677 - Fondue-, raclette- og wokapparat Cloer - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Fondue, raclette og wok-apparat
Merke	Cloer
Modell	677
Strømforsyning	220-240 V (estimert)
Materiale	Non-stick belegg
Hovedfunksjoner	Tilberedning av pannekaker, fondue, raclette og wok (avhengig av modell)
Kapasitet	En stekeoverflate for pannekaker + tilbehør for fondue/raclette/wok (ikke detaljert)
Sikkerhet	Fuktbeskyttelse, automatisk stoppmekanisme via termostat, må ikke senkes ned i vann
Rengjøring	Rengjør med fuktig klut, ikke bruk rennende vann eller sterke rengjøringsmidler
Vedlikehold	Smør lett før første gangs bruk, bruk en myk børste
Reparerbarhet	Reparasjoner av autorisert Cloer-forhandler eller fabrikkservice
Garanti	2 år, forbehold om fremvisning av kvittering
Inkludert tilbehør	Kontaktsokkel, rørebeger
Vekt	Ikke spesifisert
Dimensjoner	Ikke spesifisert

Ofte stilte spørsmål - 677 Cloer

Hvordan bruke apparatet for første gang?

Fjern all emballasje og klistremerker, rengjør stekeoverflaten med en fuktig klut, smør den lett, og varm opp apparatet. Den første pannekaken bør ikke spises.

Hvorfor er ikke pannekakene mine runde?

Sørg for at stekeoverflaten er helt dekket med røre. Om nødvendig, gi en lett sirkelbevegelse under dypping.

Pannekaken fester seg ikke til pannekakemaskinen etter dypping, hva gjør jeg?

Ikke hold pannekakemaskinen i røren i mer enn 3 sekunder. Hvis røren er for tykk, tynn den ut. Sjekk også at rørebegeret inneholder nok røre.

Hvorfor fester den ferdigstekte pannekaken seg?

En røre som inneholder for mye olje eller sukker kan feste seg. Bruk en balansert oppskrift og smør stekeoverflaten lett.

Pannekakene mine har hull eller er for tynne, hvorfor?

La røren hvile i minst en time før bruk slik at melkomponentene aktiveres.

Pannekakene er sprø, hvordan fikse det?

Sukker gjør pannekakene sprø. Reduser sukkermengden eller bruk en mindre søt oppskrift.

Apparatet blir ikke varmt, hva skal jeg sjekke?

Sjekk at knappen på håndtaket er i på-posisjon og at støpselet er godt tilkoblet. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan rengjøre apparatet?

Koble apparatet fra strømmen, rengjør den fremdeles varme overflaten med tørkepapir, deretter med en fuktig klut. Bruk aldri sterke rengjøringsmidler og senk aldri apparatet ned i vann.

Hva gjør jeg hvis vann kommer på kontaktsokkelen?

Koble straks støpselet fra strømmen, tørk sokkelen og overflaten med absorberende tørkepapir, og koble deretter til igjen.

Hvordan kaste apparatet ved slutten av levetiden?

Ikke kast apparatet i husholdningsavfallet. Lever det på et offentlig innsamlingspunkt for resirkulering. Spør kommunen din.

BRUKSANVISNING 677 Cloer

Grunnleggende sikkerhetsvenisninger

• Dette elektr tro apparatet er utelukkende bestemt for privat bruk og/DD: ikke for forretningsmessig bruk.
• Du skal kun la Cloer elektrroapparater bli reparent av autoriserte Cloer fagforhandlere aller av Cloer kundeservice. På grunn av feilaktig reparasjon kan det oppsta alvorlige skader forBrukeren. I tillegg bortfaller på grunn av dette garantien.
• Du skal kun bruke apparatet i en vanlig stikkontakt som du har hjemme. Du skal kontrollere, om nettspennigen som er oppgitt på types-kiltet, stemmer overens med strømnettet ditt.
• Apparatet er utstyrt med en tilkoplingsledning montasjetype „Y". Er dette skadd, på den bli byttet ut av en autorisert Cloer fagforhandler eller av Cloer kundeservice forå unngå Å bli utsatt for fare.

• Du trekker kontakten for tilkoplingen til Jedningsnettet ut av stikkontakten

• nár det oppstár en funksjonssvikt.

• nár apparatet ikke blir brukt i en lengereperiode.

• for hve rengjoring.

• Du skal vare sa vennlig aldri Å trekke ut kontakten med hjelp av ledningen, trekk kun på kontakten.

