677 - Přístroj na fondue, raclette a wok Cloer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zařízení na fondue, raclette a wok
Značka	Cloer
Model	677
Napájení	220-240 V (odhad)
Materiál	Nepřilnavý povlak
Hlavní funkce	Vaření palačinek, fondue, raclette a wok (podle modelu)
Kapacita	Jedna varná plocha na palačinky + příslušenství pro fondue/raclette/wok (neupřesněno)
Bezpečnost	Ochrana proti vlhkosti, automatické vypnutí termostatem, neponořovat
Čištění	Čistit vlhkým hadříkem, nepoužívat tekoucí vodu ani agresivní čisticí prostředky
Údržba	Před prvním použitím lehce naolejovat, používat měkký kartáč
Opravitelnost	Opravy u autorizovaného prodejce Cloer nebo v továrním servisu
Záruka	2 roky, za předložení pokladního dokladu
Součástí balení	Kontaktní podstavec, miska na těsto
Hmotnost	Neuvedeno
Rozměry	Neuvedeno

Často kladené otázky - 677 Cloer

Jak používat zařízení poprvé?

Odstraňte veškeré obaly a samolepky, očistěte varnou plochu vlhkým hadříkem, lehce ji naolejujte a poté zařízení zahřejte. První palačinka by se neměla konzumovat.

Proč nejsou mé palačinky kulaté?

Ujistěte se, že je varná plocha zcela pokrytá těstem. V případě potřeby proveďte při namáčení lehký krouživý pohyb.

Palačinka se po namočení nepřilepí na palačinkovač, co dělat?

Nedržte palačinkovač v těstě déle než 3 sekundy. Pokud je těsto příliš husté, nařeďte ho. Také zkontrolujte, zda miska obsahuje dostatek těsta.

Proč uvařená palačinka lepí?

Těsto obsahující příliš mnoho oleje nebo cukru může lepit. Použijte vyvážený recept a lehce naolejujte varnou plochu.

Mé palačinky jsou děravé nebo příliš tenké, proč?

Nechte těsto před použitím alespoň hodinu odpočinout, aby se aktivovaly složky mouky.

Palačinky jsou křehké, jak to napravit?

Cukr dělá palačinky křehkými. Snižte množství cukru nebo použijte méně sladký recept.

Zařízení nehřeje, co zkontrolovat?

Zkontrolujte, zda je tlačítko na rukojeti v poloze zapnuto a zda je zástrčka správně zasunuta. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak čistit zařízení?

Odpojte zařízení, očistěte ještě teplou plochu savým papírem, poté vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky a neponořujte zařízení do vody.

Co dělat, když na kontaktní podstavec spadne voda?

Okamžitě odpojte zástrčku, osušte podstavec a plochu savým papírem a poté znovu zapojte.

Jak zlikvidovat zařízení po skončení životnosti?

Neházejte zařízení do domovního odpadu. Odevzdejte ho na veřejném sběrném místě k recyklaci. Informujte se na svém obecním úřadě.

NÁVOD K OBSLUZE 677 Cloer

Základní bezpečnostní pokyny

• Tento elektricky pristroj je urcen vyhradně pro soukromé účely, nikoli pro komercné použití.
• Opravy elektropribstrojú Cloer nechávejte pro-vadět pouze u autorizoványch prodejcu Cloer nebo u zákaznického servisu Cloer. Neodbornými opravami mohou vzniknout značná nebezpečí pro uživatele. Navic tím zaníka záruka.
• Prístroj používejte pouze v bežnych zásuvkách v domácnosti. Zkontrolujte, zda sítové napěti uvedené na typovém štitku odpovídá napěti ve Vaší siti.
• Prístroj je vybaven przypojnym vedením se zpúsobem instalace „Y". Jeli poškozené, musi ho vyměnit autorizovány prodejce Cloer nebo zákaznicky servis Cloer, aby se predešlo jakémukoli ohroženi.
  Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky,

-Pokud se vyskytne porucha.
- neni-li pristroj dels i dobu pouzivan.
- préd každým Čistěním.
Tahnete vždy jen za zástrčku, nikdy za privodni vedení.
- Prívodní vedení príliš nenapínejte, jinak hroží nebezpečí, ze se prístroj prěvrátí.
- Privodni vedeni nevedte prs ostré hrany.
- Prívodní vedení nepoužívejte k nošeni a chraťe ho prěd teplem (sporák / otevřený othen).
- Děti si neuvědomují nebezpečí, které jim může hrozit pri manipulaci s elektropřístroji.
- Tento przystroi neni určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetné detí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi ānédostatečnými zkušenostmi a / nebo znalostmi, ledažena ně kvúli jejich bezpečnosti dohlíží przyslušná osoba nebo je poučí, jak przystroi používat.
- Na déti bye ste meli dohlížet, aby bylo zajistěno, ze si nebudou s prístrojem hrát.
- Prístroj chrante préd vlhkem (strikajćí voda / dést).
- Než budete prístroj Čistit nebo ukládat, nechte ho úplné vychladn-out.
- Tento prístroj neni určen k tomu, aby byl obsluhován spinacimi nebo externími hodinami.

