543AE15 - Boremaskine HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - 543AE15 HUSQVARNA

BRUGSANVISNING 543AE15 HUSQVARNA

Denna produit overensstammer med gallande EG-direktiv.

ADVARSEL! Et jordbor kan, hvis det bruges forkert ellr skdeslost, vare et farligt redskab, som kan medfore alvorlige - endog livsfarlige - personskader. Det er meget vigtigt, at du laeser og forstar indholdet i donne brugervjledning.

Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem og forsta indholdet, inden du bruger maskinen.

Brug altid:

Godkendt horevaern
- Godkendt øjenvaern

Dette produit er i overensstemmelse med gaelende CE-direktiv.

Hvis du borer ned i allerkommen i kontakt med elektriske kabler erler ledninger, kan det medfere dodsfald erler alvorlig personskade.

Maskinen er ikke elektrisk isoleret.

Hvis du rammer noget hardi jorden, sasom sten ell ertroder, kan det fà boret til at stoppe pludseligt. Dette kan fore til en modbevagelse i selve jordboret, hvilket kan medfere, at brugeren mister kontrollen over maskinen ell bliver slynet om pa

Brug altid godkendte beskyttelseshandsker.

Brug skridsikre og stabile stvler ellr sko.

Taanding; choker: Stil chokeren i chokestilling.

Brændstofpumpe

Stojemissioner til omgivelserne i henhold til EF-direktiv. Maskinens emission fremgar af kapitlet Tekniske data og af en mærkat.

Undgà at berère de varme flader.

Andre symboler/etiketter pa maskinen gelder specifikke krav for certificering pa visse markered.

Kontrol og/eller vedligeholdelse skal udfores med slukket motor, med stopkontakten pa STOP.

Brug altid godkendte beskyttelseshandsker.

Regelmaessig rengoring kraves.

Visuel kontrol.

INDHOLD

Indhold Inden start skal du vare

SYMBOLFORKLARING

Symboler 40

INDHOLD

Indhold 41

Personligt beskyttelsesudstyr 44

Maskinensikkerhedsudstyr 45

MONTERING

Montering af handtag 47

Montering af bor 47

BRændSTOFHändTERING

Brændstofsikkerhed 48

Drivmadel 48

Tankning 49

START OG STOP

Kontrol for start 50

Start og stop 50

ARBEJDSTEKNIK

Generelle arbejdinsinstruktioner 52

VEDLIGEHOLDELS

Karburator 54

Lyddaemper 54

Luftfilter 54

Brændstofffilter 54

Gear 55

Taendrør 55

Vedligeholdelsesskema 56

TEKNISKE DATA

Tekniske data 57

EF-overensstemmelseserklaering 58

Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem.

ADVAREL! Langvarig ekspondering for stoj kan medfere permanente horeskader. Brug derfor altid godkendt horevarn.

ADVARSEL! Maskinens oprindelige udformning ma under ingen omstændigheder ændres utden producentens samtykke. Brug atid originaltilbehør. Ikke- autoriserede ænderinger og/eller违法犯罪 tilbehør kan medfrole alvorlige skader eller døden for brugeren erler andere.

ADVARSEL! Et jordbor kan, hvis det bruges forskert eller skodeslost, vare et farligt redskab, som kan medfare alvorlige -endog livsfarlige personskader.Det er meget vigtigt, at du Iser og forstar indholdet i donne brugervejledning.

INDLEDNING

Til vore kunder!

Til lykke med dit Husqvarna-product! Husqvarna har en historie, der garr tilbage til 1689, da kong Karl XI lod opfere en fabrik pa bredden af Huskvarna-ien til fremstilling af musketter. Placeringen ved Huskvarna-ien var logisk, da aens vandkraft dermed kinne udnyttes og saledes fungerede som vandkraftvark. I de mere end 300 ar, Husqvarna-fabrikken har eksisteret, er utallige produkter blevet produceret her - lige fra brændekomfurer til moderne kokkenmaskiner, symaskiner, cykker, motorcykker m.m. I 1956 blev den forste motorplaeneklipper lanceret, den blev afterfulgt af motorsaven i 1959, og det er inden for dette omrade, Husqvarna i dag gør sig geldende.

Husqvarna er i dag en af verdens forende producenter af skov- og haveprodukter med kvalitet og ydeevne som hojeste prioritet. Forretningsideen er at udvikle, fremstille og markedsfere motordrevne produkter til skov- og havebrug samt til bygge- og anlaegsindustrien. Husqvarnas mal er ogsa at vare pa forkant hvad gaelder ergonomi, brugervinlighed, sikkerhed og miljotaenkning, og vi har udviklet mange forskellige finesser for at forbredre Produktterne pa disse omrader.

