677 - Apparecchio per fonduta, raclette e wok Cloer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 677 Cloer

Indicazioni di sicurezza fondamentali

• Questo appearecchio elettrico è destinato esclusivamente all'uso domestico e non all'uso commerciale.
• Fate eseguire le riparazioni degli apparecchi Cloer soltanto da rivenditori specializzati Cloer o dal servizio assistenza clientela Cloer. Attraverso riparazioni non appropriate possono sorgere pericoli rilevanti per l'utilizzatore. Inoltre si estingue il diritto di garanzia.
• Fate funzionare l'apparecchio solo nelle prese di normale uso domestico. Controllate se la tensione di rete riportata sulla targhetto corrisponde alla Vostra rete elettrica.
• L'apparecchio è provvisto di un cavo di collegamento del tipo d'applicazione „Y". Se questo è danneggiato, alla, per evitare pericolli, deve essere sostituitoattraverso un rivenditore specializzato Cloer o dal servizio assistenza clientela della fabbrica Cloer.

• Stacchi la spina alla presa,

• se emerge un guasto.

• se l'apparecchio non viene usato per lungo tempo.
• prima di anni pulizia.
• Tirate per favore solo alla spina, mai dal cavo.
• Non tendete troppo il cavo d'alimentazione, altrimenti si corre il pericolo che l'apparecchio si capovolga.
• Non tirate il cavo conduttore su angoli acuminati.
• Non utilizzate il cavo conduttore per il trasporto e proteggetelo dal calore (piatra del focolare / fiamma aperta).
• I bambini non riconoscono i pericoli che possono sorgere usando apparecchi elettrici.
• Questo apparecchio non è destinato a essere usato da persona (includi i bambini) con disponà fisiche, sensoriali o psichiche limitate, oppure con scarsa esperienza e / o con scarsa conoscenza, a meno cheassi non vengano sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza, o ricevuto da但这a le istruzioni per l'utilizzo dell'apparecchio.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non si mettano a giocare con l'apparecchio.
• Protegegete il Vostro appearecchio dall'umidità (spruzzi d'acqua / pioggia).
• Fate raffreddare l'apparecchio, prima di pulirlo o di conservarlo.
• Questo appearecchio non è destinato ad essere comandatoattraverso un orologio temporizzatore o un timer esterno.
  Non immergere l'unità in acqua o in altri liquidi.

Caro CLIENTe, cara CLIENTe,,

Vi ringraziamo per aver deciso di acquistare il Crepes - Maker Cloer.

Crepes sono delle crespelle piccole, sottili e leggermente croccanti, originariamente provengono alla Francia, dove sono considerate come specialità. Con il Crepes-Maker Cloer questesquisitze Vienna riescono in sempre nuove variazioni, sa in una romantica cena per due, in una riunione tra amici, in una festa di famiglia, in una festa di compleanno o in un brunch. Le piccole fette rotonde si possono trasformare agli volta in leccornie molto richieste e irresistibili con una farciturà dolce o piccante. Arrotolati o ripiegati, caldi o freddi, essi sono sempre una delizia.

Vi auguriamo buon divertimento nel provare e bon appetit!

La Vostra ditta Cloer

Sistemare

• Togliete tutte le parti d'imballaggio e event, uallmente gli adesivi, non la targhetto.
• Sistemate il Crépes-Maker Cloer su un supporto asciutto, antisdrucciolevole e piano.

Prima dell'uso iniziale

• Pulite la superficie di cottura con un panno umido.
• Ungete la superficie di cottura prima dell'uso iniziale.
  Non consumate per favore la prima crespella.

Indicazioni di sicurezza

Utilizzare il Cèpes Maker solo con la base di contatto in dotazione.
- La base di contatto deve essere messa in funzioni solo se è asciutta.
- Evitate per favore assolutamente di versare acqua sulla base di lavoro.
- Se per sbaglio finisce dell'acqua sulla base di contatto, procedete come segue:

• Staccate la spina dalla presa.
• Asciuage la base di contatto con un canovaccio asciutto assorbente.
• Asciuigate la superficie di sistematicione della base di lavoro.
• Inserite di nuovo la spina.

