677 - Fondü, raclette és wok készülék Cloer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Fondue, raclette és wok készülék
Márka	Cloer
Modell	677
Tápellátás	220-240 V (becslés)
Anyag	Tapadásmentes bevonat
Fő funkciók	Palacsinta sütés, fondue, raclette és wok (modelltől függően)
Kapacitás	Egy palacsinta sütőfelület + fondue/raclette/wok tartozékok (nem részletezett)
Biztonság	Nedvesség elleni védelem, automatikus termosztátos leállítás, ne merítse vízbe
Tisztítás	Nedves ruhával tisztítsa, ne használjon folyó vizet vagy agresszív tisztítószereket
Karbantartás	Az első használat előtt enyhén zsírozza be, puha sörtéjű kefét használjon
Javíthatóság	Javítások hivatalos Cloer viszonteladó vagy gyári vevőszolgálat által
Garancia	2 év, a blokk bemutatásával
Tartozékok	Érintkezőalap, tésztacsésze
Tömeg	Nincs megadva
Méretek	Nincs megadva

Gyakran ismételt kérdések - 677 Cloer

Hogyan használjam először a készüléket?

Távolítson el minden csomagolást és matricát, tisztítsa meg a sütőfelületet nedves ruhával, enyhén zsírozza be, majd melegítse fel a készüléket. Az első palacsintát ne fogyassza el.

Miért nem kerek a palacsintám?

Győződjön meg arról, hogy a sütőfelület teljesen be van fedve tésztával. Szükség esetén enyhe körkörös mozgást végezzen mártogatáskor.

A palacsinta nem tapad a palacsintasütőhöz mártogatás után, mit tegyek?

Ne tartsa a palacsintasütőt 3 másodpercnél tovább a tésztában. Ha a tészta túl sűrű, hígítsa fel. Ellenőrizze azt is, hogy a csészében elegendő tészta van-e.

Miért ragad a megsült palacsinta?

A túl sok olajat vagy cukrot tartalmazó tészta ragadhat. Használjon kiegyensúlyozott receptet, és enyhén zsírozza be a sütőfelületet.

A palacsintáim lyukasak vagy túl vékonyak, miért?

Hagyja pihenni a tésztát legalább egy órát használat előtt, hogy a liszt összetevői aktiválódjanak.

A palacsinták törékenyek, hogyan orvosoljam?

A cukor törékennyé teszi a palacsintákat. Csökkentse a cukor mennyiségét, vagy használjon kevésbé édes receptet.

A készülék nem melegszik, mit ellenőrizzek?

Ellenőrizze, hogy a fogantyún lévő gomb be van-e kapcsolva, és a dugó megfelelően be van-e dugva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki a készüléket, tisztítsa meg a még meleg felületet papírtörlővel, majd nedves ruhával. Soha ne használjon agresszív tisztítószereket, és ne merítse vízbe a készüléket.

Mi a teendő, ha víz kerül az érintkezőalapra?

Azonnal húzza ki a dugót, szárítsa meg az alapot és a felületet nedvszívó papírtörlővel, majd dugja vissza.

Hogyan kell megsemmisíteni a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Vigye el egy nyilvános gyűjtőpontra újrahasznosítás céljából. Érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 677 Cloer

