543AE15 - Pora HUSQVARNA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - 543AE15 HUSQVARNA

KÄYTTÖOHJE 543AE15 HUSQVARNA

VAROITUS! Maakaira voi virheellisesti tai huolimattomasti kaytetynä olla vaarallinen työvaline, joka voi aiheittaa vakavan tai jopa hengenvaarallisen tapaturman. On erittain tarkeaa, etta luet ja ymmarrat taman kayttöohjeen sisallön.

Lue kayttoohje huolellisesti ja ymmarrs nesisalto,ennen kuin alat kayttta konetta.

Käytä aina:

Hyväksyttyjä kuulonsuojaimia
Hyväksyttyja silmiensuojaimia

Tämä tuote tāyttaa voimassa olevan CE-direktiivin vaatimukset.

Jos kone osuu poratessa sahkkaapeleihin tai -johtoihin, seurauksena voi olla kuolemantapaus taivakava ruuminnvamma. Konetta ei ole eristetty sahköisesti.

Jos kone osuu maassa oleviin koviin kohtin, kuten kiviin tai puunjuurini, se saattaa pysahtya akillisesti. Talloin kaira saattaa likahtaa voimakkaasti, ja kayttaja voi menetttaa koneen hallittavuuden tai kaatua. Tam'an seuraufsena voi olla yakava vamma.

Käytä aina hyväksyttyä suojakasineita.

Käytä luistamattomia ja tukevia saappaita tai kenkiä.

Sytytys; rikastus: Aseta rikastin
rikastusasentoon.

Polttoainepumppu

Melupäastöymparistön Europan yhteison direktiivin mukaisesti. Koneen paastol ilmoitetaan luvussa Tekniset tiedot ja arvokilvessä.

Pida kaikki kehonosat poissa kuumilta pinnoilta.

Muita koneen tunnuksia/tarroja
tarvitaan tietyillä markkina-alueilla ilmaisemaan
eritylsia sertiflointivaatimuksia.

Tarkastus ja/tai huoIto on suoritettava moottori sammutettuna ja pysaytin asennossa STOP.

Käytä aina hyväksyttyjä suojakäsiniteita.

Puhdistettava saannollisesti.

Silmamārān tarkastus.

SISÄLTÖ

Sisälto Ennen käynnistystä on

MERKKIEN SELITYKSET

Tunnukset 59

SISALTO

Sisaltö 60

Ennen kaynniststa on huomioitava seuraavaa: ... 60

JOHDANTO

Hyvä asiakas! 61

KONEEN OSAT

Koneen osat 62

YLEISET TURVAOHJEET

Tärkeaa 63

Henkilkohtainen suojavarustus 63

Koneen turvalaitteet 64

ASENNUS

Kahvan asennus 66

Poran asentaminen 66

POLTTOAINEEN KASITTELY

Poltoaineturvallisuus 67

Poltoaine 67

Tankkaus 68

KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS

Tarkastus ennen kännistysta 69

Kännistys ja pysäytys 69

PERUSTEKNIIKKA

Yleiset tyohjeet 71

KUNNOSSAPITO

Kaasutin 73

Aanenvaimennin 73

Ilmansuodatin 73

Polittoinesuodatin 73

Vaihde 74

Sytytystulppa 74

Huoltokaavio 75

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot 76

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 77

huomioitava seuraavaa:

Lue kayttoohje huolelliseti.

VAROITUS! Pitkaaikainen altistuminen melulle saattaa aiheuttaa pysviä kuulovammoja. Käytä siksi aina hyväksyttyjä kuulonsuojaimia.

VAROITUS! Koneen alkuperälsta
rakennetta ei missaan tapauksessa saa
muuttaa ilman valmistajan lupaa. Kayta
ina alkuperälslà varaosia.
Hyväskymättömien muutosten ja/tai
lisavarusteiden kayttö voi aiheuttaa
käytäjälle tai muille vakavia vahinkoja tai
kuoleman.

VAROITUS! Maakaira voi virheellisesti tai huollmattomasti kaytetytna olla vaarallinen tyovaline, joka voi aiheuttaa vakavan tai jopa hengenvaarallisen tapaturman. On erittain tärkeaa, etta luet ja ymmarrat tamn kayttoohjeen sisallon.

JOHDANTO

Hyvä asiakas!

Onnittelemme Husqvarna-tuotteen valinnan johdosta! Husqvarnan perinteet ulottuvat vuoteen 1689 saakka, joloin kuningas Kaarle XI antoi pystyttaa Huskvarna-joen rannalle tehtaan muskettien valmistukseen. Sjoitus Huskvarna-joen rannalle oli looginen, koska jokeea kaytetiin vesivoiman tuottamiseen ja se toimi siten vesivoimalana. Näden yli 300 vuoden ajan, joina Husqvarnan tehdas on ollut toiminnassa, siella on valmistetu lukemattomia tuotteita, aina puuliesistä moderneihin keittökoneisiin, ompelukoneisiin, polkupyörin, moottoripyörin jne. 1956 lanseerattiin ensimmäinen moottoruhoonleikkuri, jota seurasu vonna 1959 moottorisaha, ja sillā alalla Husqvarna nykyisin toimii.