Per favore fate attenzione:

La superficie di cottura

dell'apparecchio diventa molto calda durante il funzionamento. Fuente di toccare la superficie di

cottura. Esiste il pericolo di scottature!

stimento antiaderente. Pertanto di regola non avete bisogno di ungerlo.

Messa in funzione eindicazioni per I'uso

- Attenzione adesso l'apparecchio diventa molto caldo!

• Sistemate la base di contatto su un supporto piano e asciutto.
• Sistemate Crepes-Maker in una posizione qual-siasi sulla base di lavoro.
• Collegate la spina ad una presa.
• Accendete il Crépes-Maker per mezzo del tasting di avvio.
• La spia rossa si accende e indica che il Crepes-Maker viene riscaldato.
• Dopo pochi minuti la spia di controllo si spegne.
• Il Crépes-Maker è adesso preriscaldato e Voi potete iniziare con la cottura.
  Riempite la scodella con impasto di crêpes.
• Indicazione: In basso trovate delle ricette per l'impasto di crepes. Prepare l'impasto almeno un'ora prima di uso.
• Togliete il Crépes-Maker alla base di contatto.
  Girate il Crèpes-Maker in modo che la superficie di cottura sia rivolta verso il basso.
• Tenete la superficie del Crèpes-Maker per circa 3 secondi nella scodella ripiena d'impasto. Non immergete l'apparecchio troppo in profundità nell'imposto.
• Nel besoin fate ondegliare leggermente il Crepes-Maker di qua e di la in modo che l'intera superficie di cottura venga riempita con l'imposto.
• Indicazione: Fate attenzione a non immergere nell'impatto il Crepes-Maker per più di 3 secondi. Se il Crepes-Maker viene mantenegro troppo a lungo nella scodella, la crepe non rimane attaccata alla superficie di cottura.
• Adesso rimettete l'apparecchio sulla base di contatto.
• La spia rossa si accende e indica che la crepe viene cotta.
• La crepe è pronta quando la spia di controllo si spegne di nuovo, o quando la crepe ha raggiunto il grado di doratura e non si vede più alcun vapore.
• Alzate di nuovo il Crèpes-Maker alla base di lavoro.
• Adesso girate il crépes-Maker su un piatto affinché la crépe si possa staccare.
• Se doVESse rimanere attaccato, staccate la crepe con cautela da un angolo con una forchetta di plastica o di legno.
  Non è necessario dorare l'alto lato..
• Potete continuare direttamente e cuocere il crépe seguente come descritto sopra..

• Indicazione: Non lasciatevi scoraggiare se incontrate delle difficultà con le prime Crêpes, L'uso del Crêpes-Maker richiede un po'di esercizio.

• Questo Crêpes-Maker Cloer possie de un rive

Pulizia

• Prima della pulizia, staccate per favore la spina.
• Pulite l'apparecchio ancora caldo con un tovagliolo di carta.
• Alla fine con un panno umido, ma mai pulirlo除去 l'acqua corrente.
• Eliminate i resti dell'impasto molto più fácilmente con una spazzola morbida.
  Nonutilizzate nessun detergente corrosivo.
  Non mettete a contatto con acqua o altri liquidi né il cavo di collegamento né la spina.

Problema / Causa / Soluzione

Problema Eventualeca		Solutuzione
Le crêpesnon sono ro-tonde (bensi dentellate, informi o simili)	Lo stamponon è coperto completely con l'impasto	Controllatchè l'intera superficie di cottura sa coperta con l'impasto.Per questo fate oscillare il Crêpes-Makernell'impostodopo averce-lo immerso
Dopo l'immersionela crêpe non rimare attaccata al Crêpes-Maker	Probabilmente tenete il Crêpes-Maker troppoa lungo nell'imposto	Il processod'mmersionedovrebbe durare solo 3 secondicirca
Dopo l'immersionela crêpe non rimare attaccata al Crêpes-Maker	L'imposto è troppo denso	Aggiungete un pò di liquido.L'impostodovrebbe avere pres-sappoco la consistenza della panna
	Nella scodella si trovapocipo impasto e il Crêpes-Maker tocca il fondo	Riempite nuovamente la scodella conl'imposto

