120 - Přístroj na fondue, raclette a wok Cloer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Zařízení na fondue, raclette a wok
Značka	Cloer
Model	120
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Výkon	1200 W (model typu 12), 930 W (model typu 17), liší se podle typu
Hlavní funkce	Pečení vaflí, fondue, raclette, wok
Typy plotýnek	Plotýnky na vafle, pánev na raclette, grilovací deska, wok (podle konfigurace)
Kontrolky	Červená kontrolka (zahřívání) a zelená kontrolka (připraveno)
Zvukový signál	Pípnutí při dokončení pečení (podle typu 18)
Povrch	Nepřilnavý
Nastavitelná teplota	Ano, stupně hnědnutí
Použití	Pouze do interiéru
Čištění	Vlhkým hadříkem, neponořovat
Bezpečnost	Horké povrchy, uchovávejte mimo dosah dětí, před čištěním odpojte ze sítě
Příslušenství v balení	Dřevěná vidlička
Záruka výrobce	Podléhá registraci do 6 měsíců (podmínky na cloer.eu/garantie)
Hlavní bezpečnostní pokyny	Nepoužívejte venku, neponořujte, nepoužívejte externí časovač
První použití	Vyčistěte plotýnky, nekonzumujte první 2 vafle
Informace o životním prostředí	Spotřebič je recyklovatelný, dodržujte pokyny pro třídění

Často kladené otázky - 120 Cloer

Jak předehřát zařízení?

Připojte zařízení k síti a nastavte termostat na polohu 1 (pečení). Rozsvítí se červená kontrolka. Počkejte, až se rozsvítí zelená kontrolka (a u modelů typu 18 zazní pípnutí), která signalizuje dosažení teploty pečení.

Co dělat, když první vafle přilne?

Lehce vymažte plotýnky trochou oleje nebo másla před první vaflí. U těst obsahujících máslo nebo olej obvykle není další vymazávání nutné.

Mohu místo mléka použít minerální vodu?

Ano, perlivá minerální voda dělá vafle obzvlášť lehké. Může nahradit mléko v receptu. Použijte vodu bohatou na oxid uhličitý.

Jak vyčistit zařízení po použití?

Vyčistěte plotýnky ještě teplé papírovou utěrkou. Případně vložte mezi plotýnky dva listy savého papíru a zavřete přístroj. Poté otřete vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte agresivní prostředky a neponořujte přístroj.

Proč při prvním použití z přístroje kouří?

To je normální. Výrobní zbytky mohou během prvních minut způsobit kouř. Zajistěte dobré větrání a z hygienických důvodů nekonzumujte první dvě vafle.

Je zařízení vhodné pro citlivé osoby?

Ano, ale povrchy se velmi zahřívají. Používejte pouze rukojeti a ovládací prvky. Udržujte zařízení mimo dosah dětí mladších 8 let.

Mohu používat kovové náčiní?

Ne, používejte výhradně dřevěné nebo žáruvzdorné plastové náčiní, aby nedošlo k poškrábání nepřilnavého povrchu.

Jak nastavit stupeň hnědnutí?

Po předehřátí otočte regulátorem na nižší úroveň pro světlé vafle nebo na vyšší úroveň pro více dozlatova. Přizpůsobte podle svých preferencí.

Jak dlouho trvá pečení jedné vafle?

Doba pečení se liší podle zvoleného stupně hnědnutí. Zelená kontrolka během pečení zhasne a znovu se rozsvítí, když je vafle hotová. U modelů typu 18 zazní pípnutí.

Kde najdu recepty na vafle?

Návod obsahuje několik receptů: klasické vafle, pizza vafle, slané bramborové vafle. Prohlédněte si stránky s recepty ve svém manuálu.

NÁVOD K OBSLUZE 120 Cloer

Základní bezpečnostní pokyny

- Tento pístroj je urèen výhradnì k používání v domácnosti a podobní, jako napšíklad:

—v kuchyních pro zamistnance obchodů a kanceláói,

—na zemidilských usedlostech,

–zákazníky hotelù, motelù a dalších ubytovacích zaóízení nebo, v penzionech se snídání

- Opravy elektropřístrojů Cloer nechávejte pro-vádět pouze u autorizovaných prodejců Cloer nebo u zákaznického servisu Cloer. Neodbornými opravami mohou vzniknout značná nebezpečí pro uživatele. Navíc tím zaniká záruka.