Alapvetőbiztonságielóirások

• Ez a keszülék kizárólag privat háztartásokban való használatra szolgál, és ipari használatra nem megfelelo.
• A Cloer elektromos keszülékekcsak erre feljogosított Cloer szak boltokkal vagy a Cloer vevöszolgálatával szabad megjavittatni. A szakszerütlen javitások lenyeges veszelyeket jelenthetnek a kezelő szamára. Ezen kívül igy a garanciális igenyjogosultság is megszünik.
• A keszüléketCsak egy szokásos háztartási dugaszolóaljzatról üzemeltesse. Ellenőrizze, hogy a típustáblán megadott halózati feszültseg megegyezik-e az On villamos halózatának feszültsegével.
• A kěszülék egy „Y“-típusú csatlakozó gezetékkel van felszerelve. Ha ez megrongálódna, akkor azonnal cseréltesse azt egy feljogosított Cloer szak boltban vagy a Cloer gyári vevőszolgálatával ki, hogy megelőzze a veszelyes helyzeteket.
• Húzza kí a halózati csatlakozó dugó t a dugaszolóaljzataból, - ha egy üzemzavar lép fel.
• ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja.
• minded tiszítás elött.
• A kábelt mindigCsakacsatlakozó dugónal fogva húzza ki,sohase magat a gezetéket húzza meg.
• A halózati csatlakozó gezetéket ne húzza ki tül feszesre, mert a készülék ellenkező esetben felbillenhet.
• Ne húzza à t a halózati csatlakozó gezetéket éles felületek vagy éles sarkok felett. Ne használja a halózati csatlakozó gezetéket a keszülék felemelésére és ovja meg a hôhatástól (túzhelylap / nyitottláng).
• A gyerekek nem ismerik fel azokat a veszelyeket, amelyek egy elektramos keszülék kezelésekor felléphetnek.
• Ez a keszülék nincs arra elöirányozva, hogy azt oyan személyek (beleérte a gyerekeket) használják, akiknek a fizikai, érzekelési, vagy értelmi képességeik korlatozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve tudásuk, kiveve ha az ilyen személyekre aBiztonságukért felelos más személy felügyel, vagy utasításokat adarra, hogyan kell használni a keszüléket.
• A gyerekeket nem szabad a keszülékkel felügyelet nélkül hagyni, nehogy a keszülékkel jatsszanak.
• Ovja meg a keszüléket a nedvesség behatasatól (fröccsenő viz / eső).
• Hagyja a keszüléket teljesen lehülni, mielott megtisztītana, vagy elrakna.
• Ezt a keszüléket az időkapcsolós ortával vagy időzítővel történő kezelésre tervezték.

Kedves Vásárlónk!

Köszönjuk, hogy a Cloer palacsinta (crepes) sutō mellett dontöttt.

A crepes egy eredetileg Franciaorszagból szarmazó kicsi, hajszalvékony palacsinta, hazájaban ez egy specialitásnak számít. A Cloer palacsinta sutóvel ezek a francia finomságokat egyre ujabb és ujabb valtozatkoblan lehet elkészitéseni, akár egy kettesben elfogyasztásra varó finom reggeliról, akár egy nagyobb barati tarsaságrol, csaladi unnepról, születésnapól, vagyCsak egy vacsorárol is van szó. A kis kerek sutemenyszerúsegeket egy édes vagy pikáns toltettel barmikor forrón szeretét, Ellenállhata-tlan finomságokká valtoztathjuk. Akár össé-göngyöve, akárCsak behajtva, forrón vagy hidesgen, mindig nagy elvezetet okoznak.

A kiprobálasnal suk élvezetet kivánunk és - bon appétit!

Felállitas

• Távolítsa el a csomagolás minded részét és (ha vannak) az öntapadó címéket, de a típustablát ne.
• Allitsa fel a Cloer palacsinta sutot egy szaraz, nem sikos es sik alatetre.

Az elő használat előtt

• Egy nedves kendővel tiszítsa meg a sütőfelületet.
• A legelso hasznalat elott zsirozza be a sutofelületet.
• Az elso palacsintat ne fogyassza el.

Biztonsági utmutató

• A palacsinta sūtōt csak a készülékkel szállitott érintkezō talppal használja.

• Az érintkezō talpatCsak száraz állapotban szabad üzemeltetni.
  Kerjuk okvetlenul akadalyozza meg, hogy viz keruljon az erintkez to talpra.
  Ha a talpra véletlenul mégis viz jutott, a kovetkezóképpen kell eljárnì:

• Huzza ki a halózati csatlakozó dugó a dugaszolóaljzataból.

• Egy szivoképes, szaraz konyhai kendovel szaritsa meg a talpat.
  Törölje le szárazra a talp felálításí feluletét.
• Ismét dugja be a halózati csatlakozó dugó aldugaszoló aljatba.

Kerjuk vegye figylembe a
kovetkezoket: A keszülk
sutofelületei hasznalat kobben
felforrosodnak. Kerülje el a
sutofelütek megérintését.
Kulönben egési sérulés veszelye
all fenn!

• Ez a Cloer palacsinta sutó tapadásgatló bevonattal van ellátva. Ezert ezt altalaban nem kell bezsirozni.