Husqvarna tanä paivänä yksi maailman johtavista metsä- ja puutarhatuotteiden valmistajista,jonka tärkeimpanä kriteerinà on laatu ja suorituskyk. Liikeideana on kehittäa, valmistaa ja markkinoida moottorikaytöisä tuotteita metsänja puutarhanhoitcon sekä rakennus- ja laitosteollisuudelle. Husqvarnan tavoitteena on myös olla eturivissä ergonomiassa, käytäjäystavallisyydessä, turvallisuudessa ja ymparistoajattelussa, minkä vuoksi olemme kehittaneet lukuisia onnistuneita yksityiskohtia tuotteiden parantamiseksi naillä alueilla.

Olemme vakuuttuneita, etta tulette tytyväisenä arvostamaan tuotteemme laatua ja suorituskykä vielä pitkälle tulevaisuudessa. Ostaessasijonkin tuotteistamme saat ammatitaitoista korjaus- ja huoItoapua, jos jotakin kaikesta huolimatta tapahtuu. Jos ostat koneen muualta kuin valtuutetulta jalleenmyyjaltämme, pyydä myyjäneuvomaaan lahin huoltoliike.

Toivomme, etta olet tytyvainen koneeseesi, ja etta se saa olla seuralaisenasi pitkän aikaa eteenpain. Muista, etta tämä käytöohje on arvokas asiakirja. Noudattamalla sen käytö-, huolto- ja kunnossapito- ja muita ohjeita voit huomattavasti pidentä koneen elinikää ja lisata myos sen jalleenmyntiarvoa. Jos myyt koneesi, muista luovuttaa käytöohje uudelle omistajalle.

Kiitämme Husqvarna-tuotteen valitsemisesta!

Husqvarna AB kehittaa jatkuvasti tuotteitaan ja pidattaa siksi itselleen oikeuden mm. muotoa ja ulkonakka koskeviin mutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.

KONEEN OSAT

Koneen osat

1 Öljyn taytlo
2 Ilmansuodattimen kotelo
3 Rikastin
4 Kaasuliipasin
5 Vaihde
6 Kaira (Lisavaruste.)
7 Terät (Lisävaruste.)
8 Terälaite
9 Kännistyskaasupainike

10 Pysaytin
11 Käynnistyskahva
12 Poltoainepumppu
13 Poltoinesaaliio
14 Sytytystulpan suojus ja sytytystulppa
15 Sylinterikotelo
16 Käyttoohje
17 Yhdistelmäavain

YLEISETTURVAOHJEET

Tärkeä Henkilökohtainen suojavarustus

TÄRKEAA!

Kone on tarkoitetu ainoastaan maan poraamiseen.

Kansallinen lainsaadanto voi asettaa rajoituksa tamkanoneen kayttoon.Selvita,mita lainsaadantoa sovelletaan tyontekopaikassasi ennen kuin ryhdyktayttamän konetta.

Alä koskaan kaytä konetta, jota on mutettu niin, ettei sen rakenne ena ole alkuperäinen.

Alä koskaan käytä konetta, jos olet vasynyt, nauttinut alkoholia tai läkkeita, jotka voivat vaikuttaa nakókykyysi, harkintakykyysi tai kehosi hallintaan.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Katso otsikon Henkilökohtainen suojavarustus alla annetut ohjeet.

Alä koskaan käytä vialista konetta. Noudata tassä käytöhjeessa annetuja turvallisuustarkastuksia, kunnossapitoa ja huoltoa koskevia ohjeita. Tietyt kunnossapito- ja huoltotyöt on annettava koulutettujen ja pätevien asiantuntijoiden tehtäviksi. Katso ohjeet kohdasta Kunnossapito.

Kaikkien koteloiden ja suojusten on olta vassennettuina ennen kaynnistysta. Valta sahkokujen vaara varmistamalla, etta sytytystulpan suojus ja sytytskaapeli ovat ehjat.

Pida sivulliset vahintaan 5 metrin paaasskoneesta tyon aikana.

Tarkista kone kokonaisuudessaan ennen kayttoa, katso huoltokaavio.

VAROITUS! Kone muodostaa kayton
aikana sahkomagneettisen kentan.
Kentta saattaa joissakin tapauksissa
härilä aktilvisten tai passilvisten
läketleteellsten Implantten tomlntaa.
Vakavien tai kohtalokkaiden
onnettouuksien ehkäsemiseksi
kehotamme läketleteellisi Implantteja
kayttäviä henkilöita neuottelemaan
läkärin ja läketleteellisen Implantin
valmistajan kanssa ennen koneen
kayttämista.

VAROITUS! Moottorin kayttaminen suljetussa tal huonosti ilmastoldussa tilassa voi aiheuttaa tukehtumisesta tai hillimonoksidimyrkytksesta johtuvan kuoleman.

TÄRKEAA!

Maakaira voi virheellisesti tai huolimattomasti kaytetytna olla vaarallinen tyovaline, joka voi aiheittaa vakavan tai jopa hengenvaarllisen tapaturman. On erittain tarkeaa, etta luet ja ymmarrat tamn kaytttoohjeen sisallon.