Vi er overbeviste om, at du vilkommen til at sætte pris på vores produits kvalitet og ydeevne i lang tid fremover. När du kober voresprodukter, fär du samtidig adgang til professionel hjælp med reparatoner og service, hvis der skulle ske noget. Hvis du ikke har kobe t maskinen hos en af vores autoriserede forhandlere, skal du sporgefter nærmeste serviceværksted.

Vi haber, at du vil blive tilfreds med din maskine, og at den bliver din ledsager i lang tid fremover. Husk, at denen brugsanvising er et vardifuldt Dokument. Ved at falgge brugsanvisingen (brug, service, vedligeholdelse osv.) kan du forlange maskinens levetid vasantigt og endda foroge dens vardi ved videresalg. Hvis du saelger din maskine, skal du huske at overdrage brugsanvisingen til den nye ejer.

Tak, fordu har valgt at bruge et produit fra Husqvarna!

Husqvarna AB forsog hele tiden at videreudvikle sine produkter og forbeholder sig derfor ret tilændringer af bl.a.form og udseende uden forudgaende varsel.

HVADERHVAD?

Hvad er hvad?

1 Pafyldning af olie
2 Luftfilterdaksel
3 Choker
4 Gasregulering
5 Gear
6 Bor (Fas som tilbehør.)
7 Skaer (Fas som tilbehør.)
8 Skaereudstyr
9 Startgasknap

10 Stopkontakt
11 Starthandtag
12 Brændstofpumper
13 Brændstoftank
14 Taendhaete og taendrør
15 Cylinderdaksel
16 Brugsanvising
17 Kombinogle

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Vigtigt Personligt beskyttelsessudstyr

VIGTIGT!

Maskinen er udelukkende beregnet til at bore i jord.

National lovgivning kan indeholde bestemmelser for brugen af donne maskine. Undersog, hvilke love der er gaeldende for arbejdstedet, inden du bruger maskinen.

Brug aldrig en maskine, der er blevet aendret, sa den不同程度.

Brug aldrig maskinen, hvis du er traet, hvis du har drukket alkoihol, eller hvis du tager medicin, som kan pavirke dit syn, dit overblick ell er din kropskontrol.

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt beskyttelsesudstyr".

Brug aldrig en maskine, som er behaftet med fej. Folg sikkerhedskontrol-, vedligeholdses- og serviceinstruktionerne i donne brugsanvisning. Visse vedligeholdses- og serviceforanstaltninger ma kun udfores af erfarne og kvalificerede specialister. Se anvisningerne under overskriften Vedligeholdse.

Samtlige daeksler og beskytTELsR kal vare monteret for start. Sarg for, at taendhaeten og taendkablet er intakte, sa du undgara risikoen for elektrisk stod.

Sorg for, at ingen kommt naernere end 5 meter under arbejdet.

Gennemfor en generelinspection af maskinen for brugen; se i vedligeholdelsesplanen.

ADVARSEL! Denne maskine skaber et elektromagnetisk felt under brug. Dette felt kan i nogle tilfaelde pavarke aktive eller passive medicinske Implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller ddobringende skader anbefaler vi, at personer med medicinske Implantater kontakter deres lage og producenten af det medicinske implantat, for de tager maskinen i brug.

ADVARSEL! At kore en motor i et lukket.
eller darligt udluftet rum kan medfore
do den som folge af kvaelning ellr.
kullteforgiftning.

VIGTIGT!

Et jordbor kan, hvis det bruges forkert aller skodesløst, vare et farligt redskab, som kan medfrole alvorlige - endog livsfarlige - personskader. Det er meget vigtigt, at du laeser og forstar indholdet iijke brugervejledning.

Ved enhver anvendelse af maskinen skal der bruges godkendt personligt beskyttelseesudstyr. Det personlige beskyttelseesudstyr udelukker ikke risikoen for skader, men det mindsker effekten af en skade ved en ulykke. Bed din forhandler om hjælp ved valg af udstyr.

ADVARSEL! Vaer altid opmærksom pa advarelssignaler erer tilrab, nar horevernet bruges. Tag altid horevernet af, sa snart motoren er standset.

HOREVAERN

Horevaern med tilstrakkelig daempning skal bruges.

OJENVAERN

Beskyttelsesbriller erler ansigtsvaern skal bruges.

HANDSKER

Handsker skal benyttes, nar det er nodvendigt, f.eks. ved montering af skareudstyr.

