677 - Aparato para fondue, raclette y wok Cloer - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 677 Cloer

Indicacionesfundamentalesdeseguidad

• Este aparato electrico está destinado únicamente para el uso doméstico y no para un uso con fines commerciales.
  Las reparaciones de los aparatos electricos de Cloer deben ser efectuadas solamente por commerciantes especializados autorizados o por el serviceo的技术o de la fabrica Cloer. Reparaciones inadequadasuen occasionarpeligosconsiderablesparael usuario,teniendoademáspor consecuencia la caducidadde la garantía.
• Enchufe el aparato solamente en las cajas de enchufe usuales en las casas. Controle si la tensión de alimentación indica sobre la placña indicadora de tipo corresponde con la tensión de alimentación de su red electrica.

• El aparato está equipado con una linea de alimentación de tipo de montaje „Y". En caso de que esta linea de alimentación está dañada, debe ser reemplazada usingo los servicios de un commerciente especializzato autorizzato de Cloer o por el service technique of Cloer, paraxitar peligos.
  Desenchufe el aparato sacándolo de la caja de enchufe:

• si surge una perturbacion.

• si no se va a usar el aparato durante长大o tiempo.

• antes de cada aseo.

• Para desenchufar estire por favor el enchufe siempre sujetándolo.

• Nunca estire el cable de alimentación.
• No se debe tensar demasiado fuerte el cable de alimentacion, porque existe el peligro de que el aparato se vuelque.
• Tenga cuidado que el cable de alimentación no se frote contra cordes vivos. No use el cable de alimentación para porter el aparato y protejalo contra el calor (placa electrica/llama libre).
• Los niños no ven los peligros que pueda surgir en el manejo de aparatos electricos.
• Este aparato no está Concebido para ser uso por personas (incluindo niños) con facultades físicas, sensoriales o mentalares limitadas o sin experiencia y / o sin conocimientos, a no ser que estén vigiladas por otra persona encargada para su seguridad o que esta persona los haya instruido sobre como utiliser este aparato.
• Los niños deben ser vigilados para asegurar que no juguen con el aparato.
  Proteja su aparato contra la humedad (salpicaduras / Iluvia).
• Deje que el aparato se enfié Completely antes de asearlo o de guardarlo.
• Este aparato no está previsto para ser operado por reloj temporizador o un temporizador externo.
• Nosumerja el aparato en agua ni enothersliquidos.

Distinguido cliente,

le agradecemos que se haya decidido por la crepera de Cloer.

Las crepes son panqués pequeños, finísimos, delicados y crujientes. Provienen originalmente de Francia y alla son considerados como una especialidad. Con la crepera de Cloer logrará hacer cada vez新品as variociones de estas delicas francesas, tanto para una cena romántica de a dos, una reunión entre(amigos, una fiesta familiar, como para un cumpleanos o un brunch. Rellenados con una guarniccón dulce o condimentada, los niños discos redondos se converten cada vez en exquisiteces muy deseadas e irresistibleles. Tanto enrolladas como pledadas, calientes o frias, siempre son una delicia.

jLe desearos que goce al probar su nuevo aparato y ,bon appétit"!

SuEmpresa Cloer

Preparación

• Retire todas las partes del embalaje y eventualmente adhesivos. No retire la placarindicadora.
• Coloque la crepera de Cloer sobre una base seca, antideslizante y llana.

Antes del primer uso

• Limpie la superficie de cocción con un paño humedo.
• Engrase la superficie de coccción antes del primer uso.
• Por favor no coma la primera crepe.

Indicaciones de seguridad

• Utilice la crepera únicamente con su zócalo de contacto suministrado originalmente.
• El zócalo de contacto debe ser puesto en serviciosolamente estando seco.
• Por favor evite a toda costa que se eche agua sobre el zócalo de contacto.

• En caso de que por descuido haya caido agua sobre el zócalo de contacto, proceda de laARRYmenteforma:

• Desenchufe el zócalo de la caja de enchufe.