Konetta kaytetyssa on aina pidettav hyvaksytjhenkilokhohtaisia suojavarusteita. Henkilokhohtaiset suojavarusteet eivat poista tapaturmien vaaraa, mutta lieventavat vauroita onnettomustilanteessa.Pyyda jalleenmyyjalta apua varusteiden valinnassa.

VAROITUS! Tarkkaie aina
varoitussignaaleja tai -huutoja
kuulonsuojaimia käytäessä. Riisu
kuulonsuojaimet valittomästi moottorin
pysätyksen jälkeen.

KUULONSUOJAIMET

Käytä riittävän tehokkaasti vaimentavia kuulonsuojaimia.

SILMIENSUOJAIMET

Suojalaseja tai visiiri on kaytettava.

KASINEET

Käytä käsineita aina tarvittaessa, esim. terälaitetta asennettaessa.

SAAPPAAT

Käytä luistamattomia ja tukevia saappaita tai kenkiä.

Finnish - 63

YLEISETTURVAOHJEET

VAATETUS

Ala koskaan kayta loysasti istuvia vaatteita, kaulaliinaa, koruja tms., jotka voivat voivat tartua poraan. Kiinnitta hiukset siten, etteivat ne ulotu hartioiden alapouelle.

ENSIAPULAUKKU

Ensiapulaukun on aina oltava lahella.

Koneen turvalaitteet

Tässä osassa selostetaan koneen turvalaitteet ja niiden toiminta ja annetaan tarkastus- ja kunnossapito-ohjeet, joilla varmistetaan niiden toimivuus. Katso luvusta Koneen osat, missa namä koneet sijaitsevat koneessasi.

Koneen kaytloika voi lyhentya ja onnettomuusriski kasvaa,Jos koneen kunnossapitoa ei suoriteta oikealla tavalla ja Jos huoltoa ja/tai korjauksia ei tehdammattaitoisesti. Jos tarvitset lisaohjeita,ota yhteys huoltokorjaamoon.

TARKEAA!

Kaikki koneen huolto- ja korjaustyot vaivatarikoiskoulutusta. Tama koskee erityisesti koneenturvalaitteita. Jos koneessa havaitaan puutteita alla letelluissa tarkastuksissa, on sinun otettava yhteys huoltoliikkeseen. Hankkimalla tuotteen meittavarmistat, ettaaatsimamaisen korjauksen ja huollon. Jos ostat koneen musta kuin huollot suorittavasta ammattilikkeestä, pyyda myyjaa neuvomaan lahin huoltoliike.

VAROITUS! Alä koskaan käytä konetta, jos sen turvalaitteet ovat rikk. Koneen turvalaitteet on tarkastettava ja pidettä kunnossa tass osassa esitetlā tavalla. Jos koneessasi Ilmenee tarkastettaessa puutteita, se on toimitettava huoltollikkeseen korjattavaksi.

Pysaytin

Käynnistä moottori ja tarkasta, etta moottori pysahtyy, kun pysaytin siirretaan pysaetyssasentoon.

Aänenvaimennin

Aänenvaimennin pitäa aänitason mahdollisimman alhaisena ja ohjaa moottorin pakokaasut kayttajasta poispain.

llmastoltaan lampimissa ja kuiivissa maissa on tulipalojen vaara suuri. Tastasystalelemme varustaneet tiyt aanenvaimentimet nk. kipinansammutusverkolla. Tarkasta, onko koneesi aanenvaimentimessa tallainen verkko.

Äänvaimentimen tarkastuksessa, kunnossapidossa ja huollossa on tärkea noudattaa annettuja ohjeita.

Alä koskaan käytä konetta, jonka äenvaimennin on rikk.

Tarkasta saannollisesti, etta aenenvaimennin on kunnolla kiinni koneessa.

Jos koneesi aenenvaimennin on varustetu
kipinansammutusverkolla, on myos se puhdistettava
säännöllisesti. Tukkeutunut verkko aiheuttaa moottorin
kuumenemisen, mista seuraa vakava moottorivauro.

VAROITUS! Aanenvaimennin sisältaa kemikaaleja, jotka saattavat olla karsinogenisi. Valta kosketusta naihin osiin, mikali kasittelet vauroitunutta aanenvalmennInta.

VAROITUS! Muista, etta Moottorin
pakokaasut ovat kuumia ja voivat
sisältaa kipinoötä jotka voivat aiheittaa
tulipalon. Alä koskaan käynnistä konetta
sisätiloissa tai lahellä tulenarkaa
materialia!

• Kierrä vasen kädensija kiinni rungossa olevaan kiinnikkeeseen ja kiristä se kunnolla.

Poran asentaminen

Liu'uta rengaskiinnikettä (A) ja irrota lukkotappi (B) kairasta.

• Asennapora (C) ulostuloakseliin (D).
• Kiinnita lukkotappi ja liu'uta rengaskiinnikettä niin, etta se peittä lukkotapin.

66-Finnish

POLTTOAINEEN KÄSITTELY

Polttoaineturvallisuus

Alä koskaan käynnistä konetta:

1 Jos olet laikytänyt poltoainetta sen pälle. Pyyhi kaikki roiskeet pois ja anna bensiin jäannosten haiahtua.
2 Jos olet laikyttanyt poltoainetta itsesi paalle tai vaatteillesi, vaihda vaatteet. Pese ne ruumiinosat, jotka ovat olleet kosketuksissa poltoaineeseen. Kayta saippua ja vetta.
3 Jos koneesta vuotaa poltoainetta. Tarkastasaannollisesti, etteivat sailiön korkki ja poltoainejohdot vuoda.