STÖVLER

Forbindingskasse skal altid findes i naerheden.

Maskinens sikkerhedsudsty

I dette afsnit forklares mere om maskinens sikkerhedsdetaljer, hvilken Funktion de har, somt hvordan kontrol og vedligeholdelse skal udfores for at sikre, at de fungerer. Se kapitel Hvad er hvad? for at se, hvor disse detailjer er placeret pa maskinen.

Maskinens levetid kan forkortes, og risikoen for ulykker kan oges, hvis maskinen ikke vedligeholdes korrekt, og hvis service og/eller reparation ikke udfores fagligt korrekt. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, kan du kontakte naerneste serviceværksted.

VIGTIGT!

Al service og reparation af maskinen kræver specialuddannelse. Dette gælder saerigt maskinens sikkerhedsudstyr. Hvis maskinen ikke klær nogen af de nedennævnte kontROLLER, skal du kontakte dit serviceværksted. Ved at kobe nogle af voresprodukter kan du��e sikker pa at fa en faglig korrekt reparation og service. Hvis maskinen er kobt et sted, som ikke er en af vores serviceydende forhandlere, skal du spurge dem after det naermeste serviceværksted.

ADVARSEL! Brug aldrig en maskine med defekt sikkerhedsudstyr. Maskinens sikkerhedsudstyr skal kontrolleres og vedligeholds som beskrevet i dette afsnit. Klarer maskinen-esque kontrollerne, skal du kontakte et servicevarksted for at fa den repareret.

Stopkontakti

Stopkontakten skal bruges til at slukke for motoren.

Start motoren, og kontroller, at motoren slukkes, nar stopkontakten sættes i stopposition.

Lyddamper

Lyddæmperen er konstrueret med henblick på at give et sa lavit lydniveau som muligt saml lede motorens udstødningsgasser væk fra brugeren.

I lande med varmt og tort klima er risikoen for brand abenbar. Vi har derfor udstyret visse lyddempere med et sakaldt gnistfangernet. Kontroller, om din maskine har et sadant net.

For lyddaempere er det meget vigtigt, at instruktionerne for kontrol, vedligeholdse og service overholds.

Brug aldrig en maskine med en defekt lyddæmper.

Kontroller regelmaessigt, at lyddaemperen sidder fast i maskinen.

Er din maskines lyddaemper udstyret med et gnistfangernet, skal dette renses regelmaessigt. Et tilstoppet net medforer, at motoren kerer varm med alvorlig motorskade til folge.

ADVARSEL! Lyddæmperen indeholder kemikalier, som kan vare kraftfremkaldende. Undgå kontakt med disse elementer, hvis lyddæmperen bliver beskadiget.

ADVARSEL! Husk, at: Motorens udstødningsgasser er varme og kan indeholde gnister, som kan forarsage brand. Start derfor aldrig maskinen indendors eller iærheden af brandfarligt materiale!

MONTERING

Montering af handtag

• Skru det venstre greb fast pa rammens beslag, og spænd det forsvarligt.

Montering af bor

• Montér boret (C) pa den udgaende aksel (D).
• Monter lasestiften, og skub ringklemmen, sa den dækker lasestiften.

BRÄNDSTOFHÄNDTERING

Brændstofsikkerhed

Start aldrig maskinen:

1 Hvis du har spildt brændstof pa den. After alt det spilde brændstof, og lad benzinresterne fordampe.
2 Hvis du har spildt brændstof pa dig selv eller dit toj, skift toj. Vask de legemsdele, som har vaeret i kontakt med brændstoffet. Brug vand og sæbe.
3 Hvis maskinen lækker brændstof. Kontrollere regelmaessigt for lækage fra tankdæksel og brændstofslanger.

Opbevar og transporter maskinen og braendstoffet, sa eventuel lækage og dampe ikke risikerer atkommen i kontakt med gnister eller øben ild, f.ecs. fra elmaskiner,elmotorer, elkontakter/afbrydereEller oliefyr.
- Ved opbevaring og transport af brændstof skal der bruges en til formålet passende og godkendt beholder.
- Ved laengere tids opbevaring af maskinen skal brændstoftanken tommas. Sporg pa den naermeste benzinstation, hvor du kan komme af med overskydende brændstof.
- Sørg for, at maskinen er ordentlig rengjort, og at der er udfør fuldstændig service, inden langtidsopbevaring.
- For at undgå utilsigtet start af motoren skal tændhaeten altid fjernes, nar maskinen ikke skal bruges i længere tid, nar den ikke er under opsyn, og nar den skal efterses.