Problema Eventualeca		Soluizione
La crepeglià cotta è incollata alla superficie di cottura	Impasto con olio o zucchero piùfare in modo che la crepe rimane attaccata	Provate con meno olio, overo con meno zucchero
Le crepesosono bucherellare /o troppo sottili	Affinché le materie adesive pos-sano diven-tare attive, l'impasto develièvivitare	Prima della cottura fate lievitare l'im-pasto per circa un'ora
Le crepesosono friabili	Lo zucchero fa diventare le crepes friabili	Utilizzate per l'imposto meno zucchero
L'apparecchio non diventa caldo	Il pulsante di avvio sul manico non è premuto	Premete il pulsante di avvio

Smaltimento ecologico

I nostri appearecchi hanno per il trasporto solo imballi ecologici. Porti i cartoni e la carta in un centro di raccolta per la carta, gli imballi plastici nella spazzatura di valore.

ATTENZIONE!

gettaregli elettroutensili

spazzatura domestica.

Gli elettroutensili contengono materie prime di valore. Porti l'apparecchio che non funziona più ad un centro di raccolta per il riciclaggio riconosciutto. Può trovare informazioni sulle possibilità di smaltimento presso il Suo Comune.

Assistenza clienti

Se il Suo appearecchio Cloer dovesse avee un problema, si rivolga al Suo rivenditore autorizzato o ad un servizio clienti aziendale Cloer.

Gli elettroutensili Cloer corrispondono alle attuali Direttive EG ed alle attuali prescrizioni di sicurezza.

Condizioni di garanzia

Cloer Le garantisce, in quanto cliente finale privato, una garanzia del fabbricante limitata. In caso di trattamento accurato ed osservanza del manuale delle istruzioni, nonché delle istruzioni di sicurezza ci impeggiamo a riparare l'apparecchi Gratisamente se si trat-

ta di difetti del materiale o di fabbricazione. La riparazione ha luogotramite riparazione osostituzione dei componenti difettosi. Le partisostituite divertano proprietà della ditta Cloer. Si escludono ulteriori pretese, di qualsiasi tipo, in particolare diritti al risarcimento per danni.

Questa garanzia non influsce su diritti del consumatore secondo le leggi nazionali in vigo per quanto riguarda la vendita di merci. La durata della garanzia è di 2 anni e comincia con la data in cui il prodotto è stato acquistato per la prima volta dal cliente finale. La durata della garanzia noniene prolongata da una successiva rivendita, da riparazione o sostituzione del prodotto, né comincia di nuovo o è influenzata in altri modo.

Questa Garanzia Le viene data dal Suorivenditore. Perutilizzare i servizi di garanzia, si rivolga direttamente al Suorivenditore.

Per domande sul Suo prodotto si rivolga all'importatore Cloer nazionale nel Suo paese. Sul nostro site internet http://www.cloer.de cui trovare indirizzo e numero di Telefon o mandi una mail a

[e-mail]

Come prova della garanzia si deve presentare uno scontrino originale con data d'acquisto e timbro del rivenditore. Senza quello scontrino la riparazione o la richiesta di chiarimento non è gratuite.

Sono escludi alla garanzia danni riconducibili a

• utilizzato non conforme,
  consumo o usura naturali,
• influxi esterni (ad es. danni per il trasporto, urti, colpi, effetti del calore, acidi o altro),
• decalcificazione insufficiente, *
• o accessori non adatti.

La Garanzia decade se l'apparecchio

• èutilizzato per scopi commerciali,
• è aperto o modificato alla autorizzazione.
• o seiene eseguito un tentativo di riparazione non autorizzato.

Si escludono garanie per i componenti di consumo.

• Bollitore / Macchinetta automatica per caffe / Macchinetta automatica per the