• Stram aldri ledningen for tinkoplingen til ledningsnettet for mye, blir det gjort, er det fare for at apparatet velter.
• Du skal不解 trekke ledninger for tilkoplingen til ledningsnettet over skarpe kanter.
• Du skal不解 bære apparatet i ledningen for tlikoplingen til lednings-nettet og vern dette mot varme (kokeplate / Åpen flamme).
• Barn kjenner ikke de farene som kan öppstä i ömgang med elektriske apparater.
• Det er/DD er bestemt at apparatet blir brukt av personer (inkludert barn) som er handi-kappet, mangler erfaring og/eller/DD hek nok kunnskap omBrukenav det.Unntak er,hvis en person som er ansvarlig for sikkerheten, er i nærheten og veileder om, hvordan apparatet skalBrukes.
• Barn skal vare under oppsvikt for a vare sikker på at de ikke leker med apparatet.
• Du skal verne apparatet ditt mot fuktighet (sprøytevann og regn).
• Du skal la apparatet kjole helt av ford u rengjor det ell er stiller det bort.
• Dette apparatet er/DDke laget for a bli betjent av et tidsur ellen ekstern timer.
• Ikke senk apparatet ned i vann.

Kjaere kunde!

Tusen takk for at du har valgt Cloers crêpejern. Crèpes er små, meget tynne og sprøstekte pannekaker og er opprinnelig en fransk spezialitet. Med dette Cloer-crêpejernet kan du lage selv disse nydelige franske spezialitetene og prove mange forskjellige varianter til enhver anledning. Om det matte vare til en romantisk middag for to, til sosialt samvær med venner, familiefest, bursdagsselskap eller brunsj. Disse små runde skivene kan du fylle med noe søtt erller pikant. De er uimotstålige godbiter ingen kan si nei til. De kan nytes ved alle anledninger - rullet erller Brettetammen, varmt eller kaldt. Lykke til med ditt nye crêpejern og bon appétit! Hilsen firma Cloer

Oppsetting

• Fjern all emballasje og ev. klistremerker,/DD typeskiltet.
• Sett Cloers crépejern på en torr, sklisikker og plan flate.

Førstegangsbruk

• Rengjør stekeflaten med en fuktig klut.
  Smor stekeflaten for allerfore bruk.
• Ikke spis den fsigma crepe du lager.

Bruksinformasjon og igangsetting

• Sett kontaktsokkelen på en plan, torr flate.
• Sett crépejernet på kontaktsokkelen i en vilkår-lig posisjon.
• Sett stopselet stikkontakten.
• Slå på crépejernet ved Å trykke på startknappen.
• Obs! Apparatet begynner Å bli varmt.

Den rode kontrollampen lyser og viser at crépe-jernet varmes opp.
- Etter noen minutter slukker kontrollampen.
- Crépejernet er nà forvarmet og du kan starte stekingen.
- Ha creperore i rrorebollen.
- Merk: Se under for oppskrifter til creperøren.
Lag roren minst en time for den skal brukes.
- Ta crépejernet fra kontaktsokkelen.
Drei crêpejernet sik at stekeflaten peker nedover.
- Hold crêpejernets stekeflate ned i bollen med røren i ca. 3 sekunder. Ikke ha apparatet for langt ned i røren.
- Beveg crépejernet noe frem og tilbake sik at stekeflaten er dekker med røre.
- Merk: Crépejernet mä参加会议 dyppes i røren i mer enn 3 sekunder. Hvis crépejernet holds for lenge i bollen, fester seg crépen ikke til stkeflaten.
- Sett apparatuset tilbake på kontaktsokkelen.
Den rode kontrollampen lyser og viser at crêpen stekes.
- Crēpen er fertig nár kontrollampen er slukket eller nár den har nàdd önsket bruningsgrad og nár damp ikke lenger er synlig.
- Ta crépejernet igjen fra kontaktsokkelen.
- Drei crépejernet nα over en tallerken slik at crepen kan løsne.
- Hvis den sitter fast, bruk en plast-ller tregaffel til a losne crepen forsiktig i et hjørne.
Det er ikke ndvendig á brune den andre sidern.
- Du kan fortsette direkte med Å lage;neste crépe som beskrevet ovenfor.
- Merk: Skulle det ikke vaere salett a lage de forste crepene, bor du ikke miste motet. Omgangen med crepejernet krever litt øvelse.

Rengjøring

• Trekk ut stopselet for du rengjor apparatet.
• Rengjør apparatet med kjokkenpapir mens det er varmt.
• Rengjør apparatet til slutt med en fuktig klut, men aldri under rennende vann.
  Fjern rester av roren med en myk børste.
• Bruk/DD: BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR, BR
• Verken ledningen eller stopselet违法犯罪
• kontakt med vann erler ande væsker.

