677 - Fondue-, raclette- og wokapparat Cloer - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 677 Cloer

Sikkerhetshenvisninger

• Bruk crepejernet kun sammen med den medleverte kontaktsokkelen.
• Bruk kontaktsokkelen kun i torr tilstand.
• Sorg for at det aldri helles vann over kontakt-sokkelen.

• Hvis du utilsiktet skulle ha helt vann over kontaktsokkelen, foregå som fölger:

• Trekk stopselet ut av stikkontakten.

• Tørk kontaktsokkelen med et tört kjøkkenhandkle med god sugeevne.
• Tørk kontaktsokkelens opstellingsflate.
• Sett stopselet i stikkontakten.

Merk: Apparatets stekeflate blir meget varm under drift. Unnga berong med stekeflaten. Fare for forbrenninger!

• Dette Cloer-crepejernet har et slippbelegeg.
• Derfor er det som regel/DDvendig Å smore jernet.

Elektriske apparater ma ikke kastes i husholdningsavfallet.

Cloer elektriske apparater produseres i henhold til de aktuelle EU-direktiver og sikkerhetsforskrifter.

Garantibetingelser

Grundlæggende sikkerhedsoplysninger

• Dette el-apparat er udelukkende beregnet til privat brug og ikke til erhvervsmaessig anvendelse.
• Få kun el-apparater fra Cloer repareret hos autorisere de Cloerforhandlere eller af Cloers egen serviceafdeling. På grund af u autoriserede reparationer kan der opstå betydelige farer for brugeren. Desuden bortfalder garantien.
• Apparatet må kun benyttes i forbindelse med almindelige stikkontakter. Kontroller, om den på typeskiltet angivne netspænding svarer til den lokale netspænding.
• Apparatet er forsynet med en tilslutningsledning af typen „Y". Hvisijke er beskadiget, skal den skiftes af en autoriseret Cloer forhandler aller af Cloers kundeservice, for at undgå farer.

• Træk netstikket ud af stikkontakten,

• hvis apparatet er defekt.

• hvis apparatet ikke benyttes i længere tid.

• for al rengoring.

• Træk kun i stikket, aldrig i ledningen.

• Ledningen pågressive strammes for meget, da der ellers er fare for, at apparatet vælter.
• Ledningenmökke trækkes hen over skarpe kanter.
• Benyt seks ledningen til at bære apparatet i og beskyt den mod varme (kogeplade / aben flamme).
• Børn kan/DD erkende de farer, som kan opstä i forbindelse med elektriske apparater.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive benyttet af folk (inklusiive bo, med nedsatte fysiske, sensoriske ellr mentale evner eller manglende erfaring og / ellr manglende viden, medmindre de er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed eller forinden af donne person er blevet instrueret i apparatets brug.
• Børn skal vaere under opsyn, for at vaere sikker på at de/DDle teger med apparatet.
• Beskyt apparatuset mod fugt (vandstaenk/regn).
• Lad apparatet kole helt af, for du rengor det eller pakker det ned.
• Dette apparat er/DD konstrueret med henblick pa betjening via et tænd og sluk-ur eller en eks-tern timer.

Karekunde.

Crepes er papirtynde og sprode pandekager, som oprindeligt stammer fra Frankrig, hvor de er en specialitet. Med crepes bagemaskinen fra Cloer kan du fremtrylleppe franske velsmagende lækkerier i mange forskellige variationer; uanset om det gælder en romantisk middag for to, hyggeligt samvær med venner, en familiefest, fodselsdagsfest eller brunch. Med sødt eller pikant fyld forbandles de små runde kager gang pa gang til aftertragtede og uimodstäelige lækkerier. Rullet erler klappet sammen, varme eller kolde - de er altid en lækkerbisken.

God fornjelse ved provningen og bon appétit!
Firmaet Cloer

Installation

Fjern al emballage ogevt. klaebetiketter, men\ ikke typeskiltet.
- Anbring Cloer Crèpes-Maker på et tørt, skridsik-kert og jævnt underlag.