• Seque el zócalo de contacto con un secador absorbente y seco.
• Seque la superficie sobre la que está colocado el zócalo de contacto.
• Enchufe de nuevo el zócalo de contacto en la caja de enchufe.

Por favoronga en@cuentalo
siguiente:La superficie de cocciOn del aparato se calienta durante el
servicio. Evite elcontacto con la
superficie de cocciOn. ;Existe el
peligro de quemarse!

-Esta creperadeCloer tiene un recubrimiento antiadherente. Asieque en general no se la necesita engrasar.

Puesta en servicios eindicaciones para el manejo

• Coloque el zócalo de contacto sobre una base llana y seca.
• Acomode la crepera enrialquier posicón sobre el zócalo decontacto.
• Enchufe el aparato en una caja de enchufe.
• Encienda la crepera pulsando el botón para conectar.
• [Atencion, el aparato comenzará a calentarse fuertamente!]
• La lámpara roja de control se enciende, indicando que la crepera se está calentando.
• Después de algunos Minutes se apaga la lámpara de control. Ahora que la crepera está precalentada, pueda Ud. comenzar con la coccción.
• Llene la masa de crepes en la bandeja para masa.
• Aviso: Más adelante encontrará的一些 recetas para la mesa de crepes. Prepare la mesa por lo menos una hora antes de utiliser el aparato.
• Retire la crepera del zócalo de contacto.
• Vuelque la crepera de manière que su superficie de cocccion mire hacía abajo.
• Sumerja la superficie de cocción de la crepera en la bandeja con la mata, Maintainiendola sumergida durante aprox. 3 segundos. No sumerja el aparato demasiado profundo en la mata.
• Mueva al mesmo tiempo la crepera ligeramente de un lado a otro para que la superficie de coccción completa se cubra de masa.
• Aviso: Fijese de no sumergir la crepera más de 3 horas en la mesa. Si la crepera queda más de 3 horas sumergida en la mesa, la crepe, que se está formando, no queda adherida a la superficie de coccción.
• Luego coloque-Newamente el aparato sobre su zócalo decontacto.
• La lámpara roja de control se enciende,indicando que la crepe se enquiryra en proceso de cocimiento.
• La crepe está lista, cuando se apaga la lámpara de control o cuando la crepe ha alcancazo el grado de dorado deseado y ya no se ve vape.
• Levante-Newamente la crepera del zócalo de contacto.
• Ahora vuelque la crepera por sobre un Plato, para que la crepe pueda despegarse.
• En caso de que quede pegada: despegue la crepe con cuidado con un tenedor de plástico o de madera, empezando por una esquina.
  No esnecessarydorar la partetrasera.
• Puede preparar directamente la proxima crepe, tal como se ha descririto más arrivaba.
• Aviso: En caso de que teng a dificultades al preparar las primeras crepes, no se deje desanimar.
• El manejo de la crepera requires un poco de ejercicio.

Limpiado

• Por favor desenchufe el aparato antes del aseo.
• Limpie el aparato, estando este todas caliente, con una servilleta de papel.
• Limpiar porultimate con un paño humedo, sin embargo nunca bajo agua corriente.
• Lamania más sencilla de retiring los restos de materia, es limpiandolos con un cepillo suave.
  No实用性 detergentes agresivos.
• No meta en contacto ni la linea de alimentacion ni el enchufe con agua u或者其他 liquidos.

Problema / Causa / Solución

Problema Pos	ble causa Solutación
Las crepes no salen re-dondas (sino con bordes irregularares, deformes etc.)	La superficie de coccción no está Completely cubierta con masa	Fíjese que la superficie de coccción completa está cubierta con mesa. Para ese melee la crepera de unlucko aarlo, despues de haberla sumergido en la mesa
La crepe no queda adherida a la crepera, después de haberla sumergido en la mesa	Probable-mente ha mantenido la crepera de-masiado largoen la mesa	La crepera debepe permanecer enla mesa sola-mente aprox.3segundosAñada un poco deliquido. La consistencia de la masatiene queparecerse a la consistencia de nata
	La mesa esdemasiado espesaHay muy poco mesa en la bandeja para mesa y la crepera tocael fondode la bandeja	Añada de nuevo mesa en la bandeja para mesa
La crepe preparada se pegá a la superficie de coccción	Una mesaque contiene aceite o azúcauede provoccarque la crepequede pegadaa la superficiede coccción	Trate de usar menos aceiteo menos azúcar