Kuljetus ja sailytys

Sailyta ja kuljeta konetta ja poltoainetta niin, etteivat mahdoliset vuodot ja hoyrt paaase kosketuksi esimerkiki sahkokoneista, sahkmoottoreista, sahkokytkimista/katkaisimista tai lammityskattiloista peraisin olevien kipinoiden tai avotulen kanssa.
- Poltoainetta on sailytettava ja kuljetettava erityisesti tahan tarkoitukseen tarkoitetuissa ja hyvaksytyissa astioissa.
- Ennen koneen siirtamista pitempaiaikaseen sailytykseen, on poltoainesaillio tyhennettava. Kysy lahimmaltabensiiniasemalta, mihin voit toimittaa ylimaairen polittoaineen.
Varmista, etta kone on puhdistetu hyvin ja etta taydellinen huolto on tehty ennen pitkaikaissailytsta.
Moottorin tahattoman kaynnistyksen estamiseksi sytytystulpan suojus on irrotettava aina kun kone siirretaan pitkaikaissalytkseen, kun kone on ilman valvontaa ja kun koneelle tehdäan mita nahansa huoltotoimenpiteita.

VAROITUS! Käsitte poltoainetta varovasti. Muista palo-, rajahdys- ja slaanhengltysvaarat.

Polttoaine

HUOM! Kone on varustetu kaksitahtimoottorilla, jota on aina kaytettava bensiin ja kaksitahtimoottoriolyn sekoituksella. Oikean seossuhteen varmistamiseksi on tärkeä mitata sekoitettava oljymäärä tarkasti. Pieniä poltoainemäärä sekoitettaessa vaikuttavat oljymäärän pienetkin virheellisyddet voimakkaasti seossuhteeseen.

VAROITUS! Poltoaine ja
poltoaehöryt ovat erittäin tulenarkoja
ja voivat hengitettnä ja
ihokosketukssaa aiheuttaa vakavia
vahinkoja. Käsittele siksi poltoainetta
varovasti Ja huolehdl poltoalneen
käsittelypaikan hyvästä ilmanvaïhdosta.

Bensiini

HUOM! Käytä aina ölysekoitteista laatubensiinä, jonka oktaaniluku on vähintään 90 (RON). Jos koneesi on varustetu katalysaattorilla (ks. luku Teknisit tiedot), on aina käytettä lyijytontä ölysekoitteista laatubensiinä. Lyijyllinen bensini pilaa katalysaattorin.

Ymparistoa saastavaa bensiinia, nk. alkylaattibensiina, on kaytettava siella, missa sita on saatavana.

Etanolia sisaltavaa E10-polttoinetta saa kayttta (etanolia enintaan 10% ).Enemman kuin 10 tilavusprosenttia etanolia sisaltavat poltoaineet voivat aiheuttaa ilma-polttoaineseoksen epatasapainoa, mik voi vahingoittaa moottoria.

Suositeltu alhaisin oktaaniluku on 90 (RON). Jos moottoria kaytetaa bensiinill, Jonka oktaaniluku on alhaisempi kuin 90, voi seurauksena olln. nakutus. Tama nostaa moottorin Iampotilaa, mista voi seurata moottorivauroita.
Tyohon, jossa konetta kaytetaan jatkuvasti suurilla pyorimisnopeuksilla, suositellaan suurempaa oktaanilukua.

Kaksitahtiölyj

• Parhaan tuloksen ja suorituskyvyn saavuttamiseksi suositellaan HUSQVARNAk kaksitahtiöjä, joka on sunnitteltu erityisesti meidan ilmajaahydtteisille kaksitahtimoottoreillemme.
• Alä koskaan käytä kaksitahtioljya, joka on tarkoitettu vesijaahydtteisille ulkolaitamoottoreille, elnk. outboardoil-oljya (nimitetän TCW:ksi).
• Äla koskaan käytä nelitahtimottoreille tarkoitetata oljya.
• Alhainen oljynlaatu tai lian rasvainen oljy/ poltoainesekoitus voivat vaarantaa katalysaatorin toiminnan ja lyhentaa sen kayttokka.
• Seossuhde 1:50 (2%) HUSQVARNAk kaksitahtiölj. 1:33 (3%) muut ilmajäahdyteisille kaksitahtimoottoreille tarkoitetut öljyt, luokitus JASO FB/ISO EGB.

Finnish - 67

POLTTOAINEEN KÄSITTELY

Bensiini, litraa	Kaksitahtlöjly, litraa
	2% (1:50)	3% (1) 33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

Sekoitus

• Sekoita bensiini ja oljy aina puhtaassa bensiinile hyväksytyyssa astiassa.
• Lisää aina ensin puolet sekoitettavasta bensiinista.
• Lisää sen jälkeen koko öljymäärä. Sekoita (ravista) polittoaineneseosta. Lisää loput bensiinista.
• Sekoita (ravista) poltoaineseos huolellisesti ennen koneen poltloanesailion tayttamista.