• Rengør bagefladen med en fugtg klud.
• Indfekt bagefladen for allerfürste ibrugtagning.
  Den Forste crepes ma ikke spises.

Sikkerhedsanvisninger

• Brug kun Crèpes Maker med den medleverede kontaktsokkel.
• Kontaksoklen ma kun tages i brug i tør tilstand.
• Undgå altid at hælde vand over kontaktsoklen.

• Gå frem som følger, hvis der ved en fejltagelse er kommen vand på kontaktsoklen:

• Træk netstikket ud af stikkontakten.

• Tør kontaktsoklen af med en opsugende tør køkkenrulle (viskestykke).
• Tör kontaktsoklens kontaktflader af.
• Stik netstikket i gen.

Vär opmaerkoms på følgende:

Aparatets bageflade ophedes under brugen. Undgå kontakt med bagenladen. Forbrændingsfare!

Denne Cloer Crèpes-Maker er udstyret med en slip-let belægning. Derfor er det i reglen ikke ndvendigt at smøre den ind.

Ibrugtagning og betjeningsanvisninger

• Stil kontaktsoklen på et jævnt, tør underlag.
• Anbring crepes bagemaskinen i en hvilken som helst position på kontaktsoklen.
• Stik stikket i en stikkontakt.
• Tænd crepes bagemaskinen medændknappen.
  Obs.: Apparatet bliver varmt!

Den rode kontrollampe lyser og indikerer, at crepes bagemaskinen opvarmes.
- After fã minutters forlob slukker kontrollampen.
- Nu er crepes bagemaskinen forvarmet og du kan starte med bagningen.
- Kom crepesdejen i dejskalen.
Bemerk: Opskrifter på crepesdej finder du nedenfor. Lav dejen mindst en time for bagningen.
- Fjern crepes bagemaskinen fra kontaktsoklen.
- Drej crepes bagemaskinen, sá bagefladen vender nedad.
Dyp bagefladen ca. 3 sekunder i dejen i skalen.
- Pas på, at den/DD konmer for langt ned i dejen.
- Sving samtidig crepes bagemaskinen liddt frem og tilbage for at.dkakke hele bagefladen med deut.
Bemærk: Pas pa, at crepes bagemaskinen ikke er længere end 3 sekunder i dejen. Hvis crepes bagemaskinen holds for进展情况, haenger crepesdejen ikke ved bagefladen.
- Stil derefter maskinen på kontaktsoklenigen.
Den rode kontrollampe lyser og indikerer, at crepes pandekagen bliver bagt.
- Pandekagen er færdig, nær kontrollampen slukker eller nar den har naet den ønskede bruningsgrad og ikke dampermere.
- Fjern derefter crepes bagemaskinen fra kontaktsoklen.
Vend bagemaskinen over en tallerken for at lõne crepes pandekagen.
- Skulle den hænge ved, Iøns den forsigtigt i et hjørne med en plast- eller trægaffel.
Det er ikke ndvendigt at brune den,anden side.
Du kan fortsette direkte med at bage den neste crepes som beskrevet ovenfor.
Bemerk: Tab/DDe, hvis du har problemer med dine forste crepes. Handteringen af crepes bagemaskinen kraver en smule ovelse.

Rengøring

• Traek netstikket ud før rengøringen.
  Tordetvarmeapparatafmeden papirklund.
• Derefter med en fugtig klud; rengør det aldrig under rindende vand.
  Det er nomenclast at fernerne dejrester med en blod børste.
• Brug aldrig skrappe rengøringsmidler.
  Ledningen og stikket ma ikkekommen i kontakt med vand eller andre æsker.