Uzembe helyezési és kezelési utmutató

• Helyezze aérintkező talpat egy sík, száraz alapra.
• Helyezze fel a palacsinta sutot tetszoleges helyzetben az erintkezó talpra.
• Dugja be a csatlakozó dugó egy dugaszolájzatba.
• Kapcsolja be a kapcsológombbal a palacsinta sütôt.

Figyelem: A keszülk most forró lesz!

• Most kigyullad a piros jelzolampa es jalzi, hogy a palacsinta sutofelmelegszik.
  A piros jelzolampa nehany perc eeltével kaiszik. A palacsinta suto most fel van melegitve es meg lehet kezdeni a sutest.
• Ontse bele a palacsintatasztat a tésztatalba.
• Megjegyzes: Palacsintataszta recepteket az alabbiakban mellekeltunk. A tésztat a sutés elott legalabb egy oraval keszítse el.
  Vegye le a palacsinta sutot az erintkez' talprol.
  Forditsa el a keszuleket ugy, hogy a sutofelulet lefelé mutasson.
  Tartsa a palacsinta suto sutofeluletet kb. 3 masodpercig a tesztabletto tbalna. Ne martsa tul melyre a tesztaba keszuleket.
  Lobalja kozben ide-oda konnyeden a palacsinta sutot uy, hogy a teszta a teljes sutofeluletet bevonja.
• Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a palacsinta sütôt ne martsa 3.masodpercnél hosszabb idore a tésztába. Ha a palacsinta sütôt tú hosszú ideig tartja a tésztában, a palacsinta nem tapad meg a sütófelületen.
• Tegye vissza a keszüléket az érintkező talpra.
• A piros jelzolampa vilagit es mutatja, hogy a palacsinta sul.
  A palacsinta sutes befejeztével a jelzölmpa ismet kialszik, vagy a palacsinta elerte a kivist barnulasi fokot és mar nem tapasztalható goz.
  Ismét emelje le a palacsinta az érintkezǒ talpról.
  Forditsa el most a palacsinta sutot egy tanyer felett, hogy a palacsinta levaljon a sutorol.
  Ha a palacsinta odaragadna,ovatosan lazitsa meg az egyik sarkanal egy muanyag vagy fa villaval.
  A palacsinta masik oldalat nem kell megsutni. Igy ezt most rogton folytathatja es a fentiekben leirtak szerint már meg sutheti a kovetkez o palacsintat.
• Megjegyzés: Ha az elso palacsinta elkésztésén néhezségek lépnének fel, ne adja fel. A palacsinta sutō kezelëse nemi gyakorlatot igenyel.

Tiszitías

A tisztitás elott mindig húzza ki a halózati csat-lakozó dugó.
Tisztsa meg a meg meleg berendezest egy papirtorolkozovel.

• Utána tiszítitsa meg egy nedves kendővel, azon-ban sohase tiszítitsa meg folyó viz alatt.
  A tésztamaradékokat a legegyszerübben egy puha kefével lehet eltávolítani.
• NE hasznaljon maró hatásu tiszítószert.
  Vigyázzon arra, hogy a halózati csatlakozó vezéték vagy a csatlakozó dugó sohase lépjen érintkezesbe vizzel vagy más folyadékokkal.

Problema / A hiba oka / A hiba el-haritasa

Problème A hiba eset- leges oka	A hibalhárítása
A palacsinta nem kerek (hanem cikkakkos, formátlan, stb.)	A sūtōforma nincs teljesen beborítva a tésztával
A tésztába való bemártás után a pala- csinta nem tapad rá a készülékre	Valószínúleg túl hosszú ideig tartja a palac- sinta sūtǒt a tésztában A tészta túl sürú Túl kevés tészta található tésztatálban és a palac- sinta sūtǒ megérinti a fenekét
A készre sūtött palacsinta hozzáragad a sūtőfe- lülethez	Az olajjal vagy kukor- ral készült tészta esetenkényt hozzáragad- hat a sūtőfe- lülethez