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

dékujeme Vám, ze jste se rozhodli propalacinková Cloer Crépes-Maker.

Crepes jsou malé, tenké a jemne krupave palacinky, puvodnè pocházejíc z Francie, kde jsou považovány za specialitu. S palacinkovačem Cloer se Vám tato francouzká specialita podáři upćt v ruznych obměnach, at již jako príloha k romantické večeri ve dvou, pri družné metkání s práteli, na rodiné oslavé, narozeninách anebo ke snidani. Tyto malé kulaté platky plnéne at' už nasladko anebo s pikantné naplín jsou vždy lákavou a neodolatelnou lahúdkou. Stocné do rolicek nebo preložné napól, horké nebo studné, na těchto palacinkách si vždy vyborně pochutnáte.

At se Vam poda, bon appétit!

Vase firma Cloer

Umistěné

• Odstrańte z pristroje veskere casti baleni a przypadné nalepky, ne však typovstitek.
  Postavte palacinkova na suchy, nekluzny a rovy podklad.

Před prvním použitím

• Otřete plat na pečeni vlhkým hadříkem.
• Potrète jej prédúplné prvním pouzítím tukem.
  Prvnipalacinku prosim nejezte.

BezpećnostnéPokyny

• Používejte palačinkovac je se spoludodaným kontaktovym podstavcem.
• Kontaktový podstavec musí být v provozu vždy suchý.
• Postarejte se prosim o to, aby se na kontaktovy podstavec nedostala voda.
  Dostane-li se nedopatrénim na podstavec voda, postupujte nasledovné:

-Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Osuste kontaktovy podstavec savym suchym kuchynskym krepm.
- Osuste stavnou plochu podstavce.
Zasunte zastrcku zpet dozasuvky.

Neopamente prosím: Plát na pečeni je pri provozu horký. Nedotýkejte se jej. Hrozi popálení!

Tento pristroj ma nepripékavy povrch. Zpravidla jej proto není nutno mazat tukem.

Uvedení do provozu a obsluha

Postavte kontaktov podstavec na rovny, suchy podklad.
Postavte palacinkova v libovlné pozici na podstavec.
Zapojte zastrčku do zásvuky.
Zapněte palacinkovac startovacim tlacitkem.

• Pozor, prístroj je ted'horký!
• Rozsvité se Červěná kontrolka a informuje, ze se palačinkovac rozehříva.
• Po několika minutách kontrolka zhasne.
• Palačinkovac je rozehrátý, nyní muzete začit s pečením.
• Dejte do misky Vami pripravené palacinkové testo.
• Informace: Recepty na palacinkove testo na-jdete nizv textu. Pripravte testo minimnne Jednu hodinu pred pecenim.
• Vezměte palacinkovac z kontaktového podstavce.
• Otočte palacinkovac tak, aby rozehrát yplat ukazoval směrem dolu.
• Ponořte plat palacinkovace asi 3 vteriny do mysy s pripravenýtstem. Neponorujte prístroj do těsta prilíš hluboko.
• Pootáčejte pritom palacinkovacem do stran, aby se těstemPokryla celá pečíci plocha.
• Pokyn: Palacinkovač neponorujte do těsta déle než 3 vteriny. Necháte-li palacinkovač v mise s těstem ponořen prilíš dlouho, palacinka nepřilne na pečići plochu.
  Postavte nyni pristroj zpét na podstavec.
• Rozsvití se Červéna kontrolka a informuje,Že se peče palacinka.
• Palacinka je hotová, jakmile kontrolka opět zhasne, anebo když palacinka dosáhlaŽadouciho stipné zhnednuti a z pristroje užnevystupuje pára.
• Vezměte palacinkováč opét z podstavce.
• Pohybujte ted' palacinkovaem nad talifem, a palacinka se uvolni.
• Pokud by zustala prilnuta, uvolnete ji opatrne v rohu plastovou nebo drevenou vidlickou.
• Druhou stranu není t'reba opékat.
• Mûzete hnedPokračovat dál a péc't dalí palacinku jak je popsánoshora.
• Informace: Pokud budete mit potiže s první palacinkou, nenechte se odradit. Manipulace s palacinkováčem vyžaduje trochu praxe.