ADVARSEL! Vær forsigtig ved handtering af brandstof. Tænk pa brand-, eksplosions- og indändingsrisikoen.

Drivmadel

BEMÄRK! Maskinen er forsynet med en totaksmotor og skal altid anvendes med en blanding af benzin og totaksolie. For at sikre et korrekt blandingsforhold er det vigtigt at male den oliemaengde, der skal blandes, welt nojagtt. Ved blanding af sma brandstofmaengder pavirker selv sma fejl i oliemaengden blandingsforholdet kraftigt.

ADVARSEL! Brændstof og<brbrændstofslanger er meget brandfarlige og kan give alvorlige skader ved indanding og hudekspondering. Vær derfor forsigtig ved handtering af<brbrændstof, og sorg for god luftventilation ved brandstofhandtering.

Benzin

BEMERK! Brug altid kvalitetsbenzin med et oktantal pa mindst 90 (RON). Hvis maskinen er forsynet med katalysator (se afsnittet Tekniske data), skal du altid anvende blyfri kvalitetsbenzin iblandet olie. Blyholdig benzin odelaegger katalysatoren.

Hvor det er muligt at fã miljotilpasset benzin, sakaldt alkylatbenzin, skal denen anvendes.

Etanolblandet brændstof E10 kan benyttles (maks. 10% etanolbanding). Brug af etanolblandinger med hjere etanolindhold end E10 vil fà motoren til at køre magert, hvilket kan fore til motorhavari.

• Det lavesto anbefalede oktantal er 90 (RON). Hvis du kører motoren på benzin med et lavere oktantal end 90, kan der opstå sakaldt bankning. Dette medforer øget motortemperatur, som kan forårsage motorhavari.
• Ved arbejde med kontinuierligt hoogt omdrejningstal anbefaes et hojere oktantal.

Totaktsolie

For at opna det bedste resultat og en optimal Funktion skal HUSQVARNAS totaktsolie, som er specielt udviklet til vores luftafkolede totaktsmotorer, anvendes.
- Brug aldrig totaktsolie beregnet til vandafkolede udenbordsmotorer, sakaldt outboardolie (kaldes TCW).
- Brug aldrig olie beregnet til firetaktsmotorer.
- En lav oliekvalitet aller en for fed olie/ brændstoffblanding kan forværke katalysatorens Funktion og reducere dens levetid.
Blandingsforhold

1:50 (2%) med HUSQVARNA totaktsolie.

1:33 (3 %) med andre olier, der er beregnet til luftafkolede totaksmotorer i klasserne JASO FB/ISO EGB.

Benzin, liter	Totaktsolie, liter
	2% (1:50)	3% (1) 33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

BRÄENDSTOFHÄNDTERING

Blanding

Bland altid benzin og olie i en ren beholder, der er godkendt til benzin.
Begynd altid med at haelde halvdelen af benzinen i. Haeld derefter al olien i. Bland (ryst) braendstofblandingen. Haeld den resterende maengde benzin i.
Bland (ryst) brandstoffblandingen omhyggeligt, inden maskinens brandstoffank fyldes.

Bland称之brændstoftilmereendmaks.1maneds behov.
Hvis maskinen ikke bruges iLAGERE tid, skal brandstoftanken tommes og rengores.

Tankning

ADVARSEL! Folgende sikkerhedsforskrifter mindsker risikoen for brand:

Ryg畸形, eg anbring aldrig varme genstandene I nærheden af brandstoffet.

Tank aldrig med motoren i gang.

Stands motoren, og lad den afkole nogle minutter for tankning.

Abn tankdakslet langsomt ved brandnostopafyldning, sa et eventuelt overtryk langsomt forsvinder.

Spænd tankdakslet omhyggeligt after tankning.

Flyt altid maskinen væk fra tankningsstedet og -kilden, inden den startes.

• Anvend en brændstofdunk med overlobbssikring.
• Tor rent omkring tankdaekslet. Forureninger i tanken kan medfere driftsforstyrelser.
• Sorg for, at brandstoff er blandet godt ved at ryste beholderen, inden tanken fyldes.

START OG STOP

Kontrol før start

• Kontroller skæret. Brug aldrig slove, sprekkede eller beskadigede skær.

• Kontroller maskinen, sa den er i optimal stand. Kontroller, at alle mørtrkker og bolte er spændt.
• Kontroller, at skareudstyret altid stopper i tomgang.
• Brug kun maskinen til det formal, den er beregnet til.
• Kontroller, at handtaget og sikkerhedsfunktioner er i orden. Brug aldrig en maskine, som mangler dele uller er aendret i strid med specifikationerne.
• Alle daeksler skal vaere monteret korrekt og vaere fejfri for start af maskinen.