Probléma A h	iba eset-leges oka	A hiba elhárítasa
A palacsinta lukacsos és / vagy túv ékony	Hogy a lisztben levő ragasztó-anyagok aktívvá valjanak, a tésztának pihennie kell	Sütés elǒtt hagyja a tésztató kb. egy ortai pihenni
A palacsinta törékeny	A cukor a palacsintát törékennyé teszi	Használjon a tésztához kevesebb kukrot
A készülék nem melegs-zik fel	A fogantún a kapcsológ-omb nincs bekapcsolva	Kapcsolja be a kapcsológ-ombot

Környezetbarát selejtezés

Keszülkeink szallitasyhoz kizarolag kornyezetbarat csomagoloanyagot hasznalunk. A kartonpapirés papirt papirgyuhtobe, a muanyag csomagolast amuyag hulladekok zo rakja.

Az elektromos keszülékek értékes nyersanya-gokat tartalmaznak. Kérjuk, hogy már nem használt keszülékat adja le az ujra-felhasznállass foglalkozó szolgaltatoknak. A hulladek leadás lehetosegeiról a telepūles polgarmesteri hivatalánál erdeklödjön.

Ugyfelszolgálat

Ha elofordulna, hogy az On Cloer gyartmányukeszuleke meghibasodik, kérjuk, forduljon sa-jat Cloer szakkereskedojéhez, vagy a Cloer gyar ügyfelszolgálatahoz.

A Cloer electromos keszülékei megfelelnek az érvényes EG irányelveknek és biztonsági előirasoknak.

Szavatossagi feltetelek

A Cloer vallalat Onnek, mint vegso privat felhasznalonak, korlatozott gyartoi szavatosagot nyujt. A keszulek gondos kezelse es a Kezelesi Utasitas valamint aBiztonsagi elorasok betartasa eseten kotelezzuk magunkat arra, hogy a kszuleket koltssegmentesen megjavitjuk, amennyiben a hibat egy anyaghiba vagy gyartasi hiba okozta. A hiba megszuntete javitassal, illetve a megrongalodott alkatreszek kicserelsevel tortenik. A csere soran kiszerelt alkatreszek a Cloer vallalat tulajdonaba mennek

at. Minden ezen tulmeno igeny, mindenek elott a karpótlasi igenyek, ki vannak záva.

Ez a szavatossag nincs kihatassal azokkal a jogokra, amelyekkel On a mindenkor ervenyes helyitortvenyeknek megfeleloen az aru megvasarlasaval kapcsolatban rendelkezik.

A szavatossagi hatarid 2 ev es azon a napon kezdodik, amikor a vegso fogyasztó a termeket elso alkalommal megvasarolja. A szavatossagi hatarid tovabbi eladas, a termek megjavitasa vagy kicserelése eseten sem valtozik, nem kerül meghosszabbitasra vagy mas modon tortenogvaltoztatasra.

Ezt a szavatossagot a keszüléket elado kereskedő Onnek továbbadja. A garanciális szolgáltatasok igénybeveitelhez forduljon kozvetlenül a kereskedöhoz.

Ha az On altal megvasarolt termekkel kapcsolatan kerdesei vannak, forduljon az On orszagaban iltekes Cloer-importorhoz. A cim es a telefonszam a http://www.cloer.de webboldalon talalható, vagy kuldjön egy e-mailt a kovetkezö cimre:

[e-mail]

A garancialis igenyjogosultsag igazolasa oktlenul be kell nyujtani az eredeti vasarlasi szamlat, amelyen rajta van vasarlasi datum es a kereskedo neve es cime. Enelkul a javitast minded visszakerdezes nelkul az On koltsegere hajtuk vegre.

Azokra a károkra, amelyek

szakszerutlen hasznalat,
természeteshlasznalódas,illetvekopas,
kulso behatasok (peldaul szallitasikarok,lokesek,utesek,hohatas,sav stb.)
- hianyos vizkoeltavolitas,*
- vagy alkalmatlan tartozékok hasznalata következtében léptek fel, a szavatosság nem érvényes.

A szavatossag megszünik, ha a keszülket

ipari celokra hasznaltak,
- jogosulatlanul felnyitották, megvaltoztatták,
- vagy jogosulatlanul megprobaltak megjavitani. A fogyó anyagokra a szavatosság szintén nem vonatkozik.

• vizforraló / kávéfőző automata / teafőző automata

cloer

Datum / Date