- Přístroj používejte pouze v běžných zásuvkách v domácnosti. Zkontrolujte, zda síťové napětí uvedené na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší síti.

- Přístroj je vybaven přípojným vedením se způsobem instalace „Y“. Je-li poškozené, musí ho vyměnit autorizovaný prodejce Cloer nebo zákaznický servis Cloer, aby se předešlo jakémukoli ohrožení.

• Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky,

– pokud se vyskytne porucha.

—není-li přístroj delší dobu používán.

—před každým čištěním.

- Táhněte vždy jen za zástrčku, nikdy za přívodní vedení.

- Přívodní vedení nepoužívejte k nošení a chraňte ho před teplem (sporák / otevřený oheň).

- Přívodní vedení příliš nenapínejte, jinak hrozí nebezpečí, že se přístroj převrátí. Přívodní vedení nevedťe přes ostré hrany.

- Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a rozumí výsledným nebezpečím

- Eištini a údržbu uživatelem nesmí provádit diti, pokud nejsou ve víku nebo starší 8 let a nemají dozor.

- Děti si nesmí se zařízením hrát.

- Póístroj a jeho napájecí vedení musí být chrániny pôed zacházením dítmi pod 8 let víku.

- Nepokládejte póístroj v žádném póípadí do vody.

- Přístroj chraňte před vlhkem (stříkající voda /déšť).

- Než budete přístroj čistit nebo ukládat, nechte ho úplně vychladnout. Více informací o čištění najdete na následujících stránkách.

- Nepoužívejte přístroj venku.

- Tento přístroj není určen k tomu, aby byl obsluhován spínacími nebo externími hodinami.

- POZOR! Pečicí plochy přístroje jsou při provozu horké. Vyhýbejte se prosím kontaktu s kovovými částmi. Nebezpečí popálení!

Technické specifikace

Typ Volt Hz Watt
12	230 50		1200
17			930
18

Před prvním použitím

Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod.

• Odstraňte všechny části obalu a případné nálepky, ale nikoli typový štítek.
• Postavte vaflovač na suchou, neklouzavou a rovnou podložku.
• Před prvním zahřátím očistěte pečicí plochy vlhkým hadrem.
• První 2 vafle nejsou z hygienických důvodů vhodné ke spotřebě.

Pokud byste ovšem použili škrob nebo mléko, čas od času přístroj namastěte, aby se vafle nepřipékaly.

Značení CE / bezpečnostní instrukce

Přístroj splňuje požadavky příslušných norem EU

Přístroj je určen pouze pro domácí použití.

POZOR! Pokud přístroj nepoužíváte a před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze sítě!

• K vyjímání vaflí používejte pouze dřevěné nebo plas - tové příbory odolné vůči teplu, abyste nepoškrábali nepřilnavou vrstvu přístroje.
• U přístrojů s bílými nebo světlými plastovými díly nebo kryty dochází po krátké době používání ke zbarvení do hněda. To je způsobeno zapařením při pečení a nelze se tomu vyhnout

CZ

Předehřívání

Zasuňte zástrčku do zásuvky, nastavte ovladač na stupeň 1 pro předehřátí zařízení. Je třeba se vyhnout předehřívání na vyšší úroveň, aby nedošlo k přehřátí povlaku.

POZOR! Zařízení se nyní zahřívá. Dotýkejte se pouze rukojetí a ovládacích prvků.

1. Přístroje se signálním tónem a kontrolkou pečení (typ 18)

• Rozsvítí se červená kontrolka.
• Po několika minutách zhasne červená kontrolka a rozsvítí se kontrolka zelená.
  • Zazní signální tón.

2. Přístroje s kontrolou pečení (typ 12, 17)

• Rozsvítí se červená kontrolka.
• Po několika minutách zhasne červená kontrolka a rozsvítí se kontrolka zelená.