Start og stop

ADVARSEL! Flyt altid maskinen ca. 3 meter fra tankningsstedet inden start. Placer maskinen pa et fast underlag. Sorg for, at skareudstyret ikke kan gribe fat i genstande. Sorg for, at der/DD opholder sig uvedkommende indu nfor arbejdsomrddet, ellers er der risiko for alvorlige persorskader.

Kold motor

Taending: Sæt stopkontakten i startstilling.

Brændstofpumper: Tryk flere gange pa
brændstofpumpens gummiblaere, indtil blaren fyldes
med brandstof. Det er ikke ndvendigt at fylde blaren
helt.

Choker: Stil chokeren i chokestilling.

Startgas:

Startgaspositionen vindes ved først at trykke pa gasreguleringen og derefter pa startgasknappen (A). Slip derefter forst gasreguleringen og sa startgasknappen. Startgasfunktionen er nu aktiveret. For at returnere motoren til tomgang trykke der igen pa gasreguleringen.

Varm motor

Brug samme startfremgangsmade som ved kold motor, men uden at stille chokeren i chokerstilling.

Start

ADVARSEL! Nár motoren startes med chokeren I choker- eller startgasstilling, begynder skareudstyret straks at rotere.

Hold maskinen lodret med venstre hand. Tag fat i starthandtaget, trak langsomt startsnoren ud med hore hand indtil modstand (starthagerne griber fat), og trak derefter i snoren med nogle hurtige og kraftige ryk.

START OG STOP

Sæt chokeren tilbage i udgangsposition, umiddelbart nar motoren tænder og gør nye startforsøg, indtil motoren starter.

BEMÄRK! Træk ikke startsnoren helt ud, og slip heller\ ikke starthandtaget fra udstrakt stilling. Dette kan give\ skader på maskinen.

BEMERK! Anbring ikke nogen legemsdele på den markerede overflade. Kontakt kan medforbrændinger af huden eller elektrisk stod, hvis taendhaeten er defekt. Anvend altid handsker. Anvend aldrig en maskine med defekt taendhaete.

Stop

Motoren standses ved at sætte stopkontakten på stop.

ARBEJDSTEKNIK

Generelle arbejdsinstruktioner

VIGTIGT!

Dette afsnit behandler grundlaeggende sikkerhedsregler for arbejde med et jordbor.

Nár du kommer ud for en situation, som gār dig usikker med hensyn til fortsat brug, skal du spurge en ekspert til ráds. Henvend dig til din forhandler eller dit serviceværksted.

Undgä al brug, som du/DDKE synes, du er tilstrakkeligt kvalificeret for.

ADVARSEL! Maskinen kan forarsage alvorlige personskader. Laes sikkerhedsinstruk-tionerne omhyggeligt igennem. Gor dig bekendt med, hvordan du skal anvende maskinen.

ADVARSEL! Skaerende værktøj. Berør ikke værktøjet.uden forst at slukke for motoren.

Sikkerhedsinstruktioner for omgivelserne

• Tillad aldrig børn at bruge maskinen.
• Sorg for, at ingen kommt naermere end 5 meter under arbeitdet.
  Lad aldrig andre bruge maskinen, uden at du har sikret dig, at vedkommene har forstaet indholdet i brugsanvisingen.

Sikkerhedsinstruktioner under arbeitsdet

Sorg altid for, at du har en sikker og stabil arbejdssposition.
- Hold altid fast om maskinen med begge haender.

• Anvend hójure hand til at betjene gashandtaget.

Sorg for, at hender og foder icke kommer i naerheden af skareudstyret, nar motoren er i gang.

Begynd at bore med halv gas, og og motorens omdrejningstal gradvis, saledes at boret kan trange jevtnt ned i jorden.
Hvis boret har varet fanget i jorden og ikke kan trakkes ud, skal du standse motoren og dreje jordboret mod uret.
- Sluk altid for motoren, nár du er færdig med at bore.
Nar motoren slukkes, skal du holde haender og fdder vaek fra skareudstyret, indtil det er standset helt.
Hvis et fremmedlegeme rammes, aller der opstar vibrationer, skal du standse maskinen. Fjern taendrorsktablet fra taendroret. Kontroller, at maskinen畸形 er beskadiget. Reparer eventuelle skader.

