutused nahal. Nimetatud nahtused esinevad tavaliselt sormedes, kaelabades ja randmetes. Oht on suurem kulma korral.

Ohutuseeskirjad peale tootamist

• Enne puhastamist, remontimist voi ülevaatust tulejälgida. et liokeosa oleks seiskunud. Eernalda sutejuhe sutekuunlalt.
• Lioketerade asendamisel kandke tookinaid. Lioketerad on aermiselt teravad ja voivad kergelt sisse loigata.

• Hoia seadet lastele kattesaamatus kohas.
• Parandomisel kasuta originaalvaruosi.

HOOLDUS

Karburaator

Tuhikäigu (T) justeirmine

Kontrollige, et ohuifilter oleks puhas. Kui tuhikak on digesti seadistatud, ei tohi liokeosa porelda. Kui seda on vaja seadistada, keerake T-kruvi tootava mootor korral nii kaua paripäeva (kinni). kuni liokeosa hakkap poorlema. Keerake kruviparipäeva (lahti), kuni liokeosa enam ei poorle. Poorlemniskiirus on siis seadistatud digesti. kui mootor tootab igas asendis uhtlaselt ja on piisav varu poorlemiskiruseni. mil liokeosa hakkap poorlema.

ETTEVAATUST! Kui tuhikägu poorete arvu ei saa reguleerida, nii et loikeosa jaaks paigale, vota uhendust teenindustookojaga/edasimüjaga. Ara kasuta seadet enne, kui see on korralikult reguleeritud voi parandatud.

Summuti

Summuti ülesandeks on summutada mura ja suunata heitgaasid operatorist eemale. Heitgaasid on kuumad ja voivad sisaldada sadermeid, mis voivad tekitada tulekahju, kui laheduses on kergesti suttivaid esemeid.

Teatud summutitüubid on varustatud erilise söderneid puudva vorguga. Puhasta vörku kord nedalias. Selleks on soovitav kasutada terasharja.

Katalusaatorita summutitel tuleb vorku puhastada ja vajaduse korral seda vahetada kord nadalias. Kahjustatud vork tuleb valja vahetada.

Kui vork on sageli ummistunud, voib see olla signaaliks, et katalusaator ei tota taisvoimsusel. Kontrollimiseks vota uhendust ommuugiendiga. Kui vork on ummistunud, kuumeneb seade üle ning tagajäreks on silindri ja kolvi kahjustused.

TÄHELEPANU! Åra kunagi kasuta vigastatud summutiga seadet.

Ohufilter

Puhasta ðhufiltrit korraparaselt tolmust ja mustusest,
vältmaks:

Häireid karburaatori tõos
Käivitamisraskusi
- Voimsuse vahenemist
Mootori osade asjatut kulumist
- Liigset kutusekulu.

Puhasta ohyfulitrit peale 25 tunnist tood, tolmusemates toooludes tihedamini.

Ohufiltri puhastamine

Vötke lahti öhultiltri kate ja eemaldage öhulfilter. Puhastage see suruohuga.

Pikemat aega kasutad ðhufiltri ei saa enam täesti puhtaks. Sellepärast tuleb see korraparaselt uuega asendada.

Vigastud ohufilter tuleb kohe valja vahetada.

Kütusefilter

1

1 Kütusefilter

Kui mootori kutusevool vaheneb. kontrollige ega kutusekork voi kutusefilter pole ummistunud.

HOOLDUS

Ulekanne

Kontrollige käigukasti ölitaset iga 50 tootunni järel ja vajadusel vahetage öi valja (SAE 80-90).

• Veenduge, et pinnasepuur seisab pustises asendis.
• Avage Žilä täitekork A ja kruvi B.
  Täitke käigukast Óliga. Olete saavutanud Óige òilaseme, kui naete seda kruvi B avausest valjumas.
  Keerake kruvi B kinni ja sulge ge ol taitekork A.

Suutekuünlad

Valesti seadistatud karburaator.
Vale olisegu kutuses (Iiga palju voi vale oii).
- Maerdunud ñhufilter.

Need tegurid tekitavad setteid süutekünla elektroodidel ja voivad pohjustada tohairied ning kävitusraskusi.

Väikese voimsuse, raske käivitamise voi ebauchtase tuhkäigu puhul kontrolli alati kõigepealt sutekuunalt, enne kui votad ette teisi meetmeid. Puhasta must sutekuunal ja kontrolli samal ajal, kas elektroodide vahe on 0.9-1.0 mm. Vaheta sutekuunal pärast kuuajalist kasutamist voi vajaduse korral varem.

TAHELEPANU! Kasuta alati soovitatud suutekuunla tuupi! Vale suutekuunal voib vigastada kolbi voi silindrit. Kontrolli, et kunnaldel oleks raadiohairete kaitse.

282 - Estonian

HOOLDUS

Hooldusskeem

Alljargnevas on toodud seadme hooldustooe ninekiri. Enamike toode kohta on antud ka kirjeldus osas Hooldus. Seadme kasutaja voib teha ainult selliseid hooldamis- ja korrastustoid, mida on kirjeldatud kaesolevas kasutusjuhendis. Keerukamate toede tegemiseks tuleb poorduda volitatud tokoja poole.