• Sekoita poltoainetta enintaan 1 kuukauden tarvetta vastaava märä.
• Jos konetta ei kayteta pitkaan aikaan, on polittoinesaillio tyhjennettava ja puhistettava.

Tankkaus

VAROITUS! Seuraavat turvatoimet vahentavat tulipalon vaaraa:

Alä tupakoi tankattaessa aläka aseta kuumia esineita poltoainee lahelle.

Ala koskaan tankkaa moottorin kaydessa.

Pysayta moottori ja anna sen jähtyä muutamia minuutteja ennen tankkausta.

Avaa polittoainesaillion korkki hitaasti tankkauksen yhteydessa, nll etta mahdollinen ylipaine haviäa hitaasti.

Kiristä poltoainesälion korkki huolellisesti tankkauksen jälkeen.

Slirra alna kone Pols tankkauspalkalta ja poltoainee laheisyydesta ennen kaynnistamista.

Käytä ylitäytösujalla varustettua poltoainesäiliöta.
Pyyhi polittoainesaliion korkin ymparisto puhtaaksi. Salioss olevat epapuhtaudet aiheuttavat kayntihairiota.
- Varmista, etta poltoaine on sekoittunut hyvin ravistamalla astiaa ennen tankkausta.

KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS

Tarkastus ennen käynistystä

Tarkasta terat. Ala koskaan kayta tylsia, lohjenneita tai vaurioituneita teria.

Tarkasta, etta kone on moitteettomassa kunnossa. Tarkasta, etta kaikki mutterit ja ruuvit on kiristetty.
Tarkasta, etta teralaite aina pysahtyy joutokaynnill.
Käytä konetta vain sille tarkoitettuihin toihin.
Varmista, etta kahvat ja turvatoiminnot ovat kunnossa. Alia koskaan kayta konetta, jos siita puuttuu jokin osa tai sita on mutettu maaraysten vastaisesti.
- Kaikkien koteloiden on oltava oikein asennettuina ja ehjä ennen koneen kaynnistystä.

Käynistys ja pysäytys

VAROITUS! Silrä kone aina noln 3 metrin
päähan tankkaspalkalta ennen
käynnstystä. Aseta kone tukevalle
alustalle. Varmista, ettel terälalte paäse
osumaan mihinkään esineeseen.
Varmista, ettel työalueella ole
asiaankuulumatlomia, muussa
tapaukssaa on olemassa vakavien
henkilovahinkojen vaara.

Kylma moottori

Sytytys: Aseta pysaytin kaynnistysasentoon.

Poltoainepumppu: Painele poltoainepumpun kumirakkoa useita kertoja, kunnes poltoainetta alkaa valuara rakkoon. Rakon ei tarvitse olla aivan taynnä.

Rikastin: Aseta rikastin rikastusasentoon.

Kännistyskaasu:

Käynnistyskaasu saadaan painamalla ensin
kaasulipaisin pohjaan ja painamalla sen jälkeen
käynnistyskaasupainiketta (A). Päastä sitten
kaasulipaisin ja sen jälkeen käynnistyskaasupainike ylos.
Käynnistyskaasutoiminto on nyt aktivoitu. Moottori palautetaan joutokäynnille painamalla kaasulipaisin pohjaan.

Lammin moottori

Käynnistä samalla tavalla kuin kylma moottori, mutta ala aseta rikastinta rikastusasentoon.

Kännistys

VAROITUS! Kun moottori käynistetään
rikastin rikastus- tai
käynistyskaasusennossa, teralaite
alkaa pyörlä välltömästi.

Pidä konetta pystyssa vasemmalla kädella. Tartu käynnistyskahvasta, vedä käynnistysnarusta hitaasti oikealla kädella, kunnes tutnet vastuksen (kytkentakynnet tarttuvat) ja vedä sen jälkeen nopein ja voimakkain vedoin.

Finnish - 69

KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS

Siirra rikacin valittomasti takaisin lahtoasentoon, kun moottori sytyttaa, ja yritu uudelleen, kunnes moottori kaynnistyy.

HUOM! Äla vedä käynnistysnarua tāysin ulos aläka irrota otetta käynnistyskahvasta, kun naru on tāysin ulkona. Täm voi vauroiittaa konetta.

HUOM! Äla sijoita mitaän kehon osaa merkitylle pinnalle. Kosketuksesta saattaa seurata palovammoja tai sahköisku, mikäli sytytin on vioittunut. Käytä aina käsineita. Äla koskaan käytä konetta, jossa on vioittunut sytytin.

Pysäytys

Moottori sommutetaan viemalla pysaytyskosketin. pysaytysasentoon.

70-Finnish

PERUSTEKNIIKKA

Yleiset työohjeet

TÄRKEAA!

Tassa osassa kasetellaan maakairan kayttoon liittyvia.
yleisiurvamaarayksiia.

Kun joudut tilanteeseen, jossa trimmin kayton jatkaminen tuntuu epavarmalta, on sinun kysyttava neuvoa asiantuntijalta. Kaanny jalleenmyjasi tai huoltolikkeesi puoleen.

Aa tee mitaan sellaista, mihin et katso taitosi riittavan.

VAROITUS! Kone voi aiheuttaa vakavan henkilovahingon. Lue turvaohjeet huolellisesti. Opettele kayttamän konetta oikein.