Upéct

• Po předehřátí můžete nastavit stupeň zhnědnutí podle potřeby. Vyberte nižší úroveň pro světlé vafle a vyšší úroveň pro tmavší vafle. První vafle ještě nemusí přesně odpovídat nastavenému stupni zhnědnutí. Před změnou úrovně ovladače byste proto měli počkat na další vafle.
• Nalijte malou naběračku těsta do zadní části pekáče, zavřete spotřebič a stiskněte rukojeť dolů. Tím se těsto rovnoměrně rozprostře.

1. Přístroj se signálním tónem a kontrolkou pečení (typ 18)

Krátcé po naplnění těsta zhasne zelená kontrolka. Rozsvítí se červená kontrolka. Po skončení pečení zhasne červená kontrolka a znovu se rozsvítí kontrolka zelená. Pípnutí signalizuje: Vafle je hotová.

2. Přístroje s kontrolou pečení (typ 12, 17)

Krátce po naplnění těsta zhasne zelená kontrolka. Rozsvítí se červená kontrolka. Po skončení pečení zhasne červená kontrolka a znovu se rozsvítí kontrolka zelená. Vafle je hotová.

• Ihned po skončení pečení vyjměte vafle z přístroje. Používejte k tomu dřevěnou vidličku.
• Pro ochlazení položte vafle vedle sebe na pečicí rošt.
• Chcete-li péct více vaflí, hned naplňte nové těsto.

Čištění

• Ještě teplý přístroj očistěte papírovou utěrkou.
• Tip: Mezi pečicí plochy vložte dvě savé papírové utěrky a přístroj zavřete.
• Na závěr očistěte výstupky vlhkým hadrem, ale nikoli pod tekoucí vodou.
• Nepoužívejte žádné ostré čisticí prostředky.

Obalové materiály, které ochraňují elektrospotřebiče značky Cloer při transportu, nepoškozují životní prostředí. Kartony a papír odevzdejte ve sběrně papíru nebo na příslušných místech vyhrazených pro tříděný odpad. Plastové obaly umístěte do kontejnerů na tříděný odpad.

UPOZORNĚNÍ! Elektrospotřebiče nepatří do domovního odpadu.

Elektrospotřebiče poskytují cenné suroviny. Vysloužilý spotřebič prosím zapojte do recyklačního procesu. O možnostech likvidace se informujte ve své obci.

Záruka

Elektrické přístroje Cloer odpovídají aktuálním směrnicím EU a bezpečnostním předpisům. Pokud by se stalo, že se na vašem přístroji Cloer vyskytne závada nebo že přístroj nebude správně fungovat, obraťte se na svého prodejce. Zaregistrovaným zákazníkům je navíc k dispozici náš zákaznický servis Cloer.

Záruka výrobce

Zaregistrujte svůj přístroj do 6 měsíců od koupě, získáte tak výhody naší záruky výrobce. Platí záruční podmínky, zveřejněné v okamžiku registrace.

Záruční podmínky

https://cloer.eu/guarantee

25. březen Mezinárodní den vaflí

10 pravidel s láskou k pečení vaflí

1. Před pečením nechejte máslo, vejce a vodu několik hodin při pokojové teplotě.
2. Vejce šlehejte v kuchyňském robotu spolu s cukrem a dochucovadly, dokud nezdvojnásobí svůj objem. Poté přidejte máslo.
3. Smíchejte pouze poslední třetinu mouky s uvedeným množstvím kypřicího prášku do pečiva. Doporučujeme kypřicí prášek do pečiva, protože nemá žádnou pachuť.
4. Místo mléka použijte minerální vodu. Perlivá minerální voda má stejný účinek jako kypřicí prášek do pečiva a díky ní jsou vafle obzvlášť nadýchané.
5. Do těsta střídavě přidáváme mouku a vodu. Pokaždé přidejte jen tolik mouky, aby se úplně promíchala. Je třeba zabránit tomu, aby se mouka přímo setkala s vodou, jinak těsto vytvoří hrudky.
6. Těsto je hotové, když je konzistence hustá a lehce stéká ze lžičky.
7. Suroviny, jako jsou mandle a ořechy, přidejte do těsta až nakonec.
8. Jakmile je těsto hotové, necháme je odpočívat alespoň 30 minut, ne však déle než hodinu. Během této doby zhoustne. Po uplynutí doby odpočinku těsto nemíchejte a spotřebujte vše najednou. Delší skladování těsta povede k horším výsledkům pečení.
9. Vaflovač namažte pouze před pečením první vafle. U většiny vaflových těst již není mazání u ostatních vaflí obvykle nutné.
   10 Hotové vafle položte na mřížku, aby vychladly. Nedávejte je na sebe, jinak na povrchu změknou. Vafle chutnají nejlépe, když se podávají čerstvé.