Problem / ársag / afhjælpning

Problem Ever	tuel årsag	Afhjælpning
Crepes er ikke runde (men takke-de, uforme-lige o.l.)	Bagepladen er/DDekket welt med dej	Hele bagefla-den skal vare tildækket med dej. Sving crepes bagemas-kinen frem og tilbage after neddypninq i dejen
Problem Event	tuel årsag	Afhjælpning
Crepesdejen haenger ikke ved bage-pladen after neddypnin-gen	Sandsynligvis har du holdt crepes bage-maskinen forLAGe i dejen	Neddypnin-genør kun tage ca. tre sekunder
	Dejen er for tyktflydende	Tilsæt en smule øede.Dejen skal have nogenville samme konsistens som flódeKom meredehyi dejskålden
	Der er for lidtøj i dejskåløn og crepes bage-mas-kinen rør ved bunden
Den færdig-bagne crepes haenger ved bagefladen	Dej med olie ellerr sukkerkan bevirke, at crepes haenger ved	Prov med en smule minredleileller sukker
Crepes pande-kagerne har huller og/eller er for tynde	Dejen skal hvile, for at klæbestof-ferne i melet kan aktiveres	Lad dejen hvile i ca. en time För bagningen
De bagte crepes er revnet	Det kan skyldes sukkerind-holdet	Brug minreduskkeri dejen
Apparatet bliver ikke varmt	Tændknappen på skaftet erøyke tændt	Tændfor tændknappen

Elapparater indeholder værdifulde råstoffer. Gamle apparater skal afleveres på den kommunale genbrugsstation. Kontakt kommunen for at fænærere oplysninger.

Kundeservice

Hvis det sker, at dit Cloer-apparat fär en fejl aller en skade, sä kontakt din Cloer-forhandler aller

Elapparater fra Cloer opfylder geldende EFdirektiver og sikkerhedsforskrifter.

Garantibetingelser

Cloer yder dig som privat slutforbruger en begranseproducentgaranti. Hvisproduktet behandles omhyggeligt, og brugsanvisningen og sikkerhedsanvisningerne over-holds, forplgter vi os til at ubedre produkt uten beregnng, for sa vidth der er tale om materiale-ller fremstillingsfejl. Ubedring sker gennem reparation ell udskiftning af de beskadigede komponenter. Udskifte dele er Cloers ejendom. Yderligerekrav, uanset af hvilken type, i saeleleshed erstatningskrav er udelukket.

Denne garanti forringer ingen rettigheder, som forbrugerehar iforbindesemedsalgafvarerihen hold til de til en ver tid gaeldende nationale love.

Garantien Iober i 2 ar og begynder at Ibe den dag,produkte blev kobt af en slutforbruger forste gang.Garantiperioden hverken forlenges ell begynder forfra erperkes pa anden made ved et senere videresalg,som folge af reparation ell som folge af udskiftning afproduktet.

Denne garanti udleveres til dig af din forhandl er.For at gore brug af garantien skal du henvende dig direkte til din forhandler.Hvis du har sporgsmal til produktet, skal du henvende dig til Cloer-importoren i dit land. Pavores websted pa adressen http://www.cloer.de finder du adresse og Telefonnummer.Du kan ogsa sende os en e-mail

[e-mail]

For at dokumentere garantikravet skal der altid fremlægges et kobsbevis med kobsdato og forhandleradresse i original. Uden dette kobsbevis foretages reparationen.uden videre after beregning.

Undtaget fra garantien er skader, som skyldes

ukorrektbrug,
- naturligt slid,
- udvendige pavirkninger (f.eks. transportskader, stød, slag, varmepavirkning, syrer m.m),
- manglende afkalkning, *
- ell er uegnet tilbehør.

Garantien bortfalder, hvisproduktet

erblevet anvendt erhvervsmaessigt,
- er blevet abnet uauthoriseret, ændret
- ellerrforsogtrepareretuautoriseret.
Forbrugsmaterialer er heller ikke omfattet af garantien.

• Vandkoger / Kaffemaskine / Temaskine