VAROITUS! Leikkaava tyokalu. Alä kosketyokaluun pysayttamatta ensin moottoria.

Ympäristöa koskevat turvamaäräykset

• Äla koskaan anna lasten käyttaa konetta.
• Pida sivulliset vahintaan 5 metrin päässä koneestyön aikana.
• Alä koskaan anna kenenkään kayttäa konetta varmistamatta ensin, etta kayttäja on ymmärntykayttöohjeen sisallön.

Turvaohjeet työn aikana

Varmista,etta seisot turvallissessa ja tukevassa tyoskentelyasennossa.
Käytä aina molempia kasiä koneen kiinnipitämseen.

• Käytä kaasua oikealla kädella.

Huolehdi, etteivat kadet ja jalat koske teralaitteeseen, kun moottori on kaynnissa.

Aloita poraaminen puolella kaasulla ja lisaa moottorin kayntinoputta vahitellen, niin etta pora uppoutuu maahan pehmeasti.
- Jospora juutuu maahan eikä irtoa vetamällä, sammuta moottori ja kierra kaira vastapäivän.
Pysayt moottori aina kairaamisen jalkeen.
Kun moottori on pysaytety, pida kadet ja jalat etaallateralaitteesta, kunnes se on taysin pysahtynyt.
Jos teralaite osuu johonkin vieraaseen esineeseen, taiJos kone alkaa tarista, pysaytke Irota sytytsjohto sytytystulpasta. Tarkasta, etei kone ole vauroitunut. Korjaa mahdolliset vauroit.

VAROITUS! Jos kone osuu poratessa sahkokaapeleihin tai -johtoinh, seurauktena voi olla kuolemantapaus taivakava ruuniinvamma. Konetta ei ole eristetty sahköisesti. Pienennahengenvaarallisten sahköiskujen riskä tarkistamalla ennen porausta, onko porattavassa kohdassa maan alla kulkevia putka, kaapeleita tai johtoja. Selvitta kaapeleiden ja putklen siljainti palkallselta sahkölaltoksetta. Varmista tarvittaessa kaapeleiden siljainti eslmerikskla kapellutkan ja varovalsesti tehtyen kaivantojen avulla.

VAROITUS! Jos kone osuu maassa olevin koviin kohtiin, kuten kiviin tai puunjuurlin, se saattaa pysahtya akillsesti. Taliöin kalra saattaa likahtaa voimakkaasti, ja kayttajä voi menettä koneen hallittavuuden tal kaatua. Tämän seurauksena voi olla vakava vamma. Pienennä loukkantumisvaaraa pitamalla kairasta tukevasti klinn.

PERUSTEKNIIKKA

VAROITUS! Liallinen altistuminen
tarinöille saattaa aiheuttaa verisuoni- tai
hermovaurioita verenkiertohäröistä
karsiville henkilöille. Hakeudu läkarini,
jos havaitset oireita, jotka voivat liittyä
llallseen tarinöille altistumiseen.
Esimerkkejä tallaisia oireista ovat
puutumiset, tunnottomuus, kutinat,
plstelyt, klpu, volmattomuus tal
heikkous, ilhon varin tai pinnan
muotokset. Nälta oirela eslintyy
tavallisesti sormissa, kässsä tal
ranteissa. Nämä vaarat voivat kasvaa
alhaisissa lampöiloissa.

Turvaohjeet työn jälkeen

Varmista ennen koneen puhdistusta, korjausta tai tarkastusta, etta teralaite on pysahtynyt. Irrota sytytysjohto sytytystulpasta.
- Teria vaihdettaessa on aina kaytettav suojakaseinita. Terat ovat erittain teravat ja voivat aiheuttaa viiltohaavoja.

Säilytä kone lasten ulottumattomissa.
Käytä korjaukseen vain alkuperäisvaraosia.

KUNNOSSAPITO

Kaasutin

Tyhjakaynnin saatot (T)

Tarkasta, etta ilmansuodatin on puhadas. Kun joutokaynti on oikein saadetty, teralaitteisto ei pyori. Jos saatö on tarpeen, sulje (myotapaian) T-ruvua moottorin kaydessa, kunnes teralaitteisto alkaa pyoria. Avaa (vastapaian) ruvua, kunnes teralaitteisto pysahtyy. Joutokayntikierrosnopeus on oikea, kun moottori kay kaikissa asennoissa tasaisesti ja teralaitteston pyorimiseen tarvittavaan kierrosnopeuteen on hyva marginaali.

VAROITUS! Jos Joutokayntla el voi saataa nlin, ettei teralalte pyori, ota yhteys jalleenmyyjaasi/ huoltoliikkeeseesi. Alä kayta konetta, ennen kuin se on saadetty oikein tai korjattu.

Aänenvaimennin

Aenvaimennin vaimenta aanitasoa ja ohjaa pakokaasut kayttajsta poispain. Pakokaasut ovat kuumia ja voivat sisaltaa kipinotita, jotka voivat aiheuttta tulipalon,Jos pakokaasut suunnataan kohti kuivaa ja palavaa materiaialia.

Jotkut aanenvaimentimet on varustetu erityisellä
kipinansammutusverkolla. Jos koneesi on varustetu
tallaisella aanenvaimertimella, on verkko puhdistettava
viikoittain. Puhdistus kay parhaiten terasharjalla.