Recepty

Originální Cloer - osvědčený recept

Přísady:

• 6 vajec
• 200 g cukru
- Kůra z 1 neošetřeného citronu nebo 1 lahvička s příchutí citronu
- 2 cl rumu nebo 1 lahvička s příchutí rumu
- Dužnina z vanilkového lusku nebo 1 lahvička s příchutí vanilky nebo 1 balíček vanilkového cukru
• 200 g másla nebo margarínu
- 500 g mouky
• 1 balíček vinného prášku do pečiva
• 125 ml minerální vody (perlivé)

Příprava: Všechny ingredience by měly mít pokojovou teplotu. Máslo by mělo být velmi měkké, ale ne roztopené.

Vejce šlehejte v kuchyňském robotu spolu s cukrem a dochucovadly, dokud nezdvojnásobí svůj objem.

Nyní pridejte velmi měkké, ale ne tekuté máslo a míchejte, dokud se všechny ingredience nespojí a nevytvoří homogenní hmotu.

Do těsta střídavě přidáváme asi 2/3 mouky a minerální vody.

Poslední třetinu mouky smícháme s práškem do pečiva a přidáváme do mísy střídavě s vodou. Vmícháme tolik vody, aby těsto bylo stále husté, ale dobře stékalo ze lžíce.

Těsto necháme odpočívat alespoň 30 minut, ne však déle než hodinu.

Těsto při odpočinku zhoustne. Už by se nemělo míchat.

Nalijte těsto do zadní poloviny pečicí formy vaflovače Cloer a rychle zavřete víko.

Na několik sekund pevně stiskněte rukojeti a upečte vafle dozlatova.

RCP-1503.4.0

Pizza vafle

Přísady:

• 125 g másla nebo margarínu
• 4 vejce
• 125 g mouky
• 1/2 lžičky prášku do pečiva
• 125 ml vlažné vody
- cca 100 g vařené šunky nakrájené na nudličky
- 2 jablka nakrájená na drobné kostičky
- 1 balíček jemně nastrouhaných jader vlašských nebo lískových ořechů
• 2-3 lžičky rajčatového protlaku
• 1-2 lžičky hořčice
- Sůl, pepř, směs koření na pizzu

Příprava: Všechny ingredience by měly mít pokojo-vou teplotu. Máslo míchejte do krémova, přidejte vej-ce jedno po druhém. Poté střídavě vmíchejte mouku smíchanou s práškem do pečiva a vodu. Přidejte šunku, jablka a ořechy. Dochut'te podle chuti rajčatovým protlakem, solí, pepřem, hořčicí a směsí koření na pizzu. Tipy a triky: Jsou možné varianty s houbami, sýrem, olivami nebo okurkami.

RCP-1495.1.0

Bramborové vafle

Ingredience:

• 500 g oloupaných, moučných brambor
  • 2 oloupané cibule
  • 4 vejce
• 100 g mouky
  • 1 lžice zakysané smetany
  • 2 lžičky soli
  • 1 lžička pepře
• 3 polévkové lžíce čerstvých nebo mražených bylinek

Příprava: Brambory a cibuli nastrouháme na velmi jemném struhadle. Smícháme dohromady a postupně přidáme vejce, zakysanou smetanu, bylinky, sůl a pepř podle chuti. Poté po částech přidávejte mouku. Těsto ihned upečte v předehřáté vaflovači, který je hojně vymazaný olejem.

RCP-1515.1.0