ADVARSEL! Hvis du borer ned i eller kommer i kontakt med elektriske kabler eller ledninger, kan det medfrole dodsfald er alvorlig personskade. Maskinen er icke elektrisk isoleret. For at reducere risikoen for elektrisk stod skal du altid kontrollere for underjordlske r, kabler og ledninger, inden du begynder at bore. Kontakt dit lokale forsyningssselskab eller informatlonscenter for oplysninger om placering af kabler og r. Bekraeft om ndvendigt de faktiske positlor ved brug af eheder sasom kabeldetektorer og ved noje udgravning af grofter.

ADVARSEL! Hvis du rammer noget hardt I jorden, sasom sten ell ertrrodder, kan det fà boret til at stoppe pludseligt. Dette kan fere till en modbevagelse I delve jordboret, hvilket kan medfare, at brugeren mister kontrollen over maskinen erller bliver slynet om pa jorden, hvilket kan resultere i alvorlig personskade. For at reducere risikoen for personskade skal du altid holde godt fast i jordboret for at kontrollere sadanne bevagelser.

ARBEJDSTEKNIK

ADVARSEL! Overekspondering af vibrationer kan medfrole blodkar-ller nerveskader hos personer med blodcirkulationsproblemer. Kontakt en lage, hvis du oplever kropslige symptomer, som kan relateres til overekspondering af vibrationer. Eksempler pa sadanne symptomer er folelsesloshed, manglende folesans, "kildren", "stikken", smerte, manglende erller reduceret styrke I forhold til normalt, forandringer I hudens farve ell i dens overflade. Disse symptomer forekommer alminderigvis i fingre, hender erler handled. Risiciene kan oges ved lave temperaturer.

Sikkerhedsinstruktioner after arbejdets ophør

• Inden rengaring, reparaton eller inspektion skal du kontrollere, at skareudstyret er standset helt. Fjern taendrorsktablet fra taendroret.
• Brug altid kraftige handsker, nar skaret skal udskiftes. Skaret er meget skarpt, og der kan derfor meget nemt opsta snitskader.

Opbevar maskinenutilgengeligt for born.
- Brug kun originale reservedele ved reparation.

VEDLIGEHOLDELS

Karburator

Justering af tomgang (T)

Kontroler, at luftfilteret er rent. När tomgangen er indstillet korrekt, skal skæreedstyret ikke rotere. Hvis en justering er nødvendig, skal T-skruen spændes (med uret), mens motoren körer, indtil skæreedstyret begynder at rotere. Løsn skruen (mod uret), indtil skæreedstyret standser. Det korrekte tomgangsomdrejningstal er næt, när motoren körer jævnt i alle positioner, med god margen til det omdrejningstal, hvør skæreedstyret begynder at rotere.

ADVARSEL! Hvis tomgangsomdrejningstalletIkke kan justeres, sa skareudstyret star stille, skal du kontakte din forhandler/dit servicevarksted. BrugIkke maskinen, for den er indstillet korrektller repareret.

Lyddaemper

Lyddamperen er beregnet til at dæmpe lydniveauaut og til at lede udstodningsgasserne væk fra brugeren. Udstedningsgasserne er varme og kan indeholde gnister, som kan forårsage brand, hvis udstodningsgasserne rettes mod et tørt og brændbart materiaile.

Visse lyddaempere er udstyret med et specielt gnistfangernet. Hvis din maskine er udstyret med en sadan lyddaemper, bor nettet rengores en gang om ugen. Dette gores bedst med en stalborste.

Pá lyddæmpere.uden katalysator bør gnistfangernettet rengøres og eventuelt udskiftes en gang om ugen. Ved eventuelle skader på gnistfangernettet skal det udskiftes.

Hvis gnistfangernett etfe er tilstoppet, kan ditte vare tegn pa, at katalysatorens fungtion er nedsat. Kontakt din forhandler for at fa det kontrolleret. Med et tilstoppet gnistfangernet overophedes maskinen med skader pa cylinder og stempel til fge.

BEMERK! Brug aldrig maskinen med en lyddemper, der er i darelig stand.

Luftfilter

Luftfilteret skal rengore regelmaaessigt for stov og snavs for at undga:

Karburatorforstyrelser
- Startproblemer
- Darlig effekt
- Unodvendig slitage på motorens dele.
- Unormalt hoot brændstoffforbrug.

Rengor filteret after 25 timers drift aller oftere, hvis forholdene er usaedvanligt stvede.

Rengaringafluftfilter

Afmonter luftfilterdeakslet, og fjern filtret. Blaes det rent med trykluft.

Et lauge brugt luftfilter kan aldrig blive helt rent. Derfor skal filteret regelmaessigt udskiftes med et nyt. Et beskadiget luftfilter skal altid udskiftes.