Problem / ársak / hjelp

Problem Eventuell Ärsak	Hjelp
Crêpene er** ikke runde (men hakke- te, feilformet o.l.)	Bakeformen er/DDtendig dekker med røre	Sørg for at hele stekefla- ten er dekker med røre. Dette gjo#r du ved Å dyppe crêpejernet i røren der det bevegces frem og tilbake
Problem Event	tuell årsak	Hjelp
Crègepen fester seg/DDOE til crêpejernet etter at det er dyppet i røren	Sannsynligvis holder du crêpejernet for lenge i røren	Crêpejernet bør/DDOE i røren i mer enn tre sekunder
	Røren er for tyktflytende	Tilsett litt væske
	Det er for lite røre i røreb- len og crêpe- jernet berører bunnen	Røren bør ha en konsi- stens som kremfløte. Ha ny røre i rørebollen
Den fertig stékte crêpen har festet seg til stekeflaten	Røre med olje og sukker kan føre til at crêpen blir sittende fast pær crêpejernet	Prøv igjen med mindre olje eller sukker
Crêpene er hullete og / eller for tynne	For ø fær limstoffene i hvetemelet til ø bli aktive, mær røren hvile	La røren hvile i ca. en time før du begyn- ner Å steke
Crêpene er skrøpelige	Sukker gjoR at crêpene blir skrøpelige	Bruk minded sukker i røren
Apparatet blir/DDOE	Det er/DDOE slätt på start- knappen på håndetaket	Slå på start- knappen

Miljøvenlig avfallshandtering

Alle vare apparaters transportforpakninger er miljovennlige. Kartonger og papir leverer De til papirinnsamlingen. Plastforpakninger ma De levere pa godkjent mottak.

OBS!

Elektriske apparater ineholder verdifulle rastoffer. Ogsa det utbrukte apparatet ma leveres til godkjent mottak for resirkulering. Informasjon om avfallshandtering far De hos Deres loka-le miljostasjon.

Kundeservice

Skulle det en gang skje at Deres Cloer-apparathar en skade, ber vi Dem vennligst henvendeDem til Deres Cloer-forhandler erler til Cloerfabrikundeservice.

Cloer gir Dem, som privat sluttforbruker, en begrenset produsentgaranti. Hvis De behandler apparatet noye og folger braksanvis- ningen og sikkerhetsvenisningene, forplikter vi oss til a repare apparatet gratis, sa fremt det dreier seg om material-ller produksjons- feil. Istandsettelsen gjores enten ved a repare- erller erstatte de odelagte componentete. Delene som skiftes ut blirirma Cloer's eiendom. Ytterligere krav, uansett av hvilen art, spesielt skadeerstatningskrav, utelukkes. Denne garantien innskrenker ingen rettigheter som forbrukere har med hensyn til salg av varer i henhold til de gyldige nasjonale lovene.

Garantien gjelder i 2 ar og begynner med den datoenprodukte ble kjopt av sluttforbrukeren for forste gang.Garantifristen forlenges icke ved senere videresalg,reparasjoner erler ved a bytte produit. Garantifristen begynner heller icke pa nytt erller influeres pa annihilene.

Denne garantiseddelen fár De utlevert av Deres forhandler. For a gjore krvi henhold til garantien, ber vi Dem vennligst henvende Dem direkte til Deres forhandler.

For sporsmal vedrorende Deres Produkt, ber vi Dem vennligst kontakte den nasjonale Cloerimportor i Deres land. Pa var internetside http://www.cloer.de finner De adresse og Telefonummer, aller De kan se de en e-post til

[e-mail]

Som bevis for at De har krav pa garantien ma det fremvises den originale kjopskvitteringen pafort kjopsdatoen og forhandleradressen. Uten donne kvitteringen utfores reparasjonen mot faktura og utena varsole pa forhand om faktureringen.

Unntatt fra garantien er skader som kan tilbakefores til

• feil bruk,
  vanlig bruk erler slitasje,
• ytre pavirkning (f.eks. transportskader, stot, slag, varmepavirkning, syrer e.l.),
• manglende avkalking,*
• ell er uegnet tilbehør.

Garantien faller bort nár apparatet

• brukes profesjonelt,
• apnes aller endres uten tillatelse,

• eller ved Å foreta u autoriserte reparasjoner. Garantien gjelder heller ikke for forbruksmaterial.

• Vannkoker / Kaffeautomat / Teautomat

Principiella sakerhetsinstruktioner

Tak fordi du har valgt crepes bagemaskinen Crpes-Maker fra Cloer.

Før første ibrugtagning

Miljøvenlig bortskaffelse

Vi anvender udelukkende miljovenlig emballage til vores apparater i forbindelse med transport. Karton og papir bør afleveres til et returpapirfirma, og plastemballage bør afleveres på en genbrugsstation.

VIGTIGT!

Flapparater mä seks smides

med almindeligt

husholdningsaffald.