Katalysaattorittomissa aanenvaimentimissa verkko on puhdistettava ja tarvittaessa vaihdettava kerran viikossa. Jos verkko on vioittunut, se on vaihdettava.

Jos verkko tutkeutuu usein, se voi olla merkkinä
katalysaattorin toiminnan heikentymisestä. Ota yhteys
jalleenmyyyjaasi asian tarkistamiseksi. Jos verkko on
tukkeutunut, kone ylikuumenee, mista seuraa sylinteri- ja
mantavauroita.

HUOM! Äla koskaan käytä konetta, Jonka aanenvaimennin on huonossa kunnossa.

Ilmansuodatin

Puhdistamalla ilmansuodatin saannollisesti polysta jaliasta valtetaan seuraavat ongelmat:

Kaasutinhäiriot
Kännistysongelmat
Tehon heikkeneminen
- Moottorin osien turha kuluminen.
- Epatavallisen korkea polttoaineenkulutus.

Puhdista ilmansuodatin 25 tunnin kayton jalkeen tai useammin,Jos olosuheet ovat poikkeuksellisen polyiset.

Ilmansuodattinen puhdistus

Irrota sylinterikotelo ja suodatin. Puhdista paineilmalla.

Pitkänn käytössä ollutta ilmansuodatinta ei saa koskaan tãysin puhtaaksi. Siksi ilmansuodatin on vaihettava sãannollisin valiajoin. Vaurioitunut ilmansuodatin on aina vaihettava.

Polttoainesuodatin

1

1 Poltoainesuodatin

Kun moottori ei saa tarpeeksj polittoainetta, tarkista polittoainesalion korkki ja polittoainesuodatin sukosten varalta.

Finnish - 73

KUNNOSSAPITO

Vaihde

Tarkista vaihteistooljyn mara 50 kayttotunnin valein ja vaihda oljyt tarvittaessa (SAE 80-90).

• Varmista, etta kaira on pystyasennossa.
• Avaa öljntyäytökkki A ja ruuvi B.
  Tayta vaihteisto oljylla. Oljyn mara on oikea, kun ruuvin B reiastä tuleu ulos pisara oljya.
• Kiinnita ruvu B ja sulje oljyntaytokorkki A.

Sytytystulppa

Sytytystulpan kuntoa heikentavat:

• Vaarin saadetty kaasutin.
• Poltoainee oljymara virheellinen (lian paljon tai vaarä oljä).
• Likainen ilmansuodatin.

Nämä tekijat aiheuttavat sytytystulpan kärkien karstoittumisen, mista voi seurata kayntihäiriöitä ja kaynnistysongelmia.

Jos koneen teho on heikko,Jos sita on vaikea kaynnistaa, taiJos joutokaynti on levotonta: tarkasta aina ennen muita toimenpiteita sytytystulppa. Jos sytytystulppa on karstoittunut, puhdista se ja tarkasta samalla, etta karkivali on 0,9-1,0 mm.Sytytystulppa on vaihdettava suunnilleen kuukauden kayton jaldeen, tarvittaessa aikaisemmin.

HUOM! Käytä aina suositeltua sytytystulppaa! Värä sytytystulppa voi tuhota männän/sylinterin. Varmista, etta sytytystulppa on varustetu nk. radiohärioiden poistolla.

KUNNOSSAPITO

Huoltokaavio

Seuraavassa on esitetty luettelo koneelle suoritettavista huoltotoimista. Useimmat kohdsta on kuvattu kappaeessa Huolto. Kayttajaa saa tehdä ainoastaan sellaisia huolto- ja kunnostustehtäviä, jotka on kuvattu tassä kaytöhjeessa. Laajemmat toimenpiteet tulee antaa valtuutetun huoltokorjaamon tehtavaki si.

Kunnossapito	Päivittäiset toimenpiteet	Viiokoittaiset toimenpiteet	Kuukausittals et toimenpiteet
Puhdista kone ulkopuolelta. X
Tarkasta, että kahva ja ohjain ovat ehjät ja kunnolla kiinn. X
Tarkasta, että pysäytin toimii. X
Tarkasta, ettei terälaite pyöri joutokäynillä. X
Puhdista ilmansuodatin. Vaihda tarvittaessa. X
Tarkasta terät. Älä koskaan käytä tylsiä, lohjenneita tai vaurioituneita teriä.	X
Tarkasta, että ruuvit ja mutterit ovat kireällä. X
Tarkasta, ettei moottorissa, säiliössä tai polttoaineputkissa ole vuotoja.	X
Tarkasta käyninstinaite käynistysnarulla. X
Tarkasta, etteivät tärinänvaimimentimet ole viottuneet. X
Puhdista sytytystulppa. Irota tulppa ja tarkasta kärkiväli. Säädä kärkivalksi 0,9-1,0 mm tai vaihda sytytystulppa. Varmista, että sytytystulppa on varustettu nk. radiohäriöiden poistolla.		X
Puhdista kaasuttimen ulkopinta ja ympäristö. X
Tarkista vaihteistoöljyn määrä. Lisää öljä tarvittaessa. X
Jotkut äenvaimimentimet on varustettu erityisellä kipinänsammutusverkolla. Jos koneesi on varustettu tällaisella äenvaimimentimella, on verkko puhdistettava vikoittain. Puhdistus käy parhaiten teråsharjalla.		X
Tarkasta, että polttoainen Suodatin ei ole likainen tai polttoaineletkussa ole halkeamia tai muita vaurioita. Vaihda tarvittaessa.			X
Tarkasta kaikki kaapelit ja liitännät. X
Tarkasta kytkimen, kytkinjousten ja kytkinrummun koluminen. Vaihdata tarvittaessa valtuutetussa huoltokorjaamossa.			X
Vaihda sytytystulppa. Varmista, että sytytystulppa on varustettu nk. radiohäriöiden poistolla.			X