Brændstofffilter

1

1 Brændstofffilter

Hvis motoren korer for brændstof, skal tankdækslet og brandstofffilteret kontrolleres for blokering.

VEDLIGEHOLDELS

Gear

Kontroller oliestanden i gearkassen for hver 50 timers.
brug, og skift olie after behov (SAE 80-90).

• Sørg for, at boret er i en opretstænde position.
• Abn oliepafyldningsdaekslet A og skruen B.
• Fyld gearkassen med olie. Det korrekte olieniveau er næt, nár du kan se en drábe oliekommen ud af hullet til skruen B.
• Monter skruen B, og luk oliepafyldningsdaekslet A.

Taendrør

Taendrorets tilstand pavirkes af:

• En forkert indstillet karburator.
• En forkert olieblanding i brændstoffet (for meget aller forkert olie).
• Et snavset luftfilter.

Disse faktorer forarsager belaegninger pa taendroretse elektroder og kan forarsage driftsforstyrelser og startproblemer.

Hvis maskinens effekt er for lav, hvis den er svær at starte, eller hvis tomgangen er urolig, skal du altid frst kontrollere tendroret, inden der gores noget andet. Hvistendroret er tilstoppet, skal det renses, og samtidig skal det kontrolleres, at elektrodeafstanden er 0,9-1,0 mm. Tendroret bo rudskiftes after ca. en maneds drift, eller hvis det er nodvendigt, endnu tidligere.

0,9-1,0mm

BEMERK! Brug altid anbefalet taendrorstype! Forkert taendror kan odelagge stempel/cylinder. Kontroller, at taendroret har sakaldt radiostjdaempning.

VEDLIGEHOLDELS

Vedligeholdelsesskema

Nedenfor vises en oversigt over det vedligeholdelseasarbeitje, der skal udfores pa maskinen. De feste af punkterne er beskrevet i afsnittet Vedligeholdelse. Brugeren ma kun udfere den form for vedligeholdelses- og servicearbeitje, der beskrives i donne brugsanvisning. Mere omfattende arbeitje skal udfores af et autoriseret servicevarksted.

Vedligeholdelse	Dagligt eftersyn	Ugentlgt eftersyn	Månedlglt eftersyn
Rengør maskinen uvdendigt. X
Kontroller, at händtaget og styret er intakte og ordentligt fastgjorte.	X
Kontroller, at stopkontakten fungerer. X
Kontroller, at skærudstyret ikke roterer i tomgang. X
Rens luftfilteret. Udskift om nødvendigt. X
Kontroller skæret. Brug aldrig sløve, sprækkede eller beskadigede skær.	X
Kontroller, at skruer og møtrikker er spændte. X
Kontroller, at hverken motor, tank eller brændstofrør lækker brandstof.	X
Kontroller startmotoren og dens startsnor. X
Kontroller, at vibrationsisolatorerne ikke er beskadigede. X
Rengør tændrøret uvdendigt. Afmonter det, og kontroller elektrodeafstanden. Juster afstanden til 0,9-1,0 mm eller udskift tændrøret. Kontroller, at tændrøret har sákaldt radiostøjdæmpning.		X
Rengør karburatoren uvdendigt og rummet omkring den. X
Kontroller oliestanden i gearkassen, og afterfyld om nødvendigt. X
Visse lyddæmpere er udstyret med et specielt gnistfangernet. Hvis din maskine er udstyret med en sādan lyddæmpper, bør nettet rengøres en gang om ugen. Dette gøres bedst med en stälborste.		X
Kontroller, at brændstofffilteret er rent, og at der ikke er sprækker erler andre defekter i brændstoffslangen. Udskift den om nødvendigt.			X
Kontroller alle kabler og til Slutninger. X
Kontroller kobling, koblingsfjedre og koblingstromle for slitage. Udskift om nødvendigt delene på et autoriseret serviceværksted.			X
Udskift tændrøret. Kontroller, at tændrøret har sákaldt radiostøjdæmpning.			X

TEKNISKE DATA

Tekniske data

543 AE15

Motor

Cylindervolumen, cm3 40,1

Cylinderdiameter, mm 40,5

Anbefalet maks. rusningshestighed, o/min. 12000

Maks. motoreffekt iht. ISO 8893, kW/ o/min 1,5/9000

Lyddaemper med katalysator Nej

Omdrejningstalreguleret taendingsystem Ja

Taendingsystem

Producent/type af taendingsystem CDI

Taendrør NGK CMR7H-10

Elektrodeafstand, mm 0,9-1,0

Brændstof-/smoresystem

Producent/type af karburator Walbro WTEA

Volumen benzintank, liter 0,75

Vægt

Vægt, uden benzin og skareværktj, kg 9,3

Støjemissloner

(se anm. 1)