Hoodus	Igapäevane hooldus	Iganädalane hooldus	Igakuine hooldus
Puhasta seade väljastpoolt. X
Kontrolli, et käepide ja juhtraud oleksid terved ja korralikult kinnitatud. X
Kontrolli, kas seiskamislülti toimib. X
Vaata järele, et lõikeosa ei põörleks tühikäigul. X
Puhasta öhufilter. Asenda vajaduse korral. X
Kontrollige lõiketerasid. Ärge kasutage nürisid, murdunud või kahjustatud lõiketerasid.	X
Kontrolli, et kruvid ja mutrid oleksid korralikult kinnitatud. X
Kontrolli, et mootorist. kütusepaagist ja -voolikutest ei pihkups kütust. X
Kontrolli starterit ja starterinöör. X
Kontrolli, et vibratsionisummutajad ei oleks vigastatud. X
Puhasta sūtekuūnal väljaspoolt. Võta kūūnal maha ja kontrolli elektroodide vahekaugust. Reguleeri vahekauguseks 0.9-1.0 mm või asenda sūtekuūnal uega. Kontrolli, et sūtekuūnlal oleks nn. raadiohäirete kõrvaldaja.		X
Puhasta karburaatori välime pind ja ümbrus. X
Kontrollige ölitaset käigukastis ja vajadusel lisage seda. X
Teatud summutitüüb on varustatud erilise södemeid pääudva võrguga. Puhasta võrku kord nagdalas. Selleks on soovitav kasutada terasharja.		X
Kontrollige, kas kütusefilter on puhas ja kütusevoolik terve. Vajadusel vahetage vastavad osad.			X
Kontrolli kõik juhtmed ja ühendused. X
Kontrollige sidurit, sidurivedrusid ja -trumlit, ega neil pole kolumise jälgi. Vajadusel põörduge vahetamiseks volitatud tõkoja poole.			X
Vaheta sūtekuūnal. Kontrolli, et sūtekuūnlal oleks paigaldatud nn. raadiohäirete kõrvaldaja.			X

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed

543 AE15

Mootor

Silindri maht, cm3

40,1

Silindri labimoo, mm 40,5

Käigu pikkus, mm 31.1

Poorlemiskirus tuhikagul. p/min 3000

Soovituslik surim pörete arv. p/min 12000

Maks. mootori voirmsus ISO 8893 jargi, kW/ p/min 1.5/9000

Sütesüsteemi tootja/tüup CDI

Elektroodide vahe, mm 0.9-1.0

Kütuse-/märimissüsteem

Karburaatori tootja/tüup Walbro WTEA

Bensiinipaagi maht, 10.75

Kaal

Kaal kutuse ja loikeyhendita (kg) 9,3

Muraemissoon

(vt. markust 1)

Mura voimsustase, dBA 106

Mura voimsustase, garanteeritud LwA dBA 108

Müratase

(vt. markust 2)

Ekvivalentne mura rohutase kasutaja korva jures, moedetud EN

ISO 22868 jargi.dBA

Ekvivalentne mura voimsustase, moedetud ISO 3744 jargi. dB(A)

101

Vibratsionitase

(vt. markust 3)

EN ISO 22867 jargi moedetud kaepidemete ekvivalentsted vibratsoonitased (ahy,eq). m/s²

vasakus/paremas kaepidemes: 9.5/11.1

1. markus: Umbritsevasse keskonda leviva mura voirnsus (L_WA) , moedetud vastavalt EU direktivile 2000/14/EU. Seadme antud muratase moodeti enim mura tekitava originaalsagimisseadme kasutamisel. Erinevus tagatava ja moodetava murdase me vahel seisneb selles, et direktiivi 2000/14/EU alusel holmab tagatav muratase ka mootmistulemuste levi ja korvalekalded sama mudeli eri seadmete vahel.
2. markus: Antud and metel seadme helirohutase me ekvivalendi kohta on statistiline tuuplevi 1 dB (A) (standardne kovalekalle).
3. markus: Antud andmetel ekvivalentse vibratsionitisame kohta on statistiline tuuplevi (standardne kovalekalle) 1m / s^2

TEHNILISED ANDMED

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel [phone], annab teada, et pinnasepuuride mudelid Husqvarna 543 AE15 alates 2012. aasta seerianumbritest (aasta on toodud selgelt andmeplaadil seerianumbri ees), vastab NOUKOGU direKTIVIDLE:

• 2006/42/EU (17. mai 2006. a) „mehanismide kohta"

• elektromagnetilise ühilduvuse direkti 15. detsember 2004. 2004/108/EMU.

• müradirektiv 8. maist 2000 2000/14/EG. Vestavushinnang on tehtud kooskilas lisaga V. Teave mura kohta on toodud peatükis Tehnilised andmed.

Järgitud on alljärgnevaid standardeid:

EN ISO 12100:2010, ISO 5349-1:2001, EN ISO 3744:2010, EN ISO 22868:2011

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala. Rootsi teostas vabatahtlikult Husqvarna AB standardikontrolli.

Serifikaadi number on: 543 AE15 - SEC/13/2365

Huskvarna, 11. jaanuar 2013

Bengt Frogelius. Arendusdirektor (Husqvarna AB volitatud esindaja ja tehilise dokumentatsioni eest vastutaja.)

SIMPOLU NOZIME

Simboli

BRIDINAJUMS! Zemes urbis var but
bistams darbariks, ja to lieto neuzmanigi
vai nepareizi, kas var radit nipietnas, pat
dzivibai bistamas traumas. Ir loti svarigi, lai
jus izlasitu un izprastu so lietosanas
pamacibu.

KuiooKulivpou,cm3 40,1

△μπTPOK kuλivδρou, mm 40,5

i ,mm31,1