TEKNISETTIEDOT

Tekniset tiedot

543 AE15

Moottori

Sylinteritilavuus, cm3

40.1

Sylinterihalkaisija, mm 40,5

Iskunpituus, mm 31,1

Joutokayntinopeus, r/min 3000

Suositeltu suurin ryntäysnopeus, r/min 12000

ISO 8893-standardin mukainen enimmäisteho (kW/ kierr./ 1,5/9000 min)

Katalysaattoriaanenvaimennin Ei

Kierrosluvun mukaan saatyva sytytysjärestelmä Kylla

Sytytysjärjestelma

Sytytysjärestelmän valmistaja/tyyppi CDI

Sytytystulppa NGK CMR7H-10

Karkivali, mm 0,9-1,0

Polttoaine-/voitelujarjestelma

Kaasuttimen valmistaja/tyyppi Walbro WTEA

Poltoinesaliion tilavuus, litraa 0,75

Paino

Paino, ilman poltoainetta ja teralaitetta, kg 9,3

Melupästöt

(ks.huom.1)

Aänentehotos,mitattubB(A)106

Aanentehotaso, taattu LwA dB(A) 108

Aänitasot

(ks.huom.2)

Ekvivalentti aenepainetaso kayttajan korvan tasalla mitattuna standardien EN ISO 22868 mukaan, dB(A):

Ekvivalentti aanentehotaso mitattuna standardien ISO 3744 mukaan, dB(A) 101

Tärinatasot

(ks.huom.3)

Kahvojen vastaavat tarinatasot (a_hv,eq) mitattuna standardien EN ISO 22867 mukaan, m / s^2

vasen/oikea kahva: 9,5/11,1

Huom. 1: Melupäästö ympäristöän äenentehona (Lw) EY-direktiivin 2000/14/EG mukaisesti mitattuna. Koneen ilmoitettu aänen tehotaso on mitatu kayttäen alkuperäistä terälaitetta, joka antaa suurimman aänen tehotason. Taatun ja mitatun aänitehon erona on se, etta taattu aäniteho sisältaa myos mitatun tuloksen Hajonnan ja vaihtelun saman mallin eri koneiden valillä direktiivin 2000/14/EY mukaisesti.
Huom. 2: Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta koneen aenpainetasosta typillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 1 dB (A).
Huom. 3: Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta tärinatasosta typillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 1m / s^2

TEKNISETTIEDOT

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus (Koskee ainoastaan Eurooppaa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. [phone], vakuuttaa taten, etta maakaira Husqvarna 543 AE15 alkaen vuoden 2012 sarjanumeroista (vuosi on ilmoitettu arvokilvessä ennen sarjanumeroa) on valmistetu noudattaen seuraavia NEUVOSTON DIREKTIIVEJÄ:

• 1. toukokuuta 2006 "koskien koneita" 2006/42/EY
• 1. joulukuuta 2004 "sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva" direktiivi 2004/108/EEC.
• 1. toukokuuta 2000 "koskien melupäästöä ympäristöön" 2000/14/EG. Yhteensopivuus on märitetly Liitteen V mukaan. Katso melupäästöja koskevat tiedot luvusta Tekniset tiedot.

Seuraavia standardeja on sovellettu:

EN ISO 12100:2010, ISO 5349-1:2001, EN ISO 3744:2010, EN ISO 22868:2011

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Ruotsi, on suorittanut Husqvarna AB:le vapaaehtoisen typpitarkastuksen.

Sertifikaatin numero on: 543 AE15 - SEC/13/2365

Huskvarna 11. tammikuuta 2013

Bengt Frogelius, kehityspaallikk (Husqvarna AB:n valtuutettu ja teknisesta dokumentaatiosta vastaava edustaja.)

Finnish-77

SYMBOLFORKLARING

Symboler

Loe käsitsemisopetus hoolkalt labi.

Kanna kaitseprille vöi näokaitset.

KINDAD

ETTEVAATUST! Summuti sisaldab

Keerake vasak käepide raarni kuljes oleva kronsteini sisse ja pingutage.

Pinnasepuuri paigaldamine

ETTEVAATUST! Löikeosad. Enne löikeosa puudutamist tuleb motor valja lulitada.

Suutekuunla toovoimet mojutavad.

Katalusaatoriga summuti Ei

Seadistatavate pōretega suītesūsteem Jaa

Süutesüsteem

Suutekuunlad NGK CMR7H-10

Eü kinnitus vastavusest (Kehtib vaid Euroopas)