Lydeffektniveau, malt dB(A) 106

Ekvivalent lydtryksniveau ved brugerens orer malt i henhold til EN ISO 22868, dB(A):

Aekvivalent lydeffektniveau malt i henhold til ISO 3744, dB(A) 101

Vibrationsniveauuer

(se anm. 3)

Ekvivalente vibrationsniveauer (a_hv,eq) i handtag malt i henhold til EN ISO 22867, m/s²

venstre/hajre handtag: 9,5/11,1

Anm. 1: Emission af stoj til omgivelserne malt som lydeffekt (L_WA) i henhold til Rådets direktiv 2000/14/EF. Rapporteret lydeffektniveau for maskinen er mål't med det originale skæreudstyr, der giver det højeste niveau. Forskellen mullem garanteret og mål't lydeffekt er, at den garanterede lydeffekt och omfatter sprendning i maleresultatet og variationerne mullem forskellige maskiner af samme model i henhold til direktivet 2000/14/EF.

Anm. 2: Rapporterede data for ekvivalent lydtryksniveau for maskinen har en typisk statistisk spedning (standardafvigelse) pa 1 dB (A).

Anm. 3: Rapporterede data for et ekvivalent vibrationsniveau har en typisk statistisk sprendning (standardafvigelse) pa 1m / s^2

TEKNISKE DATA

EF-overensstemmelseserklaering (Gælder kun Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: [phone], erklær hermed og patar sig det fulde ansvar for, at jordboret Husqvarna 543 AE15 fra argangsserienummer 2012 og fremad (aret er angivet i klartekst på typeskitet sammen med et afterfolgende serienummer) opfylder forskritterne i RADETS DIREKTIVER:

• af den 17. maj 2006 "angäende maskiner" 2006/42/EF
• af den 15. december 2004 "angäende elektromagnetik kompatilitet" 2004/108/EØF.
• af den 8. maj 2000 "angäende emission af stoj til omgivelsene" 2000/14/EF. Overensstemmelsesvurdering udfør i henhold til Bilag V. Oplysninger om stojemissioner fremgår af kapitlet Tekniske data.

Folgende standarder er opfyldt:

EN ISO 12100:2010, ISO 5349-1:2001, EN ISO 3744:2010, EN ISO 22868:2011

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sverige har udfør frivillig EU-typekontrol for Husqvarna AB.

Huskvarna, den 11. januar 2013

Bengt Frogelius, udviklingschef (Autoriseret representant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknsk Dokumentation.)

MERKKIEN SELITYKSET

Tunnukset

Regelmessig renhold er nødvendig.

Visuell kontroll.

INNHOLD

Førstma man legge merke til folgende: 79

INNLEDNING

Kjaere kunde 80

HVAER HVA?

Hva er hva? 81

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Viktig 82

Bruk aldri en maskin som er modifisert sik at den ikke lenger er i samsvar med originalutforelsen.

Hvis lyddemperen i maskinen er utstyrt med gnistfangernett, ma dette rengjores regelmessig. Et tilstoppet nett forer til at motoren gar varm med alvorlig motorskade som folge.

Noen lyddempere er utstyrt med et spesielt gnistfangernett. Hvis maskinen er utstyrt med en slik lyddemper, bor nettet rengjores en gang i uken. Dette gjores enkest med en stalborste.

Luftfilteret mä rengjores regelmessig for stov og smuss for à unngá:

• Forgasserforstyrelser
• Startproblemer
• Därfigere effekt
  Unodvendig slitasje pa motorens deler.
• Unormalt hoyt brennstofforbruk.

Hvis motoren ikke fær tilstrekkelig drivstofftilforsel, kontrollerer du om tanklokket erder drivstofffilteret er tilstoppet.

VEDLIKEHOLD

Gir

Kontroller girkassens oljeniva hver 50. driftstime, og skift olje när det er ndvendig (SAE 80-90).

• Kontroller at boret star i oppreist stilling.
• Āpne pāfyllingslokket for olje A og skrue B.
  Fyll girkassen med olje. Det korrekte oljenivaret er nadd nár du ser en drape olje kommt ut av hullet til skrue B.
• Monter skrue B, og lukk pafyllingsloket for olje A.

Tennplugg

Tennpluggens stand pavirkes av:

• Feil innstilt forgasser.
• En feilaktig oljeblanding i brenselet (for mye, ell er feilaktig olje).
• Tiltsmussen luftfilter.

Huskvarna 11. januar 2013