Problema Posible causa Solución
Las crepes salen aguje-reamas y/o son demasia-do delgadas	La mata tiene que reposar, para que las sustancias pegantes en la harina pue-dan activarse	Antes de la coccción, haga reposar la masa aprox. una hora
Las crepes salen quebradizas	El azúcar hace que las crepes salgan quebradizas	Utilice menos azúcar para la masa
El aparato no se caliente	No ha enciden el botón para conectar situado en el mango	Encienda el botón para conectar

Eliminación filoecológica

Nuestros artefactos tienen exclusivamente emba- lajes filoecologicos para el transporte. Entregue cartones y papel a la recoleccion de papel viejo, embalajes plácicos a los desechos de valor.

Artefactos electricos contienen valiosas materiaias primas. Por favor lleve también el artefacto desechado al reciclaje reconocido. Su administración municipal o urbana le informa sobre posibilidades de eliminación.

Servicio al cliente

Si alguna vez ocurrese que su artefacto Cloer presenta un defecto, dirijase por favor a su distribuidor Cloer o al taller del service de asistencia al cliente de Cloer.

Todo los artefactos electricos Cloer responden a las directivas CE y prescricciones de seguridad actuales.

Condiciones de garantía

Cloer le proporción a Ud., al consumidor final privado, una garantía limitada de fabricante. En tanto se trate de danos de material o de fabricación, nos comprometemos a poder无障碍 en conditiones el artefacto, bajo la condidón de que haya sido tratado cuidadosamente y observando las instructaciones de uso, asi como lasindicaciones de seguridad. La puesta en conditiones se efectúa por reparación o bien por reemplazo de los componentes dañados. Piezas reemplazadas se converten en propidad de la Empresa Cloer. Quedan excluidos除外nos derechos deequalquier tipo, en especial

derechos a indemnización por daños y perjuicios.Esta garantía no merma ningún derecho que según las leyes nationales validas, tengan los consumidores conResponder a la vente de mercancías.

El plazo de garantía es de 2 años, comenzando en la Fecha en la que el producto haya sido adquirido por primera vez por un consumidor final. El plazo de garantía no se prolonga ni comienza de nuevo ni es influenciado de otra manière por una posterior reventa, por medidas de reparación o por el reemplazo del producto.Esta garantía es transmitida a Ud. por su distribuidor. Para hacer valer derechos a garantía, dirijase directamente a su distribuidor.

En caso de consultas con disrespect a su producto, dirijase al importador nacional de Cloer en su pais. En esta pagea de Internet http://www.cloer.de Ud. encontrar la direccion y el numero de téléphone o envie un mensaje electronomic a

[e-mail]

Como prueba del derecho a garantía, deben ser presentado imprescindiblemente el original del comprobante de compra con la Fecha de la mesma y la direccion del distribuidor. Sin este comprobante de compra, la reparación sera efectuada con cargo y sin consulta previa.

E

Quedan exceptuados de la garantía daños debidos a

• uso inappropriado,
  deterioro natural o bien desgaste,
• influencias exteriores (p. ej. daños de transporte, golpes, impactos, influencia de calor, acidos o similares),
  deficientedesincrustacion,*
• o por accesorios inadecuados.

La garantía caduca, si el artefacto

es uso comercialmente,
- es abierto o modificado sin autorización,
- o si ha sido efectuado un intento no autorizzato de reparacion.

Tampoco se acepta garantía por material de consumo.

• Hervidor de agua / cafetera automática / tetera automática

Prezada cliente, prezado cliente,