Cisténí

• Než začnete prístroj Čistit, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
  Ocistete jeste teply priistroj papirovym krepem.
• Potom jej otrfete vlhkym hadrikem, nikdy vsak pristroj necistete pod tekouci vodou.
  Zbytky těsta nejlépe odstraníte měkkým kartáčem.
  Nepoužívejte Žádné agresivné cistici prostředky.
• Privodni Šnūra ani zástrčka se nésmi dostat do styku s vodou nebo jinymi tekutinami.

Problém / Prícina / Odstraněni

Problém EventuálnéPrčicina	Odstraněné
Palačinky nejsou kulaté (jsou zoubkované, neforemné apod.)	Forma na pečeni není kompletnéPokrytátěstem
Palačinka nepřilíná po ponořeni do těsta na palacinkovaci	Palačinkovace možná držítě príliš dlouho v těstěTěsto je príliš hustéV misce je málo těsta a palacinkovace se dotýkádna
Upečená palacinka zústává príilepená na platu	Těsto s olejem nebo kukrem mûze věst k tomu, ze se palacinka lepí
Palačinky jsou děravé a /nebo príliš tenké	Aby se lepy v mouce zaktivizovaly, musi těsto odpočívat
Palačinky jsou lámavé	Cukr zpūso-buje lámavost palacinek
Přístroi se nerozehríva	Neni zapnutý zapínač na rukověti

Nase pristroje maji pro prepravu vyhradne ekologické obaly. Kartony a papir odevzdejte do sberu, plastové obaly k recyklaci.

POZOR!

Elaktropristroje nepatrii

do domovniho odpadu.

Elektropřistroje obsahují cenne suroviny.

I vysloužilý prístroj predejte k recyklaci. O moznostech recyklace se informujte u svého obecniho nebo městského uradu.

Servis pro zákazníky

Pokud by se stalo, ze by Váš prístroj Cloer měl závadu, obratte se na autorizovaného prodejce Cloer nebo na servis Cloer.

Elektropristroje Cloer odpovidaji aktuálím směrním ES a bezpečnostním predpisům.

Záručni podmíky

Cloer poskytuje Vam, soukromemu koncovemu uzivateli, omezenou zaruku vyrobce. Pri peclivem osetrovani a dodržovani navodu k obsluze a dodržovani bezpečnostnich predpisù se zavazujeme, ze pristroj bezplatne opravime,Pokud se Juda o vadu materialu nebo vyrobní vadu. Odstraneni zavady probihá opravou, popr. nahradou vadnych componentu. Vyměnené dily se stavaji vlastnictvim firmy Cloer. Dalsi naroу jakehokoli druhu, predevsim naroу na uhradu skody, jsou yvlouceny.

Tato záruka némá vliv nažadná práva, která mají spotřebitelé podle platnych vnitrostátráncích predpísů ohledné prodeje zboží.

Zárucí lhúta trva 2 roky a zaćiná od data, kdy jej poprve koupil koncovy uživatel. Zárucí lhúta není pozdějsím prodejem, opravami nebo vyménou vyrobku ani prodloužena, ani nezaćiná znovu, ani není jinak ovlivenă.

Tuto záruku Vám poskytuje Vás prodejce. Pro uplatnéni záručnich nároku se obratte prímo na svého prodejce.

Máte-li dotazy k vyrobku, obratte na prislušného dovozce Cloer ve své zemi. Na internetové strancé http://www.cloer.de najdete adresu a Telefonni Čísla, pripadné nám muzete poslat e-mail

[e-mail]

Jako dukaz naroku na zaruku musi byt bezpodminecné predlozen original dokladu o koupi s datem koupé a adressou prodezjce. Bez

• tohoto dokladu bude oprava provedena bez
• zpětného dotazu za úhradu.

Výjimkou ze záruky jsou škody zpúsobené
- nespravnym pouzitim,
- prirozenym opotrebenim, jinymi vlivy (napi. skody pri preprave, narazy, udery, pusobeni horka, kyselin atd.),
- nedostatečným odstraněním vodniho kamene *
nebo nevhodnym priusuensstvim.

Záruka zanika, je-li pristroj
vyuzivan komerčné,
neoprávněne otevřen, zmeněn
nebo je proveden neoprávněpokus o opravu.
Na spotřebníní material rovněnz není poskytována
žádná záruka.

• Varná konvice / Kávovar / Čajovar

Baoikéc odnyiec aogpáλεiac